path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu">
<translation id="8588878054171169263">Kép mentése</translation>
<translation id="3303414029551471755">Biztosan letölti a tartalmat?</translation>
<translation id="7998918019931843664">Bezárt lap megnyitása</translation>
<translation id="8425213833346101688">Módosítás</translation>
<translation id="4996978546172906250">Megosztás itt:</translation>
<translation id="6292937202013477045">A támadók megpróbálhatják ellopni a(z) <ph name="DOMAIN_NAME"/> webhelyen lévő adatait (például fotókat, jelszavakat, üzeneteket vagy hitelkártyaadatokat).</translation>
<translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation>
<translation id="346339498574870680">Kép URL-jének másolása</translation>
<translation id="5063480226653192405">Használat</translation>
<translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation>
<translation id="5578795271662203820">A kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE"/> keresővel</translation>
<translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation>
<translation id="6085885345161726829">Miután hitelesített egy kártyát, a Chrome a helyi gyorsítótárba helyezi azt.</translation>
<translation id="8237438615979997762">A jelen eszközön, valamint az Ön Google-fiókjában tárolt adatok mindkét helyen megmaradnak, azonban az új adatok, illetve a meglévő adatokban végrehajtott módosítások nem lesznek szinkronizálva.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
<translation id="6504836143156866575">JavaScript-verzió</translation>
<translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
<translation id="7644305409888602715">Oldal fordítása <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> nyelvre...</translation>
<translation id="326254929494722411">Ezen az eszközön még nem hozott létre Google-fiókot</translation>
<translation id="1446450296470737166">MIDI-eszközök teljes vezérlése</translation>
<translation id="1404122904123200417">Beágyazva itt: <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="3895926599014793903">Nagyítás/kicsinyítés kényszerített engedélyezése</translation>
<translation id="2440823041667407902">Helyhozzáférés</translation>
<translation id="6600253697437303777">Kérdezzen rá, mielőtt hozzáférne a kamerához és a mikrofonhoz (ajánlott)</translation>
<translation id="1491151370853475546">Az oldal újratöltése</translation>
<translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
<translation id="641643625718530986">Nyomtatás…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Android rendszer szinkronizálása letiltva. Engedélyezze, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Inkognitólapok</translation>
<translation id="1647391597548383849">Hozzáférés a fényképezőgéphez</translation>
<translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
<translation id="5902828464777634901">A webhely által tárolt összes adat törlődik (a cookie-kat is beleértve).</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation>
<translation id="2351097562818989364">A fordítási beállítások visszaállítása megtörtént.</translation>
<translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
<translation id="6458785801851713928">A szinkronizálási szolgáltatás az Ön domainjén nem érhető el.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Kérjük, várjon...</translation>
<translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
<translation id="7999064672810608036">Biztosan törli a webhellyel kapcsolatos összes helyi adatot (a cookie-kkal együtt), és visszaállítja az összes engedélyt?</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">Az eszközhitelesítési adatok visszaállítása</translation>
<translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
<translation id="9019902583201351841">Szülők által kezelt</translation>
<translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operációs rendszer</translation>
<translation id="3358663646935160692">Ennek a fióknak <ph name="DOMAIN_NAME"/> a kezelője.

