path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
<translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation>
<translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation>
<translation id="1080790410959514870">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta ação elimina os dados do Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecem na sua Conta Google.</translation>
<translation id="1091134514807961917">Tem sessão iniciada na seguinte Conta Google.</translation>
<translation id="1095407227123756519">Adicione uma conta para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos.</translation>
<translation id="1098052486217676340">Concluído</translation>
<translation id="1121094540300013208">Relatórios de utilização e falhas</translation>
<translation id="1173289567081511873">Tem sessão iniciada nas seguintes Contas Google. Adicione ou remova contas nas definições do Android.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation>
<translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
<translation id="1206892813135768548">Copiar texto do link</translation>
<translation id="1258753120186372309">Doodle da Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
<translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
<translation id="1312168552565502328">Cookies, dados de sites</translation>
<translation id="1346090444609141578">Nenhuma página guardada aqui</translation>
<translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> adicionado</translation>
<translation id="1373696734384179344">Memória insuficiente para transferir o conteúdo selecionado.</translation>
<translation id="1379156015317873965">Melhorar o desempenho de carregamento de páginas</translation>
<translation id="138361230106469022">Olá, <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
<translation id="1389974829397082527">Nenhum marcador aqui</translation>
<translation id="1404122904123200417">Incorporado em <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1416550906796893042">Versão da aplicação</translation>
<translation id="1423209968422390786">O acesso à localização está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado neste dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Os componentes do Chrome são incompatíveis entre si. O Chrome pode estar a ser atualizado, tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema continuar, experimente desinstalar e reinstalar o Chrome.</translation>
<translation id="1446450296470737166">Perm. controlo total dispo. MIDI</translation>
<translation id="145097072038377568">Desativada nas Definições do Android</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de pesquisa</translation>
<translation id="1513352483775369820">Marcadores e histórico da Web</translation>
<translation id="1557201757634521564">Deteção automática de codificação</translation>
<translation id="1568822834048182062">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Câmara</translation>
<translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais</translation>
<translation id="1641113438599504367">Navegação segura</translation>
<translation id="1643702317193804718">A traduzir a página para <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation>
<translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
<translation id="1647391597548383849">Aceder à câmara</translation>
<translation id="1648687357130613845">Espaço de armazenamento</translation>
<translation id="1657479659644194568">Configurar o Chrome</translation>
<translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
<translation id="1709438864123551175">Poupança de dados</translation>
<translation id="1742134235943978220">Traduzido para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
<translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
<translation id="1825719650605518411">Experiência de primeira execução</translation>
<translation id="1829244130665387512">Localizar na página</translation>
<translation id="1832521218263067499">Incidentes de segurança</translation>
<translation id="1853692000353488670">Novo separador de navegação anónima</translation>
<translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation>
<translation id="194341124344773587">Ative a autorização para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Guardar palavras-passe</translation>
<translation id="1944384637046898011">Encriptar tudo com uma palavra-passe do Google a partir de <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1966710179511230534">Atualize os detalhes de início de sessão.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation>
<translation id="1984937141057606926">Permitidos, exceto de terceiros</translation>
<translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL do site</translation>
<translation id="200669432486043882">Substituir ficheiro</translation>
<translation id="2038563949887743358">Ativar Pedir site para computador</translation>
<translation id="2073235970478114994">Carregar imagens</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
<translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2095887075102408547">Quando esta funcionalidade está ativada, o Chrome utiliza os servidores da Google para comprimir as páginas visitadas antes de as transferir. As páginas acedidas através de ligações privadas (HTTPS) ou em separadores de navegação anónima não são otimizadas ou vistas pela Google.</translation>
<translation id="2100273922101894616">Início de sessão automático</translation>
<translation id="2126426811489709554">Com tecnologia do Chrome</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> fechado</translation>
<translation id="2139186145475833000">Adicionar ao ecrã principal</translation>
<translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
