1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="6779164083355903755">&ଅପସାରଣ</translation>
<translation id="3581034179710640788">ସାଇଟ ଗୋଟିକର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନିର୍ବାପିତ ହୋଇଛି!</translation>
<translation id="8275038454117074363">ଆମଦାନୀ</translation>
<translation id="8418445294933751433">&ଟ୍ୟାବ୍ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2160383474450212653">ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଭାଷାସମୂହ</translation>
<translation id="4405141258442788789">ଅଭିଯାନଟି ସମୟ ବହିର୍ଭୂତ ।</translation>
<translation id="5048179823246820836">ନର୍ଡିକ୍</translation>
<translation id="561349411957324076">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4610656722473172270">Google ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="2972581237482394796">&ପୁନଃବତ୍</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="1723824996674794290">&ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="7567293639574541773">ଉପାଦାନ ତ&ଦନ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8571213806525832805">ବିଗତ 4 ସପ୍ତାହ</translation>
<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ଫଣ୍ଟ:</translation>
<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
<translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
<translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ପାଇଁ <ph name="ENGINE"/> ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5376169624176189338">ପଛକୁ ଯିବା ଲାଗି କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡ</translation>
<translation id="9181716872983600413">ୟୁନିକୋଡ</translation>
<translation id="1383861834909034572">ସମାପନ ହେବାବେଳେ ଖୋଲୁଛି</translation>
<translation id="4211171103079968550">Java ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ରେ ସର୍ଭର <ph name="DOMAIN"/> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
<translation id="2193841602817119749">ୱେବସାଇଟ୍ ଟି <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ରେ ଏକ “ଫିସିଙ୍ଗ” ସାଇଟ୍ ରୂପେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଅଛି । ଫିସିଙ୍ଗ ସାଇଟଗୁଡିକର କୌଶଳ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ପ୍ରାୟତଃ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିନିଧି କରିବା ଲାଗି ଛଳନାକରି, ଯେପରିକି ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହ ।</translation>
<translation id="8178665534778830238">ବିଷୟବସ୍ତୁ:</translation>
<translation id="1379170046778889619">ନିରାପତ୍ତା ସୂଚନା</translation>
<translation id="4771019161370731727">ସମ୍ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
<translation id="4108206167095122329">&ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7481475534986701730">ସାଂପ୍ରତିକଭାବେ ପରିଦର୍ଶିତ ସାଇଟସମୂହ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5008715825902408241">ଥମ୍ଵନେଲ୍ଗୁଡିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="762917759028004464">ସାଂପ୍ରତିକଭବେ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଗୋଟିକ ହେଉଛି <ph name="BROWSER_NAME"/> ।</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡ</translation>
<translation id="7740287852186792672">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ</translation>
<translation id="6391832066170725637">ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="8256087479641463867">ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସମୂହ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7931071620596053769">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପୃଷ୍ଠା(ଗୁଡିକ) ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇଯାଇଅଛି । ସେଗୁଡିକ କ୍ରିୟାଶୀଳ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା କରି ପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରିପାରନ୍ତି ।</translation>
<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ମିନିଟ୍</translation>
<translation id="2179052183774520942">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2956948609882871496">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="1621207256975573490">ଫ୍ରେମ୍ ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ&...</translation>
<translation id="2278562042389100163">ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9218430445555521422">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4589279373639964403">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ର ସୂଚୀପତ୍ର</translation>
<translation id="5154917547274118687">ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="1735662153177951739">ଏକ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନା ଉପରେ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହେଲା ନାହିଁ । ଏହା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା କେତେକ ବିଷୟ କିମ୍ବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଜନା ଧାରଣକରେ ।</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="873849583815421063">ସମାପନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି...</translation>
<translation id="5819484510464120153">ଅନୁପ୍ରୟୋଗ &ସର୍ଟକଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="1748246833559136615">ପରିହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8927064607636892008">ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବାବେଳେ କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା । ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବା ଲାଗି, ପୁନଃଲୋଡ କରନ୍ତୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="3593566984437245095">Chrome ରେ ନୂତନ</translation>
<translation id="5667293444945855280">ମାଲୱେର୍</translation>
<translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
<translation id="3433489605821183222">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ଧାରଣ କରେ</translation>
<translation id="6479177161510354016">ସତର୍କ <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="6698381487523150993">ସୃଷ୍ଟିହେଲା:</translation>
<translation id="4684748086689879921">ଆମଦାନି ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5516565854418269276">&ସର୍ବଦା ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6426222199977479699">SSL ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="443008484043213881">ଉପକରଣଗୁଡିକ</translation>
<translation id="314605055819837597">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା</translation>
<translation id="8534801226027872331">ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିରେ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି ଏବଂ ହୃଦବୋଧ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ । ଏହା ଅର୍ଥ ହୋଇପାରେ ଯେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଥିବା ପରିଚୟ ସୂଚନାଟିକୁ ଆମ୍ଭେ ବୁଝି ପାରିବା ନାହିଁ, ନତୁବା ସଂଯୋଜନାଟିକୁ ସୁରକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା ବ୍ୟବହୃତ ଅଟେ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="4422347585044846479">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ନିମନ୍ତେ ବୁକମାର୍କ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7367545749698325833">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖଲି କରିବାକୁ କିମ୍ଵା ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡିକ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର ବୁକମର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ ସେଟିଂସମୂହ ଅପଣ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ।</translation>
<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
<translation id="8820817407110198400">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</translation>
<translation id="2994458892329442723">ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ସ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1674989413181946727">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍-ପ୍ରସ୍ଥ SSL ସେଟିଂସମୂହ:</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="1644574205037202324">ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="2518917559152314023">ଯୋଡନ୍ତୁ&...</translation>
<translation id="4510290974676570902">MIME ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="5565725983873655007">ନିରାପତ୍ତା (SSL) ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିବାବେଳେ:</translation>
<translation id="4419098590196511435">କିଛିଗୁଡିଏ ନିରୁଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3512466011168167042">ନେଭିଗେସନ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7767960058630128695">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ:</translation>
<translation id="6518014396551869914">&ପ୍ରତିଛବି କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6363850194751762580">ପପ-ଅପଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4120898696391891645">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିହେବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5584537427775243893">ଆମୋଦିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4181841719683918333">ଭାଷାସମୂହ</translation>
<translation id="6451650035642342749">ସ୍ଵତଃ-ଉନ୍ମୁଖ ସେଟିଂସମୂହ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ସେକେଣ୍ଡ</translation>
<translation id="5098629044894065541">ହେବ୍ର୍ୟୁ</translation>
<translation id="7751559664766943798">ସର୍ବଦା ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8584280235376696778">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଭିଡିଓ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6827094223626760756">ପୂର୍ବାବଲୋକନ</translation>
<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="1720675772864601791">ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
<translation id="5233638681132016545">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="5210365745912300556">ଟ୍ୟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8806796506533854282">ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2551763528995812091">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ ତଥା ବ୍ୟତିକ୍ରମଣଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="1110535155349301542">ଅପସାରଣ</translation>
<translation id="8571852575982769756">କୌଣସି ପ୍ଲଗ-ଇନସ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
<translation id="3280237271814976245">&ଏହିଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5300471193642408424">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="6996264303975215450">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4244236525807044920">ଫଣ୍ଟ ଓ ଭାଷା ସେଟିଂସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2679629658858164554">ପୃଷ୍ଠା URL:</translation>
<translation id="6746124502594467657">ତଳକୁ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4657169630710541069">ଉତ୍ସ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="3383487468758466563">ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଭାଷାସମୂହ:</translation>
<translation id="6163363155248589649">&ସାଧାରଣ</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="3873963583678942942">(ବେନାମୀ)</translation>
<translation id="8725178340343806893">ପସନ୍ଦିତାସମୂହ /ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
<translation id="5177526793333269655">ଥମ୍ଵନେଲ୍ ଦର୍ଶନ</translation>
<translation id="8926389886865778422">ପୁର୍ନବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3605499851022050619">ନିରାପତ୍ତା ବ୍ରାଉଜକରଣ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="4307992518367153382">ଆଧାରଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5912378097832178659">&ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="4813345808229079766">ସଂଯୋଜନ</translation>
<translation id="411666854932687641">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ମୃତି</translation>
