path: root/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="6879617193011158416">Togoa upau alamisho</translation>
<translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
<translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
<translation id="5144628875164157732">Wezesha Uga wa maandishi ya Maoni.</translation>
<translation id="269716007619243967">Kuhamisha kumeshindikana. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation>
<translation id="3314762460582564620">Modi ghafi ya Zhuyin.  Uteuzi otomatiki wa mgombea na chaguo zinazohusiana zinalemazwa au kupuuzwa.</translation>
<translation id="2345460471437425338">Cheti cha mpangishaji kisicho sahihi.</translation>
<translation id="3595596368722241419">Betri imejaa</translation>
<translation id="8130276680150879341">Kata muunganisho wa mtandao binafsi</translation>
<translation id="5557508793098063329">PB</translation>
<translation id="5028012205542821824">Usakinishaji haujawezeshwa.</translation>
<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ya <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="4480627574828695486">Tenganisha akaunti hii...</translation>
<translation id="6065289329191373810">Wezesha vipengele vya jaribio la WebKit vinavyojengwa.</translation>
<translation id="2516632596252643567">&lt;p&gt;
          Fikia vichupo ulivyovifungua kwenye kompyuta, papa hapa.
          &lt;/p&gt;
          &lt;p&gt;
          Fungua tu Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, na uchague &quot;Ingia kwenye Chrome...&quot;
          &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="7040807039050164757">&amp;Kagua Tahajia katika Uga Hii</translation>
<translation id="778579833039460630">Hakuna data zilizopokewa</translation>
<translation id="32279126412636473">Pakia upya (⌘R)</translation>
<translation id="1852799913675865625">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
<translation id="3828924085048779000">Kaulisiri tupu hairuhusiwi.</translation>
<translation id="1844692022597038441">Faili hii haipatikani nje ya mtandao.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Otomatiki</translation>
<translation id="3916445069167113093">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, unataka kuweka <ph name="FILE_NAME"/> licha ya hayo?</translation>
<translation id="8914504000324227558">Zindua upya Chrome</translation>
<translation id="3162291187491210183">Wezesha Historia ya Omnibox katika mipangilio ya ulandanishaji. Huku kunaruhusu kulandanisha historia yako ya URL iliyocharazwa kwa wateja wengine ili kusaidia katika ukamilishaji otomatiki wa omnibox.</translation>
<translation id="250599269244456932">Endesha otomatiki (inependekezwa)</translation>
<translation id="8099771777867258638">Lenga kizinduzi</translation>
<translation id="7131104516964267328">Wezesha vipengele vya jaribio la WebKit.</translation>
<translation id="3581034179710640788">Cheti cha usalama wa seva kimekwisha muda!</translation>
<translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="8306243285620593545">Lenga ikoni ya hali</translation>
<translation id="1130622745736410868">inahitaji kuthibitisha unatumia kifaa cha Chrome OS kwa kuomba Google kuthibitisha msimbo wako wa kuponi.</translation>
<translation id="2440434527508820752">Kuongeza vichapishaji vyako kwenye Uchapishaji Wingu wa Google kunakuruhusu kuchapisha kutoka mahali popote, hadi mahali popote. Shiriki vichapishaji vyako na yeyote unayemchagua na mchapishie kutoka kwenye Chrome, simu yako, kompyuta ndogo, PC, au kifaa kingine chochote kilichounganishwa kwenye wavuti. <ph name="START_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8176382683266548737">Wezesha Arifa</translation>
<translation id="8275038454117074363">Ingiza</translation>
<translation id="8418445294933751433">Onye&amp;sha kama kichupo</translation>
<translation id="6985276906761169321">Kitambulisho:</translation>
<translation id="859285277496340001">Cheti hakibainishi utaratibu wa kuangalia iwapo kimekataliwa.</translation>
<translation id="2010799328026760191">Vitufe vya kurekebisha...</translation>
<translation id="6610610633807698299">Ingiza URL...</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mashine</translation>
<translation id="5412117152358827401">Je, una uhakika unataka kufuta kurasa hizi kutoka kwenye historia yako?

