path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pl">
<translation id="8588878054171169263">Zapisz grafikę</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
<translation id="666268767214822976">Gdy piszesz na pasku adresu, korzystaj z usługi przewidywania, by wyświetlać podobne zapytania i adresy popularnych stron</translation>
<translation id="3303414029551471755">Przejść do pobrania treści?</translation>
<translation id="6698801883190606802">Zarządzaj synchronizowanymi danymi</translation>
<translation id="1657479659644194568">Konfigurowanie Chrome</translation>
<translation id="6448273550210938826">Podpowiedzi wyszukiwania i adresów URL</translation>
<translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
<translation id="4996978546172906250">Udostępnij przez</translation>
<translation id="8607727265103077134">Z Portfela Google</translation>
<translation id="6292937202013477045">Osoby dokonujące ataków mogą próbować wykraść Twoje dane z <ph name="DOMAIN_NAME"/> (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane karty kredytowej).</translation>
<translation id="5968595432776860642">Odtwarzam „<ph name="VIDEO_TITLE"/>”</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL strony</translation>
<translation id="8518901949365209398">Ta witryna używa słabej konfiguracji zabezpieczeń (podpisy SHA-1), więc połączenie może nie być poufne.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation>
<translation id="346339498574870680">Kopiuj adres obrazka</translation>
<translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation>
<translation id="5578795271662203820">Szukaj tej grafiki w <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation>
<translation id="4816465935029283692">Typy danych</translation>
<translation id="5098185943924922330">Pomóż nam określić najważniejsze funkcje i ulepszenia, nad którymi powinniśmy pracować, wysyłając do Google przy każdej awarii informacje o plikach, aplikacjach oraz uruchomionych usługach.

        Statystyki użytkowania obejmują np. dane o ustawieniach, kliknięciach przycisków i wykorzystaniu pamięci. Nie zawierają one adresów URL stron internetowych ani żadnych informacji osobistych. Raporty o awariach zawierają informacje systemowe z chwili awarii i mogą obejmować adresy URL stron internetowych lub informacje osobiste w zależności od okoliczności awarii.</translation>
<translation id="4042870126885713738">Pokazuj podpowiedzi, gdy nie można znaleźć adresu internetowego lub nawiązać połączenia</translation>
<translation id="8237438615979997762">Dane przechowywane na tym urządzeniu oraz na Twoim koncie Google pozostaną w obu tych miejscach. Jednak nowe dane i przyszłe zmiany nie będą już synchronizowane z kontem.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
<translation id="6504836143156866575">Wersja języka JavaScript</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="886510833909353412">Zaszyfruj wszystko za pomocą hasła</translation>
<translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
<translation id="7644305409888602715">Tłumaczę stronę na <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="5335200807405507442">Pobierz wstępnie zasoby strony</translation>
<translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
<translation id="326254929494722411">Konto Google nie zostało jeszcze skonfigurowane na tym urządzeniu</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
<translation id="5676636989614905379">Nie można odtworzyć filmu na ekranie <ph name="SCREEN_NAME"/>.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Po skompresowaniu</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="6999892069268112724">Potwierdź konto Google</translation>
<translation id="1446450296470737166">Pełne sterowanie urządzeniami MIDI</translation>
<translation id="1404122904123200417">Umieszczone na <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="3895926599014793903">Wymuś powiększenie</translation>
<translation id="4099578267706723511">Pomóż ulepszyć Chrome, wysyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach.</translation>
<translation id="2440823041667407902">Dostęp do lokalizacji</translation>
<translation id="1491151370853475546">Załaduj tę stronę ponownie</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
<translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Synchronizacja systemu Android jest wyłączona. Włącz ją i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation>
<translation id="1647391597548383849">Dostęp do kamery</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
<translation id="1369915414381695676">Strona <ph name="SITE_NAME"/> została dodana</translation>
<translation id="5902828464777634901">Wszystkie dane lokalne zapisane przez tę witrynę (w tym pliki cookie) zostaną usunięte.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
<translation id="6770414673596662518">System Bezpieczne przeglądanie w Chrome jest też używany do wykrywania złośliwych stron oraz ochrony przed wyłudzaniem informacji, złośliwym oprogramowaniem i szkodliwymi plikami do pobrania.</translation>
<translation id="2354750644801399986">„Bez śledzenia”</translation>
<translation id="2351097562818989364">Ustawienia tłumaczenia zostały zresetowane.</translation>
<translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
<translation id="6458785801851713928">Synchronizacja nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Czekaj...</translation>
<translation id="6846298663435243399">Wczytywanie…</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
<translation id="7999064672810608036">Na pewno chcesz usunąć wszystkie dane lokalne (w tym pliki cookie) i zresetować uprawnienia tej witryny?</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">Zresetuj dane logowania na urządzeniu</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pytaj przed wysłaniem (zalecane)</translation>
<translation id="9019902583201351841">Zarządzany przez Twoich rodziców</translation>
<translation id="4333969446981951071">Korzystając z tej aplikacji, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK1"/>Warunki korzystania z Chrome<ph name="END_LINK1"/> oraz <ph name="BEGIN_LINK2"/>Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
<translation id="257931822824936280">Rozwinięty – kliknij, by zwinąć.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Zatrzymano</translation>
<translation id="5118309162436926908">Zaloguj się, by korzystać ze swoich kart, zakładek, historii i innych ustawień na wszystkich urządzeniach</translation>
<translation id="7596558890252710462">System operacyjny</translation>
<translation id="3358663646935160692">Tym kontem zarządza <ph name="DOMAIN_NAME"/>.

Logujesz się na zarządzane konto i dajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chrome. Twoje dane Chrome zostaną na stałe powiązane z tym kontem. Odłączenie od tego konta spowoduje usunięcie lokalnych danych Chrome.</translation>
<translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation>
<translation id="563535393368633106">Pytaj przed uzyskaniem dostępu (zalecane)</translation>
<translation id="666981079809192359">Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome</translation>
<translation id="7142571697412577603">Pokaż adresy i karty kredytowe z Portfela Google</translation>
<translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation>
<translation id="9099292894781394535">Oszczędność danych</translation>
<translation id="3410346880900521918">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj te <ph name="BEGIN_LINK"/>wskazówki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation>
<translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
<translation id="6159335304067198720">Oszczędność danych: <ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="1086169178231554178">Karta SD niedostępna</translation>
<translation id="2060102051813087825">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
<translation id="1091134514807961917">Jesteś zalogowany na to konto Google.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Włącz tryb incognito, by przeglądać prywatnie lub zalogować się tymczasowo</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME"/> – aplikacja internetowa. <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">Zastąp plik</translation>
<translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
<translation id="8413385045638830869">Najpierw zapytaj (zalecane)</translation>
<translation id="2100273922101894616">Autologowanie</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodaj stronę</translation>
<translation id="5733727110006255111">Kiedy ta funkcja jest włączona, Chrome korzysta z serwerów Google, by kompresować strony przed ich pobraniem. Nie dotyczy to stron SSL ani trybu incognito.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licencje open source</translation>
<translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
<translation id="8218346974737627104">Potwierdź, że chcesz się zalogować</translation>
<translation id="3350687908700087792">Zamknij wszystkie karty incognito</translation>
<translation id="2902702728133930130">Podczas uruchamiania Chrome wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
<translation id="5017989644593831205">Nie jesteś <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
<translation id="8997842057643556822">Nie można utworzyć katalogu pobierania w pamięci USB.</translation>
<translation id="8853345339104747198">Karta <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/> kont(a)</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
<translation id="6476911854266661814">Wstrzymano odtwarzanie „<ph name="VIDEO_TITLE"/>”</translation>
<translation id="624558823898732418">Język tłumaczenia: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Wybierz certyfikat do uwierzytelniania</translation>
<translation id="6140912465461743537">Kraj/region</translation>
<translation id="7562080006725997899">Czyszczenie danych przeglądania</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="8719023831149562936">Nie można przesłać bieżącej karty</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="988938288723502454">Nie można utworzyć katalogu pobierania na karcie SD.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Przeglądarka certyfikatów</translation>
<translation id="2321958826496381788">Przeciągaj suwak, by umożliwić wygodne czytanie. Gdy dwukrotnie klikniesz akapit, tekst powiększy się co najmniej do tej wielkości.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">Zakończono</translation>
<translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
<translation id="8583805026567836021">Usuwam dane konta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="6388207532828177975">Wyczyść i zresetuj</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> zapisanych danych</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
<translation id="3656115297268584622">Włącz lokalizację w <ph name="BEGIN_LINK"/>ustawieniach Androida<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1886021608051665693">Wybierz konto w Google Smart Lock.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation>
<translation id="9060538597317784206">Wyświetl aplikację <ph name="APP_NAME"/> w sklepie Play. Ocena: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
<translation id="2870560284913253234">Witryna</translation>
<translation id="2718352093833049315">Tylko przez Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
<translation id="5487729733663684359">Aktualizacje Chrome nie są już dostępne w tej wersji Androida.</translation>
<translation id="5100237604440890931">Zwinięty – kliknij, by rozwinąć.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Ciemny</translation>
<translation id="2487368562788861256">Zmniejsz koszty przesyłania danych, korzystając z funkcji Google <ph name="BEGIN_LINK"/>optymalizującej strony, które przeglądasz<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Tłumacz Google</translation>
<translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation>
<translation id="4645575059429386691">Zarządzany przez Twojego rodzica</translation>
<translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation>
<translation id="238909021488141516">Podczas pobierania treści wystąpił błąd.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
<translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
<translation id="138361230106469022">Witamy, <ph name="FULL_NAME"/></translation>
<translation id="6600954340915313787">Skopiowana do Chrome</translation>
<translation id="8627706565932943526">Błąd synchronizacji</translation>
<translation id="1807246157184219062">Jasny</translation>
<translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
<translation id="8374821112118309944">Musisz zainstalować nowszą wersję TalkBack.</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
<translation id="6857778194843072568">Wysyłaj tylko przez Wi-Fi</translation>
<translation id="5380554235172449987">Nigdy nie wysyłaj</translation>
<translation id="5715468759630044318">Wybierz konto</translation>
<translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation>
<translation id="544291274896356069">Jeśli otworzysz ten link w aplikacji zewnętrznej, opuścisz tryb incognito. Kontynuować?</translation>
<translation id="3917783807003067648">Lokalizacja jest zablokowana</translation>
<translation id="1379156015317873965">Popraw szybkość wczytywania stron</translation>
<translation id="8481940801237642152">Twoje połączenie z tą witryną jest prywatne, ale inna osoba w sieci może zmienić wygląd tej strony.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation>
<translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation>
<translation id="6036158371062192100">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane.

Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi przez Ciebie wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądarki i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, dostarczania treści, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation>
<translation id="656628257199996201">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Skalowanie tekstu</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
<translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrome.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Zawsze wysyłaj</translation>
<translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
<translation id="5626370437647899551">Dodaj konto Google</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
<translation id="8084156870963450514">Zaloguj się, by móc korzystać ze wszystkich swoich rzeczy związanych z internetem na dowolnym urządzeniu</translation>
<translation id="4543661749405994812">Kopiuj adres e-mail</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="360480449234699036">Poznaj tematy w witrynach bez opuszczania strony. Funkcja Dotknij, by wyszukać kopiuje słowo wraz z kontekstem i wkleja je w wyszukiwarce Google, dzięki czemu otrzymujesz definicje, grafiki, wyniki wyszukiwania i inne informacje.

Aby dostosować wyszukiwane hasło, naciśnij je i przytrzymaj, by je zaznaczyć. Aby doprecyzować wyszukiwanie, przesuń panel do samej góry i kliknij pole wyszukiwania.</translation>
<translation id="7498271377022651285">Czekaj…</translation>
<translation id="7987073022710626672">Warunki korzystania z Chrome</translation>
<translation id="588258955323874662">Pełny ekran</translation>
<translation id="5668404140385795438">Zignoruj żądanie strony, gdy chce zapobiec powiększeniu widoku</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (zaktualizowana <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="7711895876052978264">Strona przeszła w tryb pełnoekranowy.
