path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl">
<translation id="8793430725658173476">Kopiraj URL</translation>
<translation id="1095407227123756519">Dodajte račun, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine gesel in drugih nastavitev v vseh svojih napravah.</translation>
<translation id="8588878054171169263">Shrani sliko</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="666268767214822976">S storitvijo predvidevanja lahko med vnašanjem v naslovno vrstico prikažete povezane poizvedbe in priljubljena spletna mesta</translation>
<translation id="8275038454117074363">Uvozi</translation>
<translation id="2707726405694321444">Osveži stran</translation>
<translation id="3303414029551471755">Ali želite prenesti vsebino?</translation>
<translation id="1389974829397082527">Tu ni nobenega zaznamka</translation>
<translation id="6698801883190606802">Upravljanje sinhroniziranih podatkov</translation>
<translation id="1657479659644194568">Nastavitev Chroma</translation>
<translation id="6448273550210938826">Predlogi za iskanje in URL-je</translation>
<translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation>
<translation id="6973630695168034713">Mape</translation>
<translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation>
<translation id="3343085080042659442">Chrome je zastarel. V najnovejši različici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.</translation>
<translation id="6292937202013477045">Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke o kreditnih karticah) iz domene <ph name="DOMAIN_NAME"/>.</translation>
<translation id="5968595432776860642">Predvajanje: »<ph name="VIDEO_TITLE"/>«</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation>
<translation id="7989222512959629388">Shranjevanje …</translation>
<translation id="8518901949365209398">To spletno mesto uporablja šibko varnostno konfiguracijo (podpise SHA-1), zato vaša povezava morda ni zasebna.</translation>
<translation id="494334276486034338">Zadnja sinhronizacija: pred <ph name="HOURS"/> h</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation>
<translation id="346339498574870680">Kopiraj URL slike</translation>
<translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation>
<translation id="5578795271662203820">Za iskanje te slike uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation>
<translation id="4816465935029283692">Vrste podatkov</translation>
<translation id="4042870126885713738">Pokaži predloge, ko spletnega naslova ni mogoče razrešiti ali povezave ni mogoče vzpostaviti</translation>
<translation id="8237438615979997762">Podatki, shranjeni v tej napravi, in podatki v Google Računu bodo ostali na obeh mestih, pri čemer novi ali spremenjeni podatki ne bodo sinhronizirani z njima.</translation>
<translation id="9070377983101773829">Začni glasovno iskanje</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="886510833909353412">Šifriranje z geslom</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
<translation id="7644305409888602715">Prevajanje strani v jezik <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ...</translation>
<translation id="5335200807405507442">Vnaprejšnji prenos sredstev strani</translation>
<translation id="5168917394043976756">Odpri predal za krmarjenje</translation>
<translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
<translation id="326254929494722411">V tej napravi še niste nastavili Google Računa</translation>
<translation id="8143660160623733249">Ime mape</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
<translation id="4720023427747327413">Odpri v: <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="5676636989614905379">Na zaslonu <ph name="SCREEN_NAME"/> ni mogoče predvajati videoposnetka.</translation>
<translation id="5275558766013849309">Zavihki bodo prikazani skupaj z nedavno uporabljenimi aplikacijami.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Po stiskanju</translation>
<translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
<translation id="4761374747761474835">Izberite račun, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
<translation id="1359381790106966506">Posodobi dovoljenja</translation>
<translation id="6060567974409584397">Dotaknite se, če se želite vrniti na zavihek.</translation>
<translation id="4803910478683254032">Uvoz ni uspel</translation>
<translation id="3485544713029068372">Smart Lock za gesla</translation>
<translation id="6999892069268112724">Potrjevanje Google Računa</translation>
<translation id="1446450296470737166">Dovolitev popolnega nadzora nad napravami MIDI</translation>
<translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation>
<translation id="1404122904123200417">Vdelano v URL <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="854522910157234410">Odpri to stran</translation>
<translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation>
<translation id="4099578267706723511">Pomagajte izboljšati Chrome s pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu.</translation>
<translation id="2440823041667407902">Dostop do lokacije</translation>
<translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
<translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation>
<translation id="6317634962183824346">Sinhronizacija sistema Android je onemogočena. Omogočite jo in poskusite znova.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Zavihki brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1647391597548383849">Dostop do fotoaparata</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