Hebu! Modi ya chini kwa chini <ph name="SHORTCUT_KEY"/> huenda ikawa na umuhimu wakati mwingine.</translation>
<translation id="3300394989536077382">Imetiwa sahihi na</translation>
<translation id="654233263479157500">Tumia huduma ya mtandao kusaidia kutatua hitilafu za kutalii</translation>
<translation id="8719282907381795632">Fikia data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="3792890930871100565">Kata muunganisho wa vichapishaji</translation>
<translation id="8395254168074583923"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inatumia kipazasauti chako.</translation>
<translation id="6976652535392081960">Inaonyesha hatima za <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="4940047036413029306">Nukuu</translation>
<translation id="2312124214519776709">Wezesha uhimili wa msaada kwa utambuzi wa sauti kutumia API ya hatiJava ya Sauti.</translation>
<translation id="1497897566809397301">Ruhusu data kwenye kompyuta yako iwekwe (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3275778913554317645">Fungua kama dirisha</translation>
<translation id="4553117311324416101">Google imepata programu hasidi huenda inaweza kusakinishwa kwenye kompyuta yako ukiendelea. Ikiwa umetembelea tovuti hii awali au unaamini tovuti, inawezakana kuwa imeathirika hivi karibuni na mdakuzi. Hufai kuendelea, na pengine jaribu tena kesho au nenda mali kwingine.</translation>
<translation id="8867568208303837180">Inatuma…</translation>
<translation id="509988127256758334">Ta&amp;futa nini:</translation>
<translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
<translation id="7323509342138776962">Ililandanishwa mara ya mwisho</translation>
<translation id="2501173422421700905">Cheti Kimesimamishwa</translation>
<translation id="3635248062687671948">Weka upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> katika Mipangilio ya kiwanda</translation>
<translation id="368260109873638734">Maelezo kuhusu matatizo kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="5387489168702576069">RAHISISHA_2</translation>
<translation id="7428534988046001922">Programu zifuatazo sasa zimesakinishwa:</translation>
<translation id="787386463582943251">Ongeza anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="380018804185729075">Wezesha Papo hapo kwa utafutaji haraka</translation>
<translation id="2833791489321462313">Hitaji nenosiri ili kuamsha kutoka usingizi</translation>
<translation id="8208216423136871611">Usihifadhi</translation>
<translation id="4405141258442788789">Operesheni imeishiwa muda.</translation>
<translation id="5048179823246820836">Kinodiki</translation>
<translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
<translation id="2105006017282194539">Bado hakijapakiwa</translation>
<translation id="7821009361098626711">Seva <ph name="DOMAIN"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri. Seva inasema: <ph name="REALM"/> .</translation>
<translation id="524759338601046922">Charaza tena PIN mpya</translation>
<translation id="777702478322588152">Wilaya</translation>
<translation id="6562437808764959486">Inachopoa picha ya ufufuzi...</translation>
<translation id="561349411957324076">Imekamilika</translation>
<translation id="1358267447825621237">Badilisha ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="1156689104822061371">Mpangilio wa kibodi:</translation>
<translation id="4764776831041365478">Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL"/> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation>
<translation id="21426568240411732"><ph name="TITLE"/> inatumia kamera yako.</translation>
<translation id="6156863943908443225">Kache ya hati</translation>
<translation id="4274187853770964845">Hitilafu ya Ulandanishaji: Tafadhali sitisha na uanzishe upya Ulandanishaji.</translation>
<translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
<translation id="2348155559683636680">... na <ph name="EXTENSION_COUNT"/> zaidi.</translation>
<translation id="656293578423618167">Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.</translation>
<translation id="3484869148456018791">Pata cheti kipya</translation>
<translation id="151501797353681931">Zilizoingizwa Kutoka Safari</translation>
<translation id="7880025619322806991">Hali ya lango</translation>
<translation id="586567932979200359">Unaendesha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kutoka kwenye picha yake ya diski. Kuisakinisha kwenye kompyuta yako kunakuruhusu kuendesha bila picha ya diski, na kunahakikisha itasasishwa.</translation>
<translation id="1036860914056215505">Kiendelezi cha Kitambulisho</translation>
<translation id="3951859205720828520">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yangu</translation>
<translation id="3775432569830822555">Cheti cha Seva cha SSL</translation>