<translation id="119944043368869598">ସମସ୍ତ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1652965563555864525">&ମ୍ୟୁଟ୍</translation>
<translation id="4200983522494130825">ନୂତନ &ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> ର <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
<translation id="2303544859777878640">ମୌଳିକସମୂହ:</translation>
<translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେଉଛି...</translation>
<translation id="6909042471249949473">ଏହି ଅବଧିରୁ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="7615851733760445951"><କୌଣସି କୁକୀ ଚୟନ ହେଲାନାହିଁ></translation>
<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
<translation id="7392915005464253525">ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁନଃ ଖୋ&ଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="5392041771307264501">ଏକ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="68541483639528434">ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2897878306272793870">ଆପଣ <ph name="TAB_COUNT"/> ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="362276910939193118">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="692135145298539227">ବିଲୋପ</translation>
<translation id="2663762871503078613">ଆମଦାନୀ:</translation>
<translation id="1635247229519770914">ସଂସ୍ଥାପନା କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8945419807169257367">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1464570622807304272">ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରି ଦେଖନ୍ତୁ – “ଓରକିଡସ୍” ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="1965338962645102116">Chrome ମଧ୍ୟକୁ ଉପକରଣଦଣ୍ଡିକା ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା କ୍ରମାଙ୍କରେ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର Google ଖାତା ମଧ୍ୟକୁ ଲଗ୍ ହୋଇଥିବେ । ଦୟାକରି ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="5903264686717710770">ଆଖ୍ୟା:</translation>
<translation id="8899851313684471736">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6686490380836145850">ଦକ୍ଷିଣ ସହ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ନିକଟକୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="2790948358747073186">ଅହୁରି ଅଧିକ</translation>
<translation id="2423578206845792524">&ପ୍ରତିଛବି ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଉତ୍ସ ଲୋଡ କରିବାବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା । ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="9068931793451030927">ପାଥ୍:</translation>
<translation id="7052402604161570346">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ । ଆପଣ <ph name="FILE_NAME"/> ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛାକରନ୍ତି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="8642489171979176277">Google Toolbar ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2011110593081822050">ୱେବ୍ ୱାର୍କର୍: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
<translation id="350069200438440499">ଫାଇଲ୍ ନାମ:</translation>
<translation id="8494979374722910010">ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଜନା ହେବା ଉଦ୍ୟମଟି ବିଫଳ ହେଲା ।</translation>
<translation id="3400618317772401692">ଏହି ବାକ୍ସରେ ସମାଚାର ଶୀର୍ଷାଙ୍କଗୁଡିକ, ବ୍ଲଗ୍ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକ, RSS ଏବଂ ଆଇଟମ୍ ଫିଡଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦିତ ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ ।
<ph name="BEGIN_LINK"/>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5764483294734785780">ଅଡିଓ ଏହି ଭାବେ &ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ମିନଟ</translation>
<translation id="5296476177639202243">କୌଣସି ବୁକମାର୍କ '<ph name="SEARCH_TEXT"/>' ଜିଜ୍ଞାସା ସହ ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="4495419450179050807">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
<translation id="2009541932026160416">ଥମ୍ବନେଲ୍ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ <ph name="CROSS_IMAGE"/> କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5641560969478423183">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି URL ଗୋଟିକ ସହିତ ମେଳକ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6474422710030751464">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଥିବା କେତେକ ବିଷୟ SSL ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ସାଥିରେ ଏକ ସଂଯୋଜନା ଦେଇ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।</translation>
<translation id="121827551500866099">ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="3115147772012638511">କେଚ୍ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ...</translation>
<translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation>
<translation id="6513615899227776181">ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
<translation id="9055207877339166954">ଥିମଗୁଡିକ:</translation>
<translation id="1059307158073710225">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="7643817847124207232">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଜନାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଅଛି ।</translation>
<translation id="758007724455091072">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ମିନଟ</translation>
<translation id="908263542783690259">ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ୍ ଇତିବୃତ୍ତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7484645889979462775">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହେଁ</translation>
<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକଣ୍ଡସମୂହ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&ଛେଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2955913368246107853">ଖୋଜନ୍ତୁ ଦଣ୍ଡିକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="1684861821302948641">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5965640700983474726">ସନ୍ଧାନ କରିବା ସକାଶେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="40334469106837974">ପୃଷ୍ଠା ଲେଆଉଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2142570832281562688">ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5904714272463161824">&ବ୍ଲଗ୍ କିମ୍ବା ଭଗ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍ ରିପୋର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="1608306110678187802">ମୁଦ୍ରଣ ଫ୍ରେମ୍...</translation>
<translation id="4948468046837535074">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="6978121630131642226">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="855081842937141170">ପିନ୍ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="7012108905414904806">ସେ ଯେପରିଭାବେ ହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସେହି ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ ନିରାପତ୍ତା ନୁହେଁ । ଚଳାଚଳରେ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ, ତଥା ପୃଷ୍ଠାଟିର ରୂପ ବା ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।</translation>
<translation id="4515911410595374805">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କେତେଗୁଡିଏ ଉପାଦାନ ଏକ ଅପରୀକ୍ଷିତ ଉତ୍ସରୁ ଆଗତ ହୋଇଛି ତଥା ଆମ୍ଭେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଗଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="1195447618553298278">ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ।</translation>
<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
<translation id="1087119889335281750">&କୌଣସି ବନାନ ମତାମତଗୁଡିକ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5076340679995252485">&ଲେପନ</translation>
<translation id="14171126816530869"><ph name="ISSUER"/> ଦ୍ଵାରା <ph name="LOCALITY"/> ରେ <ph name="ORGANIZATION"/> ର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା-ନିରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଅଛି ।</translation>
<translation id="1587275751631642843">&JavaScript କନସୋଲେ</translation>
<translation id="5821894118254011366">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1134009406053225289">ଗୁପ୍ତ ୱ୍ଵିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିଛି</translation>
<translation id="3473105180351527598">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ଓ ନକଲି ରକ୍ଷାରକ୍ଷଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି <ph name="SEARCH_KEY"/> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2342959293776168129">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିବୃତ୍ତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2503522102815150840">ବ୍ରାଉଜର ସଂଘର୍ଷ... ତେଜଭାବରେ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ</translation>
<translation id="2815500128677761940">ବୁକମାର୍କ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="8041183585493091279">ପରାମର୍ଶ ସେବା URL:</translation>
<translation id="9189691339671500905">ବହୁଉପଯୋଗୀ ବାକ୍ସ ଭିତରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନଟି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4571852245489094179">ବୁକମାର୍କ ଓ ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6514771739083339959">ମୂଳପୃଷ୍ଠା:</translation>
<translation id="4421917670248123270">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ ବନ୍ଦ ଏବଂ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5605623530403479164">ଅନ୍ୟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନସମୂହ</translation>
<translation id="5710435578057952990">ଏହି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକର ପରିଚୟକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="5287240709317226393">କୁକୀଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8486154204771389705">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="333371639341676808">ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି (<ph name="VERSION"/>)</translation>
<translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6178664161104547336">ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="772440777491435074">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସୂଚନା...</translation>
<translation id="2869459179306435079">ଏହିଠାରୁ ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="3369624026883419694">ପ୍ରାୟୋଜକ ସ୍ଥିର କରୁଛି...</translation>
<translation id="3967132639560659870">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର SSL ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ରହିଛି:</translation>
<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
<translation id="175196451752279553">ବନ୍ଦ ଟ୍ୟାବ୍ ପୁନଃ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
<translation id="2266011376676382776">ପୃଷ୍ଠା(ଗୁଡିକ) ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ</translation>
<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="5782620817391526544">ବୁକମାର୍କ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="3493653833301553455">ଫର୍ମ ସ୍ଵତଃପୁରଣ:</translation>
<translation id="3895288786311724904">ଯୋଡା ହୋଇଛି</translation>
<translation id="644038709730536388">ଅନଲାଇନ୍ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟରରୁ ନିଜେ ନିଜକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4172706149171596436">ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5650551054760837876">କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