<translation id="1369915414381695676">Spletno mesto <ph name="SITE_NAME"/> je bilo dodano</translation>
<translation id="5902828464777634901">Vsi lokalni podatki na tem spletnem mestu, vključno s piškotki, bodo izbrisani.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="5423934151118863508">Tu bodo prikazane strani, ki jih obiskujete najpogosteje</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
<translation id="6770414673596662518">Chromov sistem varnega brskanja bo uporabljen za odkrivanje strani z zlonamerno vsebino in zaščito pred lažnim predstavljanjem, zlonamerno programsko opremo in škodljivimi prenosi.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadrejena mapa</translation>
<translation id="2354750644801399986">»Ne sledi«</translation>
<translation id="2351097562818989364">Nastavitve za prevajanje so ponastavljene.</translation>
<translation id="1557201757634521564">Samodejno zaznavanje kodiranja</translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
<translation id="8007176423574883786">Izklopljeno za to napravo</translation>
<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="6458785801851713928">Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
<translation id="8275818695183729150">Omogočeno (za iskanja v naslovni vrstici)</translation>
<translation id="7788788617745289808">Chrome potrebuje dostop do kamere, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do nje.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation>
<translation id="6846298663435243399">Nalaganje ...</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7999064672810608036">Ali želite res izbrisati vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastaviti vsa dovoljenja za to spletno mesto?</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">Ponastavitev poverilnic naprave</translation>
<translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation>
<translation id="6075798973483050474">Urejanje domače strani</translation>
<translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation>
<translation id="4333969446981951071">Če uporabljate to aplikacijo, se strinjate s <ph name="BEGIN_LINK1"/>pogoji storitve<ph name="END_LINK1"/> in <ph name="BEGIN_LINK2"/>pravilnikom o zasebnosti<ph name="END_LINK2"/> za Chrome.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation>
<translation id="257931822824936280">Razširjeno – kliknite, če želite strniti.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Ustavljeno</translation>
<translation id="2077711166702792587">Oglejte si zavihke z drugimi nedavnimi aplikacijami na zaslonu za pregled v telefonu.</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operacijski sistem</translation>
<translation id="5161254044473106830">Naslov je obvezen</translation>
<translation id="3358663646935160692">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME"/>.

Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadziranje vašega profila v Google Chromu. Vaši podatki v Google Chromu bodo trajno povezani s tem računom. Če prekinete povezavo s tem računom, se izbrišejo lokalni podatki v Google Chromu.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Izbira mape</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation>
<translation id="563535393368633106">Vprašaj pred dostopom (priporočljivo)</translation>
<translation id="145097072038377568">Izklopljeno v nastavitvah za Android</translation>
<translation id="666981079809192359">Obvestilo o zasebnosti za Chrome</translation>
<translation id="983192555821071799">Zapri vse zavihke</translation>
<translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation>
<translation id="9099292894781394535">Prihranek pri prenosu podatkov</translation>
<translation id="3410346880900521918">Če se to pogosto pokaže, poskusite te <ph name="BEGIN_LINK"/>predloge<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">Tej strani prepreči, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna</translation>
<translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
<translation id="6159335304067198720">Prihranek pri prenosu podatkov: <ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="1086169178231554178">Kartica SD ni na voljo</translation>
<translation id="2816165854387457183">Zaznana je počasna povezava.</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
<translation id="2060102051813087825">Samodejna prijava v spletna mesta z uporabo shranjenih poverilnic. Ko je ta funkcija izklopljena, bo pri vsaki prijavi v spletno mesto potrebno preverjanje.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
<translation id="1091134514807961917">Prijavljeni ste v ta Google Račun.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Izberite način brez beleženja zgodovine, če želite zasebno brskati ali če se želite začasno prijaviti</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="1061441684050139317">Chrome potrebuje dostop do mikrofona, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do njega.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
<translation id="963967414714199900">Zadnja sinhronizacija: pravkar</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME"/>, spletna aplikacija. <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">Zamenjava datoteke</translation>
<translation id="9086455579313502267">Dostop do omrežja ni mogoč</translation>
<translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation>
<translation id="4663756553811254707">Št. izbrisanih zaznamkov: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/></translation>