<translation id="1829192082282182671">Fif&amp;iza</translation>
<translation id="6102827823267795198">Iwapo pendekezo la kitoaji cha utafutaji linafaa kukamilishwa kiotomatiki mara moja wakati papo hapo imewezeshwa.</translation>
<translation id="7881267037441701396">Stakabadhi ambazo zinatumika kushiriki vichapishaji vyako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zimechina. Tafadhali bonyeza hapa ili uingize jina la mtumiaji na nenosiri lako.</translation>
<translation id="816055135686411707">Hitilafu katika Kuweka Uaminifu wa Cheti</translation>
<translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa inaweza kulinganisha manenosiri yako.</translation>
<translation id="5704565838965461712">Chagua cheti cha kuwasilisha kama utambulisho:</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> imeharibika. Bofya puto ili kupakia upya kiendelezi.</translation>
<translation id="6322279351188361895">Imeshindwa kusoma ufunguo wa kibinafsi</translation>
<translation id="7401543881546089382">Futa njia ya mkato</translation>
<translation id="3781072658385678636">Programu jalizi zifuatazo zilizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation>
<translation id="3648460724479383440">Kitufe cha redio kilichochaguliwa</translation>
<translation id="4654488276758583406">Ndogo Sana</translation>
<translation id="6647228709620733774">URL ya Kupinga Mamlaka ya Uidhinishaji wa Netscape</translation>
<translation id="546411240573627095">mtindo wa Numpad</translation>
<translation id="8425213833346101688">Badilisha</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
<translation id="5895138241574237353">Anzisha upya</translation>
<translation id="3726463242007121105">Kifaa hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili hauhimiliwi.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Puuza</translation>
<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
<translation id="1313405956111467313">Usanidi wa proksi kiotomatiki</translation>
<translation id="4367782753568896354">Hatuwezi kusakinisha:</translation>
<translation id="1589055389569595240">Onyesha Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="4364779374839574930">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
<translation id="7017587484910029005">Chapa herufi unazoziona katika picha iliyo hapo chini.</translation>
<translation id="9013589315497579992">Cheti kibaya cha uthibitishaji wa teja ya SSL</translation>
<translation id="8524066305376229396">Hifadhi inayoendelea:</translation>
<translation id="7567293639574541773">&amp;Kagua sehemu</translation>
<translation id="8392896330146417149">Hali ya uzururaji:</translation>
<translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
<translation id="6813971406343552491">&amp;La</translation>
<translation id="3384773155383850738">Kiwango cha juu cha mapendekezo</translation>
<translation id="8530339740589765688">Chagua kwa kikoa</translation>
<translation id="8677212948402625567">Kunja zote...</translation>
<translation id="8008366997883261463">Mbwa</translation>
<translation id="7600965453749440009">Usitafsiri <ph name="LANGUAGE"/> kamwe</translation>
<translation id="3208703785962634733">Haijathibitishwa</translation>
<translation id="620329680124578183">Usipakie (inspendekezwa)</translation>
<translation id="6300924177400055566">Huna nafasi ya kutosha kwenye Hifadhi ya Google ili kuhifadhi &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. tafadhali ondoa faili au <ph name="BEGIN_LINK"/> nunua nafasi zaidi ya hifadhi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.</translation>
<translation id="5341849548509163798">Saa <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation>
<translation id="4422428420715047158">Kikoa:</translation>
<translation id="7788444488075094252">Lugha na uingizaji</translation>
<translation id="6723354935081862304">Chapisha kwenye Nyaraka za Google na mifikio mingine ya wingu. <ph name="BEGIN_LINK"/>Ingia<ph name="END_LINK"/> ili kuchapisha katika Chapisho la Wingu la Google.</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hakiki</translation>
<translation id="6257035105556579916">Viendelezi haviwezi kurekebishwa katika modi ya kudhibitiwa.</translation>
<translation id="800602641363855389"><ph name="TITLE"/> anatumia kipazasauti chako.</translation>
<translation id="7082055294850503883">Puuza hali ya CapsLock na uingiza herufi ndogo kwa chaguo-msingi</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ukaguzi na ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Njia Tekelezi</translation>
<translation id="1800124151523561876">Hakuna usemi uliosikika.</translation>
<translation id="7066461714067630865">Inawezesha menu ambayo inaruhusu kubadilisha upande ambao kizinduzi kimepangwa.</translation>
<translation id="5376169624176189338">Bofya kurudi nyuma, shikilia kuona historia</translation>