<translation id="825608351287166772">ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିର ଏକ ବୈଧତା ସମୟ ଆବଧି ରହିଛି, ଅଧିକନ୍ତୁ ଯେକୌଣସି ପରିଚୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ (ଯେପରିକି ଏକ ପାସପୋର୍ଟ୍) ପରି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ରହିଛି । ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ବୈଧ ହୋଇ ନାହିଁ । ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏହାର ବୈଧତା ସମୟ ଆବଧି ବହିର୍ଭୂତ ହୁଏ, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକର ସ୍ଥିତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା (ଏହା ନାକଚ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଆଉ ଅଧିକ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ସେ ଯାହା ହେଉ) ପରିଚାଳିତ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଏହି ଭାବେ, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ବିଶ୍ଵାସଯୋଗ୍ୟ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="2742457360514408037">ପପ-ଅପଗୁଡିକ ଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି: <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="4874539263382920044">ଆଖ୍ୟା ଅନ୍ତତଃ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିବ</translation>
<translation id="3549657413697417275">ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7344633671344536647">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା:</translation>
<translation id="4250680216510889253">ନାହିଁ</translation>
<translation id="7905536804357499080">ସଂପ୍ରତି ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="1871540228654219948"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ରେ ୱେବସାଇଟ୍ ,ସାଇଟଗୁଡିକ ଠାରୁ ଉପାଶଂଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହା ମାଲୱେର୍ ଧାରଣ କରିଥିବା ପରି ଦର୍ଶାଉଛି –ଯେଉଁ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇପାରେ କିମ୍ଵା ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଅବଗତରେ ସଂଞ୍ଚାଳିତ ହୋଇପାରେ । କେବଳ ଏକ ସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଯାହା ମାଲୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହା ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ସଂକ୍ରମଣ କରିପାରେ ।</translation>
<translation id="8899388739470541164">ଭିଏତନାମିୟ</translation>
<translation id="6631671511957507878">ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତି ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4089663545127310568">ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6500444002471948304">ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଡନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="2794293857160098038">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ମିନଟ</translation>
<translation id="5496587651328244253">ଆୟୋଜିତ</translation>
<translation id="2592884116796016067">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଂଶ (HTML ୱେବୱାର୍କର୍) କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ ।</translation>
<translation id="5568069709869097550">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4181898366589410653">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ କୌଣସି ବାତିଲଯୋଗ୍ୟ ଯାନ୍ତ୍ରିକତା ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="1665770420914915777">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
<translation id="7789175495288668515">ଡିଫଲ୍ଟ ସଂସ୍ଥାପନା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="347250956943431997">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହର କରିନିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ଜିଜ୍ଞାସା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ></translation>
<translation id="994771890067000105">ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</translation>
<translation id="5155632014218747366">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ, <ph name="DOMAIN"/> ନିମନ୍ତେ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="1120026268649657149">କୀୱାର୍ଡ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନନ୍ୟ ରହିବାକୁ ହେବ</translation>
<translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
<translation id="358344266898797651">ସେଲଟିକ୍</translation>
<translation id="5055518462594137986">ଏହି ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଲାଗି ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="2870560284913253234">ସାଇଟ୍</translation>
<translation id="4164507027399414915">ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ଥମ୍ବନେଲସମୂହ ପୁନଃଗଚ୍ଛିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
<translation id="4271692636717022386">ଅହୁରି ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2648845569394238430">ସନ୍ଧାନ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ମୋଚନ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="6434309073475700221">ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="877010697526426622"><strong jscontent="failedUrl"></strong> ରେ ୱେବପୃଷ୍ଠାଟି ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ସାମୟିକଭାବେ ଶୀଥିଳ ହୋଇଥାଇପାରେ ବା ଏହା ଏକ ନୂତନ ୱେବ୍ ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଚଳନ କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।</translation>
<translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରୁଛି...</translation>
<translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation>
<translation id="3513979718339724672">ଥମ୍ଵନେଲଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7300965843904003671">ସର୍ବଦା <ph name="URL"/> ରୁ ପପ୍-ଅପଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8211437954284917092">ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଉପର ପାଠ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଜିଜ୍ଞାସା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ଫାଇଲସମୂହ</translation>
<translation id="1291121346508216435">ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତ ଭାବରେ ବନାନ ସଠିକ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation>
<translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ରେ ପୃଷ୍ଠା ଗୋଟିକ <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ରୁ ଆଶଙ୍କାପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣକରେ ।</translation>
<translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation>
<translation id="254416073296957292">&ଭାଷା ସେଟିଂସମୂହ...</translation>
<translation id="4222982218026733335">ଅବୈଧ ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
<translation id="8494214181322051417">ନୂତନ!</translation>
<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ଆପଣ ଗୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି<ph name="END_BOLD"/> । ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦର୍ଶନ କରିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଇତିବୃତ୍ତି କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଟି ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ସେମାନେ କୁକୀସମୂହ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଙ୍କେତଗୁଡିକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଛାଡିବେ ନାହିଁ । ଯାହା ହେଲେବି, ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଯେକୌଣସି ଫାଇଲଗୁଡିକ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ବୁକମାର୍କ ସଂରକ୍ଷିତ ରହିବ ।
<ph name="LINE_BREAK"/>
<ph name="BEGIN_BOLD"/>ଗୁପ୍ତ ରହିବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ସର୍ଭର, କିମ୍ବା ସଫ୍ଟୱେୟର୍ ର ଚାଲିଚଳଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ । ନିମ୍ନ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ:<ph name="END_BOLD"/>
<ph name="BEGIN_LIST"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ପ୍ରତି ସତର୍କ ଓ ବିଚକ୍ଷଣ ରହନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କିମ୍ବା ଅଂଶୀଦାର କରେ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାୟକ କିମ୍ବା ନିଯୁକ୍ତିଦାତାସମୂହ ଆପଣ ଦର୍ଶନ କରିବା ସେହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତି<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଦ୍ଵେଷପରାୟଣ ସଫ୍ଟୱେୟର ଯାହା ମୁକ୍ତ ସ୍ମିତହାସ୍ୟସମୂହ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦଳରେ ଆପଣଙ୍କର କୀଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକୁ ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତି<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଗୁପ୍ତ ପ୍ରତିନିଧି ଦ୍ଵାରା ସତର୍କ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଆପଣଙ୍କ ପଛପଟରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ବ୍ୟକ୍ତି<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="END_LIST"/>
ଗୁପ୍ତ ବ୍ରାଉଜକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ <ph name="BEGIN_LINK"/>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK"/> ।</translation>
<translation id="4439241094464540230"><ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍>...</translation>
<translation id="1813414402673211292">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2356762928523809690">ଅଦ୍ୟତନ ସର୍ଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6356865038429301391">ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଥିମ୍</translation>
<translation id="5436510242972373446">ସନ୍ଧାନ <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
<translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> କୁ ନିଜକୁ ପ୍ରାମାଣିକରଣ କରିବାକୁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ମିନିଟ୍</translation>
<translation id="5015344424288992913">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ...</translation>
<translation id="3675321783533846350">ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଦିନ</translation>
<translation id="8453184121293348016">କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ଯାନ୍ତ୍ରିକତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1199429765931693651">ଲୁକ୍କାୟିତ ତାଲିକା</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="3283719377675052581">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
<translation id="374530189620960299">ସାଇଟର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ନୁହେଁ!</translation>
<translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳସମୂହ</translation>
<translation id="5453632173748266363">ସିରିଲିକ୍</translation>
<translation id="8415351664471761088">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1545775234664667895">ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଥିମ୍ "<ph name="THEME_NAME"/>"</translation>
<translation id="5329858601952122676">&ବିଲୋପ</translation>
<translation id="6100736666660498114">ପ୍ରାରମ୍ଭ ମେନୁ</translation>
<translation id="1120098871254928930">ଲୋଡ୍ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3994878504415702912">&ଜୁମ୍</translation>
<translation id="5602600725402519729">ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9010612682952491200">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">ଅଂଶୀଭୂତ ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="6248988683584659830">ସନ୍ଧାନ ସେଟିଂସମୂହ</translation>
<translation id="8887733174653581061">ସର୍ବଦା ଶୀର୍ଷରେ</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript ସତର୍କ</translation>
<translation id="8413126021676339697">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8860923508273563464">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1823768272150895732">ଫଣ୍ଟ</translation>
<translation id="4475552974751346499">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1111153019813902504">ସଦ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
<translation id="7497564420220535101">&ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6295228342562451544">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନିରାପତ୍ତା ୱେବସାଇଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ ରହନ୍ତି, ସର୍ଭରଟି ପରିଚାୟକ କରେ ଯେ ଏହାର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ “ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍” ନାମିତ କିଛିଗୋଟିଏ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପନାକରେ । ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ପରିଚୟ ସୂଚନାକୁ ଧାରଣକରେ, ଯେପରିକି ୱେବସାଇଟ୍ ର ଠିକଣା, ଯେଉଁଗୋଟିକୁ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରୀକ୍ଷିତ ଅଟେ ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଶ୍ଵାସକରେ । ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସେହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଠିକଣାଟି ୱେବସାଇଟ୍ ର ଠିକଣା ସହିତ ମେଳକ ହେଉଛି, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ଭବ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଇପସିତ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଆପଣ ନିରାପତ୍ତସହାକାରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ନୁହେଁ (ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀ) ।</translation>
<translation id="5502500733115278303">Firefox ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation>
<translation id="569109051430110155">ସ୍ଵତଃ ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="4408599188496843485">ସହାୟତା</translation>
<translation id="2800662284745373504">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
<translation id="2681441671465314329">କେଚ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3646789916214779970">ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6222380584850953107">ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1521442365706402292">ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7887998671651498201">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ ଗୋଟିକ ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଅଟେ: <ph name="PLUGIN_NAME"/>ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
<translation id="3345886924813989455">କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ବ୍ରାଉଜର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="3712897371525859903">&ଏହି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠା ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="7910768399700579500">&ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
<translation id="6883611015375728278">ସମସ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3819791248093819058">ୱେବ ଠିକଣାଟି ଲାଗି କୌଣସି ୱେବପୃଷ୍ଠା ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translation>
<translation id="8942948210663084792">ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
<translation id="7635303043999550515"><strong jscontent="failedUrl"></strong> ରେ ୱେବପୃଷ୍ଠାଟି ବହୁତଗୁଡିଏ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନାଗୁଡିକରେ ପରିଣତ ହୋଇଅଛି । ଏହି ସାଇଟଟି ଲାଗି ଆପଣଙ୍କର କୁକୀଗୁଡିକୁ କିମ୍ଵା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଖାଲି କରିବା ଦ୍ଵାରା ସମସ୍ୟାଟି ଉପୁଜି ପାରେ । ଯଦି ନୁହେଁ, ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଏକ ସର୍ଭର ସଂସ୍ଥାପନା ବିଷୟ ଅଟେ ତଥା ଆପଣଙ୍କର ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଜନିତ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="5528368756083817449">ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
<translation id="1560991001553749272">ବୁକମାର୍କ ଯୋଡାଗଲା!</translation>
<translation id="3966072572894326936">ଅନ୍ୟ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="7781829728241885113">ଗତକଲି</translation>
<translation id="7596288230018319236">ଆପଣ ଦର୍ଶନ କରିବା ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବେ ଯତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଏକ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲି ନାହାନ୍ତି । ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତିରେ ସବୁଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠା ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଆପଣ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ବଟନ୍ ଗୋଟିକୁ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।</translation>
<translation id="2665163749053788434">ଇତିବୃତ୍ତି ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7434509671034404296">ଡେଭେଲପର୍</translation>
<translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5170568018924773124">ଫୋଲ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2674170444375937751">ଆପଣଙ୍କ ଇତିବୃତ୍ତିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="7629827748548208700">ଟ୍ୟାବ୍: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="8028993641010258682">ଆକାର</translation>
<translation id="1383876407941801731">ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="8398877366907290961">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="290414493736480793">ପ୍ରାପ୍ତି ସ୍ଵୀକାରୋକ୍ତିସମୂହ</translation>
<translation id="6261915643960475695">ବ୍ୟବସାୟ</translation>
<translation id="6449085810994685586">&ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8789544147407756448">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବିସ୍ତୃତକରଣ ଚୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଅଛି : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ମିନିଟ୍ ବାକି ରହିଛି</translation>
<translation id="5966654788342289517">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟଫ୍</translation>
<translation id="2576802705154232609">ୱେବ୍ କ୍ଲିପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="8664389313780386848">&ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3089982169226026948">ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="57646104491463491">ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ</translation>
<translation id="6402372417119601621">ଆପଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିଥିବା ଫିଡ୍ ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="3867260226944967367">ଏହି ୱେବପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="6507969014813375884">ଚିନୀୟ ସରଳିକୃତ</translation>
<translation id="1767991048059195456">ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5646376287012673985">ଅବସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="1110155001042129815">ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7071586181848220801">ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍</translation>
<translation id="8235325155053717782">ତ୍ରୁଟି <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="5933965621105104639">ଅନୁମୋଦନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1084824384139382525">&ଲିଙ୍କ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="1261967938516962772">ପୂର୍ବ ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1181037720776840403">ଅପସାରଣ</translation>
<translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="5316814419223884568">ଠିକ୍ ଏହି ଠାରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="965674096648379287">ଯଥାକ୍ରମେ ଉପଯୁକ୍ତଭାବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଲାଗି ପୂର୍ବେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ସେହି ଡାଟା ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ଆବଶ୍ୟକ କରେ । ଆପଣ ପୁନରାୟ ଏହି ଡାଟା ପଠାଇ ପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହିପରି କରିବା ଦ୍ଵାରା ପୂର୍ବେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦିତ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି କ୍ରିୟାକୁ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର କରିବେ । ସେହି ଡାଟା ପଠାଇବା ଲାଗି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="43742617823094120">ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଏହାର ପ୍ରେରକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି । ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଅର୍ଥ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆପୋଷ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇସାରିଛି, ତଥା ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ଏହି ବିଷୟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଅତୀତତକୁ ଯିବାକୁ ନ ଦେବା ଉଚିତ ।</translation>
<translation id="2065985942032347596">ପ୍ରମାଣିକରଣତାର ଆବଶ୍ୟକତା</translation>
<translation id="1175364870820465910">&ମୁଦ୍ରଣ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="6549689063733911810">ବର୍ତ୍ତମାନ</translation>
<translation id="5552632479093547648">ମାଲୱେର ଏବଂ ଫିସିଂ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="5087864757604726239">ପଛକୁ</translation>
<translation id="9118804773997839291">ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ସମସ୍ତ ଅଣସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଶଂଗୁଡିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଯାଇଛି । ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଉପାଶଂ ପାଇଁ ଥ୍ରେଡରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="3664021239099029884">ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/>S ମିନିଟ୍/ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ଡାଉନଲୋଡିଙ୍ଗ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲ୍ କେଉଁଠି ସଞ୍ଚୟ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2497284189126895209">ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5360606537916580043">ଶେଷ ଦିନ</translation>
<translation id="6589689504565594563">କୁକୀଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6833901631330113163">ଦକ୍ଷିଣ ଇଉରୋପୀୟ</translation>
<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
<translation id="5256138355144269748">ଅବରୋଧିତ ପପ୍-ଅପ୍</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ସେକେଣ୍ଡ</translation>
<translation id="3122496702278727796">ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା</translation>
<translation id="4517036173149081027">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8446970197849314122">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଖାତାଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡିକ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର ବୁକମର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ ସେଟିଂସମୂହ ଅପଣ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ।</translation>
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="630065524203833229">&ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="5738216285593517904">ଅନୁମୋଦନଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5264618369089706215">ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ରେ ଖୋଲୁଛି...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&କପି</translation>
<translation id="4692623383562244444">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ</translation>
<translation id="2233040275795129413">ଜୀବନଶୈଳୀ</translation>
<translation id="2526590354069164005">ଡେସ୍କଟପ୍</translation>
<translation id="4890284164788142455">ଥାଇ</translation>
<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
<translation id="5435666907653217300">ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ୟା</translation>
<translation id="1264974993859112054">ଖେଳଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5167270755190684957">Google Chrome ଥିମ୍ ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
<translation id="8382913212082956454">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
<translation id="6419902127459849040">କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଇଉରୋପୀୟ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ଦ୍ଵାରା ଥିମ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି</translation>
<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡସମୂହ</translation>
<translation id="2454247629720664989">କୀୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="1628736721748648976">ଏନକୋଡିଂ</translation>
<translation id="6521850982405273806">ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> ମିନିଟ୍</translation>
<translation id="7073704676847768330">ଆପଣ ଯେଉଁ ଫାଇଲ୍ ଗୋଟିକ ଖୋଜନ୍ତି ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ସେହି ଫାଇଲ୍ ନୁହେଁ!</translation>
<translation id="7642109201157405070">ଆମଦାନିକରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6463795194797719782">&ସମ୍ପାଦନ</translation>
<translation id="4188026131102273494">କୀୱାର୍ଡ:</translation>
<translation id="2290414052248371705">ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6434892175081553796">ଏହି ଟ୍ୟାବ୍ ଦ୍ଵାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3268761268932257769">ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7227780179130368205">ନକଲ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା!</translation>
