summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
blob: 60503faec2e09fb7658b746f9d6bba1b1604478e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="uk">
<translation id="8793430725658173476">Копіювати URL-адресу</translation>
<translation id="1095407227123756519">Додайте обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation>
<translation id="8588878054171169263">Зберегти зображення</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
<translation id="666268767214822976">Показувати підказки зі схожими запитами та популярними веб-сайтами під час введення запиту в адресному рядку</translation>
<translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation>
<translation id="2707726405694321444">Оновити сторінку</translation>
<translation id="3303414029551471755">Завантажити вміст?</translation>
<translation id="1389974829397082527">Немає закладок</translation>
<translation id="6698801883190606802">Керування синхронізованими даними</translation>
<translation id="1657479659644194568">Встановлення Chrome</translation>
<translation id="6448273550210938826">Пропозиції пошуку та URL-адрес</translation>
<translation id="7998918019931843664">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
<translation id="6973630695168034713">Папки</translation>
<translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation>
<translation id="3343085080042659442">Версія Chrome застаріла. В останній версії покращено безпеку та додано нові функції.</translation>
<translation id="6292937202013477045">Зловмисники можуть намагатися викрасти ваші дані з домену <ph name="DOMAIN_NAME"/> (зокрема фотографії, паролі, повідомлення й дані кредитних карток).</translation>
<translation id="5968595432776860642">Відео &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot; відтворюється</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation>
<translation id="7989222512959629388">Зберігання…</translation>
<translation id="8518901949365209398">На цьому сайті використовується ненадійна конфігурація безпеки (підписи SHA-1), тому ваше з’єднання не конфіденційне.</translation>
<translation id="494334276486034338">Остання синхронізація: <ph name="HOURS"/> год тому</translation>
<translation id="572328651809341494">Останні вкладки</translation>
<translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation>
<translation id="346339498574870680">Копіювати URL зображення</translation>
<translation id="5063480226653192405">Використання</translation>
<translation id="5578795271662203820">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation>
<translation id="4816465935029283692">Типи даних</translation>
<translation id="4042870126885713738">Показувати пропозиції, коли неможливо перейти за веб-адресою чи не вдається встановити з’єднання</translation>
<translation id="8237438615979997762">Дані, які зберігаються на цьому пристрої й у вашому обліковому записі Google, залишаться в обох місцях. Однак нові або змінені дані не синхронізуватимуться.</translation>
<translation id="9070377983101773829">Почати голосовий пошук</translation>
<translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
<translation id="3244271242291266297">ММ</translation>
<translation id="886510833909353412">Шифрувати все парольною фразою</translation>
<translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
<translation id="7644305409888602715">Виконується переклад сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>
<translation id="5335200807405507442">Попередня вибірка ресурсів сторінки</translation>
<translation id="5168917394043976756">Відкрити панель навігації</translation>
<translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation>
<translation id="326254929494722411">Ви ще не налаштували обліковий запис Google на цьому пристрої</translation>
<translation id="8143660160623733249">Назва папки</translation>
<translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
<translation id="4720023427747327413">Відкрити в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="5676636989614905379">Не вдається відтворити відео на екрані &quot;<ph name="SCREEN_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="5275558766013849309">Вкладки відображатимуться разом із нещодавно відкритими додатками.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Після стиснення</translation>
<translation id="1644574205037202324">Історія</translation>
<translation id="4761374747761474835">Виберіть обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation>
<translation id="1359381790106966506">Оновити дозволи</translation>
<translation id="6060567974409584397">Торкніться, щоб повернутися на вкладку</translation>
<translation id="4803910478683254032">Не вдалося імпортувати закладки</translation>
<translation id="3485544713029068372">Smart Lock для паролів</translation>
<translation id="6999892069268112724">Підтвердити вхід в обліковий запис</translation>
<translation id="1446450296470737166">Повний контроль пристроїв MIDI</translation>
<translation id="7851858861565204677">Інші пристрої</translation>
<translation id="1404122904123200417">Вбудовано на сайті <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="854522910157234410">Відкрити цю сторінку</translation>
<translation id="3895926599014793903">Примусово ввімкнути масштабування</translation>
<translation id="4099578267706723511">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи статистику та звіти про збої в Google.</translation>
<translation id="2440823041667407902">Доступ до геоданих</translation>
<translation id="1491151370853475546">Перезавантажити цю сторінку</translation>
<translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
