blob: c1c3ff98e08f87e8b1e559804d7a2dde2f75d5a0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="zh-CN">
<translation id="8588878054171169263">保存图片</translation>
<translation id="7998918019931843664">重新打开关闭的标签页</translation>
<translation id="8425213833346101688">更改</translation>
<translation id="4996978546172906250">分享方式</translation>
<translation id="6292937202013477045">攻击者可能会试图从 <ph name="DOMAIN_NAME"/> 窃取您的信息（例如：照片、密码、邮件或信用卡信息）。</translation>
<translation id="1506061864768559482">搜索引擎</translation>
<translation id="346339498574870680">复制图片网址</translation>
<translation id="5063480226653192405">使用情况</translation>
<translation id="6657585470893396449">密码</translation>
<translation id="5578795271662203820">在<ph name="SEARCH_ENGINE"/>中搜索此图片</translation>
<translation id="7764225426217299476">添加地址</translation>
<translation id="8237438615979997762">此设备中以及您的 Google 帐户中存储的数据都会保留在原位置。但是，新的数据或您对数据进行的更改将不会在此设备和您的 Google 帐户之间同步。</translation>
<translation id="6831043979455480757">翻译</translation>
<translation id="6504836143156866575">JavaScript 版本</translation>
<translation id="869891660844655955">截止日期</translation>
<translation id="7644305409888602715">正在将网页内容翻译成<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>
<translation id="326254929494722411">您尚未在此设备上设置 Google 帐户</translation>
<translation id="3895926599014793903">强制启用缩放功能</translation>
<translation id="7015922086425404465">从Google Play商店下载应用：<ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1491151370853475546">重新加载此页</translation>
<translation id="5233638681132016545">打开新的标签页</translation>
<translation id="641643625718530986">打印…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Android 系统同步功能已停用。请重新启用该功能，然后重试。</translation>
<translation id="5763382633136178763">隐身标签页</translation>
<translation id="5210365745912300556">关闭标签页</translation>
<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
<translation id="2154710561487035718">复制网址</translation>
<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
<translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
<translation id="6458785801851713928">您的网域不支持同步。</translation>
<translation id="2731700343119398978">请稍候...</translation>
<translation id="6846298663435243399">正在加载...</translation>
<translation id="7378627244592794276">否</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">重置设备凭据</translation>
<translation id="9019902583201351841">由您父母管理</translation>
<translation id="7596558890252710462">操作系统</translation>
<translation id="3358663646935160692">此帐户由 <ph name="DOMAIN_NAME"/> 管理。
您目前登录的帐户是一个托管帐户，该帐户的管理员将能够控制您的 Chrome 个人资料。您的 Chrome 数据将永远与此帐户相关联。断开与此帐户的关联将删除本地 Chrome 数据。</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome 隐私权声明</translation>
<translation id="1966710179511230534">请更新您的登录详细信息。</translation>
<translation id="3410346880900521918">如果您频繁遇到此问题，请尝试按这些<ph name="BEGIN_LINK"/>建议<ph name="END_LINK"/>操作。</translation>
<translation id="1623104350909869708">阻止此页创建其他对话框</translation>
<translation id="7375125077091615385">类型：</translation>
<translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
<translation id="1426410128494586442">是</translation>
<translation id="5595485650161345191">修改地址</translation>
<translation id="4256782883801055595">开放源代码许可</translation>
<translation id="8218346974737627104">确认登录</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>，标签页</translation>
<translation id="624558823898732418">翻译语言：<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">选择用于验证身份的证书</translation>
<translation id="7791543448312431591">添加</translation>
<translation id="8719023831149562936">无法传输当前的标签页</translation>
<translation id="4378154925671717803">电话</translation>
<translation id="3896036286668839683">证书查看器</translation>
<translation id="2321958826496381788">拖动该滑块，将文字调整到适合您阅读的大小。点按两次某段落后，显示的文字至少应是这么大。</translation>
<translation id="5039804452771397117">允许</translation>
<translation id="8583805026567836021">清除帐户数据</translation>
<translation id="2960796085439532066">版权所有 <ph name="YEAR"/> Google Inc. 保留所有权利。</translation>
<translation id="4250680216510889253">否</translation>
<translation id="8073388330009372546">在新标签页中打开图片</translation>
<translation id="552553974213252141">提取的内容是否正确？</translation>