<translation id="219985413780390209">Proteja-se e ao seu dispositivo contra sites perigosos</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, aplicação Web. <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2268044343513325586">Refinar</translation>
<translation id="2315043854645842844">O sistema operativo não suporta a seleção do certificado do lado do cliente.</translation>
<translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
<translation id="2321958826496381788">Arraste o controlo de deslize até conseguir ler confortavelmente. O texto deve ter, pelo menos, este tamanho depois de tocar duas vezes num parágrafo.</translation>
<translation id="2343328333327081434">A instalar...</translation>
<translation id="2351097562818989364">As definições de tradução foram repostas.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
<translation id="2387895666653383613">Escala do texto</translation>
<translation id="238909021488141516">Ocorreu um erro ao transferir o conteúdo.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Escuro</translation>
<translation id="2433507940547922241">Aspeto</translation>
<translation id="2440823041667407902">Acesso à localização</translation>
<translation id="2470327855284432041">Página de <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> guardada offline</translation>
<translation id="2476578072172137802">Definições do site</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
<translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
<translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
<translation id="2501278716633472235">Retroceder</translation>
<translation id="2512222046227390255">Preenchimento autom. formulários</translation>
<translation id="2526148617758225454">A Poupança de dados está ativada. Pode geri-la nas Definições.</translation>
<translation id="2532336938189706096">Visualização na Web</translation>
<translation id="2536728043171574184">Visualização de uma cópia offline desta página</translation>
<translation id="257931822824936280">Expandido. Clique para reduzir.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monoespaço</translation>
<translation id="2646820313617290661">Os teus pais ajudam a gerir estas definições.</translation>
<translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
<translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation>
<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2718352093833049315">Apenas em Wi-Fi</translation>
<translation id="2748463065602559597">Está a ver uma página segura do Google Chrome.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
<translation id="278029852808208386">Não foram encontrados dispositivos Bluetooth. <ph name="BEGIN_LINK" />Procure novamente<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2816165854387457183">Ligação lenta detetada.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Pasta superior</translation>
<translation id="2870560284913253234">Site</translation>
<translation id="2888126860611144412">Acerca do Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Parar carregamento da página</translation>
<translation id="2902702728133930130">O Chrome falhou durante o arranque com um erro inesperado.</translation>
<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
<translation id="2904413602477443379">Escolher uma pasta</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation>
<translation id="2956410042958133412">Esta conta é gerida por <ph name="PARENT_NAME_1" /> e por <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL obrigatório</translation>
<translation id="3029704984691124060">As frases de acesso não coincidem</translation>
<translation id="3039671569659952257">Eliminar pasta</translation>
<translation id="3063601790762993062">Guardar vídeo</translation>
<translation id="306566828762083630">O armazenamento do dispositivo está cheio. Remova outros dados multimédia para libertar espaço.</translation>
<translation id="307329814453917357">Oferecer-se para traduzir páginas com o Google Tradutor</translation>
<translation id="3089395242580810162">Abrir no separador anónimo</translation>
<translation id="3090193911106258841">A aceder à entrada de áudio e de vídeo</translation>
<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
<translation id="3137521801621304719">Sair do modo de navegação anónima</translation>
<translation id="3190152372525844641">Ative as autorizações para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> de dados armazenados</translation>
<translation id="3207960819495026254">Adicionado aos marcadores</translation>
<translation id="3227137524299004712">Microfone</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicação Web</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3254409185687681395">Marcar esta página</translation>
<translation id="326254929494722411">Ainda não configurou uma Conta Google neste dispositivo</translation>
<translation id="3269093882174072735">Carregar imagem</translation>
<translation id="3278850099957560514">Gaste menos em dados ao utilizar o Google para otimizar as páginas que visitar. As páginas acedidas através de ligações privadas (HTTPS) ou em separadores de navegação anónima não são otimizadas ou vistas pela Google.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation>
<translation id="3287852534598822456">O marcador já não existe. Atualize.</translation>
<translation id="3303414029551471755">Pretende transferir o conteúdo?</translation>
<translation id="3328801116991980348">Informações do site</translation>
<translation id="3343085080042659442">O Chrome está desatualizado. Estão disponíveis na versão mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.</translation>
<translation id="3350687908700087792">Fechar todos os separadores de navegação anónima</translation>
<translation id="3358663646935160692">Esta conta é gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />.

Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a atribuir ao respetivo administrador controlo sobre o seu perfil do Chrome. Os seus dados do Chrome ficarão associados permanentemente a esta conta. Desassociar esta conta irá eliminar os dados locais do Chrome.</translation>
<translation id="3384347053049321195">Partilhar imagem</translation>
<translation id="3414952576877147120">Tamanho:</translation>
<translation id="3485544713029068372">Smart Lock para palavras-passe</translation>
<translation id="3492207499832628349">Novo sep. navegação anónima</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
<translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
<translation id="360480449234699036">Saiba mais acerca dos tópicos nos Websites sem sair da página. A funcionalidade Tocar para pesquisar envia uma palavra e o respetivo contexto circundante para a Pesquisa Google, que devolve definições, imagens, resultados da pesquisa e outros detalhes.

Para ajustar o termo de pesquisa, prima continuamente para selecionar. Para refinar a sua pesquisa, deslize lentamente o painel totalmente para cima e toque na caixa de pesquisa.</translation>
<translation id="3656115297268584622">Ative a localização nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3661699943263275414">Os Websites de terceiros podem guardar e ler dados de cookies</translation>
<translation id="3672452749423051839">Sugestões de erros de navegação</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
<translation id="3774280986422214650">Se ativar esta funcionalidade, fará parte de uma experiência que utiliza páginas HTTPS com proxy através dos servidores da Google.</translation>
<translation id="3809549525127675114">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" concluído</translation>
<translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation>
<translation id="3894427358181296146">Adicionar pasta</translation>
<translation id="3895926599014793903">Forçar ativação do zoom</translation>
<translation id="3917783807003067648">A localização está bloqueada</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="393697183122708255">Nenhuma pesq. por voz ativada disponível</translation>
<translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
<translation id="3988213473815854515">A localização é permitida</translation>
<translation id="3992315671621218278">Guardar link</translation>
<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
<translation id="4042870126885713738">Mostrar sugestões quando um endereço Web não responder ou não for possível estabelecer ligação</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sépia</translation>
<translation id="4059119910594077751">Toque no botão de retrocesso para sair do ecrã inteiro.</translation>
<translation id="4062305924942672200">Informações legais</translation>
<translation id="4089831646916293264">Esta funcionalidade pode interferir com o acesso a serviços de dados premium fornecidos pelo seu operador.</translation>
<translation id="4099578267706723511">Ajude a melhorar o Chrome ao enviar estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google.</translation>
<translation id="411254640334432676">A transferência falhou.</translation>
<translation id="4113030288477039509">Gerido pelo administrador</translation>
<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> pretende <ph name="BEGIN_LINK" />sincronizar com<ph name="END_LINK" />:</translation>
<translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation>
<translation id="4170011742729630528">O serviço não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir num novo separador</translation>
<translation id="423410644998903704">O Chrome necessita de acesso às autorizações para as partilhar com este site.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licenças de código aberto</translation>
<translation id="4259722352634471385">A navegação está bloqueada: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4269820728363426813">Copiar endereço do link</translation>
<translation id="4271185234001491831">Nunca traduzir de <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4278390842282768270">Permitidos:</translation>
<translation id="4297410240212242334">Separar separadores e aplicações</translation>
<translation id="4307992518367153382">Noções básicas</translation>
<translation id="4334294535648607276">Transferência concluída.</translation>
<translation id="4350413759959745971">Mover páginas guardadas</translation>
<translation id="4351244548802238354">Fechar caixa de diálogo</translation>
<translation id="4357362091209756047">Não vê o seu dispositivo? <ph name="BEGIN_LINK1" />Procure novamente<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />Obtenha ajuda<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="4376501731284077108">Não controlado</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
<translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceiros</translation>
<translation id="4440256989292146959">Navegar mais por menos</translation>
<translation id="4505554159887937799">Guardados offline</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
<translation id="4526249700380860531">Ver e gerir as palavras-passe guardadas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
<translation id="4543087392704641517">Título do marcador</translation>
<translation id="4543661749405994812">Copiar endereço de email</translation>
<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 link da Web física próximo}other{# links da Web física próximos}}</translation>
<translation id="4645575059429386691">Gerido pelos teus pais</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> marcadores eliminados</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> foi adicionado ao seu Ecrã principal</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation>
<translation id="4686372254213217147">Tamanho original</translation>
<translation id="4690286298542128877">Os separadores são movidos para um comutador de separadores no Chrome.</translation>
<translation id="4698413471314543145">Uma funcionalidade crítica, necessária para executar o Chrome, está em falta. A instalação do Chrome pode estar incompleta ou não ser compatível com esta versão do Android.</translation>
<translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4726963856048758366">Armazenamento limpo</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
<translation id="4761374747761474835">Selecione uma conta para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Parado</translation>
<translation id="4797039098279997504">Toque para voltar a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Nome no cartão</translation>
<translation id="4816465935029283692">Tipos de dados</translation>
<translation id="4827948050554950725">Adicionar cartão de crédito</translation>
<translation id="4836364883164334657">A sua ligação a este site não é privada. É possível que utilizadores mal intencionados estejam a tentar roubar as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito) de <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
<translation id="4871370605780490696">Adicionar marcador</translation>
<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
<translation id="4885273946141277891">Número não suportado de instâncias do Chrome.</translation>
<translation id="4927198283430892231">Atualmente, as páginas guardadas ocupam <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" />.</translation>
<translation id="494334276486034338">Última sincronização: há <ph name="HOURS" /> horas</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
<translation id="4970484396410298643">Aceda aqui aos separadores abertos no computador.