<translation id="8413385045638830869">Najprej vprašaj (priporočeno)</translation>
<translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodajanje mesta</translation>
<translation id="5733727110006255111">Ko je ta funkcija vklopljena, Chrome strani, ki jih obiščete, pred prenosom stisne z uporabo Googlovih strežnikov. To ne velja za strani, ki uporabljajo povezavo SSL ali jih obiščete v načinu brez beleženja zgodovine.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Odprtokodne licence</translation>
<translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
<translation id="8218346974737627104">Potrditev prijave</translation>
<translation id="6675018499747166670">Zvok se predvaja. Dotaknite se, če se želite vrniti na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/>.</translation>
<translation id="5832934273103296195">Razširjeno – kliknite, če želite strniti</translation>
<translation id="8457451314607652708">Uvozi zaznamke</translation>
<translation id="6612856669344839356">Shrani zaznamek</translation>
<translation id="3350687908700087792">Zapri vse zavihke brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="8676374126336081632">Izbriši vnos</translation>
<translation id="6627583120233659107">Uredi mapo</translation>
<translation id="2902702728133930130">Zaradi nepričakovane napake se Chrome ni uspel zagnati.</translation>
<translation id="5017989644593831205">Niste <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
<translation id="8997842057643556822">V shrambi USB ni mogoče ustvariti imenika za prenos.</translation>
<translation id="1258753120186372309">Googlov priložnostni logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="6868088497967843822">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, zavihek</translation>
<translation id="8157532349231307196">Število računov: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/></translation>
<translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
<translation id="6476911854266661814">Začasno ustavljeno: »<ph name="VIDEO_TITLE"/>«</translation>
<translation id="624558823898732418">Jezik prevoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti</translation>
<translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation>
<translation id="5150703642582475397">Združi zavihke in aplikacije</translation>
<translation id="5228579091201413441">Omogoči sinhronizacijo</translation>
<translation id="3137521801621304719">Izklop načina brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="5719837394786370183">Strani, ki si jih ogledate na zavihkih brez beleženja zgodovine, ne bodo pustile sledi v zgodovini brskalnika, shrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko zaprete vse zavihke brez beleženja zgodovine. Prenesene datoteke ali ustvarjeni zaznamki se bodo ohranili.

Kljub temu niste nevidni. Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne skrijete brskanja pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiskujete.</translation>
<translation id="7562080006725997899">Brisanje podatkov brskanja</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="8719023831149562936">Trenutnega zavihka ni mogoče prenesti</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="988938288723502454">Na kartici SD ni mogoče ustvariti imenika za prenos.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Pregledovalnik potrdil</translation>
<translation id="8660471606262461360">Iz storitve Google Payments</translation>
<translation id="724999909741939927">Uvažanje zaznamkov</translation>
<translation id="1825719650605518411">Izkušnje ob prvem izvajanju</translation>
<translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation>
<translation id="2321958826496381788">Drsnik povlecite do želene velikosti pisave. Besedilo naj bo po dvakratnem dotiku odstavka videti vsaj tolikšno.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijava v Google Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">Končano</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="8583805026567836021">Brisanje podatkov računa</translation>
<translation id="6464825623202322042">Ta naprava</translation>
<translation id="7501135638693251872">Vsi zaznamki</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="2678212031093903894">Varnostno kopiranje in sinhronizacija zaznamkov</translation>
<translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="6388207532828177975">Izbriši in ponastavi</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> shranjenih podatkov</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
<translation id="3656115297268584622">Lokacijsko storitev vklopite v <ph name="BEGIN_LINK"/>nastavitvah sistema Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1886021608051665693">Izbira računa v storitvi Google Smart Lock.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
<translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="9060538597317784206">Ogled aplikacije <ph name="APP_NAME"/> v Trgovini Play. Ocena: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="4297410240212242334">Loči zavihke in aplikacije</translation>
<translation id="8374420395168535396">Zadnja sinhronizacija – pred toliko dnevi: <ph name="DAYS"/></translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
<translation id="5487729733663684359">Posodobitve za Chrome v tej različici Androida niso več podprte.</translation>
<translation id="5100237604440890931">Strnjeno – kliknite, če želite razširiti.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="2414886740292270097">Temno</translation>