<translation id="3942946088478181888">ବୁଝିବା ଲାଗି ମୋତେ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="111844081046043029">ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଆପଣ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="4497415007571823067">ଆପଣ <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ଏଠି ପହୁଁଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କଲେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବାସ୍ତବରେ ଆପଣ ସେହି ଏକ ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଁଚିଲେ ଯାହା ନିଜକୁ ନିଜେ ଏକ ସର୍ଭର ଯାହା <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ଭାବେ ପରିଚୟ କରାଏ । ସର୍ଭର୍ ଉପରେ ଭୁଲସଂସ୍ଥାପନା କିମ୍ବା କିଛିଗୁଡିଏ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ଵାରା ଏହା ଘଟିଥାଇ ପାରେ । ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱାର୍କରେ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong> ର ଏକ ଅଦରକାରୀ (ତଥା ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ହାନୀକାରକ) ସଂସ୍କରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରାଇବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଥାଇ ପାରେ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="3202578601642193415">ନୂତନତ୍ତମ</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="8739589585766515812">ଏହି ଦିନଟିର ଇତିବୃତ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1398853756734560583">ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3340262871848042885">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8978540966440585844">ବ୍ରାଉ&ଜ...</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="3678156199662914018">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5104499318017527547">କୌତୁକ</translation>
<translation id="3577682619813191010">&ଫାଇଲ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ମିନିଟ୍ ବାକି ରହିଛି</translation>
<translation id="2192505247865591433">ଠାରୁ:</translation>
<translation id="5921544176073914576">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="6192792657125177640">ବ୍ୟତିକ୍ରମଣଗୁଡିକ</translation>
<translation id="2822650824848709219">ସମସ୍ତ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1901303067676059328">&ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ସମାପ୍ତ</translation>
<translation id="2435457462613246316">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation>
<translation id="5315873049536339193">ପରିଚୟ</translation>
<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ସାଂପ୍ରତିକଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଦିନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="872451400847464257">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ମିନଟସମୂହ</translation>
<translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ଧାରଣ କରିଥିବା ଇତିବୃତ୍ତିରେ ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2922560965807694149">ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5645845270586517071">ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="8695758493354644945"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ଧାରଣ କରିଥିବା ଇତିବୃତ୍ତିରେ <ph name="NUM_MATCHES"/> ସଦ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8186012393692847636">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ତଥା ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକା ଭିତରେ ଟାଇପ୍ ହୋଇଥିବା URL ଗୁଡିକ ଲାଗି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବନା ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4711094779914110278">ତୁର୍କିସ୍</translation>
<translation id="7227751526271321205">ଫର୍ମଗୁଡିକ ଠାରୁ କେବେବି ପାଠ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4002066346123236978">ଆଖ୍ୟା</translation>
<translation id="1974178770588939828">ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9015241028623917394">ସଂପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7861215335140947162">&ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
<translation id="5821668936183240062">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> ର <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="6644512095122093795">ପାସୱାର୍ଡ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଲାଗି ଅଫର୍</translation>
<translation id="5384051050210890146">ଆସ୍ଥାଭାଜିତ SSL ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="6865323153634004209">ଏହି ସେଟିଂସମୂହ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7487067081878637334">ଟେକ୍ନୋଲୋଜି</translation>
<translation id="154603084978752493">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଭାବେ ଯୋଡନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
<translation id="3254409185687681395">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବୁକମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1384616079544830839">ଏହି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକର ପରିଚୟକରଣ <ph name="ISSUER"/> ଦ୍ଵାରା ନିରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଅଛି ।</translation>
<translation id="1800035677272595847">ଫିସିଂ</translation>
<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> କୁ ଯିବା ଲାଗି ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="8349305172487531364">ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ନିମନ୍ତେ <ph name="SITE_NAME"/> ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8004582292198964060">ବ୍ରାଉଜର</translation>
<translation id="2224551243087462610">ଫୋଲ୍ଡର ନାମ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5433207235435438329">ବନାନ-ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷା:</translation>
<translation id="2527167509808613699">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଜନା</translation>
<translation id="3491001008184346538">ଅପସାରିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1234466194727942574">ଟ୍ୟାବଷ୍ଟ୍ରିପ୍</translation>
<translation id="4035758313003622889">&ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="558442360746014982">ନିମ୍ନରେ ରହିଛି ମୂଳ ତ୍ରୁଟି ବାର୍ତ୍ତା</translation>
<translation id="1768211415369530011">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଅନୁପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଉନ୍ମୋଚନ ହେବ ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅନୁରୋଧଟି ଗ୍ରହଣ କରିବେ:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="8986267729801483565">ଅବସ୍ଥାନ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="8318945219881683434">ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଯୋଗ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା ।</translation>
<translation id="5086103144359029476">ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଥିମଗୁଡିକ</translation>
<translation id="994289308992179865">&ଲୁପ୍</translation>
<translation id="3191701650141760424">ସଂସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3745810751851099214">ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="8877448029301136595">[ଆଦ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା]</translation>
<translation id="1963227389609234879">ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2496180316473517155">ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="602251597322198729">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି । ଏହା ଅନୁମତି କରିବାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="6691936601825168937">&ଅଗ୍ରଗତି</translation>
<translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
<translation id="7736284018483078792">ବନାନ-ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନଟିର ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="2148716181193084225">ଆଜି</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="4756388243121344051">&ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation>
<translation id="4789872672210757069">&<ph name="PRODUCT_NAME"/> ସମ୍ବନ୍ଧରେ</translation>
<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ</translation>
<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
<translation id="2533050964672183510">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="1017280919048282932">&ଅଭିଧାନ ସହ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1829244130665387512">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଦିନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5107325588313356747">ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କୁ ପ୍ରବେଶ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପ୍ୟାନେଲରେ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ଉପଯୋଗକରି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନାରହିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । n\n ଆପଣ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="8627795981664801467">କେବଳ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନାସମୂହ</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ଖାଲି)</translation>
<translation id="5868426874618963178">ସମ୍ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାଟିର ଉତ୍ସ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5818003990515275822">କୋରିୟ</translation>
<translation id="4182252350869425879">ସତର୍କବାଣୀ: ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଫିସିଙ୍ଗ୍ ସାଇଟ୍!</translation>
<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="7552620667503495646">ନୂତନ &ଟ୍ୟାବରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8755376271068075440">&ବୃହତ୍ତର</translation>
<translation id="8187473050234053012">ସର୍ଭରର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ହେଲା !</translation>
<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକଣ୍ଡ</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="1970746430676306437">ପୃଷ୍ଠା &ସୂଚନା ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8940262601983387853">କୁକୀ ନାମ</translation>
<translation id="8053959338015477773">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କେତେକ ଅତିରିକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।</translation>
<translation id="5825982513659277632"><ph name="HOUR"/>S ଘଣ୍ଟା/ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ</translation>
<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="399179161741278232">ଆମୋଦିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3927932062596804919">ଅସ୍ଵୀକାର</translation>
<translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ର ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ</translation>
<translation id="7035824132811506448">ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଡା ହୋଇଛି</translation>
<translation id="2371076942591664043">&ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6069278982995177296">ନକଲ</translation>
<translation id="2979639724566107830">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2822854841007275488">ଆରବୀୟ</translation>
<translation id="2815448242176260024">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ କଦାପି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6503077044568424649">ସର୍ବାଧିକ ପରିଦୃଷ୍ଟ</translation>
<translation id="1040471547130882189">ପ୍ଲଗ-ଇନ ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="895347679606913382">ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="3319048459796106952">&ନୂତନ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="4195643157523330669">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4178055285485194276">ପ୍ରାରମ୍ଭରେ:</translation>