Basta abrir o Chrome no computador, aceder ao menu e selecionar "Iniciar sessão no Chrome..."</translation>
<translation id="497421865427891073">Avançar</translation>
<translation id="4996978546172906250">Partilhar através de</translation>
<translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017989644593831205">Não é <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
<translation id="5026147292873308216">Não foram encontradas páginas Web próximas</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
<translation id="5063480226653192405">Utilização</translation>
<translation id="5074309530946372881">A procurar páginas Web próximas</translation>
<translation id="509605886816275399">Guardar esta página offline?</translation>
<translation id="5100237604440890931">Reduzido. Clique para expandir.</translation>
<translation id="5127805178023152808">A sincronização está desativada</translation>
<translation id="5138299137310274655">Esta página está em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Pretende traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5150703642582475397">Unir separadores e aplicações</translation>
<translation id="515227803646670480">Limpar dados armazenados</translation>
<translation id="5161254044473106830">Título obrigatório</translation>
<translation id="5164482624172255778">Pretende que o Google Chrome se ofereça para traduzir as páginas em <ph name="LANGUAGE" /> deste site da próxima vez?</translation>
<translation id="5168917394043976756">Abrir a gaveta de navegação</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pesquisar ou escrever URL</translation>
<translation id="5184329579814168207">Abrir no Chrome</translation>
<translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
<translation id="5210714456814679336">Os separadores que abriu no Chrome noutros dispositivos aparecem aqui.</translation>
<translation id="5228579091201413441">Ativar a sincronização</translation>
<translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation>
<translation id="5271967389191913893">O dispositivo não consegue abrir o conteúdo a transferir.</translation>
<translation id="5275558766013849309">Os separadores são apresentados em conjunto com as aplicações recentes.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
<translation id="5304593522240415983">Este campo não pode estar em branco</translation>
<translation id="5305985456140490686">Última sincronização: há <ph name="MINUTES" /> minutos</translation>
<translation id="5308933389783727448">Pesquisar páginas guardadas</translation>
<translation id="5313967007315987356">Adicionar site</translation>
<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
<translation id="5323972449344932352">Iniciar o Chrome</translation>
<translation id="5324858694974489420">Definições parentais</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
<translation id="5335200807405507442">Registar previamente recursos da página</translation>
<translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> eliminado</translation>
<translation id="5345083863238459644">O acesso à localização também está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado neste dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5380554235172449987">Nunca enviar</translation>
<translation id="5414836363063783498">A validar…</translation>
<translation id="5423934151118863508">As páginas mais visitadas aparecem aqui</translation>
<translation id="5424715742813396254">Editar nome/palavra-passe guardada ou exceção</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN" />)</translation>
<translation id="5442257541162692417">Editar página guardada</translation>
<translation id="544291274896356069">Abandonar o modo de navegação anónima se este link estiver aberto numa aplicação externa. Deseja continuar?</translation>
<translation id="5487729733663684359">As atualizações do Chrome já não são suportadas para esta versão do Android.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Enviar sempre</translation>
<translation id="5512137114520586844">Esta conta é gerida por <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
<translation id="5530766185686772672">Fechar sep. de naveg. anón.</translation>
<translation id="554327794654007401">A Web física</translation>
<translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
<translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
<translation id="5578795271662203820">Pesquisar a imagem no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editar morada</translation>
<translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
<translation id="5626370437647899551">Adicionar uma Conta Google</translation>
<translation id="563535393368633106">Perguntar antes de aceder (recomendado)</translation>
<translation id="5646376287012673985">Localização</translation>
<translation id="5659593005791499971">Email</translation>
<translation id="5668404140385795438">Substituir pedido de um Website para evitar aumentar o zoom</translation>
<translation id="5676636989614905379">Não é possível reproduzir vídeo no <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
<translation id="5684874026226664614">Ups! Não foi possível traduzir esta página.</translation>
<translation id="5712189971979076230">Ajude-nos a dar prioridade às funcionalidades e às melhorias nas quais devemos trabalhar ao enviar à Google informações sobre os ficheiros, as aplicações e os serviços em execução sempre que ocorrer uma falha.

