blob: fcd2c5df899c05c593a3c4c47e40ef98b98243c4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ko">
<translation id="8588878054171169263">이미지 저장</translation>
<translation id="7998918019931843664">닫은 탭 다시 열기</translation>
<translation id="4996978546172906250">공유 방법</translation>
<translation id="6292937202013477045">공격자가 내 정보(예: 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 <ph name="DOMAIN_NAME"/>에서 도용하려고 시도하는 중일 수 있습니다.</translation>
<translation id="1506061864768559482">검색엔진</translation>
<translation id="346339498574870680">이미지 URL 복사</translation>
<translation id="6657585470893396449">비밀번호</translation>
<translation id="5578795271662203820"><ph name="SEARCH_ENGINE"/>에서 이 이미지 검색</translation>
<translation id="7764225426217299476">주소 추가</translation>
<translation id="8237438615979997762">이 기기에 저장된 데이터뿐만 아니라 Google 계정에 저장된 데이터도 그대로 유지됩니다. 그러나 데이터에 새로 추가하거나 변경한 사항은 서로 동기화되지 않습니다.</translation>
<translation id="6831043979455480757">번역</translation>
<translation id="6504836143156866575">자바스크립트 버전</translation>
<translation id="869891660844655955">유효기간</translation>
<translation id="7644305409888602715">페이지를 <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>로 번역 중...</translation>
<translation id="326254929494722411">아직 이 기기에 Google 계정을 설정하지 않았습니다.</translation>
<translation id="3895926599014793903">확대/축소 강제 사용</translation>
<translation id="7015922086425404465">Google Play 스토어에서 다음 앱 다운로드: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1491151370853475546">페이지 새로고침</translation>
<translation id="5233638681132016545">새 탭</translation>
<translation id="641643625718530986">인쇄…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Android 시스템 동기화가 사용 중지되었습니다. 사용하도록 설정하고 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="5763382633136178763">시크릿 탭</translation>
<translation id="5210365745912300556">탭 닫기</translation>
<translation id="7658239707568436148">취소</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL 복사</translation>
<translation id="6458785801851713928">도메인에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="2731700343119398978">잠시 기다려 주세요...</translation>
<translation id="6846298663435243399">로드 중...</translation>
<translation id="7378627244592794276">안함</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">기기 사용자 인증 정보 재설정</translation>
<translation id="9019902583201351841">부모님이 관리합니다.</translation>
<translation id="7596558890252710462">운영체제</translation>
<translation id="3358663646935160692"><ph name="DOMAIN_NAME"/>에서 관리하는 계정입니다.
관리 계정으로 로그인하면 사용자의 Chrome 프로필에 대한 제어 권한이 관리자에게 부여됩니다. 사용자의 Chrome 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결되며, 이 계정의 연결을 해제하면 로컬 Chrome 데이터가 삭제됩니다.</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome 개인정보 보호정책</translation>
<translation id="1966710179511230534">로그인 세부정보를 업데이트하세요.</translation>
<translation id="3410346880900521918">이 메시지가 자주 표시된다면 <ph name="BEGIN_LINK"/>권장 조치<ph name="END_LINK"/>를 시도해 보세요.</translation>
<translation id="1623104350909869708">이 페이지가 추가적인 대화를 생성하지 않도록 차단</translation>
<translation id="1426410128494586442">예</translation>
<translation id="5595485650161345191">주소 수정</translation>
<translation id="4256782883801055595">오픈소스 라이선스</translation>
<translation id="8218346974737627104">로그인 확인</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, 탭</translation>
<translation id="624558823898732418">번역 언어: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">인증에 사용할 인증서 선택</translation>
<translation id="7791543448312431591">추가</translation>
<translation id="8719023831149562936">현재 탭을 공유할 수 없습니다.</translation>
<translation id="4378154925671717803">휴대전화</translation>
<translation id="3896036286668839683">인증서 뷰어</translation>
<translation id="2321958826496381788">편하게 읽을 수 있을 때까지 슬라이더를 드래그하세요. 단락을 두 번 탭하면 텍스트가 이 이상의 크기로 표시됩니다.</translation>
<translation id="5039804452771397117">허용</translation>
<translation id="8583805026567836021">계정 데이터 지우기</translation>
<translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. All rights reserved.</translation>
<translation id="4250680216510889253">아니요</translation>
<translation id="8073388330009372546">새 탭에서 이미지 열기</translation>