Ön jelenleg kezelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi a rendszergazdának az Ön Chrome-profiljához való hozzáférést. Chrome-adatai ezután véglegesen ehhez a fiókhoz társulnak. A fiók leválasztásával törölheti a helyi Chrome-adatokat.</translation>
<translation id="563535393368633106">Kérdezzen rá hozzáférés előtt (ajánlott)</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome – Adatvédelmi közlemény</translation>
<translation id="1966710179511230534">Kérjük, frissítse bejelentkezési adatait.</translation>
<translation id="3410346880900521918">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki ezeket a <ph name="BEGIN_LINK"/>javaslatokat<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5618939757577581490">Wallet-adatok importálása</translation>
<translation id="1623104350909869708">Akadályozza meg, hogy ez az oldal további párbeszédablakokat hozzon létre.</translation>
<translation id="7375125077091615385">Típus:</translation>
<translation id="1086169178231554178">SD-kártya nem érhető el</translation>
<translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
<translation id="1091134514807961917">A következő Google-fiókba jelentkezett be.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Privát böngészéshez használja az inkognitómódot, vagy jelentkezzen be csak átmenetileg</translation>
<translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
<translation id="908263542783690259">Böngészés előzményeinek törlése</translation>
<translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation>
<translation id="4256782883801055595">Nyílt forráskódú licencek</translation>
<translation id="8218346974737627104">Bejelentkezés megerősítése</translation>
<translation id="3350687908700087792">Az összes inkognitólap bezárása</translation>
<translation id="5017989644593831205">Ön nem <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
<translation id="8997842057643556822">Nem lehetett letöltési könyvtárat létrehozni az USB-tárolón.</translation>
<translation id="6948694623901096205">Fényképezőgép vagy mikrofon</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/> lap</translation>
<translation id="624558823898732418">A fordítás nyelve: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Tanúsítvány kiválasztása a hitelesítéshez</translation>
<translation id="6140912465461743537">Ország/régió</translation>
<translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
<translation id="8719023831149562936">Nem lehet átsugározni a jelenlegi lapot</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="988938288723502454">Nem lehetett letöltési könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Tanúsítványmegtekintő</translation>
<translation id="2321958826496381788">Húzza a csúszkát, amíg kényelmesen nem tudja olvasni a szöveget; legalább ekkorának kell lennie, miután duplán koppint a bekezdésre.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
<translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
<translation id="8583805026567836021">Fiókadatok törlése</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
<translation id="6388207532828177975">Törlés és visszaállítás</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> tárolt adat</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
<translation id="4089663545127310568">Mentett jelszavak törlése</translation>
<translation id="3656115297268584622">Kapcsolja be a helyszolgáltatást az <ph name="BEGIN_LINK"/>Android-beállításokban<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
<translation id="8073388330009372546">Kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="552553974213252141">Megfelelően kinyerte a szöveget?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
<translation id="1151972924205500581">Jelszó szükséges</translation>
<translation id="2870560284913253234">Webhely</translation>
<translation id="2718352093833049315">Csak Wi-Fi-n</translation>
<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
<translation id="5487729733663684359">Az Android e verziója többé nem támogatja a Chrome-frissítéseket.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Sötét</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">A szülő kezeli</translation>
<translation id="8562452229998620586">A mentett jelszavak itt jelennek meg.</translation>
<translation id="238909021488141516">Hiba történt a tartalom letöltésekor.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
<translation id="4170011742729630528">A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később.</translation>
<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
<translation id="8627706565932943526">Szinkronizálási hiba</translation>
<translation id="1807246157184219062">Világos</translation>
<translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
<translation id="8374821112118309944">Frissítenie kell a TalkBack alkalmazást egy újabb verzióra.</translation>
<translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
<translation id="6026160407467558998">A webhelyek futtathatnak JavaScript-alapú szkripteket</translation>
<translation id="8481940801237642152">A webhellyel való kapcsolata privát, ám valaki a hálózaton módosíthatja az oldal megjelenését.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation>
<translation id="656628257199996201">Mindig fordítson <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> nyelvről</translation>
<translation id="2387895666653383613">Szöveg nagyítása</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ön egy biztonságos Google Chrome-oldalt lát.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="5626370437647899551">Google-fiók hozzáadása</translation>
<translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