As estatísticas de utilização incluem informações como preferências, cliques em botões e utilização da memória. Estas não incluem URLs de páginas Web nem quaisquer informações pessoais. Os relatórios de falhas contêm informações do sistema no momento em que as falhas ocorreram e podem conter URLs de páginas Web ou informações pessoais, consoante as operações em curso no momento da falha.</translation>
<translation id="5715468759630044318">Escolher conta</translation>
<translation id="5719837394786370183">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não serão guardadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Os ficheiros que transferir ou os marcadores que criar manter-se-ão.

No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do prestador de serviços de Internet, nem os Websites que visitar.</translation>
<translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation>
<translation id="5749068826913805084">O Chrome necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Separadores de navegação anónima</translation>
<translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
<translation id="5771382037724542929">Pretende substituir o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> existente no diretório <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
<translation id="5806294296882899667">Erro ao carregar a predefinição</translation>
<translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
<translation id="5832934273103296195">Expandida – clicar para reduzir</translation>
<translation id="583891442612896534">O Chrome não consegue comunicar com os servidores da Google para a compressão de dados. A poupança de dados pode ser limitada.</translation>
<translation id="585027516397408832">Poupança de dados ativada</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
<translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation>
<translation id="588258955323874662">Ecrã inteiro</translation>
<translation id="5899349522111170522">Criar novo ficheiro</translation>
<translation id="5902828464777634901">Todos os dados armazenados por este Website, incluindo cookies, são eliminados.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
<translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
<translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
<translation id="5953603475187800576">Mostrar endereços e cartões de crédito do Google Payments</translation>
<translation id="5968595432776860642">A reproduzir "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
<translation id="6010869025736512584">A aceder à entrada de vídeo</translation>
<translation id="6012342843556706400">O Chrome necessita de acesso à localização para a partilhar com este site.</translation>
<translation id="6027491994609789413">A reproduzir vídeo</translation>
<translation id="6031101910111098835">Reduzida – clicar para expandir</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
<translation id="605721222689873409">AA</translation>
<translation id="6075798973483050474">Editar página inicial</translation>
<translation id="6108923351542677676">Configuração em curso…</translation>
<translation id="6112702117600201073">A atualizar a página</translation>
<translation id="6138140242378429169">Tornar a página compatível com dispositivos móveis</translation>
<translation id="6140912465461743537">País/região</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de poupança de dados</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
<translation id="6192792657125177640">Excepções</translation>
<translation id="6208263165776660488">Os separadores do Chrome mudaram de sítio</translation>
<translation id="6231464350722415003">Permitir JavaScript em site especificados e bloqueá-lo no resto da Web</translation>
<translation id="624558823898732418">Idioma de tradução: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6277522088822131679">Ocorreu um problema ao imprimir a página. Tente novamente.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos os sites</translation>
<translation id="6317634962183824346">Sincronização do sistema Android desativada. Reative e tente novamente.</translation>
<translation id="6324360525379265737">Determinar a codificação de carateres automaticamente</translation>
<translation id="6333140779060797560">Partilhar através de <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Encriptação</translation>
<translation id="6364438453358674297">Pretende remover a sugestão do histórico?</translation>
<translation id="6388207532828177975">Limpar e repor</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronização</translation>
<translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
<translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="6448273550210938826">Pesquisa e sugestões de URL</translation>
<translation id="6458785801851713928">A sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
<translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
<translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" em pausa</translation>
<translation id="654446541061731451">Selecione um separador a transmitir</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
<translation id="656628257199996201">Traduzir sempre <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6571070086367343653">Editar cartão de crédito</translation>
<translation id="6575643671698722332">Falha ao repor. Verifique se o dispositivo está online e tente novamente.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Copiado para o Chrome</translation>
<translation id="6612358246767739896">Conteúdo protegido</translation>
<translation id="6612856669344839356">Guardar marcador</translation>
<translation id="6627583120233659107">Editar pasta</translation>
<translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
<translation id="666268767214822976">Utilizar um serviço de previsão para mostrar consultas relacionadas e Websites populares à medida que escreve na barra de endereço</translation>
<translation id="666981079809192359">Aviso de privacidade do Chrome</translation>
<translation id="6697251040310467641">Página guardada offline</translation>
<translation id="6698801883190606802">Gerir dados sincronizados</translation>
<translation id="6699351163704950317">Todas as páginas guardadas</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6720988912937197322">Página guardada não disponível offline</translation>
<translation id="6738867403308150051">A transferir...</translation>
<translation id="6770414673596662518">O sistema de Navegação segura do Chrome também será utilizado para detetar páginas maliciosas e para o proteger contra phishing, programas maliciosos e transferências prejudiciais.</translation>
<translation id="6784675033504223784">Pesquisar "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
<translation id="6792460226655139786">Páginas guardadas</translation>
<translation id="6805056253035393346">Visitar</translation>
<translation id="6820607729870073286">Não tem definições de Websites guardadas.</translation>
<translation id="6820686453637990663">Código de segurança</translation>
<translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
<translation id="6846298663435243399">A carregar…</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> separadores fechados</translation>
<translation id="6857778194843072568">Enviar apenas em Wi-Fi</translation>
<translation id="6868088497967843822">Iniciar sessão para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation>
<translation id="6964496835063002391">Adicionar uma conta</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6973630695168034713">Pastas</translation>
<translation id="6978479750597523876">Repor definições de tradução</translation>
<translation id="6979922938747275756">Ocorreu um erro ao carregar as pastas</translation>
<translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation>
<translation id="6990079615885386641">Obter a aplicação na Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="699220179437400583">Comunicar automaticamente detalhes de possíveis incidentes de segurança à Google</translation>
<translation id="6999892069268112724">Confirmar Conta Google</translation>
<translation id="7019652137705190998">Aceda ao modo de navegação anónima para navegar em privado ou iniciar sessão temporariamente</translation>
<translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation>
<translation id="7026897394897382018">Ativar Poupança de dados</translation>
<translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="7063006564040364415">Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de sincronização.</translation>
<translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS" /> separadores abertos</translation>
<translation id="7096034533295549981">A carregar vídeo</translation>
<translation id="7191430249889272776">Separador aberto em segundo plano.</translation>
<translation id="7201341158316793215">A remover…</translation>
<translation id="7208788139759694678">Poupança de dados desativada</translation>
<translation id="7243308994586599757">Opções disponíveis junto à parte inferior do ecrã</translation>
<translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utiliza a sua localização para mostrar resultados da pesquisa locais</translation>
<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7299721129597238157">Eliminar marcador</translation>
<translation id="7324738665594301612">Estamos a testar a utilização de páginas HTTPS com proxy através dos servidores da Google no âmbito de uma experiência.</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, compreendi</translation>
<translation id="7363354739009474003">A carregar "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
<translation id="7366340029385295517">A transmitir para <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
<translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
<translation id="7378627244592794276">Não</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400448254438078120">Não é possível transmitir vídeo devido a restrições do site</translation>
<translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
<translation id="7437998757836447326">Terminar sessão no Chrome</translation>
<translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
<translation id="748127970106343339">Confirmar a eliminação das credenciais do dispositivo</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (atualizado há <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Aguarde…</translation>
<translation id="7501135638693251872">Todos os marcadores</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
<translation id="7562080006725997899">A limpar dados de navegação</translation>
<translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation>
<translation id="7607002721634913082">Em pausa</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Chrome</translation>
<translation id="7634554953375732414">A sua ligação a este site não é privada.</translation>
<translation id="7638584964844754484">Frase de acesso incorreta</translation>
<translation id="764743049316168389">Pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="7648422057306047504">Encriptar palavras-passe com credenciais Google</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
<translation id="7735023902678907596">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são guardadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Os ficheiros transferidos ou as páginas guardadas são mantidos.