<translation id="552553974213252141">텍스트가 올바로 추출되었습니까?</translation>
<translation id="5317780077021120954">저장</translation>
<translation id="1151972924205500581">비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
<translation id="2718352093833049315">Wi-Fi 연결 시</translation>
<translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
<translation id="2414886740292270097">어두운</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">부모님이 관리합니다.</translation>
<translation id="8562452229998620586">저장한 비밀번호가 여기에 표시됩니다.</translation>
<translation id="8730621377337864115">완료</translation>
<translation id="4170011742729630528">서비스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
<translation id="8627706565932943526">동기화 오류</translation>
<translation id="1807246157184219062">밝게</translation>
<translation id="7053983685419859001">차단</translation>
<translation id="8374821112118309944">음성 안내 지원을 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.</translation>
<translation id="6406506848690869874">동기화</translation>
<translation id="8481940801237642152">이 사이트에 대한 연결은 비공개지만 네트워크에 있는 다른 사람은 페이지 디자인을 변경할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2593272815202181319">고정 너비</translation>
<translation id="4807098396393229769">카드 명의</translation>
<translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> 항상 번역</translation>
<translation id="2387895666653383613">텍스트 크기 조정</translation>
<translation id="2748463065602559597">지금 안전한 Chrome 페이지를 보고 계십니다.</translation>
<translation id="5626370437647899551">Google 계정 추가</translation>
<translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
<translation id="4543661749405994812">이메일 주소 복사</translation>
<translation id="5659593005791499971">이메일</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome 서비스 약관</translation>
<translation id="5668404140385795438">웹사이트의 확대 방지 요청 무시</translation>
<translation id="8428213095426709021">설정</translation>
<translation id="5684874026226664614">죄송합니다. 이 페이지를 번역할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6064211167623632605">실행 가능 경로</translation>
<translation id="10614374240317010">비밀번호를 저장하지 않은 사이트</translation>
<translation id="2903493209154104877">주소</translation>
<translation id="8503813439785031346">사용자이름</translation>
<translation id="4827948050554950725">신용카드 추가</translation>
<translation id="7817177303494746697">Blink 버전</translation>
<translation id="2532336938189706096">웹 보기</translation>
<translation id="6571070086367343653">신용카드 수정</translation>
<translation id="7080851568148064063">홈 화면에 추가</translation>
<translation id="4619298195800598081">새 탭에서 원본 이미지 열기</translation>
<translation id="4002066346123236978">제목</translation>
<translation id="3254409185687681395">페이지 북마크</translation>
<translation id="907015151729920253">스마트 카드</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="2600241144430299006">카드 유효기간(월)</translation>
<translation id="3063601790762993062">동영상 저장</translation>
<translation id="8106211421800660735">신용카드 번호</translation>
<translation id="6042308850641462728">더보기</translation>
<translation id="7267430310003164111">Google Play 스토어에서 앱을 다운로드할지 묻습니다. 앱 이름: <ph name="APP_NAME"/>, 앱 평점: <ph name="APP_RATING"/></translation>
<translation id="7358682983403815415">열린 탭, 북마크, 기록 등이 Google 계정과 동기화 중입니다.</translation>
<translation id="1943432128510653496">비밀번호 저장</translation>
<translation id="4113030288477039509">관리자가 관리합니다.</translation>
<translation id="9100610230175265781">암호를 입력해야 합니다.</translation>
<translation id="4148957013307229264">설치 중...</translation>
<translation id="3992315671621218278">링크 저장</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/>(<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="5424715742813396254">저장된 이름/비밀번호 또는 예외 수정</translation>
<translation id="2476578072172137802">사이트 설정</translation>
<translation id="4195643157523330669">새 탭에서 열기</translation>
<translation id="651048280540227067">메뉴 닫기</translation>
<translation id="748127970106343339">기기 사용자 인증 정보 삭제 확인</translation>
<translation id="3089395242580810162">시크릿 탭에서 열기</translation>
<translation id="1583256385106514953">카드 유효기간(연도)</translation>