<translation id="641643625718530986">Друк…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Синхронізацію системи Android вимкнено. Увімкніть і повторіть спробу.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Анонімні вкладки</translation>
<translation id="1647391597548383849">Доступ до камери</translation>
<translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
<translation id="1369915414381695676">Сайт <ph name="SITE_NAME"/> додано</translation>
<translation id="5902828464777634901">Буде видалено всі локальні дані, які зберіг цей веб-сайт, зокрема файли cookie.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
<translation id="5423934151118863508">Тут відображатимуться найчастіше відвідувані сторінки</translation>
<translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation>
<translation id="6770414673596662518">Система Безпечного перегляду Chrome також використовується для виявлення шкідливих сторінок і захисту від фішингу, зловмисного програмного забезпечення та небезпечних завантажень.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Батьківська папка</translation>
<translation id="2354750644801399986">&quot;Не відстежувати&quot;</translation>
<translation id="2351097562818989364">Налаштування перекладу скинуто.</translation>
<translation id="4307992518367153382">Основи</translation>
<translation id="8007176423574883786">Вимкнено для цього пристрою</translation>
<translation id="119944043368869598">Очистити все</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
<translation id="6458785801851713928">Синхронізація не доступна для вашого домену.</translation>
<translation id="8275818695183729150">Дозволити (для пошуку в адресному рядку)</translation>
<translation id="7788788617745289808">Chrome потрібен доступ до камери, щоб дозволити цьому сайту використовувати її.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation>
<translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation>
<translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
<translation id="7999064672810608036">Видалити всі локальні дані, зокрема файли cookie, і скинути всі дозволи для цього веб-сайту?</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">Скинути облікові дані пристрою</translation>
<translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)</translation>
<translation id="6075798973483050474">Змінити домашню сторінку</translation>
<translation id="9019902583201351841">Керується батьками</translation>
<translation id="4333969446981951071">Користуючись цим додатком, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK1"/>Умови використання<ph name="END_LINK1"/> та <ph name="BEGIN_LINK2"/>Примітку про конфіденційність<ph name="END_LINK2"/> Chrome.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Пошук дотиком</translation>
<translation id="257931822824936280">Розгорнуто – натисніть, щоб згорнути.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Зупинено</translation>
<translation id="2077711166702792587">Переглядайте вкладки та нещодавно відкриті додатки на екрані огляду свого телефона.</translation>
<translation id="7596558890252710462">Операційна система</translation>
<translation id="5161254044473106830">Введіть назву</translation>
<translation id="3358663646935160692">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN_NAME"/>.

Ви входите в керований обліковий запис і дозволяєте його адміністратору керувати вашим профілем Chrome. Ваші дані Chrome буде назавжди пов’язано з цим обліковим записом. Відключення від цього облікового запису видалить усі локальні дані Chrome.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Вибрати папку</translation>
<translation id="4684427112815847243">Синхронізувати все</translation>
<translation id="563535393368633106">Запитувати дозволу, перш ніж надавати доступ (рекомендується)</translation>
<translation id="145097072038377568">Вимкнено в налаштуваннях Android</translation>
<translation id="666981079809192359">Примітка про конфіденційність Chrome</translation>
<translation id="983192555821071799">Закрити всі вкладки</translation>
<translation id="1966710179511230534">Оновіть свої дані для входу.</translation>
<translation id="9099292894781394535">Заощадження даних</translation>
<translation id="3410346880900521918">Якщо ви бачите це часто, спробуйте ці <ph name="BEGIN_LINK"/>пропозиції<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна</translation>
<translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
<translation id="6159335304067198720">Заощадження даних: <ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="1086169178231554178">Карта SD недоступна</translation>
<translation id="2816165854387457183">Виявлено повільне з’єднання.</translation>
<translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
<translation id="2060102051813087825">Автоматично входити в обліковий записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно вводити облікові дані під часу кожного входу на сайтах.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
<translation id="1091134514807961917">Ви ввійшли в указаний нижче обліковий запис Google.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Перейдіть в анонімне вікно, щоб шукати анонімно або ввійти в обліковий запис тимчасово</translation>
<translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation>
<translation id="1061441684050139317">Chrome потрібен доступ до мікрофона, щоб дозволити цьому сайту використовувати його.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Мова</translation>
<translation id="963967414714199900">Остання синхронізація: щойно</translation>
<translation id="2206488550163399966">Веб-додаток <ph name="APP_NAME"/>: <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">Замінити файл</translation>
<translation id="9086455579313502267">Неможливо отримати доступ до мережі</translation>
<translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation>
<translation id="4663756553811254707">Видалено закладок: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/></translation>
<translation id="8413385045638830869">Спершу запитувати (рекомендується)</translation>
<translation id="2100273922101894616">Автоматичний вхід</translation>
<translation id="5313967007315987356">Додати сайт</translation>
<translation id="5733727110006255111">Якщо цю функцію ввімкнено, Chrome використовує сервери Google, щоб перед завантаженням стискати сторінки, які ви відвідуєте (це не стосується сторінок із підтримкою протоколу SSL і сторінок у режимі анонімного перегляду).</translation>
<translation id="4256782883801055595">Ліцензії ПЗ з відкритим кодом</translation>
<translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation>
<translation id="8218346974737627104">Підтвердити вхід</translation>
<translation id="6675018499747166670">Відтворюється звук. Торкніться, щоб повернутися на вкладку <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
<translation id="5832934273103296195">Розгорнуто – натисніть, щоб згорнути</translation>
<translation id="8457451314607652708">Імпортувати закладки</translation>
<translation id="6612856669344839356">Зберегти закладку</translation>
<translation id="3350687908700087792">Закрити всі анонімні вікна</translation>
<translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation>
<translation id="6627583120233659107">Редагувати папку</translation>
<translation id="2902702728133930130">Не вдалося запустити Chrome через неочікувану помилку.</translation>
<translation id="5017989644593831205">Ви не <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
<translation id="8997842057643556822">Не вдається створити каталог для завантаження на носії USB.</translation>
<translation id="1258753120186372309">Дудл Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="6868088497967843822">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях</translation>
<translation id="8853345339104747198">Вкладка &quot;<ph name="TAB_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="8157532349231307196">Облікових записів: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/></translation>
<translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation>
<translation id="6476911854266661814">Відео &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot; призупинено</translation>
<translation id="624558823898732418">Мова перекладу: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Виберіть сертифікат для автентифікації</translation>
<translation id="6140912465461743537">Країна або регіон</translation>
<translation id="5150703642582475397">Об’єднати вкладки та додатки</translation>
<translation id="5228579091201413441">Увімкнути синхронізацію</translation>
<translation id="3137521801621304719">Вийти з режиму анонімного перегляду</translation>
<translation id="5719837394786370183">Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте всі анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.

Проте ви не можете сховати все. Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи адміністратори веб-сайтів, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation>
<translation id="7562080006725997899">Очищення даних веб-перегляду</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
<translation id="8719023831149562936">Неможливо передати дані поточної вкладки</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
<translation id="988938288723502454">Не вдається створити каталог для завантаження на карті SD.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Перегляд сертифікатів</translation>
<translation id="8660471606262461360">З Google Payments</translation>
<translation id="724999909741939927">Імпортування закладок</translation>
<translation id="1825719650605518411">Перший запуск</translation>
<translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адресу</translation>
<translation id="2321958826496381788">Перетягуйте повзунок, доки розмір тексту не стане зручним для читання. Якщо двічі торкнутись абзацу, розмір тексту має стати принаймні таким, як цей.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">Завершено</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
<translation id="8583805026567836021">Очищення даних облікового запису</translation>
<translation id="6464825623202322042">Цей пристрій</translation>
<translation id="7501135638693251872">Усі закладки</translation>
<translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
<translation id="2678212031093903894">Створюйте резервні копії своїх закладок і синхронізуйте їх</translation>
<translation id="2960796085439532066">Авторське право <ph name="YEAR"/> Google Inc. Усі права захищено.</translation>
<translation id="6388207532828177975">Очистити та скинути</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> збережених даних</translation>
<translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation>
<translation id="3656115297268584622">Увімкніть службу локації в <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1886021608051665693">Виберіть обліковий запис із Google Smart Lock.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation>
<translation id="8073388330009372546">Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="9060538597317784206">Перегляньте додаток <ph name="APP_NAME"/> у магазині Google Play. Оцінка: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
<translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
<translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
<translation id="4297410240212242334">Розділити вкладки та додатки</translation>
<translation id="8374420395168535396">Остання синхронізація: <ph name="DAYS"/> дн. тому</translation>