Aby go wyłączyć, kliknij przycisk Wstecz.</translation>
<translation id="5185769685341198552">Chcesz zastąpić istniejący plik <ph name="FILE_NAME"/> w katalogu <ph name="DIRECTORY_NAME"/>?</translation>
<translation id="5684874026226664614">Nie można przetłumaczyć tej strony.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Konta</translation>
<translation id="6064211167623632605">Ścieżka do pliku wykonywalnego</translation>
<translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
<translation id="1312168552565502328">Pliki cookie i dane stron</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
<translation id="3661699943263275414">Witryny innych firm mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation>
<translation id="1173289567081511873">Jesteś zalogowany na te konta Google. Możesz je usunąć lub dodać nowe w ustawieniach Androida.</translation>
<translation id="3029704984691124060">Hasła nie pasują do siebie</translation>
<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
<translation id="6231464350722415003">Zezwalaj na JavaScript na określonych stronach i blokuj go wszędzie indziej</translation>
<translation id="7366340029385295517">Przesyłam na ekran <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation>
<translation id="583891442612896534">Chrome nie może połączyć się z serwerami Google kompresującymi dane. Oszczędność użycia danych może być ograniczona.</translation>
<translation id="4827948050554950725">Dodaj kartę kredytową</translation>
<translation id="3489120686474540259">Dodaj konto, by korzystać ze swoich kart, zakładek, historii i ustawień na wszystkich urządzeniach.</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
<translation id="4686372254213217147">Rozmiar pierwotny</translation>
<translation id="4526792582053123229">Google nie optymalizuje ani nie widzi stron, z którymi łączysz się przez HTTPS lub które przeglądasz w trybie incognito.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome - witamy!</translation>
<translation id="7817177303494746697">Wersja Blink</translation>
<translation id="2532336938189706096">Widok sieci</translation>
<translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation>
<translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation>
<translation id="1984937141057606926">Dozwolone, z wyjątkiem witryn innych firm</translation>
<translation id="4619298195800598081">Otwórz oryginał w nowej karcie</translation>
<translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
<translation id="5308603654685598744">Po włączeniu tej funkcji Chrome będzie proponować tłumaczenie stron w innych językach przez Tłumacza Google.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation>
<translation id="885701979325669005">Pamięć</translation>
<translation id="7648422057306047504">Zaszyfruj hasła za pomocą danych logowania Google</translation>
<translation id="5304593522240415983">To pole nie może być puste</translation>
<translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation>
<translation id="907015151729920253">Karta inteligentna</translation>
<translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
<translation id="857943718398505171">Dozwolone (zalecane)</translation>
<translation id="4412992751769744546">Zezwalaj na pliki cookie innych firm</translation>
<translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation>
<translation id="3063601790762993062">Zapisz film</translation>
<translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>
<translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
<translation id="6108923351542677676">Trwa konfigurowanie…</translation>
<translation id="7358682983403815415">Z Twoim kontem Google są teraz synchronizowane otwarte karty, zakładki, historia i inne ustawienia.</translation>
<translation id="6964496835063002391">Dodaj konto</translation>
<translation id="4698413471314543145">Brak ważnych funkcji wymaganych do uruchomienia Chrome. Instalacja Chrome jest niekompletna lub niezgodna z tą wersją Androida.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation>
<translation id="4113030288477039509">Zarządzany przez administratora</translation>
<translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło</translation>
<translation id="4148957013307229264">Trwa instalowanie...</translation>
<translation id="7096034533295549981">Wczytuję film</translation>
<translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Zapisz link</translation>
<translation id="5324858694974489420">Ustawienia rodzicielskie</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8168435359814927499">Treści</translation>
<translation id="5424715742813396254">Edytuj zapisaną nazwę/hasło lub wyjątek</translation>
<translation id="6978479750597523876">Zresetuj ustawienia tłumaczenia</translation>
<translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryny</translation>
<translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
<translation id="7925108652071887026">Dane autouzupełniania</translation>
<translation id="3774280986422214650">Jeśli włączysz tę funkcję, weźmiesz udział w eksperymencie polegającym na przekazywaniu stron HTTPS przez serwery Google.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Komponenty Chrome są ze sobą niezgodne. Być może przeglądarka się uaktualnia. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, odinstaluj i ponownie zainstaluj Chrome.</translation>