<translation id="1082482054625560856"><ph name="BEGIN_LINK"/>Google 계정<ph name="END_LINK"/>에서 저장된 비밀번호 관리</translation>
<translation id="2699916814609764774">프로필 경로</translation>
<translation id="6981982820502123353">접근성</translation>
<translation id="8725066075913043281">다시 시도하세요</translation>
<translation id="8909135823018751308">공유…</translation>
<translation id="6575643671698722332">재설정하지 못했습니다. 온라인 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="654446541061731451">공유할 탭을 선택하세요.</translation>
<translation id="4269820728363426813">링크 주소 복사</translation>
<translation id="2359808026110333948">계속</translation>
<translation id="2512222046227390255">양식 자동완성</translation>
<translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
<translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME"/>에서 관리하는 계정에서 로그아웃합니다. 로그아웃하면 이 기기에 저장된 Chrome 데이터는 삭제되지만 Google 계정에는 데이터가 남습니다.</translation>
<translation id="4510973599275542560">새로고침 안함</translation>
<translation id="1206892813135768548">링크 텍스트 복사</translation>
<translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
<translation id="1416550906796893042">애플리케이션 버전</translation>
<translation id="7063006564040364415">동기화 서버에 연결할 수 없습니다.</translation>
<translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/> 번역 안함</translation>
<translation id="6671495933530132209">이미지 복사</translation>
<translation id="8209050860603202033">이미지 열기</translation>
<translation id="2501278716633472235">뒤로 이동</translation>
<translation id="8941248009481596111">이 사이트에 대한 연결은 비공개입니다.</translation>
<translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
<translation id="5164482624172255778">다음에 Chrome에서 이 사이트의 <ph name="LANGUAGE"/> 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
<translation id="4062305924942672200">법적 정보</translation>
<translation id="8528538445849828817">페이지 언어: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4881695831933465202">열기</translation>
<translation id="6512448926095770873">이 페이지 나오기</translation>
<translation id="5565871407246142825">신용카드</translation>
<translation id="7947953824732555851">수락 및 로그인</translation>
<translation id="2612676031748830579">카드번호</translation>
<translation id="6333140779060797560">공유 방법: <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
<translation id="2888126860611144412">크롬 정보</translation>
<translation id="5138299137310274655">이 페이지는 <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>로 되어 있습니다. <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>로 번역할까요?</translation>
<translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
<translation id="969096075394517431">언어 변경</translation>
<translation id="1614564776292091138">'보호된 콘텐츠' 기능을 사용하면 프리미엄 콘텐츠나 보호된 동영상을 재생할 수 있도록 웹사이트에서 사용자의 기기를 인증할 수 있습니다.
사용 중지된 경우 기기에서 프리미엄 동영상을 재생할 수 없습니다.</translation>
<translation id="8928220460877261598">현재 Chrome에 로그인되어 있습니다.</translation>
<translation id="5032574515228824816">프롬프트</translation>
<translation id="6165508094623778733">자세히 알아보기</translation>
<translation id="862875433388403934">다른 애플리케이션에서 다운로드한 콘텐츠(영화, 음악 등)는 해당 애플리케이션이 새로운 기기 사용자 인증 정보를 기반으로 라이선스를 다시 취득해야 재생할 수 있습니다.
새로운 라이선스를 취득하려면 인터넷에 연결하고 다운로드한 콘텐츠를 재생하세요.</translation>
<translation id="2913733558842973836">사이트가 전체화면으로 전환되었습니다.
종료하려면 맨 위에서 드래그하세요.</translation>
<translation id="7961015016161918242">완료되지 않음</translation>
<translation id="8109148095642131923">다운로드한 항목을 다운로드 관리자에 추가하지 못했습니다.</translation>
<translation id="497421865427891073">앞으로 이동</translation>
<translation id="4056223980640387499">세피아</translation>
<translation id="8310344678080805313">일반 탭</translation>
<translation id="411254640334432676">다운로드에 실패했습니다.</translation>
<translation id="6277522088822131679">페이지를 인쇄하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="7634554953375732414">이 사이트에 대한 연결은 비공개가 아닙니다.</translation>
<translation id="6612358246767739896">보호된 콘텐츠</translation>
<translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/>로 번역했습니다.</translation>
<translation id="5916664084637901428">사용</translation>
<translation id="6965382102122355670">확인</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome에서 로그아웃</translation>
<translation id="7561196759112975576">항상</translation>
</translationbundle>
|