<translation id="2487368562788861256">Uporabljajte Google za <ph name="BEGIN_LINK"/>optimiziranje strani, ki jih obiščete<ph name="END_LINK"/>, in tako porabite manj podatkov.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation>
<translation id="3184369589781594823">Ali želite uvoziti vse lokalne zaznamke iz brskalnika za Android?</translation>
<translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation>
<translation id="238909021488141516">Pri prenosu vsebine je prišlo do napake.</translation>
<translation id="6012342843556706400">Chrome potrebuje dostop do lokacije, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do nje.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="4170011742729630528">Storitev ni na voljo; poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
<translation id="8035133914807600019">Nova mapa …</translation>
<translation id="138361230106469022">Pozdravljeni, <ph name="FULL_NAME"/></translation>
<translation id="6600954340915313787">Kopirano v Chrome</translation>
<translation id="5771382037724542929">Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko <ph name="FILE_NAME"/> v imeniku <ph name="DIRECTORY_NAME"/>?</translation>
<translation id="8627706565932943526">Napaka pri sinhronizaciji</translation>
<translation id="5881438603132347856">»<ph name="MEDIA_TITLE"/>« – predvajanje</translation>
<translation id="423410644998903704">Chrome potrebuje dostop do dovoljenj, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do njih.</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation>
<translation id="2904413602477443379">Izberite mapo</translation>
<translation id="194341124344773587">V <ph name="BEGIN_LINK"/>nastavitvah za Android<ph name="END_LINK"/> vklopite dovoljenje za Chrome.</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="8374821112118309944">TalkBack morate posodobiti na novejšo različico.</translation>
<translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6857778194843072568">Pošlji samo v omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="5380554235172449987">Nikoli ne pošlji</translation>
<translation id="5715468759630044318">Izbira računa</translation>
<translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation>
<translation id="544291274896356069">Če je ta povezava odprta v zunanji aplikaciji, boste ustavili način brez beleženja zgodovine. Želite nadaljevati?</translation>
<translation id="3917783807003067648">Lokacija je blokirana</translation>
<translation id="3207960819495026254">Zaznamovano</translation>
<translation id="1379156015317873965">Izboljšanje učinkovitosti nalaganja strani</translation>
<translation id="5953603475187800576">Prikaz naslovov in kreditnih kartic iz Google Payments</translation>
<translation id="8481940801237642152">Povezava s tem mestom je zasebna, vendar lahko nekdo v omrežju spremeni videz strani.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Odpri v Chromu</translation>
<translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
<translation id="6036158371062192100">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v vaš promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od tega, kako si zahtevo razlaga.

Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, oglasov in priporočil na spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation>
<translation id="2268044343513325586">Izboljšaj iskanje</translation>
<translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
<translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation>
<translation id="656628257199996201">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Prilagajanje besedila</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ogledujete si varno stran Google Chrome.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Vedno pošlji</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="5626370437647899551">Dodajanje Google Računa</translation>
<translation id="5305985456140490686">Zadnja sinhronizacija: pred <ph name="MINUTES"/> min</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="8084156870963450514">Prijavite se za dostop do vseh vaših spletnih stvari iz poljubne naprave</translation>
<translation id="3232754137068452469">Spletna aplikacija</translation>
<translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-poštni naslov</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="360480449234699036">Več informacij o temah na spletnih mestih, ne da bi zapustili stran. Možnost »Dotaknite se za iskanje« pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google in vrne definicije, slike, rezultate iskanja in druge podrobnosti.

Če želite prilagoditi iskalno poizvedbo, jo izberite z daljšim dotikom. Če želite podrobneje nastaviti iskanje, potisnite podokno povsem navzgor in se dotaknite iskalnega polja.</translation>
<translation id="7498271377022651285">Počakajte …</translation>
<translation id="3328801116991980348">Podatki o mestu</translation>
<translation id="8497726226069778601">Nimate česa videti ... Za zdaj.</translation>
<translation id="7987073022710626672">Pogoji storitve za Chrome</translation>
<translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation>
<translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
<translation id="5668404140385795438">Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (Posodobljeno: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="3039671569659952257">Izbriši mapo</translation>
<translation id="7711895876052978264">To spletno mesto je v celozaslonskem načinu.