<translation id="2718352093833049315">Лише у Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
<translation id="5487729733663684359">Chrome більше не оновлюється в цій версії Android.</translation>
<translation id="5100237604440890931">Згорнуто – натисніть, щоб розгорнути.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
<translation id="2414886740292270097">Темна</translation>
<translation id="2487368562788861256">Google <ph name="BEGIN_LINK"/>оптимізує сторінки, які ви відвідуєте<ph name="END_LINK"/>, і ви заощаджуєте трафік.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Перекладач Google</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">Керується одним із батьків</translation>
<translation id="3184369589781594823">Імпортувати всі локальні закладки з веб-переглядача Android?</translation>
<translation id="8562452229998620586">Тут відображатимуться збережені паролі.</translation>
<translation id="238909021488141516">Сталася помилка під час завантаження вмісту.</translation>
<translation id="6012342843556706400">Chrome потрібен доступ до геоданих, щоб дозволити цьому сайту використовувати їх.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
<translation id="4170011742729630528">Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
<translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
<translation id="8035133914807600019">Нова папка…</translation>
<translation id="138361230106469022">Вітаємо, <ph name="FULL_NAME"/>!</translation>
<translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation>
<translation id="5771382037724542929">Замінити наявний файл &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; у каталозі &quot;<ph name="DIRECTORY_NAME"/>&quot;?</translation>
<translation id="8627706565932943526">Помилка синхронізації</translation>
<translation id="5881438603132347856">Відтворюється &quot;<ph name="MEDIA_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="423410644998903704">Chrome потрібен доступ до дозволів, щоб дозволити цьому сайту використовувати їх.</translation>
<translation id="1807246157184219062">Світла</translation>
<translation id="2904413602477443379">Вибрати папку</translation>
<translation id="194341124344773587">Увімкніть дозвіл для Chrome у <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
<translation id="8374821112118309944">Потрібно оновити додаток TalkBack до новішої версії.</translation>
<translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation>
<translation id="6857778194843072568">Надсилати лише через Wi-Fi</translation>
<translation id="5380554235172449987">Ніколи не надсилати</translation>
<translation id="5715468759630044318">Виберіть обліковий запис</translation>
<translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation>
<translation id="544291274896356069">Якщо ви відкриєте це посилання в зовнішньому додатку, буде вимкнено режим анонімного перегляду. Продовжити?</translation>
<translation id="3917783807003067648">Доступ до геоданих заблоковано</translation>
<translation id="3207960819495026254">Створено закладку</translation>
<translation id="1379156015317873965">Покращувати ефективність завантаження сторінок</translation>
<translation id="5953603475187800576">Показувати адреси та дані кредитних карток із Google Payments</translation>
<translation id="8481940801237642152">Ваше з’єднання з сайтом приватне, але хтось у мережі може змінювати вигляд сторінки.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Відкрити в Chrome</translation>
<translation id="2593272815202181319">Однакової ширини</translation>
<translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation>
<translation id="6036158371062192100">Якщо ввімкнути параметр &quot;Не відстежувати&quot;, запит додаватиметься в трафік веб-перегляду. Результат залежатиме від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит.

Наприклад, деякі веб-сайти можуть реагувати на такий запит, показуючи вам рекламу, не пов’язану з іншими веб-сайтами, які ви відвідали. Багато веб-сайтів і надалі збиратимуть та використовуватимуть ваші дані веб-перегляду, наприклад, щоб покращувати систему безпеки, пропонувати вміст, рекламу й рекомендації, а також генерувати статистику для звітів.</translation>
<translation id="2268044343513325586">Уточнити</translation>
<translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
<translation id="7346909386216857016">Зрозуміло</translation>
<translation id="656628257199996201">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Масштаб тексту</translation>
<translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ви переглядаєте безпечну сторінку Google Chrome.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Завжди надсилати</translation>
<translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
<translation id="5626370437647899551">Додати обліковий запис Google</translation>
<translation id="5305985456140490686">Остання синхронізація: <ph name="MINUTES"/> хв тому</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
<translation id="8084156870963450514">Увійдіть в обліковий запис, щоб користуватися збереженим веб-вмістом на будь-якому пристрої</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-додаток</translation>
<translation id="4543661749405994812">Копіювати електронну адресу</translation>
<translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation>
<translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation>
<translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
<translation id="360480449234699036">Дізнавайтеся більше про теми на веб-сайтах, не залишаючи сторінку. Функція пошуку дотиком надсилає слово та його контекст у Пошук Google і повертає визначення, зображення, результати пошуку й інші дані.