<translation id="1154228249304313899">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="9074348188580488499">ଆପଣ ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="3627588569887975815">ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା <ph name="BIT_COUNT"/> -ବିଟ୍ ଏନକ୍ରିପେସନ୍ ସହିତ ଏନକ୍ରିପଟଡ୍ ଅଟେ ।</translation>
<translation id="7079333361293827276">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ଆସ୍ଥାଭାଜନ ହେଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1526560967942511387">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="5538307496474303926">ଖାଲି କରୁଛି...</translation>
<translation id="1285631718404404702">*ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6783679543387074885">ବଗ୍ କିମ୍ବା ଭଗ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍ ରିପୋର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3413103074007669042">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କେତେକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟ ଧାରଣ କରେ</translation>
<translation id="4887833561977827087">ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖାଇବାକୁ ଏଠାରେ କୌଣସି ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ ।
<ph name="BEGIN_LINK"/>କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍<ph name="END_LINK"/>
ଆପଣଙ୍କର ୱେବ୍ କ୍ଲିପଗୁଡିକ ଏବଂ ଅଧିକ ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="5285267187067365830">ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପନା କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="8015746205953933323">ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
<translation id="8434177709403049435">&ଏନକୋଡିଂ</translation>
<translation id="7895330511272068835">ପ୍ଲଗ୍-ଇନସ୍ ସମ୍ବନ୍ଧରେ</translation>
<translation id="9012607008263791152">ମୁଁ ହୃଦବୋଧ କରେ ଯେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଦର୍ଶନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମୋର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ହାନୀ ପହଁଞ୍ଚାଇ ପାରେ ।</translation>
<translation id="5793220536715630615">ଭିଡିଓ URL &କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6004539838376062211">&ବନାନ-ଯାଞ୍ଚ ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
<translation id="2915134691870672002">ଅନୁମୋଦନଗୁଡିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation>
<translation id="4980691186726139495">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="703748601351783580">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
<translation id="7180865173735832675">କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍</translation>
<translation id="1430594899542257414">ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ଏବଂ କୌଶଳଗୁଡିକ</translation>
<translation id="2115926821277323019">ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ଵୈଧ URL ହେବାକୁ ହେବ</translation>
<translation id="7397054681783221164">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ କରିବା:</translation>
<translation id="4891251785049117953">ଡାଟା ଠାରୁ ସଞ୍ଚୟଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1531836666020185856">ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5230516054153933099">ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="4400697530699263877">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି DNS ପୂର୍ବ-କୌଶଳ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1086613338090581534">ନିର୍ବାପିତ ହୋଇ ନ ଥିବା ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ, "ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ତାଲିକା" ନାମିତ ସେହି କିଛିର ପରିପୋଷଣ ପାଇଁ ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ପ୍ରଦାୟକ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି । ଯଦି ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସବୁଦିନ ଲାଗି ଆପୋଷନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ପ୍ରଦାୟକ ଜଣକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ତାଲିକାଟିକୁ ଯୋଡିକରି ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ପାରିବେ ଏବଂ ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରଟି ଆଉ ଅଧିକକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବ ନାହିଁ । ନିର୍ବାପିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ହେବାକୁ ଥିବା ପରିପୋଷଣ ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥିତିର ଅବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ସେତିକିବେଳେ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ ଲାଗି ବୈଧ ହେବା ସକାଶେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବ୍ୟବହୃତ, ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆପୋଷନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ପରେ ପରେ ପ୍ରତ୍ୟାହୃତ, ଅଥବା ଏହା ନିରାପତ୍ତା ଅଛି କି ନାହିଁ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ଏହି ପରି ଆପଣ ଯୁକ୍ତି ସଙ୍ଗତ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆପୋଷନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା କି ନାହିଁ ତଥା ଆପଣ ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ସେହି ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଅଧିକାରରେ ରହିଛି କି ନାହିଁ ଏହା କହିବା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହି ବିଷୟଟି ପ୍ରତି ପଛଘୂଞ୍ଚା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6059232451013891645">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
<translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> ର ଉତ୍ସ</translation>
<translation id="7042418530779813870">&ଲେପନ ଓ ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="1570242578492689919">ଫଣ୍ଟ୍ ଓ ଏନକୋଡିଂ</translation>
<translation id="3031557471081358569">ଆମଦାନି କରିବା ଲାଗି ଆଇଟମଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଦୁର୍ବଳ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି ।</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="5657156137487675418">ସମସ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3228279582454007836">ଆଜଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ କେବେହେଲେ ଏହି ସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରି ନାହାନ୍ତି ।</translation>
<translation id="4890855023395992542">ସେବା URL:</translation>
<translation id="2814489978934728345">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲୋଡ୍ କରିବା ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2354001756790975382">ଅନ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="641480858134062906">ଲୋଡ ହେବାରେ <ph name="URL"/> ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="3693415264595406141">ପାସୱାର୍ଡ୍:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> କୁ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ରୂପେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9092040507273639934">ଏକ ଥମ୍ଵନେଲ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6181769708911894002">ସତର୍କବାଣୀ: ଏହି ସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରିବା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇ ପାରେ!</translation>
<translation id="8299269255470343364">ଜାପାନୀ</translation>
<translation id="5204993535447683655">ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଟା ପରେ <a jsvalues="href:reloadUrl">ପୁନଃଲୋଡ୍</a> କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="3635774677705394651"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ରେ ୱେବସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ ନକଲି ସହ ପ୍ରାୟୋଜକ କରିବା ପରି ଜଣାଯାଏ– ସଫ୍ଟୱେୟର ଯାହା ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହୁଁଚାଇ ପାରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ବିନା ଚାଳନା କରିପାରେ । ନାମକୁ ମାତ୍ର ଏକ ସାଇଟ୍ ଦର୍ଶନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସେହି ନକଲି ଆୟୋଜକଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ସଂକ୍ରମଣ କରି ପାରନ୍ତି ।</translation>
<translation id="7280343984261969618">କୌଣସି ପ୍ରକାର ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ନ’ଥାଇ ଏକ ସ୍ୟାଣ୍ଡବାକ୍ସରେ ପ୍ଲଗ୍-ଇନସ୍ ଚାଲେ । କେତେକ ପ୍ଲଗ୍-ଇନସ୍ ଉପଯୁକ୍ତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନ କରିବାର କାରଣ ହେବ ।</translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1618661679583408047">ସର୍ଭରର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଵୈଧ ହୋଇ ନାହିଁ!</translation>
<translation id="9040508646567685134">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସୁଦୀର୍ଘ ସମୟ ନେଇଥାଏ । ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସମାପନ କରି ପାରିବ କି ନାହିଁ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି କି, ନା ଠିକ୍ ଏହିପରି ଛାଡି ଦେବେ?</translation>
<translation id="3065140616557457172">ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ଲାଗି ଏକ URL ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ – ଠିକ୍ ଯେପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକରେ ।</translation>
<translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> ସର୍ଭର ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
<translation id="521467793286158632">ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7056713340842386352">ସର୍ବାଧିକ ଭ୍ରମଣ ହୋଇଥିବା [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="5765780083710877561">ବିବରଣୀ:</translation>
<translation id="7221869452894271364">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation>
<translation id="345693547134384690">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ &ପ୍ରତିଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1375198122581997741">ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ</translation>
<translation id="1474307029659222435">ନୂତନ &ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
<translation id="3169621169201401257">ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ, <ph name="DOMAIN"/> ପାଇଁ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="2559292239863842334">ସେମାନଙ୍କର ସାଇଟଗୁଡିକରେ ଆପଣ ଅଧିକାଂଶରେ ବାରଂବାରଂ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ସେହି ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ସଗୁଡିକ ଏହି ଠାରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବେ ।</translation>
<translation id="7385854874724088939">ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="770015031906360009">ଗ୍ରୀକ୍</translation>
<translation id="4474796446011988286">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି:</translation>
<translation id="884923133447025588">କୌଣସି ନାକଚକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="7240072072812590475">Gears ସେଟିଂଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7671130400130574146">ସିଷ୍ଟମ୍ ଶୀର୍ଷାଙ୍କ ଦଣ୍ଡିକା ଏବଂ ପ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ପୂର୍ବବତ୍</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
<translation id="4444364671565852729"><ph name="VERSION"/> କୁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ଖୋଲୁଛି...</translation>
<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
<translation id="9154176715500758432">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5875565123733157100">ବଗ୍ ପ୍ରକାର:</translation>
<translation id="373572798843615002">1 ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="2440604414813129000">ଉ&ତ୍ସ ଦର୍ଶନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation>
<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
<translation id="3009731429620355204">ଅଧିବେଶନସମୂହ</translation>
<translation id="3473034187222004855">ଫାଇଲ୍ &ପାଥ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6325525973963619867">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1676388805288306495">ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଓ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="1163931534039071049">&ଫ୍ରେମ୍ ଉତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7564847347806291057">ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7851589172948533362"><ph name="ISSUER"/> ଦ୍ଵାରା ପରୀକ୍ଷିତ</translation>