No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem os Websites que visitar.</translation>
<translation id="7761240775244195612">Pretende eliminar <ph name="PAGES_NUMBER" /> cópias offline não utilizadas no último mês? Esta ação permite apagar <ph name="TOTAL_PAGE_SIZE" /> de espaço.</translation>
<translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation>
<translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
<translation id="7767746238359002192">Visitar página para guardar offline</translation>
<translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acesso</translation>
<translation id="7784213092572143271">Página guardada</translation>
<translation id="7788788617745289808">O Chrome necessita de acesso à câmara para a partilhar com este site.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
<translation id="780301667611848630">Não, obrigado</translation>
<translation id="7811044698839470685">Só alguém com a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada nem guardada pela Google. Se se esquecer da frase de acesso, tem de repor a sincronização.</translation>
<translation id="7829298379596169484">A aceder à entrada de áudio</translation>
<translation id="7846076177841592234">Cancelar seleção</translation>
<translation id="7851858861565204677">Outros aparelhos</translation>
<translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
<translation id="7925108652071887026">Dados de preenchimento automático</translation>
<translation id="7926911226829060241">Os marcadores abertos, o histórico, as palavras-passe e muito mais estão a ser sincronizados com a sua Conta Google.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Aceitar e in. sessão</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7963646190083259054">Fornecedor:</translation>
<translation id="7977858705483383621">Pesquisa segura</translation>
<translation id="7987073022710626672">Termos de Utilização do Chrome</translation>
<translation id="7989222512959629388">A guardar…</translation>
<translation id="7998918019931843664">Reabrir separador fechado</translation>
<translation id="7999064672810608036">Tem a certeza de que pretende limpar todos os dados locais, incluindo cookies, e repor todas as autorizações para este Website?</translation>
<translation id="8007176423574883786">Desativada para este dispositivo</translation>
<translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
<translation id="8035133914807600019">Nova pasta…</translation>
<translation id="8050319187894766337">Pg guar offline. Amz quse cheio.</translation>
<translation id="8068648041423924542">Não é possível selecionar o certificado.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Após compressão</translation>
<translation id="8084156870963450514">Iniciar sessão para aceder a todo o seu conteúdo da Web a partir de qualquer dispositivo</translation>
<translation id="8106211421800660735">Número de cartão de crédito</translation>
<translation id="813082847718468539">Ver informações do Web site</translation>
<translation id="8137558756159375272">Tocar para pesquisar envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Pode desativá-la em <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8143660160623733249">Nome da pasta</translation>
<translation id="8146397137182589628">Não guardada offline</translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> contas</translation>
<translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation>
<translation id="8209050860603202033">Abrir imagem</translation>
<translation id="8218346974737627104">Confirmar início de sessão</translation>
<translation id="8218934717680664417">Agora pode pesquisar com um toque</translation>
<translation id="8237438615979997762">Os dados armazenados neste dispositivo, bem como os dados armazenados na sua Conta Google, permanecem em ambos os locais. No entanto, os novos dados ou as alterações efetuadas aos dados não são sincronizados entre si.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="8275818695183729150">Permitir (para pesquisas na barra de endereço)</translation>
<translation id="8310344678080805313">Separadores padrão</translation>
<translation id="8374420395168535396">Última sincronização: há <ph name="DAYS" /> dias</translation>
<translation id="8374821112118309944">Tem de atualizar o TalkBack para uma versão mais recente.</translation>
<translation id="8396312449826231789">Apenas sites aprovados</translation>
<translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
<translation id="8413385045638830869">Perguntar primeiro (recomendado)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
<translation id="8429160401486700187">Eliminar páginas guardadas</translation>
<translation id="8481940801237642152">A sua ligação a este site é privada, mas alguém na rede pode estar a tentar alterar o aspeto da página.</translation>
<translation id="8493948351860045254">Libertar espaço</translation>
<translation id="8497726226069778601">Ainda não há nada para ver aqui</translation>
<translation id="8514577642972634246">Entrar no modo de navegação anónima</translation>