Щоб змінити пошуковий термін, натисніть і утримуйте його. Щоб уточнити пошуковий запит, пересуньте панель угору та торкніться вікна пошуку.</translation>
<translation id="7498271377022651285">Зачекайте…</translation>
<translation id="3328801116991980348">Інформація про сайт</translation>
<translation id="8497726226069778601">Тут ще нічого немає…</translation>
<translation id="7987073022710626672">Умови використання Google Chrome</translation>
<translation id="3269093882174072735">Завантажити зображення</translation>
<translation id="588258955323874662">Повноекранний режим</translation>
<translation id="5668404140385795438">Відхиляти запит веб-сайту, щоб забороняти масштабування</translation>
<translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (оновлено: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="3039671569659952257">Видалити папку</translation>
<translation id="7711895876052978264">Цей сайт розгорнуто на весь екран.
Щоб вийти з повноекранного режиму, натисніть кнопку &quot;Назад&quot;.</translation>
<translation id="5684874026226664614">На жаль, цю сторінку неможливо перекласти.</translation>
<translation id="4543087392704641517">Назва закладки</translation>
<translation id="1987317783729300807">Облікові записи</translation>
<translation id="7846076177841592234">Скасувати вибір</translation>
<translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
<translation id="1521530746149324532">Ви перейшли в режим анонімного перегляду.</translation>
<translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation>
<translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
<translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
<translation id="4792242903050551833">Призупинено &quot;<ph name="MEDIA_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="1312168552565502328">Файли cookie, дані сайтів</translation>
<translation id="2903493209154104877">Адреси</translation>
<translation id="3661699943263275414">Сторонні веб-сайти можуть зберігати та розпізнавати дані файлів cookie</translation>
<translation id="1173289567081511873">Ви ввійшли в указані нижче облікові записи Google. Додавати або видаляти облікові записи можна в налаштуваннях Android.</translation>
<translation id="3029704984691124060">Парольні фрази не збігаються</translation>
<translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
<translation id="6231464350722415003">Дозволити JavaScript на вказаних веб-сайтах і заборонити для решти сайтів</translation>
<translation id="7366340029385295517">Трансляція на екран &quot;<ph name="SCREEN_NAME"/>&quot;</translation>
<translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation>
<translation id="1197267115302279827">Перемістити закладки</translation>
<translation id="3190152372525844641">Увімкніть дозволи для Chrome у <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="583891442612896534">Chrome не може зв’язатись із серверами Google для стиснення даних. Можливо, у вас обмежене заощадження даних.</translation>
<translation id="4827948050554950725">Додати кредитну картку</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation>
<translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
<translation id="2891154217021530873">Припинити завантаження сторінки</translation>
<translation id="4686372254213217147">Оригінальний розмір</translation>
<translation id="1853692000353488670">Нова анонімна вкладка</translation>
<translation id="6208263165776660488">Вкладки Chrome переміщено</translation>
<translation id="4526792582053123229">Google не зможе оптимізувати чи бачити сторінки, які відкриваються через HTTPS або в режимі анонімного перегляду.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation>
<translation id="2532336938189706096">Веб-версія</translation>
<translation id="6571070086367343653">Редагувати дані кредитної картки</translation>
<translation id="6192792657125177640">Винятки</translation>
<translation id="1984937141057606926">Заборонено лише сторонні файли cookie</translation>
<translation id="1530275467657053295">Спеціальна командна кнопка</translation>
<translation id="4619298195800598081">Відкр. оригінал у нов. вкладці</translation>
<translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation>
<translation id="2409301052052350563">Відтворюється аудіо</translation>
<translation id="4002066346123236978">Назва</translation>
<translation id="213279576345780926">Вкладку &quot;<ph name="TAB_TITLE"/>&quot; закрито</translation>
<translation id="885701979325669005">Обсяг пам’яті</translation>
<translation id="764743049316168389">Папка &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;</translation>
<translation id="7201341158316793215">Вилучення…</translation>
<translation id="7648422057306047504">Шифрувати паролі за допомогою облікових даних Google</translation>
<translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
<translation id="5304593522240415983">Це поле не може бути порожнім</translation>
<translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation>
<translation id="907015151729920253">Смарт-карта</translation>
<translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
<translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендується)</translation>
<translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">Зберегти відео</translation>
<translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation>
<translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
<translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK"/>passwords.google.com<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation>
<translation id="6108923351542677676">Виконується налаштування…</translation>
<translation id="7648120236428811856">Увійдіть в обліковий запис у Chrome, щоб отримати доступ до своїх закладок на будь-якому пристрої</translation>
<translation id="6964496835063002391">Додати обліковий запис</translation>
<translation id="4698413471314543145">Немає важливого компонента, який потрібний для роботи Chrome. Встановлення Chrome не завершено або веб-переглядач не сумісний із цією версією Android.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Зберігання паролів</translation>
<translation id="4113030288477039509">Керується адміністратором</translation>
<translation id="9100610230175265781">Потрібно вказати парольну фразу</translation>
<translation id="5042680980623431490">Не вдалось імпортувати закладки з веб-переглядача Android.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Знайти на сторінці</translation>
<translation id="4259722352634471385">Веб-сторінку <ph name="URL"/> заблоковано</translation>
<translation id="4148957013307229264">Встановлення...</translation>
<translation id="7096034533295549981">Завантаж. відео</translation>
<translation id="5271967389191913893">Вміст, який ви хочете завантажити, не можна відкрити на цьому пристрої.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Зберегти посилання</translation>
<translation id="5324858694974489420">Батьківські налаштування</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="6850830437481525139">Закрито вкладок: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
<translation id="8168435359814927499">Вміст</translation>
<translation id="5424715742813396254">Редагувати збережене ім’я/пароль або виняток</translation>
<translation id="6978479750597523876">Скинути налаштування перекладу</translation>
<translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6963766334940102469">Видалити закладки</translation>
<translation id="7095930899177687653">Відкрито вкладок: <ph name="OPEN_TABS"/></translation>
<translation id="7925108652071887026">Дані автозаповнення</translation>
<translation id="3774280986422214650">Якщо ввімкнути цю функцію, ви братимете участь в експерименті, який передає сторінки HTTPS через сервери Google.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Компоненти Chrome несумісні одне з одним. Веб-переглядач може оновлюватися, спробуйте через декілька хвилин. Якщо проблема не зникне, видаліть Chrome і встановіть його знову.</translation>
<translation id="2526148617758225454">Заощадження трафіку ввімкнено. Ви можете керувати ним у налаштуваннях.</translation>
<translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation>
<translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
<translation id="748127970106343339">Підтвердити видалення облікових даних пристрою</translation>
<translation id="4351244548802238354">Закрити діалогове вікно</translation>
<translation id="3089395242580810162">Відкрити в анонімній вкладці</translation>
<translation id="699220179437400583">Автоматично повідомляти Google деталі щодо можливих порушень безпеки</translation>
<translation id="5899349522111170522">Створити файл</translation>
<translation id="3158619413803296679">Вибрати закладку</translation>
<translation id="6138140242378429169">Налаштувати сторінку для мобільних пристроїв</translation>
<translation id="5345040418939504969">Закладку &quot;<ph name="BOOKMARK_TITLE"/>&quot; видалено</translation>
<translation id="2360035970720276770">Можна завантажувати лише URL-адреси, які починаються з &quot;http&quot; або &quot;https&quot;</translation>
<translation id="7926911226829060241">Відкриті закладки, історія, паролі тощо синхронізуються з вашим обліковим записом Google.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation>
<translation id="6570560778840017462">Ви не вийдете з <ph name="BEGIN_LINK"/>облікових записів Google<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="9063523880881406963">Вимкнути функцію &quot;Запитувати версію сайту для комп’ютера&quot;</translation>
<translation id="5414836363063783498">Підтвердження…</translation>
<translation id="8137558756159375272">Функція пошуку дотиком надсилає слово та поточну сторінку як додаткові дані в Пошук Google. Її можна вимкнути в <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4970484396410298643">Отримайте тут доступ до вкладок, відкритих на комп’ютері.