<translation id="7063412606254013905">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ସ୍କାମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="307767688111441685">ପୃଷ୍ଠା ବିକୃତ ଦେଖାଯାଏ</translation>
<translation id="5295309862264981122">ନାଭିଗେସନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6847541693235449912">ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> ରୁ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4239831617079978238">ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="8954894007019320973">(ଜାରି)</translation>
<translation id="3748412725338508953">ସେହିଠାରେ ବହୁତ ଗୁଡିଏ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନାଗୁଡିକ ଥିଲା ।</translation>
<translation id="8929159553808058020">ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ତାଲିକାକରି, ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ପଠନ କରିବା ଲାଗି ଆପଣ ଉପଯୋଗ କରିବା ଭାଷାଟି ଯୋଡନ୍ତୁ । କେବଳ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ, କାରଣ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକୁ ମୂର୍ତ୍ତିମାନ କରିବା ଲାଗି କେତେକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ପାରିବ ।</translation>
<translation id="8831104962952173133">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି!</translation>
<translation id="2614223168876839822">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ । ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁଗୁଡିକକୁ ଏହା ହୁଏତ ବିପରୀତ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ ସେଥି ପାଇଁ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4745142959976410383">ଆପଣ ଅନୁରୋଧଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ କଲେ ନାହିଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦ୍ୟମ କରିପାରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିପାରେ । ଏହି ଅନୁରୋଧ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏକ ଯଥାର୍ଥ ପଦକ୍ଷେପ ନନେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପଣ ବାତିଲ୍ ଦବାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ।</translation>
<translation id="1897258631034940238"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ର ୱେବସାଇଟ୍ "ଫିସିଂ" ସାଇଟଗୁଡିକ ଭାବରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉପାଶଂଗୁଡିକ ଠାରୁ ଉପାଶଂଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଛି । ଫିସିଂ ସାଇଟଗୁଡିକର କୌଶଳ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ପ୍ରାୟତଃ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିନିଧି କରିବା ଲାଗି ଛଳନାକରି, ଯେପରିକି ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହ ।</translation>
<translation id="8288345061925649502">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
<translation id="5139955368427980650">&ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7088615885725309056">ପୁରାତନ</translation>
<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
<translation id="8562413501751825163">ଆମଦାନି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Firefox ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5034259512732355072">ଅନ୍ୟଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5074322878757699801">ଡାଟା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5706242308519462060">ଡିଫଲ୍ଟ ଏନକୋଡିଂ:</translation>
<translation id="5280833172404792470">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
<translation id="129553762522093515">ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଦିନ</translation>
<translation id="3891357445869647828">JavaScript ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6451458296329894277">ଫର୍ମ ପୁନଃଦାଖଲକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="1851266746056575977">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="19901320010520290"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ରେ ୱେବସାଇଟ୍ ସାଇଟଗୁଡିକ ଠାରୁ ଉପାଶଂଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହା ମାଲୱେର୍ ଧାରଣ କରିଥିବା ପରି ଦର୍ଶାଉଛି – ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇପାରେ କିମ୍ଵା ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଅବଗତରେ ସଂଞ୍ଚାଳିତ ହୋଇପାରେ । ନାମକୁ ମାତ୍ର ଏକ ସାଇଟ୍ ଦର୍ଶନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସେହି ନକଲି ଆୟୋଜକଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ସଂକ୍ରମଣ କରି ପାରନ୍ତି । ୱେବସାଇଟ୍ '"ଫିସିଂ" ସାଇଟଗୁଡିକ ଭାବରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡିକ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆୟୋଜନ କରୁଛି । ଫିସିଂ ସାଇଟଗୁଡିକର କୌଶଳ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ପ୍ରାୟତଃ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିନିଧି କରିବା ଲାଗି ଛଳନାକରି, ଯେପରିକି ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହ ।</translation>
<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
<translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation>
<translation id="8236028464988198644">ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକାରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4867297348137739678">ଶେଷ ସପ୍ତାହ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5457793226917888578">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟ ଧାରଣ କରେ ।</translation>
<translation id="5981759340456370804">ଏକମନଯୋଗୀ ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟନ</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଦିନ</translation>
<translation id="6512448926095770873">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5607455023223000189">ସଂସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନସ୍</translation>
<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
<translation id="7009102566764819240">ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ସମସ୍ତ ଅଣସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଶଂଗୁଡିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଯାଇଛି । ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ମାଲୱେର୍ ଥ୍ରେଡର ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ଆପଣ ଯାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ଉତ୍ସ ଫିସିଂ ଭାବରେ ଭୂଲରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ତାହେଲେ‘ରିପୋର୍ଟ ତ୍ରୁଟି’ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକଣ୍ଡଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1485146213770915382">URL ଭିତରେ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ସନ୍ନିବେଶ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ସନ୍ଧାନ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବା ଉଚିତ ।</translation>
<translation id="4839303808932127586">&ଭିଡିଓ ଏହି ଭାବେ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5626134646977739690">ନାମ:</translation>
<translation id="7125953501962311360">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର:</translation>
<translation id="721197778055552897">ଏହି ଅସୁବିଧା ସମ୍ଵନ୍ଧରେ <ph name="BEGIN_LINK"/>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK"/> ।</translation>
<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
<translation id="8156020606310233796">ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ</translation>
<translation id="146000042969587795">ଏହି ଫ୍ରେମଟି ଅବରୋଧିତ ଥିଲା କାରଣ ଏହା କେତେକ ନିରାପତ୍ତାଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣକରେ ।</translation>
<translation id="8112223930265703044">ପ୍ରତ୍ୟେକ</translation>
<translation id="1983108933174595844">ସଦ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଟ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="436869212180315161">ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8241707690549784388">ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚନା ଅଟେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଫେରିବା ଦ୍ଵାରା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଲାଗି ଆପଣ ରଖିଥିବା ଯେକୌଣସିଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଘଟିପାରେ । ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="486595306984036763">ଫିସିଂ ରିପୋର୍ଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
<translation id="7335974883498105858">ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</translation>
<translation id="1248790313843954917">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଜିଜ୍ଞାସାକୁ କୌଣସି ଫିଡ୍ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="5963026469094486319">ଥିମଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2441719842399509963">ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ସହ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="170407012880898501">ପୂରଣ କରିବାରେ ସହଜତର କରିବାକୁ ଫର୍ମରୁ ପାଠ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8116972784401310538">&ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
<translation id="4943872375798546930">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4910619056351738551">ଏହିଠାରେ କେତେକ ପରାମର୍ଶ ରହିଛି:</translation>
<translation id="7451556917824271099"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ରେ ୱେବସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong> ରୁ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଧାରଣକରେ, ଯେଉଁଟି ନକଲି ନିମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ରୂପେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହୁଏ- ସେହି ସଫ୍ଟୱେୟର୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହୁଁଚାଇପାରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଅନୁମତିରେ ଚାଳନାକରେ । ନାମକୁ ମାତ୍ର ଏକ ସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଯାହା ନକଲି ଧାରଣ କରିଥାଏ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ସଂକ୍ରମଣ କରିପାରେ ।</translation>
<translation id="1232569758102978740">ବେନାମୀ</translation>
<translation id="9149866541089851383">ସମ୍ପାଦନ...</translation>
<translation id="7000311294523403548">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ୱେବପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
<translation id="6119719873954126908">ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ମତାମତଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଦେଖନ୍ତୁ!</translation>
<translation id="7442246004212327644">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="281133045296806353">ବିଦ୍ୟମାନ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଧିବେଶନରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।</translation>
<translation id="9002707937526687073">&ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7727721885715384408">ପୁନଃନାମକରଣ...</translation>
<translation id="5508407262627860757">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7587108133605326224">ବାଲ୍ଟିକ୍</translation>
<translation id="8598751847679122414">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ଏକ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଲୁପ୍ ରହିଛି ।</translation>
<translation id="6389701355360299052">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା, HTML କେବଳ</translation>
<translation id="5271549068863921519">ପାସୱାର୍ଡ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2987775926667433828">ଚିନୀୟ ପାରମ୍ପାରିକ</translation>
<translation id="3954582159466790312">&ଅଣ ମ୍ୟୁଟ୍</translation>
<translation id="3936390757709632190">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଅଡିଓ &ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6227291405321948850">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ୱେବ୍ ପ୍ରତିଛବି</translation>
