path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="uk">
<translation id="8588878054171169263">Зберегти зображення</translation>
<translation id="3303414029551471755">Завантажити вміст?</translation>
<translation id="7998918019931843664">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
<translation id="8425213833346101688">Змінити</translation>
<translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation>
<translation id="6292937202013477045">Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані з домену <ph name="DOMAIN_NAME"/> (зокрема фотографії, паролі, повідомлення й дані кредитних карток).</translation>
<translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation>
<translation id="346339498574870680">Копіювати URL зображення</translation>
<translation id="5063480226653192405">Використання</translation>
<translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
<translation id="5578795271662203820">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation>
<translation id="6085885345161726829">Коли ви введете дані картки, Chrome зберігатиме їх у кеші локально.</translation>
<translation id="8237438615979997762">Дані, які зберігаються на цьому пристрої й у вашому обліковому записі Google, залишаться в обох місцях. Однак нові або змінені дані не синхронізуватимуться.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
<translation id="6504836143156866575">Версія JavaScript</translation>
<translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
<translation id="7644305409888602715">Виконується переклад сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>
<translation id="326254929494722411">Ви ще не налаштували обліковий запис Google на цьому пристрої</translation>
<translation id="1446450296470737166">Повний контроль пристроїв MIDI</translation>
<translation id="1404122904123200417">Вбудовано на сайті <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="3895926599014793903">Примусово ввімкнути масштабування</translation>
<translation id="2440823041667407902">Доступ до геоданих</translation>
<translation id="6600253697437303777">Запитувати доступ до камери та мікрофона (рекомендується)</translation>
<translation id="1491151370853475546">Перезавантажити цю сторінку</translation>
<translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
<translation id="641643625718530986">Друк…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Синхронізацію системи Android вимкнено. Увімкніть і повторіть спробу.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Анонімні вкладки</translation>
<translation id="1647391597548383849">Доступ до камери</translation>
<translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
<translation id="5902828464777634901">Буде видалено всі локальні дані, які зберіг цей веб-сайт, зокрема файли cookie.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
<translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation>
<translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation>
<translation id="2351097562818989364">Налаштування перекладу скинуто.</translation>
<translation id="119944043368869598">Очистити все</translation>
<translation id="6458785801851713928">Синхронізація не доступна для вашого домену.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation>
<translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
<translation id="7999064672810608036">Видалити всі локальні дані, зокрема файли cookie, і скинути всі дозволи для цього веб-сайту?</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">Скинути облікові дані пристрою</translation>
<translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)</translation>
<translation id="9019902583201351841">Керується батьками</translation>
<translation id="3738139272394829648">Пошук дотиком</translation>
<translation id="7596558890252710462">Операційна система</translation>
<translation id="3358663646935160692">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN_NAME"/>.

Ви входите в керований обліковий запис і дозволяєте його адміністратору керувати вашим профілем Chrome. Ваші дані Chrome буде назавжди пов’язано з цим обліковим записом. Відключення від цього облікового запису видалить усі локальні дані Chrome.</translation>
<translation id="563535393368633106">Запитувати дозволу, перш ніж надавати доступ (рекомендується)</translation>
<translation id="666981079809192359">Примітка про конфіденційність Chrome</translation>
<translation id="1966710179511230534">Оновіть свої дані для входу.</translation>
<translation id="3410346880900521918">Якщо ви бачите це часто, спробуйте ці <ph name="BEGIN_LINK"/>пропозиції<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5618939757577581490">Імпортувати дані Wallet</translation>
<translation id="1623104350909869708">Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна</translation>
<translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
<translation id="1086169178231554178">Карта SD недоступна</translation>
<translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
<translation id="1091134514807961917">Ви ввійшли в указаний нижче обліковий запис Google.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Перейдіть в анонімне вікно, щоб шукати анонімно або ввійти в обліковий запис тимчасово</translation>
<translation id="1426410128494586442">так</translation>
<translation id="908263542783690259">Очистити історію переглядів</translation>
<translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation>
<translation id="4256782883801055595">Ліцензії ПЗ з відкритим кодом</translation>
<translation id="8218346974737627104">Підтвердити вхід</translation>
<translation id="3350687908700087792">Закрити всі анонімні вікна</translation>
<translation id="5017989644593831205">Ви не <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
<translation id="8997842057643556822">Не вдається створити каталог для завантаження на носії USB.</translation>
<translation id="6948694623901096205">Камера або мікрофон</translation>
<translation id="8853345339104747198">Вкладка &quot;<ph name="TAB_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="624558823898732418">Мова перекладу: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Виберіть сертифікат для автентифікації</translation>
<translation id="6140912465461743537">Країна або регіон</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
<translation id="8719023831149562936">Неможливо передати дані поточної вкладки</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
<translation id="988938288723502454">Не вдається створити каталог для завантаження на карті SD.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Перегляд сертифікатів</translation>
<translation id="2321958826496381788">Перетягуйте повзунок, доки розмір тексту не стане зручним для читання. Якщо двічі торкнутись абзацу, розмір тексту має стати принаймні таким, як цей.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
<translation id="8583805026567836021">Очищення даних облікового запису</translation>
<translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Авторське право <ph name="YEAR"/> Google Inc. Усі права захищено.</translation>
<translation id="4250680216510889253">ні</translation>
<translation id="6388207532828177975">Очистити та скинути</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> збережених даних</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation>
<translation id="4089663545127310568">Очистити збережені паролі</translation>
<translation id="3656115297268584622">Увімкніть службу локації в <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation>
<translation id="8073388330009372546">Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="552553974213252141">Текст отримано правильно?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
<translation id="1151972924205500581">Потрібен пароль</translation>
<translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
<translation id="2718352093833049315">Лише у Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
<translation id="5487729733663684359">Chrome більше не оновлюється в цій версії Android.</translation>
<translation id="2414886740292270097">Темна</translation>
<translation id="5911030830365207728">Перекладач Google</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">Керується одним із батьків</translation>
<translation id="8562452229998620586">Тут відображатимуться збережені паролі.</translation>
<translation id="238909021488141516">Сталася помилка під час завантаження вмісту.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
<translation id="4170011742729630528">Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
<translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
<translation id="8627706565932943526">Помилка синхронізації</translation>
<translation id="1807246157184219062">Світла</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
<translation id="8374821112118309944">Потрібно оновити додаток TalkBack до новішої версії.</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation>
<translation id="6026160407467558998">Дозволяти сайтам запускати JavaScript</translation>
<translation id="8481940801237642152">Ваше з’єднання з сайтом приватне, але хтось у мережі може змінювати вигляд сторінки.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Однакової ширини</translation>
<translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation>
<translation id="656628257199996201">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Масштаб тексту</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ви переглядаєте безпечну сторінку Google Chrome.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
<translation id="5626370437647899551">Додати обліковий запис Google</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
<translation id="4543661749405994812">Копіювати електронну адресу</translation>
<translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation>
<translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation>
<translation id="7987073022710626672">Умови використання Google Chrome</translation>
<translation id="5668404140385795438">Відхиляти запит веб-сайту, щоб забороняти масштабування</translation>
<translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (оновлено: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="5684874026226664614">На жаль, цю сторінку неможливо перекласти.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Облікові записи</translation>
<translation id="6064211167623632605">Виконуваний шлях</translation>
<translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
<translation id="2903493209154104877">Адреси</translation>
<translation id="3661699943263275414">Сторонні веб-сайти можуть зберігати та розпізнавати дані файлів cookie</translation>
<translation id="1173289567081511873">Ви ввійшли в указані нижче облікові записи Google. Додавати або видаляти облікові записи можна в налаштуваннях Android.</translation>
<translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation>
<translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation>
<translation id="4827948050554950725">Додати кредитну картку</translation>
<translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
<translation id="4686372254213217147">Оригінальний розмір</translation>
<translation id="7817177303494746697">Версія Blink</translation>
<translation id="2532336938189706096">Веб-версія</translation>
<translation id="6571070086367343653">Редагувати дані кредитної картки</translation>
<translation id="7080851568148064063">Додати на головний екран</translation>
<translation id="6192792657125177640">Винятки</translation>
<translation id="1984937141057606926">Заборонено лише сторонні файли cookie</translation>
<translation id="4619298195800598081">Відкр. оригінал у нов. вкладці</translation>
<translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation>
<translation id="5308603654685598744">Якщо цю функцію ввімкнено, Chrome пропонує перекласти іншомовні сторінки в Перекладачі Google.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Назва</translation>
<translation id="885701979325669005">Обсяг пам’яті</translation>
<translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation>
<translation id="907015151729920253">Смарт-карта</translation>
<translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
<translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">Зберегти відео</translation>
<translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation>
<translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
<translation id="6108923351542677676">Виконується налаштування…</translation>
<translation id="7358682983403815415">Відкриті вкладки, закладки, історія тощо синхронізуються з вашим обліковим записом Google.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Зберігання паролів</translation>
<translation id="4113030288477039509">Керується адміністратором</translation>
<translation id="9100610230175265781">Потрібно вказати парольну фразу</translation>
<translation id="4148957013307229264">Встановлення...</translation>
<translation id="5271967389191913893">Вміст, який ви хочете завантажити, не можна відкрити на цьому пристрої.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Зберегти посилання</translation>
<translation id="5324858694974489420">Батьківські налаштування</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="4065916988127915326">Заблокувати всі сайти</translation>
<translation id="8168435359814927499">Вміст</translation>
<translation id="5424715742813396254">Редагувати збережене ім’я/пароль або виняток</translation>
<translation id="6978479750597523876">Скинути налаштування перекладу</translation>
<translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="651048280540227067">Закрити меню</translation>
<translation id="748127970106343339">Підтвердити видалення облікових даних пристрою</translation>
<translation id="3089395242580810162">Відкрити в анонімній вкладці</translation>