<translation id="1151972924205500581">需要密码</translation>
<translation id="2870560284913253234">网站</translation>
<translation id="2718352093833049315">仅限 Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">密码</translation>
<translation id="2414886740292270097">深色调</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">由您父母管理</translation>
<translation id="8562452229998620586">已保存的密码将显示在这里。</translation>
<translation id="8730621377337864115">完成</translation>
<translation id="4170011742729630528">此服务目前无法使用，请稍后再试。</translation>
<translation id="473775607612524610">更新</translation>
<translation id="8627706565932943526">同步错误</translation>
<translation id="1807246157184219062">浅色调</translation>
<translation id="7053983685419859001">禁止</translation>
<translation id="8374821112118309944">您需要将“话语提示”更新到更高版本。</translation>
<translation id="6406506848690869874">同步</translation>
<translation id="8481940801237642152">您与此网站建立的是私密连接，但网络上的某些用户也许能更改此网页的外观。</translation>
<translation id="2593272815202181319">等宽</translation>
<translation id="4807098396393229769">持卡人姓名</translation>
<translation id="656628257199996201">一律翻译<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">文字大小</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
<translation id="2748463065602559597">您正在查看的是安全的 Google Chrome 浏览器网页。</translation>
<translation id="1383876407941801731">搜索</translation>
<translation id="5626370437647899551">添加 Google 帐户</translation>
<translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
<translation id="4543661749405994812">复制电子邮件地址</translation>
<translation id="5646376287012673985">位置</translation>
<translation id="5659593005791499971">电子邮件</translation>
<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome 服务条款</translation>
<translation id="5668404140385795438">覆盖网站的请求，以防止放大</translation>
<translation id="8428213095426709021">设置</translation>
<translation id="5684874026226664614">糟糕，此网页内容无法翻译。</translation>
<translation id="1987317783729300807">帐户</translation>
<translation id="6064211167623632605">可执行文件路径</translation>
<translation id="10614374240317010">一律不保存</translation>
<translation id="2903493209154104877">地址</translation>
<translation id="8503813439785031346">用户名</translation>
<translation id="4827948050554950725">添加信用卡</translation>
<translation id="4278390842282768270">允许的 Cookie</translation>
<translation id="7817177303494746697">Blink 版本</translation>
<translation id="2532336938189706096">网页视图</translation>
<translation id="6571070086367343653">修改信用卡</translation>
<translation id="7080851568148064063">添加到主屏幕</translation>
<translation id="6192792657125177640">例外</translation>
<translation id="4619298195800598081">在新标签页中打开原始图片</translation>
<translation id="8798099450830957504">默认</translation>
<translation id="4002066346123236978">标题</translation>
<translation id="885701979325669005">存储</translation>
<translation id="3254409185687681395">为此页添加书签</translation>
<translation id="907015151729920253">智能卡</translation>
<translation id="2482878487686419369">通知</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">保存视频</translation>
<translation id="8106211421800660735">信用卡号</translation>
<translation id="6042308850641462728">更多</translation>
<translation id="7267430310003164111">提示您从Google Play商店下载应用。应用名称：<ph name="APP_NAME"/>。应用的平均评分：<ph name="APP_RATING"/>。</translation>
<translation id="7358682983403815415">系统正在将您打开的标签页、保存的书签、历史记录等信息同步到您的 Google 帐户。</translation>
<translation id="1943432128510653496">保存密码</translation>
<translation id="4113030288477039509">由您的管理员管理</translation>
<translation id="9100610230175265781">必须提供密码</translation>
<translation id="4148957013307229264">正在安装...</translation>
<translation id="3992315671621218278">保存链接</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="5424715742813396254">修改已保存的名称/密码或例外情况</translation>
<translation id="2476578072172137802">网站设置</translation>
<translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation>
<translation id="651048280540227067">关闭此菜单</translation>
<translation id="748127970106343339">确认删除设备凭据</translation>
<translation id="3089395242580810162">在隐身标签页中打开</translation>
<translation id="1082482054625560856">管理您的 <ph name="BEGIN_LINK"/>Google 帐户<ph name="END_LINK"/>中保存的密码</translation>