<translation id="8515416241041728525">Adicionar conta a <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8518901949365209398">Este site utiliza uma configuração de segurança fraca (assinaturas SHA-1), pelo que a sua ligação pode não ser privada.</translation>
<translation id="8528538445849828817">Idioma da página: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
<translation id="8562452229998620586">As palavras-passe guardadas aparecem aqui.</translation>
<translation id="856481929701340285">Pedir site p/ computador</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8583805026567836021">A limpar os dados da conta</translation>
<translation id="8588878054171169263">Guardar imagem</translation>
<translation id="8617240290563765734">Pretende abrir o URL sugerido que é especificado no conteúdo transferido?</translation>
<translation id="8627706565932943526">Erro de sincronização</translation>
<translation id="862875433388403934">É possível que os conteúdos (filmes, música, etc.) transferidos noutras aplicações deixem de ser reproduzíveis enquanto essas aplicações não voltarem a obter licenças com base numa nova credencial de dispositivo.

Para obter licenças novas, ligue-se à Internet e reproduza o conteúdo transferido.</translation>
<translation id="8660471606262461360">Do Google Payments</translation>
<translation id="8676374126336081632">Limpar texto</translation>
<translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
<translation id="8719023831149562936">Impossível transmitir o separador atual</translation>
<translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
<translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
<translation id="8737542153238017984">Página guardada não disponível offline. O armazenamento está quase cheio.</translation>
<translation id="8793430725658173476">Copiar URL</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
<translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
<translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> iniciou sessão. Ao iniciar sessão com <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, irá unir os dados sincronizados, tais como marcadores, entre contas. Para manter as informações separadas, limpe os dados de navegação nas <ph name="BEGIN_LINK" />definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8853345339104747198">Separador <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="885701979325669005">Armazenamento</translation>
<translation id="886510833909353412">Encriptar todos com frase de acesso</translation>
<translation id="8872441722924401214">Escolher o certificado para autenticação</translation>
<translation id="8901170036886848654">Nenhum marcador encontrado</translation>
<translation id="8909135823018751308">Partilhar…</translation>
<translation id="8912362522468806198">Conta Google</translation>
<translation id="8920114477895755567">A aguardar os detalhes dos pais.</translation>
<translation id="8934455786738644694">Arraste a partir da parte superior e toque no botão de retrocesso para sair do ecrã inteiro.</translation>
<translation id="8941248009481596111">A sua ligação a este site é privada.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8959122750345127698">A navegação está inacessível: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8987061207681586800">Personalizar o Chrome</translation>
<translation id="9019902583201351841">Gerido pelos teus pais</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
<translation id="9060538597317784206">Ver a aplicação <ph name="APP_NAME" /> na Play Store. Classificação: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">Desativar Pedir site para computador</translation>
<translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
<translation id="907015151729920253">Smart card</translation>
<translation id="9070377983101773829">Iniciar pesquisa por voz</translation>
<translation id="9086455579313502267">Não é possível aceder à rede</translation>
<translation id="9099292894781394535">Poupança de dados</translation>
<translation id="9100610230175265781">Frase de acesso obrigatória</translation>
<translation id="9133515669113036225">Repor as credenciais do dispositivo</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9156605176886108508">Nenhuma pasta de marcadores</translation>
<translation id="9192643434065497760">Ative o Bluetooth nas <ph name="BEGIN_LINK" />definições do dispositivo<ph name="END_LINK" /> para permitir a sincronização.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="932327136139879170">Página inicial</translation>
<translation id="938850635132480979">Erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
<translation id="945632385593298557">Aceder ao microfone</translation>
<translation id="963967414714199900">Última sincronização: agora mesmo</translation>
<translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
<translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation>
<translation id="983192555821071799">Fechar todos os separadores</translation>
</translationbundle>