<translation id="1082482054625560856">Керувати збереженими паролями в <ph name="BEGIN_LINK"/>обліковому записі Google<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2360035970720276770">Можна завантажувати лише URL-адреси, які починаються з &quot;http&quot; або &quot;https&quot;</translation>
<translation id="4376501731284077108">Без контролю</translation>
<translation id="2699916814609764774">Шлях до профілю</translation>
<translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
<translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
<translation id="7977858705483383621">Безпечний пошук</translation>
<translation id="8909135823018751308">Надіслати…</translation>
<translation id="3338301885994755905">Заблоковано (рекомендується)</translation>
<translation id="6575643671698722332">Помилка скидання. Перевірте, чи пристрій онлайн і спробуйте ще.</translation>
<translation id="654446541061731451">Виберіть вкладку для передавання даних</translation>
<translation id="4269820728363426813">Копіювати адресу посилання</translation>
<translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
<translation id="2512222046227390255">Автозаповнення форм</translation>
<translation id="8515416241041728525">Новий облік. запис: <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
<translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
<translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
<translation id="4510973599275542560">Не оновлювати</translation>
<translation id="1206892813135768548">Копіювати текст посилання</translation>
<translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
<translation id="1416550906796893042">Версія додатка</translation>
<translation id="7063006564040364415">Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації.</translation>
<translation id="4271185234001491831">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">Не вдалося почати завантаження</translation>
<translation id="6671495933530132209">Копіювати зображення</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
<translation id="8209050860603202033">Відкрити зображення</translation>
<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
<translation id="8941248009481596111">Ваше з’єднання з цим сайтом конфіденційне.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
<translation id="2956410042958133412">Цим обліковим записом керують <ph name="PARENT_NAME_1"/> і <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="7048229856657573547">Керувати даними Wallet</translation>
<translation id="5164482624172255778">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="4062305924942672200">Правова інформація</translation>
<translation id="515227803646670480">Очистити збережені дані</translation>
<translation id="8528538445849828817">Мова сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Постачальник:</translation>
<translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
<translation id="6512448926095770873">Залишити цю сторінку</translation>
<translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation>
<translation id="945632385593298557">Доступ до мікрофона</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Перейти за URL-адресою, указаною в завантаженому вмісті?</translation>
<translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation>
<translation id="7947953824732555851">Прийняти й увійти</translation>
<translation id="6333140779060797560">Надіслати через <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
<translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation>
<translation id="5138299137310274655">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation>
<translation id="5512137114520586844">Цим обліковим записом керує <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
<translation id="1373696734384179344">Недостатньо пам’яті, щоб завантажити вибраний вміст.</translation>
<translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
<translation id="5085880389019676122">Носій USB недоступний</translation>
<translation id="1614564776292091138">Якщо для захищеного вмісту встановлено статус УВІМКНЕНО, веб-сайти з таким вмістом зможуть автентифікувати ваш пристрій, щоб переконатися, що він має право відтворювати платні захищені відео.

Якщо встановлено статус ВИМКНЕНО, ви не зможете відтворювати платні відео на цьому пристрої.</translation>
<translation id="8928220460877261598">Тепер ви ввійшли в Chrome.</translation>
<translation id="5032574515228824816">Підказка</translation>
<translation id="8920114477895755567">Очікування даних батьків.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
<translation id="3003595280608617736">Немає карти SD</translation>
<translation id="862875433388403934">Завантажений в інші додатки вміст (фільми, музика тощо) може не відтворюватися, доки ці додатки самі не отримають ліцензії на основі нових облікових даних пристрою.

Щоб отримати нові ліцензії, під’єднайте пристрій до Інтернету та відтворіть завантажений вміст.</translation>
<translation id="2913733558842973836">Цей сайт розгорнуто на весь екран.
Потягніть згори, щоб вийти з повноекранного режиму.</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
<translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
<translation id="6820607729870073286">У вас немає збережених налаштувань веб-сайтів.</translation>
<translation id="1159783623621444829">Це обліковий запис дитини</translation>
<translation id="8109148095642131923">Не вдалося додати завантажений елемент у диспетчер завантажень.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation>
<translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
<translation id="6643016212128521049">Очистити</translation>
<translation id="4056223980640387499">Сепія</translation>
<translation id="8310344678080805313">Стандартні вкладки</translation>
<translation id="8396312449826231789">Лише схвалені сайти</translation>
<translation id="411254640334432676">Не завантажено.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Виникла проблема з друком цієї сторінки. Повторіть спробу.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation>
<translation id="6409731863280057959">Спливаючі вікна</translation>
<translation id="6518133107902771759">Підтвердити</translation>
<translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation>
<translation id="1742134235943978220">Перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="6738867403308150051">Завантаження…</translation>
<translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="6375900123462779979">Доступ до камери та мікрофона</translation>
<translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation>
<translation id="8773248244177230992">Очистити кеш</translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation>
<translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation>
<translation id="5645050752379834274">Якщо цю функцію ввімкнено, Chrome пропонує заповнювати форми адресами та даними кредитних карток із Wallet.</translation>
<translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
</translationbundle>