<translation id="2526148617758225454">Oszczędzanie danych jest włączone. Możesz nim zarządzać w ustawieniach.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
<translation id="3102119246920354026">Pamięć podręczna</translation>
<translation id="748127970106343339">Potwierdź usunięcie z urządzenia danych logowania</translation>
<translation id="3089395242580810162">Otwórz w karcie incognito</translation>
<translation id="5899349522111170522">Utwórz nowy plik</translation>
<translation id="7232255641409319872">Zezwalaj na obrazy na określonych stronach i blokuj je wszędzie indziej</translation>
<translation id="2360035970720276770">Pobieranie jest możliwe tylko z URL-i „http” i „https”</translation>
<translation id="6570560778840017462">Nie spowoduje to wylogowania Cię z <ph name="BEGIN_LINK"/>kont Google<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5414836363063783498">Weryfikuję…</translation>
<translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zaznaczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wyłączyć w <ph name="BEGIN_LINK"/>ustawieniach<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4376501731284077108">Brak kontroli</translation>
<translation id="2699916814609764774">Ścieżka profilu</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
<translation id="7977858705483383621">Filtr SafeSearch</translation>
<translation id="8909135823018751308">Udostępnij…</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
<translation id="6575643671698722332">Błąd resetowania. Upewnij się, że urządzenie jest online, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="8987061207681586800">Dostosuj Chrome</translation>
<translation id="654446541061731451">Wybierz kartę do przesłania</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ta funkcja może zakłócać dostęp do udostępnianych przez operatora płatnych usług transmisji danych.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiuj adres linku</translation>
<translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
<translation id="2512222046227390255">Autouzupełnianie formularzy</translation>
<translation id="8515416241041728525">Dodaj konto – <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
<translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="4510973599275542560">Nie ładuj ponownie</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiuj tekst linku</translation>
<translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
<translation id="1416550906796893042">Wersja aplikacji</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji.</translation>
<translation id="7363354739009474003">Wczytuję „<ph name="VIDEO_TITLE"/>”</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">Nie można przesyłać filmu z powodu ograniczeń na stronie</translation>
<translation id="4271185234001491831">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">Nie udało się rozpocząć pobierania</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiuj grafikę</translation>
<translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otwórz grafikę</translation>
<translation id="2501278716633472235">Wróć</translation>
<translation id="8941248009481596111">Twoje połączenie z tą witryną jest prywatne.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
<translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation>
<translation id="3672452749423051839">Podpowiedzi przy błędach nawigacji</translation>
<translation id="2956410042958133412">Tym kontem zarządzają <ph name="PARENT_NAME_1"/> i <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
<translation id="5164482624172255778">Czy chcesz, aby następnym razem przeglądarka Google Chrome zaoferowała tłumaczenie stron z tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="4062305924942672200">Informacje prawne</translation>
<translation id="515227803646670480">Wyczyść zapisane dane</translation>
<translation id="6757714913056001524">Wybierz konto, by korzystać ze swoich kart, zakładek, historii i ustawień na wszystkich urządzeniach.</translation>
<translation id="6935223586406308151">Domena <ph name="DOMAIN_NAME"/> została dodana do ekranu głównego</translation>
<translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło</translation>
<translation id="8528538445849828817">Język strony: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation>
<translation id="9065203028668620118">Edycja</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
<translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>
<translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
<translation id="945632385593298557">Dostęp do mikrofonu</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Otworzyć sugerowany URL określony w pobranych materiałach?</translation>
<translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