Če ga želite zapreti, pritisnite gumb za nazaj.</translation>
<translation id="5684874026226664614">Ojoj, te strani bi bilo mogoče prevesti.</translation>
<translation id="4543087392704641517">Naslov zaznamka</translation>
<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
<translation id="7846076177841592234">Prekliči izbor</translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="1521530746149324532">Zdaj se vaše brskanje ne shranjuje v zgodovino.</translation>
<translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
<translation id="4792242903050551833">»<ph name="MEDIA_TITLE"/>« – zaustavljeno</translation>
<translation id="1312168552565502328">Piškotki, podatki spletnega mesta</translation>
<translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
<translation id="3661699943263275414">Druga spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
<translation id="1173289567081511873">Prijavljeni ste v te Google Račune. Račune dodajte ali odstranite v nastavitvah za Android.</translation>
<translation id="3029704984691124060">Gesli se ne ujemata</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="6231464350722415003">Dovoli JavaScript na spletnih mestih, ki jih določite, drugod po spletu pa ga blokira.</translation>
<translation id="7366340029385295517">Predvajanje na zaslonu <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation>
<translation id="1197267115302279827">Premakni zavihke</translation>
<translation id="3190152372525844641">V <ph name="BEGIN_LINK"/>nastavitvah za Android<ph name="END_LINK"/> vklopite dovoljenja za Chrome.</translation>
<translation id="583891442612896534">Chrome ne more dostopati do Googlovih strežnikov za stiskanje podatkov. Prihranek podatkov bo morda omejen.</translation>
<translation id="6324360525379265737">Samodejno ugotavljanje kodiranja znakov</translation>
<translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditno kartico</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
<translation id="2891154217021530873">Ustavi nalaganje strani</translation>
<translation id="4686372254213217147">Prvotna velikost</translation>
<translation id="1853692000353488670">Nov zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="6208263165776660488">Chromovi zavihki so premaknjeni na drugo mesto</translation>
<translation id="4526792582053123229">Google ne optimizira in ne vidi strani, odprtih prek protokola HTTPS ali v načinu brez beleženja zgodovine.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v brskalniku Chrome</translation>
<translation id="2532336938189706096">Spletni pogled</translation>
<translation id="6571070086367343653">Urejanje kreditne kartice</translation>
<translation id="6192792657125177640">Izjeme</translation>
<translation id="1984937141057606926">Dovoljeno, razen za druga spletna mesta</translation>
<translation id="1530275467657053295">Gumb za dejanje po meri</translation>
<translation id="4619298195800598081">Izvirna slika na novem zavihku</translation>
<translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
<translation id="2409301052052350563">Zvok se predvaja</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="213279576345780926">Zaprt zavihek: <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="885701979325669005">Shramba</translation>
<translation id="764743049316168389">Mapa <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
<translation id="7201341158316793215">Odstranjevanje …</translation>
<translation id="7648422057306047504">Šifriranje gesel s poverilnicami za Google</translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="5304593522240415983">To polje ne sme biti prazno</translation>
<translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation>
<translation id="907015151729920253">Pametna kartica</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporočeno)</translation>
<translation id="4412992751769744546">Omogočanje piškotkov drugih spletnih mest</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">Shrani videoposnetek</translation>
<translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="4526249700380860531">Ogled in upravljanje shranjenih gesel na <ph name="BEGIN_LINK"/>passwords.google.com<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
<translation id="6108923351542677676">Poteka nastavitev …</translation>
<translation id="7648120236428811856">Prijavite se v Chrome, če želite dostopati do zaznamkov v poljubni napravi</translation>
<translation id="6964496835063002391">Dodajanje računa</translation>
<translation id="4698413471314543145">Ni funkcije, ki je nujno potrebna za izvajanje Chroma. Namestitev Chroma je nepopolna ali ni združljiva s to različico Androida.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation>
<translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation>
<translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation>
<translation id="5042680980623431490">Težava pri uvažanju zaznamkov iz brskalnika za Android.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Poišči na strani</translation>
<translation id="4259722352634471385">Krmarjenje je blokirano: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="4148957013307229264">Nameščanje ...</translation>
<translation id="7096034533295549981">Nalaganje videa</translation>
<translation id="5271967389191913893">Naprava ne more odpreti vsebine za prenos.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Shrani povezavo</translation>
<translation id="5324858694974489420">Starševske nastavitve</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="6850830437481525139">Zaprtih je bilo toliko zavihkov: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation>
<translation id="5424715742813396254">Urejanje shranjenega imena/gesla ali izjeme</translation>