<translation id="4543661749405994812">E-mail cím másolása</translation>
<translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome – Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="5668404140385795438">Webhely nagyításelutasítási kérelmének felülbírálata</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (Frissítve: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="5684874026226664614">Hoppá! Az oldalt nem sikerült lefordítani.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation>
<translation id="6064211167623632605">Végrehajtható fájl útvonala</translation>
<translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
<translation id="2903493209154104877">Címek</translation>
<translation id="3661699943263275414">A hamardik felek webhelyei menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation>
<translation id="1173289567081511873">A következő Google-fiókokba jelentkezett be. Fiókokat az Android beállításaiban adhat hozzá vagy távolíthat el.</translation>
<translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation>
<translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation>
<translation id="4827948050554950725">Hitelkártya hozzáadása</translation>
<translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
<translation id="4686372254213217147">Eredeti méret</translation>
<translation id="7817177303494746697">Blink-verzió</translation>
<translation id="2532336938189706096">Internetes megtekintés</translation>
<translation id="6571070086367343653">Hitelkártya szerkesztése</translation>
<translation id="7080851568148064063">Hozzáadás kezdőképernyőhöz</translation>
<translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation>
<translation id="1984937141057606926">Engedélyezve, kivéve a harmadik felektől származó cookie-kat</translation>
<translation id="4619298195800598081">Eredeti kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
<translation id="5308603654685598744">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chrome felajánlja az idegen nyelven írt oldalak fordítását a Google Fordítóval.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
<translation id="885701979325669005">Tárolás</translation>
<translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation>
<translation id="907015151729920253">Intelligens kártya</translation>
<translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
<translation id="4412992751769744546">Harmadik felektől származó cookie-k engedélyezése</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">Videó mentése</translation>
<translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation>
<translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
<translation id="6108923351542677676">A telepítés folyamatban...</translation>
<translation id="7358682983403815415">Folyamatban van a megnyitott lapok, a könyvjelzők, az előzmények és egyebek szinkronizálása a Google-fiókjával.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Jelszavak mentése</translation>
<translation id="4113030288477039509">A rendszergazdája kezeli</translation>
<translation id="9100610230175265781">Összetett jelszó szükséges</translation>
<translation id="4148957013307229264">Telepítés...</translation>
<translation id="5271967389191913893">Az eszköz nem tudja megnyitni a letölteni kívánt tartalmat.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Link mentése</translation>
<translation id="5324858694974489420">Szülői beállítások</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="4065916988127915326">Az összes webhely tiltása</translation>
<translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation>
<translation id="5424715742813396254">Mentett név/jelszó vagy kivétel szerkesztése</translation>
<translation id="6978479750597523876">A fordító beállításainak visszaállítása</translation>
<translation id="2476578072172137802">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="651048280540227067">Menü figyelmen kívül hagyása</translation>
<translation id="748127970106343339">Eszközhitelesítési adatok törlésének megerősítése</translation>
<translation id="3089395242580810162">Megnyitás inkognitólapon</translation>
<translation id="1082482054625560856">Mentett jelszavak kezelése a <ph name="BEGIN_LINK"/>Google-fiókjában<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2360035970720276770">Csak „http” vagy „https” URL-ekről tölthet le</translation>
<translation id="4376501731284077108">Nem kezelt</translation>
<translation id="2699916814609764774">Profil elérési útja</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
<translation id="7977858705483383621">Biztonságos Keresés</translation>
<translation id="8909135823018751308">Megosztás...</translation>
<translation id="3338301885994755905">Tiltás (ajánlott)</translation>
<translation id="6575643671698722332">Nem sikerült. Ellenőrizze a hálózatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="654446541061731451">Válassza ki a sugározni kívánt lapot</translation>
<translation id="4269820728363426813">Link másolása</translation>
<translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
<translation id="2512222046227390255">Űrlapok automatikus kitöltése</translation>
<translation id="8515416241041728525">Fiók hozzáadása – <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
<translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME"/> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation>
<translation id="4510973599275542560">Ne töltse újra</translation>
<translation id="1206892813135768548">Link szövegének másolása</translation>
<translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
<translation id="1416550906796893042">Alkalmazás verziószáma</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizálószerverhez.</translation>