Просто відкрийте Chrome на комп’ютері, перейдіть у меню та виберіть &quot;Увійти в Chrome…&quot;</translation>
<translation id="4797039098279997504">Торкніться, щоб повернутися на сторінку <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
<translation id="4376501731284077108">Без контролю</translation>
<translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
<translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
<translation id="6979922938747275756">Не вдалося завантажити папки</translation>
<translation id="938850635132480979">Помилка: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="7977858705483383621">Безпечний пошук</translation>
<translation id="8909135823018751308">Надіслати…</translation>
<translation id="7191430249889272776">Вкладку відкрито у фоновому режимі.</translation>
<translation id="8514577642972634246">Перейти в режим анонімного перегляду</translation>
<translation id="1056898198331236512">Застереження</translation>
<translation id="3287852534598822456">Закладки більше немає. Оновіть сторінку.</translation>
<translation id="7299721129597238157">Видалити закладку</translation>
<translation id="4885273946141277891">Забагато копій Chrome.</translation>
<translation id="6575643671698722332">Помилка скидання. Перевірте, чи пристрій онлайн і спробуйте ще.</translation>
<translation id="8987061207681586800">Chrome саме для вас</translation>
<translation id="654446541061731451">Виберіть вкладку для передавання даних</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ця функція може перешкоджати доступу до платних служб передавання даних, які надаються вашим оператором.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Прийняти та продовж.</translation>
<translation id="9156605176886108508">Немає папок із закладками</translation>
<translation id="4269820728363426813">Копіювати адресу посилання</translation>
<translation id="5806294296882899667">Не вдалося завантажити папку за умовчанням</translation>
<translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
<translation id="6364438453358674297">Вилучити пропозицію з історії?</translation>
<translation id="2512222046227390255">Автозаповнення форм</translation>
<translation id="8515416241041728525">Новий облік. запис: <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
<translation id="1412240523210238692">Виділення тексту</translation>
<translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
<translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
<translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
<translation id="3894427358181296146">Додати папку</translation>
<translation id="4510973599275542560">Не оновлювати</translation>
<translation id="1206892813135768548">Копіювати текст посилання</translation>
<translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
<translation id="1416550906796893042">Версія додатка</translation>
<translation id="7063006564040364415">Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації.</translation>
<translation id="7363354739009474003">Відео &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot; завантажується</translation>
<translation id="5712189971979076230">Допоможіть нам визначити, що слід покращити, надсилаючи в Google інформацію про файли, додатки та сервіси, які працювали на момент аварійного завершення роботи.

Статистика використання містить дані про налаштування, натискання кнопок і використання пам’яті. Вона не включає URL-адреси веб-сторінок або особисту інформацію. Звіти про аварійне завершення роботи містять дані про систему на момент збою та можуть включати URL-адреси веб-сторінок або особисту інформацію – залежно від активності на момент аварійного завершення роботи.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">Не вдається транслювати відео через обмеження для сайту</translation>
<translation id="4271185234001491831">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">Не вдалося почати завантаження</translation>
<translation id="6671495933530132209">Копіювати зображення</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
<translation id="8209050860603202033">Відкрити зображення</translation>
<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
<translation id="8941248009481596111">Ваше з’єднання з цим сайтом конфіденційне.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
<translation id="3672452749423051839">Пропозиції у випадку помилок навігації</translation>
<translation id="2956410042958133412">Цим обліковим записом керують <ph name="PARENT_NAME_1"/> і <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation>
<translation id="5164482624172255778">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2996809686854298943">Потрібна URL-адреса</translation>
<translation id="8959122750345127698">Веб-сторінка <ph name="URL"/> недоступна</translation>
<translation id="4062305924942672200">Правова інформація</translation>
<translation id="515227803646670480">Очистити збережені дані</translation>
<translation id="6935223586406308151"><ph name="DOMAIN_NAME"/> додано на головний екран</translation>
<translation id="7638584964844754484">Неправильна парольна фраза</translation>
<translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
<translation id="8528538445849828817">Мова сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Постачальник:</translation>
<translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation>
<translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
<translation id="5345083863238459644">Доступ до геоданих також <ph name="BEGIN_LINK"/>вимкнено на цьому пристрої<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6512448926095770873">Залишити цю сторінку</translation>
<translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation>
<translation id="945632385593298557">Доступ до мікрофона</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Перейти за URL-адресою, указаною в завантаженому вмісті?</translation>
<translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation>
<translation id="8829678271838353305">Ви ввійшли в обліковий запис <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Якщо ввійти як <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>, синхронізовані дані (наприклад, закладки) цих облікових записів буде об’єднано. Щоб інформація зберігалась окремо, очистьте дані веб-перегляду в <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4690286298542128877">Вкладки буде переміщено в перемикач вкладок у Chrome.</translation>
<translation id="7324738665594301612">Перевірка передавання сторінок HTTPS через сервери Google є частиною експерименту.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Прийняти й увійти</translation>
<translation id="6066720739967032277">Переглядайте вкладки та нещодавно відкриті додатки на екрані огляду свого телефона. Цією функцією можна керувати в <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6333140779060797560">Надіслати через <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
<translation id="4943872375798546930">Не знайдено жодного результату</translation>
<translation id="5323972449344932352">Запустити Chrome</translation>
<translation id="2139186145475833000">Додати на головний екран</translation>
<translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation>
<translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation>
<translation id="5138299137310274655">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation>
<translation id="5512137114520586844">Цим обліковим записом керує <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
<translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation>
<translation id="1373696734384179344">Недостатньо пам’яті, щоб завантажити вибраний вміст.</translation>
<translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
<translation id="5085880389019676122">Носій USB недоступний</translation>
<translation id="8928220460877261598">Тепер ви ввійшли в Chrome.</translation>
<translation id="7811044698839470685">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її, скиньте синхронізацію.</translation>
<translation id="8547287415299944404">В обліковому записі для дітей не можна видалити історію веб-перегляду</translation>
<translation id="5032574515228824816">Підказка</translation>
<translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation>
<translation id="6010869025736512584">Отримання доступу до відеовходу</translation>
<translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation>
<translation id="8920114477895755567">Очікування даних батьків.</translation>
<translation id="3988213473815854515">Доступ до геоданих надано</translation>
<translation id="1513352483775369820">Закладки й історія веб-пошуку</translation>
<translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation>
<translation id="219985413780390209">Захистіть себе та свій пристрій від небезпечних сайтів</translation>
<translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
<translation id="3003595280608617736">Немає карти SD</translation>
<translation id="6337234675334993532">Шифрування</translation>
<translation id="862875433388403934">Завантажений в інші додатки вміст (фільми, музика тощо) може не відтворюватися, доки ці додатки самі не отримають ліцензії на основі нових облікових даних пристрою.