<translation id="6978479750597523876">Ponastavljanje nastavitev za prevajanje</translation>
<translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6963766334940102469">Izbriši zaznamke</translation>
<translation id="7095930899177687653">Odprtih je toliko zavihkov: <ph name="OPEN_TABS"/></translation>
<translation id="7925108652071887026">Samodejno izpolnjevanje podatkov</translation>
<translation id="3774280986422214650">Če omogočite to funkcijo, boste sodelovali v preskusu, ki strani HTTPS prenaša prek Googlovih strežnikov proxy.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Chromove komponente niso združljive med seboj. Morda se Chrome posodablja, zato poskusite znova čez nekaj minut. Če se težava ponovi, poskusite odstraniti in znova namestiti Chrome.</translation>
<translation id="2526148617758225454">Varčevanje s podatki je vklopljeno. Upravljate ga lahko v nastavitvah.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation>
<translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="3102119246920354026">Predpomnilnik</translation>
<translation id="748127970106343339">Potrditev izbrisa poverilnice naprave</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zapri pogovorno okno</translation>
<translation id="3089395242580810162">Odpri v zavihku brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="699220179437400583">Samodejno poročanje podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu</translation>
<translation id="5899349522111170522">Ustvari novo datoteko</translation>
<translation id="3158619413803296679">Izbira zaznamka</translation>
<translation id="1832521218263067499">Varnostni dogodki</translation>
<translation id="6138140242378429169">Prikaži stran v pogledu, prilagojenem mobilnim napravam</translation>
<translation id="5345040418939504969">Izbrisano: <ph name="BOOKMARK_TITLE"/></translation>
<translation id="1641113438599504367">Varno brskanje</translation>
<translation id="2360035970720276770">Prenesete lahko samo URL-je »http« ali »https«</translation>
<translation id="7926911226829060241">Odprti zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki se sinhronizirajo z Google Računom.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
<translation id="6570560778840017462">Iz <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Računov<ph name="END_LINK"/> ne boste odjavljeni</translation>
<translation id="9063523880881406963">Izklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation>
<translation id="5414836363063783498">Preverjanje …</translation>
<translation id="8137558756159375272">»Dotaknite se za iskanje« pošlje izbrano besedo in trenutno strank kot kontekst Iskanju Google. To lahko izklopite v <ph name="BEGIN_LINK"/>nastavitvah<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4970484396410298643">Do zavihkov, odprtih v računalniku, lahko dostopate tukaj.

V računalniku odprite Chrome, nato meni in izberite »Prijava v Chrome …«</translation>
<translation id="4797039098279997504">Dotaknite se, če se želite vrniti na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
<translation id="4376501731284077108">Nenadzorovano</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="6979922938747275756">Napaka pri nalaganju map</translation>
<translation id="938850635132480979">Napaka: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="7977858705483383621">Varno iskanje</translation>
<translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation>
<translation id="7191430249889272776">Zavihek se je odprl v ozadju.</translation>
<translation id="8514577642972634246">Vklop načina brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
<translation id="3287852534598822456">Zaznamek ne obstaja več. Osvežite.</translation>
<translation id="7299721129597238157">Izbriši zaznamek</translation>
<translation id="4885273946141277891">To število primerkov Chroma ni podprto.</translation>
<translation id="6575643671698722332">Ponastavitev ni uspela. Vzpostavite povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="8987061207681586800">Prilagodite si Chrome</translation>
<translation id="654446541061731451">Izberite zavihek za prenos</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ta funkcija lahko ovira dostop do plačljivih podatkovnih storitev operaterja.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
<translation id="9156605176886108508">Ni map z zaznamki</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj naslov povezave</translation>
<translation id="5806294296882899667">Napaka pri nalaganju privzete mape</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
<translation id="6364438453358674297">Ali želite odstraniti predlog iz zgodovine?</translation>
<translation id="2512222046227390255">Obrazci s samodejnim izpolnjevanjem</translation>
<translation id="8515416241041728525">Dodaj račun za <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="1412240523210238692">Izbiranje besedila</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME"/>. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodajanje mape</translation>
<translation id="4510973599275542560">Ne naloži znova</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj besedilo povezave</translation>
<translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
<translation id="1416550906796893042">Različica aplikacije</translation>
<translation id="7063006564040364415">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
<translation id="7363354739009474003">Nalaganje videoposnetka »<ph name="VIDEO_TITLE"/>«</translation>
<translation id="5712189971979076230">Pomagajte nam izdelati prednostni seznam funkcij in izboljšav, ki naj jih razvijamo, tako da pošiljate Googlu podatke o datotekah, aplikacijah in storitvah, ki se izvajajo, ko pride do zrušitve.