<translation id="1684248949164455892">ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଯାହାକୁ ବିଶ୍ଵାସକରେ ସେହି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ପରୀକ୍ଷା-ନିରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ନାହିଁ । ଯେକେହି ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ୱେବସାଇଟ୍ ପସନ୍ଦକରି ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାବୀକରଣ ଯେକେହିଜଣେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ କି ଏକ ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଶ୍ଚିତରୂପେ କାହିଁକି ପରୀକ୍ଷା-ନିରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥାଏ । ସେହି ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ଥିବା ପରିଚୟ ସୂଚନା ଅର୍ଥହୀନ ଅଟେ । ପରୀକ୍ଷା-ନିରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ଯେହେତୁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଯିଏ କି ନିଜର <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାବୀକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥା'ନ୍ତି ତାଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତରେ ଆପଣ <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି । ଆପଣ ଏହି ବିଷୟଟି ପ୍ରତି ପଛଘୂଞ୍ଚା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="8045462269890919536">ରୋମାନିୟ</translation>
<translation id="2927657246008729253">ପରିବର୍ତ୍ତନ...</translation>
<translation id="3478477629095836699">କୁକୀ ସେଟିଂସମୂହ:</translation>
<translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ନିରାପଦ ସଂଯୋଜନା</translation>
<translation id="942671148946453043">ଆପଣ ଏକ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତିରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="3503975005768721305">ଏକ ନୂତନ ୱେବ୍ କ୍ଲିପ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6996505290426962909">&ବୁକମାର୍କ && ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> ମିନିଟ୍</translation>
<translation id="2649911884196340328">ସର୍ଭରର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ରହିଛି!</translation>
<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
<translation id="668171684555832681">ଅନ୍ୟ...</translation>
<translation id="3108416241300843963">ଏକ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଥିଲା ।</translation>
<translation id="7887455386323777409">ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3761000923495507277">ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା ଉପରେ ମୂଳପୃଷ୍ଠା ବଟନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8709969075297564489">ବାତିଲଯୋଗ୍ୟ ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନିମନ୍ତେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8698171900303917290">ଅସୁବିଧାଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପିତ ହେଉଛି?</translation>
<translation id="4861833787540810454">&ଚଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2552545117464357659">ନୂତନତ୍ତମ</translation>
<translation id="5869522115854928033">ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡସମୂହ</translation>
<translation id="1709220265083931213">ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="4771973620359291008">ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ସଂଘଟିତ ହୋଇଅଛି ।</translation>
<translation id="8155798677707647270">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ସଂସ୍ଥାପନା କରୁଛି...</translation>
<translation id="6886871292305414135">&ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6308937455967653460">ଲି&ଙ୍କ ଏହିଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5421136146218899937">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="3943582379552582368">&ପଛକୁ</translation>
<translation id="7607002721634913082">ଅଚଳିତ</translation>
<translation id="480990236307250886">ମୂଳପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6709133671862442373">ସମ୍ଵାଦ</translation>
<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
<translation id="5040262127954254034">ଗୋପନୀୟତା</translation>
<translation id="1908748899139377733">&ଫ୍ରେମ୍ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="3366404380928138336">ବାହ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଅନୁରୋଧ</translation>
<translation id="566920818739465183">ପ୍ରଥମେ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟକୁ <ph name="VISIT_DATE"/> ରେ ଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।</translation>
<translation id="2961695502793809356">ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ କୁ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
<translation id="8689341121182997459">ନିର୍ବାପନସମୂହ:</translation>
<translation id="1857842694030005096">ଏହି ତ୍ରୁଟି ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା</translation>
<translation id="4880827082731008257">ଇତିବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
<translation id="8609465669617005112">ଉପରକୁ ଚଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6013450154691450739">ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1702534956030472451">ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ</translation>
<translation id="9141716082071217089">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହାସଲ ହେଲା କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।</translation>
<translation id="4304224509867189079">ଲଗ୍ ଇନ୍</translation>
<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳସମୂହ</translation>
<translation id="988159990683914416">ଡେଭେଲପର୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="6790650291892352751">ବିଷୟ କିମ୍ଵା URL ଦ୍ଵାରା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
<translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation>
<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
<translation id="1664314758578115406">ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="4084682180776658562">ବୁକମାର୍କ</translation>
<translation id="4381091992796011497">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ:</translation>
<translation id="7669151579173473971">ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="5822838715583768518">ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ଉନ୍ମୋଚନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ନାମକୁ ମୋର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2640524951934795733">ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ ରଖିବୁ?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="6264485186158353794">ନିରାପତ୍ତାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3807747707162121253">&ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="2850243184678184884">ଯଥା hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
<translation id="77999321721642562">ସମୟ ଅନୁଯାଇ, ନିମ୍ନୋକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଠଟି ସର୍ବାଧିକ ଭ୍ରମଣ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବ ।</translation>
<translation id="7447718177945067973">ସର୍ଭର୍ ଗୋଟିକ ଖୋଜି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="715468010956678290">ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7755167023778553803">ଯେପରିଭାବେହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅନ୍ୟ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକରୁ ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତକରେ ଯାହାର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="1273291576878293349">ଅଦୃଶ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3455546154539383562">ଆପଣ <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>କୁ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମକଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିବା ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଏହାର ପ୍ରଦାୟକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ନିଆଯାଇଛି । ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ସର୍ଭର୍ ଗୋଟିକ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିବା ନିରାପତ୍ତା ବିଶ୍ଵାସଜନକ ନିଦର୍ଶନଗୁଡିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଯୋଗ କରୁଥାଇ ପାରନ୍ତି । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="1177437665183591855">ଅଜ୍ଞତ ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="3819800052061700452">&ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ</translation>
<translation id="3737554291183722650">ପୃଷ୍ଠା ଆଖ୍ୟା:</translation>
<translation id="4726901538158498735">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ:</translation>
<translation id="5101042277149003567">ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6349678711452810642">ଡିଫଲ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3741375896128849698">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ବୈଧ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="3435738964857648380">ସୁରକ୍ଷା</translation>
<translation id="2231233239095101917">ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅତ୍ୟଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହୃତ କରିଛି । ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପୁନର୍ବାର ସକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
<translation id="1208126399996836490">ପୁନଃ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="806812017500012252">ଆଖ୍ୟା ଅନୁଯାୟୀ ରେକଡର୍</translation>
<translation id="2960316970329790041">ଆମଦାନି ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1731911755844941020">ପ୍ରେରଣ ଅନୁରୋଧ...</translation>
<translation id="1038842779957582377">ଅଜ୍ଞାତ ନାମ</translation>
<translation id="5327248766486351172">ନାମ</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="3037605927509011580">ଇସ!</translation>
<translation id="1918141783557917887">&କ୍ଷୁଦ୍ରତର</translation>
<translation id="4065006016613364460">ପ୍ରତିଛବି URL &କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
<translation id="8542113417382134668">Serif ଫଣ୍ଟ:</translation>
<translation id="2149973817440762519">ବୁକମାର୍କ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="430831869130657585">ପରପଦ</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
<translation id="6314919950468685344">ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ-ମୋଟାଇ ଫଣ୍ଟ:</translation>
<translation id="5233231016133573565">ID ପ୍ରକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5941711191222866238">ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="253434972992662860">&ବିରତି</translation>
<translation id="3812064265539952796">ଟିପନ୍ତୁ: ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ଫିଡଗୁଡିକ Google ଠାରୁ ଆସି ନାହିଁ, ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="7167486101654761064">&ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3030701886340141944">ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ସାଇଟଗୁଡିକର ଟ୍ରାକ୍ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଦେଖନ୍ତୁ
<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Reader<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6053401458108962351">&ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="2339641773402824483">ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରୁଛି...</translation>
<translation id="8600200086690278232">ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଭୁକ୍ତ ୱେବ୍ କ୍ଲିପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="2766006623206032690">ଲେ&ପନ କରନ୍ତୁ ଓ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9071050381089585305">ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
<translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="724208122063442954">ଡାଉନଲୋଡିଂ ପରେ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ ଯଦ୍ଦ୍ଵାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ ଖୋଲି ହେବ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="4477534650265381513">ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ, ବୁକମାର୍କ ଦଣ୍ଡିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କସ୍ ସ୍ଥାନିତ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="8080048886850452639">ଅଡିଓ URL &କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="406259880812417922">(କୀ ଶବ୍ଦ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
</translationbundle>
|