Щоб отримати нові ліцензії, під’єднайте пристрій до Інтернету та відтворіть завантажений вміст.</translation>
<translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
<translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
<translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
<translation id="6112702117600201073">Оновлення сторінки</translation>
<translation id="6820607729870073286">У вас немає збережених налаштувань веб-сайтів.</translation>
<translation id="6990079615885386641">Завантажити додаток із магазину Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">Звіти про використання й аварійне завершення роботи</translation>
<translation id="1159783623621444829">Це обліковий запис дитини</translation>
<translation id="1944384637046898011">Зашифрувати всі дані за допомогою пароля Google із <ph name="TIME"/>.</translation>
<translation id="856481929701340285">Версія для комп’ютера</translation>
<translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
<translation id="8109148095642131923">Не вдалося додати завантажений елемент у диспетчер завантажень.</translation>
<translation id="6031101910111098835">Згорнуто – натисніть, щоб розгорнути</translation>
<translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation>
<translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
<translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
<translation id="2646820313617290661">Цими налаштуваннями керують ваші батьки.</translation>
<translation id="1423209968422390786">Доступ до геоданих <ph name="BEGIN_LINK"/>вимкнено на цьому пристрої<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигляд</translation>
<translation id="6643016212128521049">Очистити</translation>
<translation id="6177390657002841081">Увімкнути Заощадження трафіку</translation>
<translation id="4056223980640387499">Сепія</translation>
<translation id="8310344678080805313">Стандартні вкладки</translation>
<translation id="5530766185686772672">Закрити анонімні вкладки</translation>
<translation id="8396312449826231789">Лише схвалені сайти</translation>
<translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
<translation id="411254640334432676">Не завантажено.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Виникла проблема з друком цієї сторінки. Повторіть спробу.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Отримання доступу до аудіо- й відеовходу</translation>
<translation id="6409731863280057959">Спливаючі вікна</translation>
<translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation>
<translation id="1742134235943978220">Перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="5327248766486351172">Назва</translation>
<translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL"/> використовує ваші геодані, щоб показувати результати місцевого пошуку</translation>
<translation id="6738867403308150051">Завантаження…</translation>
<translation id="393697183122708255">Голосовий пошук вимкнено</translation>
<translation id="3809549525127675114">Відео &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot; закінчилося</translation>
<translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation>
<translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER"/> з <ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="2038563949887743358">Увімкнути опцію &quot;Запитувати версію сайту для комп’ютера&quot;</translation>
<translation id="4440256989292146959">Більше Інтернету – менше витрат</translation>
<translation id="2126426811489709554">Технології Chrome</translation>
<translation id="4023950129927433024">Якщо ви забули парольну фразу, зупиніть і скиньте синхронізацію на <ph name="BEGIN_LINK"/>інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation>
<translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation>
<translation id="1709438864123551175">Заощадження трафіку</translation>
<translation id="2770465223704140727">Видалити зі списку</translation>
<translation id="5210714456814679336">Тут відображатимуться вкладки, відкриті в Chrome на інших пристроях.</translation>
<translation id="1568822834048182062">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google.</translation>
<translation id="2073235970478114994">Завантажити зображення</translation>
<translation id="6027491994609789413">Відтворення відео</translation>
<translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
<translation id="605721222689873409">РР</translation>
<translation id="6784675033504223784">Шукати &quot;<ph name="SEARCH_TERM"/>&quot;</translation>
</translationbundle>