1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl">
<translation id="8588878054171169263">Shrani sliko</translation>
<translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation>
<translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation>
<translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation>
<translation id="6292937202013477045">Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke o kreditnih karticah) iz domene <ph name="DOMAIN_NAME"/>.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation>
<translation id="346339498574870680">Kopiraj URL slike</translation>
<translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation>
<translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
<translation id="5578795271662203820">Uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE"/> za to sliko</translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation>
<translation id="8237438615979997762">Podatki, shranjeni v tej napravi, in podatki v Google Računu bodo ostali na obeh mestih, pri čemer novi ali spremenjeni podatki ne bodo sinhronizirani z njima.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6504836143156866575">Različica JavaScripta</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
<translation id="7644305409888602715">Prevajanje strani v jezik <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ...</translation>
<translation id="326254929494722411">V tej napravi še niste nastavili Google Računa</translation>
<translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation>
<translation id="7015922086425404465">Prenos aplikacije iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
<translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation>
<translation id="6317634962183824346">Sinhronizacija sistema Android je onemogočena. Omogočite jo in poskusite znova.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Zavihki brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
<translation id="6458785801851713928">Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation>
<translation id="6846298663435243399">Nalaganje ...</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">Ponastavitev poverilnic naprave</translation>
<translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operacijski sistem</translation>
<translation id="3358663646935160692">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadziranje vašega profila v Google Chromu. Vaši podatki v Google Chromu bodo trajno povezani s tem računom. Če prekinete povezavo s tem računom, se izbrišejo lokalni podatki v Google Chromu.</translation>
<translation id="666981079809192359">Obvestilo o zasebnosti za Chrome</translation>
<translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation>
<translation id="3410346880900521918">Če se to pogosto pokaže, poskusite te <ph name="BEGIN_LINK"/>predloge<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">Tej strani prepreči, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna</translation>
<translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation>
<translation id="4256782883801055595">Odprtokodne licence</translation>
<translation id="8218346974737627104">Potrditev prijave</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, zavihek</translation>
<translation id="624558823898732418">Jezik prevoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="8719023831149562936">Trenutnega zavihka ni mogoče prenesti</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="3896036286668839683">Pregledovalnik potrdil</translation>
<translation id="2321958826496381788">Drsnik povlecite do želene velikosti pisave. Besedilo naj bo po dvakratnem dotiku odstavka videti vsaj tolikšno.</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="8583805026567836021">Brisanje podatkov računa</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="552553974213252141">Ali je bilo besedilo pravilno izvlečeno?</translation>
<translation id="1151972924205500581">Potrebno je geslo</translation>
<translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
<translation id="2414886740292270097">Temno</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation>
<translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="4170011742729630528">Storitev ni na voljo; poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
<translation id="8627706565932943526">Napaka pri sinhronizaciji</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="8374821112118309944">TalkBack morate posodobiti na novejšo različico.</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="8481940801237642152">Povezava s tem mestom je zasebna, vendar lahko nekdo v omrežju spremeni videz strani.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
<translation id="656628257199996201">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Prilagajanje besedila</translation>
<translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ogledujete si varno stran Google Chrome.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="5626370437647899551">Dodajanje Google Računa</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-poštni naslov</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
<translation id="7987073022710626672">Pogoji storitve za Chrome</translation>
<translation id="5668404140385795438">Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="5684874026226664614">Ojoj, te strani bi bilo mogoče prevesti.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
<translation id="6064211167623632605">Pot do izvedljive datoteke</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
<translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
<translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation>
<translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditno kartico</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
<translation id="7817177303494746697">Različica Blinka</translation>
<translation id="2532336938189706096">Spletni pogled</translation>
<translation id="6571070086367343653">Urejanje kreditne kartice</translation>
<translation id="7080851568148064063">Dodajanje na začetni zaslon</translation>
<translation id="6192792657125177640">Izjeme</translation>
<translation id="4619298195800598081">Izvirna slika na novem zavihku</translation>
<translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="885701979325669005">Shramba</translation>
<translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation>
<translation id="907015151729920253">Pametna kartica</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="2600241144430299006">Mesec poteka kartice</translation>
<translation id="3063601790762993062">Shrani videoposnetek</translation>
<translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="7267430310003164111">Poziv za prenos aplikacije iz Trgovine Google Play. Ime aplikacije: <ph name="APP_NAME"/>. Povprečna ocena aplikacije: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="7358682983403815415">Odprti zavihki, zaznamki, zgodovina in drugi podatki se sinhronizirajo z Google Računom.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation>
<translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation>
<translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation>
<translation id="4148957013307229264">Nameščanje ...</translation>
<translation id="3992315671621218278">Shrani povezavo</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="5424715742813396254">Urejanje shranjenega imena/gesla ali izjeme</translation>
<translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation>
<translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="651048280540227067">Zapri meni</translation>
<translation id="748127970106343339">Potrditev izbrisa poverilnice naprave</translation>
<translation id="3089395242580810162">Odpri v zavihku brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1583256385106514953">Leto poteka kartice</translation>
<translation id="1082482054625560856">Upravljanje shranjenih gesel v <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Računu<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2699916814609764774">Pot profila</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation>
<translation id="6575643671698722332">Ponastavitev ni uspela. Vzpostavite povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="654446541061731451">Izberite zavihek za prenos</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj naslov povezave</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
<translation id="977224059380370527">MB</translation>
<translation id="2512222046227390255">Obrazci s samodejnim izpolnjevanjem</translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME"/>. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation>
<translation id="4510973599275542560">Ne naloži znova</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj besedilo povezave</translation>
<translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
<translation id="1416550906796893042">Različica aplikacije</translation>
<translation id="7063006564040364415">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
<translation id="4271185234001491831">Nikoli ne prevedi iz jezika <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliko</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="8209050860603202033">Odpri sliko</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation>
<translation id="8941248009481596111">Povezava s tem mestom je zasebna.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="5164482624172255778">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE"/> s tega spletnega mesta?</translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="8528538445849828817">Jezik strani: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
<translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
<translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation>
<translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation>
<translation id="6333140779060797560">Skupna raba prek: <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation>
<translation id="5138299137310274655">Jezik te strani je <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
<translation id="1614564776292091138">Če je funkcija za zaščiteno vsebino vklopljena, lahko spletna mesta preverjajo pristnost vaše naprave, da se prepričajo, ali ima dovoljenje za predvajanje plačljivih, zaščitenih videoposnetkov.
Če je izklopljena, v tej napravi morda ne boste mogli predvajati plačljivih videoposnetkov.</translation>
<translation id="8928220460877261598">Zdaj ste prijavljeni v Chrome.</translation>
<translation id="5032574515228824816">Poziv</translation>
<translation id="862875433388403934">Prenesene vsebine (filmov, glasbe ipd.) morda ne bo mogoče več predvajati v drugih aplikacijah, dokler te znova ne pridobijo licenc na podlagi nove poverilnice naprave.
Nove licence dobite tako, da se povežete v internet in predvajate preneseno vsebino.</translation>
<translation id="2913733558842973836">To spletno mesto je v celozaslonskem načinu.
Če ga želite zapreti, povlecite z vrha.</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="8109148095642131923">Prenesenega elementa ni bilo mogoče dodati v upravitelja prenosov.</translation>
<translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation>
<translation id="411254640334432676">Prenos ni uspel.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Pri tiskanju strani je prišlo do težave. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation>
<translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation>
<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
<translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation>
<translation id="1742134235943978220">Prevedeno v ta jezik: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
</translationbundle>
|