<translation id="8829678271838353305">Zalogowany był użytkownik <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jeśli zalogujesz się jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>, zsynchronizowane dane z obu kont (np. zakładki) zostaną połączone. Aby zachować informacje oddzielnie, wyczyść dane przeglądarki w <ph name="BEGIN_LINK"/>ustawieniach<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7324738665594301612">W ramach eksperymentu testujemy przekazywanie stron HTTPS przez serwery Google.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation>
<translation id="6333140779060797560">Udostępnij przez: <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="2139186145475833000">Dodaj do ekranu głównego</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation>
<translation id="5138299137310274655">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
<translation id="5512137114520586844">Tym kontem zarządza <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="1373696734384179344">Za mało pamięci, by pobrać te treści.</translation>
<translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation>
<translation id="5085880389019676122">Pamięć USB niedostępna</translation>
<translation id="8928220460877261598">Jesteś zalogowany w Chrome.</translation>
<translation id="7811044698839470685">Tylko osoba znająca hasło może odczytać Twoje zaszyfrowane dane. Nie jest ono przesyłane do firmy Google ani przez nią przechowywane. Jeśli je zapomnisz, trzeba będzie zresetować synchronizację.</translation>
<translation id="8547287415299944404">Na kontach dla dzieci nie można usunąć historii przeglądania</translation>
<translation id="5032574515228824816">Monit</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation>
<translation id="8920114477895755567">Oczekiwanie na informacje o rodzicach.</translation>
<translation id="3988213473815854515">Lokalizacja jest dozwolona</translation>
<translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>
<translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
<translation id="3003595280608617736">Brak karty SD</translation>
<translation id="6337234675334993532">Szyfrowanie</translation>
<translation id="862875433388403934">Odtwarzanie pobranych treści (filmów, muzyki itp.) w innych aplikacjach może wymagać uzyskania licencji na podstawie nowych danych logowania urządzenia.

Aby otrzymać nowe licencje, połącz się z internetem i odtwórz pobrane treści.</translation>
<translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
<translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
<translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
<translation id="6112702117600201073">Odświeżam stronę</translation>
<translation id="6820607729870073286">Nie masz zapisanych żadnych ustawień witryny.</translation>
<translation id="6990079615885386641">Pobierz aplikację ze sklepu Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">Raporty o użytkowaniu i awariach</translation>
<translation id="1159783623621444829">To jest konto dziecka</translation>
<translation id="1944384637046898011">Zaszyfruj wszystko za pomocą hasła do Google z <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
<translation id="8109148095642131923">Nie udało się dodać pobranego elementu do menedżera pobierania.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Wszystkie witryny</translation>
<translation id="497421865427891073">Dalej</translation>
<translation id="2646820313617290661">Tymi ustawieniami zarządzają Twoi rodzice.</translation>
<translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation>
<translation id="6177390657002841081">Włącz Oszczędzanie danych</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation>
<translation id="8396312449826231789">Tylko zatwierdzone witryny</translation>
<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
<translation id="411254640334432676">Błąd pobierania.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Podczas drukowania strony wystąpił problem. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation>
<translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation>
<translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation>
<translation id="1742134235943978220">Przetłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="6738867403308150051">Pobieram…</translation>
<translation id="3809549525127675114">Zakończono odtwarzanie „<ph name="VIDEO_TITLE"/>”</translation>
<translation id="5916664084637901428">Włącz</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="4440256989292146959">Przeglądaj więcej za mniej</translation>
<translation id="4023950129927433024">Jeśli nie pamiętasz hasła, zatrzymaj i zresetuj synchronizację w <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation>
<translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation>
<translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
<translation id="5917058779668915997">Karty, zakładki, historia i ustawienia będą synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation>
<translation id="1709438864123551175">Oszczędzanie danych</translation>
<translation id="6027491994609789413">Odtwarzam film</translation>
<translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation>
<translation id="605721222689873409">RR</translation>
<translation id="6784675033504223784">Szukaj „<ph name="SEARCH_TERM"/>”</translation>
</translationbundle>