<translation id="4271185234001491831">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE"/> nyelvű szöveget</translation>
<translation id="7981795308302452224">Nem sikerült elindítani a letöltést</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kép másolása</translation>
<translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
<translation id="8209050860603202033">Kép megnyitása</translation>
<translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation>
<translation id="8941248009481596111">A webhellyel való kapcsolata privát.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
<translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="2956410042958133412">A fiók kezelői: <ph name="PARENT_NAME_1"/> és <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="7048229856657573547">Wallet-adatok kezelése</translation>
<translation id="5164482624172255778">Szeretné, hogy a Google Chrome a jövőben felajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE"/> nyelvű oldalainak fordítását?</translation>
<translation id="4062305924942672200">Jogi információk</translation>
<translation id="515227803646670480">Tárolt adatok törlése</translation>
<translation id="8528538445849828817">Az oldal nyelve: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Szolgáltató:</translation>
<translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
<translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyása</translation>
<translation id="3414952576877147120">Méret:</translation>
<translation id="945632385593298557">Hozzáférés a mikrofonhoz</translation>
<translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Megnyitja a letöltött tartalomban szereplő javasolt URL-t?</translation>
<translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation>
<translation id="7947953824732555851">Elfogadás és bejelentkezés</translation>
<translation id="6333140779060797560">Megosztás a következőn keresztül: <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="2888126860611144412">A Chrome névjegye</translation>
<translation id="5138299137310274655">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nyelvre?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
<translation id="5512137114520586844">A fiók kezelője: <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="1373696734384179344">Nincs elegendő memória a kiválasztott tartalom letöltéséhez.</translation>
<translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
<translation id="5085880389019676122">Az USB-tár nem érhető el</translation>
<translation id="1614564776292091138">Ha a védett tartalom ENGEDÉLYEZVE van, a webhelyek hitelesíthetik az Ön eszközét, hogy megbizonyosodjanak róla, hogy engedélyezett rajta a prémium és védett videók lejátszása.

Ha LE VAN TILTVA, előfordulhat, hogy nem tud majd prémium videókat lejátszani ezen az eszközön.</translation>
<translation id="8928220460877261598">Bejelentkezett a Chrome-ba.</translation>
<translation id="5032574515228824816">Parancssor</translation>
<translation id="8920114477895755567">Várakozás a szülői adatokra.</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="3003595280608617736">Hiányzó SD-kártya</translation>
<translation id="862875433388403934">Az egyéb alkalmazásokban letöltött tartalmakat (filmek, zene stb.) valószínűleg nem lehet majd lejátszani, amíg az egyes alkalmazások új engedélyeket nem kapnak új eszközhitelesítési adatok alapján.

Az új engedélyek beszerzéséhez kapcsolódjon az internethez, és játssza le a letöltött tartalmat.</translation>
<translation id="2913733558842973836">A webhely teljes képernyős nézetben van.
A kilépéshez húzza le a tetejéről.</translation>
<translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
<translation id="6820607729870073286">Nincsenek elmentett webhelybeállítások.</translation>
<translation id="1159783623621444829">Ez egy gyermek fiókja.</translation>
<translation id="8109148095642131923">A letöltött elemet nem sikerült hozzáadni a letöltéskezelőhöz.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation>
<translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation>
<translation id="6643016212128521049">Törlés</translation>
<translation id="4056223980640387499">Szépia</translation>
<translation id="8310344678080805313">Szabványos lapok</translation>
<translation id="8396312449826231789">Csak jóváhagyott webhelyek</translation>
<translation id="411254640334432676">A letöltés sikertelen.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Hiba történt az oldal nyomtatásakor. Próbálja újra.</translation>
<translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation>
<translation id="6409731863280057959">Előugró ablakok</translation>
<translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation>
<translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation>
<translation id="1742134235943978220">Lefordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nyelvre.</translation>
<translation id="6738867403308150051">Letöltés…</translation>
<translation id="5916664084637901428">Be</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6375900123462779979">Hozzáférés: mikrofon/kamera</translation>
<translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation>
<translation id="8773248244177230992">Gyorsítótár törlése</translation>
<translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation>
<translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
<translation id="5645050752379834274">Ha ez a funkció be van kapcsolva, a Chrome felajánlja az űrlapok kitöltését a Walletben lévő címek és hitelkártyák alapján.</translation>
<translation id="7561196759112975576">Mindig</translation>
</translationbundle>