Statistični podatki o uporabi vključujejo podatke, kot so nastavitve, kliki gumbov in uporaba pomnilnika. Ne vključujejo URL-jev spletnih mest ali kakršnih koli osebnih podatkov. Poročila o zrušitvah vsebujejo podatke o sistemu v trenutku zrušitve in glede na dogajanje v trenutku zrušitve morda vsebujejo tudi URL-je spletnih strani ali osebne podatke.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">Zaradi omejitev spletnega mesta ni mogoče predvajati videoposnetkov</translation>
<translation id="4271185234001491831">Nikoli ne prevedi iz jezika <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">Prenosa ni bilo mogoče začeti</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliko</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="8209050860603202033">Odpri sliko</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation>
<translation id="8941248009481596111">Povezava s tem mestom je zasebna.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="3672452749423051839">Predlogi za napake pri krmarjenju</translation>
<translation id="307329814453917357">Ponudi prevajanje strani z Google Prevajalnikom</translation>
<translation id="2956410042958133412">Ta računa upravljata <ph name="PARENT_NAME_1"/> in <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="5164482624172255778">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE"/> s tega spletnega mesta?</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL je obvezen</translation>
<translation id="8959122750345127698">Krmarjenje ni dosegljivo: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="515227803646670480">Izbris shranjenih podatkov</translation>
<translation id="6935223586406308151">Domena <ph name="DOMAIN_NAME"/> je bila dodana na začetni zaslon</translation>
<translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
<translation id="8528538445849828817">Jezik strani: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Ponudnik:</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="5345083863238459644">Dostop do lokacije je prav tako <ph name="BEGIN_LINK"/>izklopljen za to napravo<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
<translation id="945632385593298557">Dostop do mikrofona</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Želite odpreti predlagani URL, naveden v preneseni vsebini?</translation>
<translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
<translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> je bil prijavljen. Če se prijavite z računom <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>, bodo sinhronizirani podatki, kot so zaznamki, v obeh računih združeni. Če želite, da ostanejo ločeni, v <ph name="BEGIN_LINK"/>nastavitvah<ph name="END_LINK"/> izbrišite podatke o brskanju.</translation>
<translation id="4690286298542128877">Zavihki bodo premaknjeni v orodje za preklapljanje med zavihki v Chromu.</translation>
<translation id="7324738665594301612">Prenos strani HTTPS prek Googlovih strežnikov proxy preskušamo v okviru preskusa.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation>
<translation id="6066720739967032277">Prikažite zavihke z drugimi nedavnimi aplikacijami na zaslonu za pregled v telefonu. To lahko nadzirate v <ph name="BEGIN_LINK"/>nastavitvah<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6333140779060797560">Skupna raba prek: <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="4943872375798546930">Ni rezultatov</translation>
<translation id="5323972449344932352">Zagon Chroma</translation>
<translation id="2139186145475833000">Dodajanje na začetni zaslon</translation>
<translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation>
<translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation>
<translation id="5138299137310274655">Jezik te strani je <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Dovoli spletnim mestom shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporočljivo)</translation>
<translation id="5512137114520586844">Ta račun upravlja <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
<translation id="7829298379596169484">Dostopanje do zvočnega vhoda</translation>
<translation id="1373696734384179344">Za prenos izbrane vsebine ni dovolj pomnilnika.</translation>
<translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
<translation id="5085880389019676122">Pomnilnik USB ni na voljo</translation>
<translation id="8928220460877261598">Zdaj ste prijavljeni v Chrome.</translation>
<translation id="7811044698839470685">Šifrirane podatke lahko bere samo oseba, ki ima geslo. Google ne prejme ali hrani tega gesla. Če ga pozabite, morate ponastaviti sinhronizacijo.</translation>
<translation id="8547287415299944404">Z računom za otroke ni mogoče izbrisati zgodovine brskanja</translation>
<translation id="5032574515228824816">Poziv</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation>
<translation id="6010869025736512584">Dostopanje do videovhoda</translation>
<translation id="5596627076506792578">Več možnosti</translation>
<translation id="8920114477895755567">Čakanje na podrobnosti o staršu.</translation>
<translation id="3988213473815854515">Lokacija je dovoljena</translation>
<translation id="1513352483775369820">Zaznamki in spletna zgodovina</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Račun</translation>
<translation id="219985413780390209">Zaščitite sebe in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="3003595280608617736">Ni kartice SD</translation>
<translation id="6337234675334993532">Šifriranje</translation>
<translation id="862875433388403934">Prenesene vsebine (filmov, glasbe ipd.) morda ne bo mogoče več predvajati v drugih aplikacijah, dokler te znova ne pridobijo licenc na podlagi nove poverilnice naprave.