<translation id="2699916814609764774">个人资料路径</translation>
<translation id="6981982820502123353">无障碍</translation>
<translation id="8725066075913043281">重试</translation>
<translation id="8909135823018751308">分享…</translation>
<translation id="6575643671698722332">重置失败。请确保您的设备已联网，然后重试。</translation>
<translation id="654446541061731451">选择要传输的标签页</translation>
<translation id="4269820728363426813">复制链接地址</translation>
<translation id="2359808026110333948">继续</translation>
<translation id="977224059380370527">MB</translation>
<translation id="2512222046227390255">自动填充表单</translation>
<translation id="5765780083710877561">说明：</translation>
<translation id="1080790410959514870">您要退出某个由 <ph name="DOMAIN_NAME"/> 管理的帐户。这会导致系统删除此设备上存储的 Chrome 数据，但这些数据仍会保留在您的 Google 帐户中。</translation>
<translation id="4510973599275542560">不重新加载</translation>
<translation id="1206892813135768548">复制链接文字</translation>
<translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
<translation id="1416550906796893042">应用版本</translation>
<translation id="7063006564040364415">无法连接到同步服务器。</translation>
<translation id="4271185234001491831">一律不翻译<ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6671495933530132209">复制图片</translation>
<translation id="5804241973901381774">权限</translation>
<translation id="8209050860603202033">打开图片</translation>
<translation id="2501278716633472235">返回</translation>
<translation id="8941248009481596111">您与此网站建立的是私密连接。</translation>
<translation id="1285320974508926690">一律不翻译此网站</translation>
<translation id="4165986682804962316">网站设置</translation>
<translation id="5164482624172255778">下次访问这个网站时，您希望 Google Chrome 翻译此网站的<ph name="LANGUAGE"/>网页吗？</translation>
<translation id="4062305924942672200">法律信息</translation>
<translation id="8528538445849828817">网页语言：<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4881695831933465202">打开</translation>
<translation id="6512448926095770873">离开此页</translation>
<translation id="3414952576877147120">大小：</translation>
<translation id="5626134646977739690">名字：</translation>
<translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
<translation id="7947953824732555851">接受并登录</translation>
<translation id="6333140779060797560">通过<ph name="APPLICATION"/>分享</translation>
<translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
<translation id="2888126860611144412">关于 Chrome</translation>
<translation id="5138299137310274655">这是<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>网页，要将其翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE"/>吗？</translation>
<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
<translation id="969096075394517431">更改语言</translation>
<translation id="1614564776292091138">当“受保护的内容”处于“开启”状态时，网站将能够对您的设备进行验证，以确保它有权播放受保护的付费视频。
当“受保护的内容”处于“关闭”状态时，您将无法在此设备上播放付费视频。</translation>
<translation id="8928220460877261598">现在，您已登录 Chrome。</translation>
<translation id="5032574515228824816">提示</translation>
<translation id="862875433388403934">其他应用中下载的内容（例如电影、音乐等）将无法再播放，除非这些应用根据新的设备凭据重新获得许可。
要获得新的许可，请连接到互联网并播放您下载的内容。</translation>
<translation id="2913733558842973836">此网站已进入全屏模式。
从顶部向下拖动可退出全屏模式。</translation>
<translation id="7961015016161918242">永不保存</translation>
<translation id="8109148095642131923">无法将下载的内容添加到下载管理器中。</translation>
<translation id="497421865427891073">前进</translation>
<translation id="4056223980640387499">棕色调</translation>
<translation id="8310344678080805313">标准标签页</translation>
<translation id="411254640334432676">下载失败。</translation>
<translation id="6277522088822131679">打印该页面时出现问题，请重试。</translation>
<translation id="7634554953375732414">您与此网站建立的不是私密连接。</translation>
<translation id="6409731863280057959">弹出式窗口</translation>
<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
<translation id="6612358246767739896">受保护的内容</translation>
<translation id="1742134235943978220">已翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE"/>。</translation>
<translation id="6965382102122355670">确定</translation>
<translation id="7437998757836447326">退出 Chrome</translation>
<translation id="5677928146339483299">已屏蔽</translation>
<translation id="7561196759112975576">永远</translation>
</translationbundle>
|