Nove licence dobite tako, da se povežete v internet in predvajate preneseno vsebino.</translation>
<translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="7607002721634913082">Začasno ustavljeno</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
<translation id="6112702117600201073">Osveževanje strani</translation>
<translation id="6820607729870073286">Ni shranjenih nastavitev spletnih mest.</translation>
<translation id="6990079615885386641">Prenos aplikacije iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">Poročila o uporabi in zrušitvah</translation>
<translation id="1159783623621444829">To je račun otroka</translation>
<translation id="1944384637046898011">Šifriranje vsega z geslom za Google Račun z dne <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="856481929701340285">Zah. za namiz. sp. mesto</translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="8109148095642131923">Prenesenega elementa ni bilo mogoče dodati v upravitelja prenosov.</translation>
<translation id="6031101910111098835">Strnjeno – kliknite, če želite razširiti</translation>
<translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation>
<translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation>
<translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation>
<translation id="2646820313617290661">Te nastavitve pomagajo upravljati vaši starši.</translation>
<translation id="1423209968422390786">Dostop do lokacije je <ph name="BEGIN_LINK"/>izklopljen za to napravo<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
<translation id="6643016212128521049">Počisti</translation>
<translation id="6177390657002841081">Vklop varčevanja s podatki</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation>
<translation id="5530766185686772672">Zapri zavih. brez bel. zgo.</translation>
<translation id="8396312449826231789">Samo odobrena spletna mesta</translation>
<translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
<translation id="411254640334432676">Prenos ni uspel.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Pri tiskanju strani je prišlo do težave. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Dostopanje do zvočnih vhodov in videovhodov</translation>
<translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation>
<translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation>
<translation id="1742134235943978220">Prevedeno v ta jezik: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
<translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL"/> uporablja vašo lokacijo za prikaz lokalnih rezultatov iskanja</translation>
<translation id="6738867403308150051">Prenašanje ...</translation>
<translation id="393697183122708255">Glasovno iskanje ni na voljo</translation>
<translation id="3809549525127675114">Predvajanje videoposnetka »<ph name="VIDEO_TITLE"/>« je končano</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER"/>. rezultat od <ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="2038563949887743358">Vklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation>
<translation id="4440256989292146959">Brskajte več za manj</translation>
<translation id="2126426811489709554">Uporablja tehnologijo Chrome</translation>
<translation id="4023950129927433024">Če ste pozabili geslo, na <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK"/> ustavite in ponastavite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="1709438864123551175">Varčevanje s podatki</translation>
<translation id="2770465223704140727">Odstrani s seznama</translation>
<translation id="5210714456814679336">Zavihki, ki ste jih odprli v Chromu v drugih napravah, bodo prikazani tukaj.</translation>
<translation id="1568822834048182062">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation>
<translation id="2073235970478114994">Naloži slike</translation>
<translation id="6027491994609789413">Predvajanje videoposnetka</translation>
<translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
<translation id="605721222689873409">LL</translation>
<translation id="6784675033504223784">Iskanje izraza »<ph name="SEARCH_TERM"/>«</translation>
</translationbundle>