<translation id="6310545596129886942">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
<translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation>
<translation id="2492538245231809938">Aina za data zilizosimbwa kwa fiche</translation>
<translation id="5727728807527375859">Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="3857272004253733895">Mpango wa Pinyin Maradufu</translation>
<translation id="1636842079139032947">Kata muunganisho wa Akaunti Hii...</translation>
<translation id="1830550083491357902">Haijaingiwa</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Faili</translation>
<translation id="2490581551466368871">Simu ya API Iliyozuiwa</translation>
<translation id="3626281679859535460">Ung'aavu</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="9056810968620647706">Hakuna zinazolingana zilizopatikana.</translation>
<translation id="4548003803382223821">Inahamisha vipengee $1.</translation>
<translation id="1461041542809785877">Utandaji</translation>
<translation id="2861301611394761800">Usasishi wa mfumo umekamilika. Tafadhali anzisha upya mfumo.</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.</translation>
<translation id="4969072929772884570">Lemaza arifa za Ash.</translation>
<translation id="4475705540663414701">Kichaguzi cha Faili ya Mfumo</translation>
<translation id="8186609076106987817">Seva hii haikuweza kupata faili.</translation>
<translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
        haikuweza kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu
        <ph name="HOST_NAME"/>
        ilichukua muda mrefu kuitikia. Huenda tovuti iko chini, au huenda unakumbana na msaula kwa muunganisho wako wa Mtandao.</translation>
<translation id="7624154074265342755">Mitandao pasiwaya</translation>
<translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7766807826975222231">Talii</translation>
<translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao &quot;<ph name="NETWORK_NAME"/>&quot; hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
<translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
<translation id="42981349822642051">Refusha</translation>
<translation id="7774497835322490043">Wezesha lugha nyingine ya kutatua GDB. Hii itakomesha programu ya Mteja wa Asili kuanza na kusubiri nacl-gdb (kutoka SDK NaCl) kuambatisha kwayo.</translation>
<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="2686444421126615064">Ona akaunti</translation>
<translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; limeongezwa</translation>
<translation id="1587966997152302992">Badilisha mpangilio wa utafutaji</translation>
<translation id="8479177330099037753">Oh la! Kitu kimeharibika wakati Chrome ilipokuwa ikipakua faili.</translation>
<translation id="7693221960936265065">kuanzia mwanzo</translation>
<translation id="3635850706692228477">Tafuta zote <ph name="DRIVE_NAME"/></translation>
<translation id="4135919689343081631">Inalemaza kurasa zinazojihifadhi kama HTML-tu au HTML Kamili; huwezesha kurasa zinazohifadhi kama MHTML tu: faili moja ya maandishi inayiojumuisha HTML na rasilimali ndogo zote.</translation>
<translation id="4920887663447894854">Tovuti zifuatazo zimezuiwa zisifuatilie mahali ulipo kwenye ukurasa huu:</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Onyesha katika folda</translation>
<translation id="26224892172169984">Usiruhusu tovuti yoyote kushughulikia itifaki</translation>
<translation id="645705751491738698">Endelea kuzuia JavaScript</translation>
<translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
<translation id="3866863539038222107">Kagua</translation>
<translation id="4552678318981539154">Nunua hifadhi zaidi</translation>
<translation id="8806101649440495124">Ondoa folda</translation>
<translation id="3011284594919057757">Kuhusu Flash</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock imewashwa.</translation>
<translation id="2565670301826831948">Kasi ya padimguso:</translation>
<translation id="4969785127455456148">Albamu</translation>
<translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
<translation id="2610260699262139870">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="4535734014498033861">Muunganisho wa seva ya proksi ulishindikana.</translation>
<translation id="558170650521898289">Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows</translation>
<translation id="98515147261107953">Mlalo</translation>
<translation id="4344368877506330515">Tovuti Iliyo Mbele Ina Programu Hasidi!</translation>
<translation id="8974161578568356045">Gundua Atomatiki</translation>
<translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation>
<translation id="1549045574060481141">Thibitisha Upakuaji</translation>
<translation id="5388588172257446328">Jina la mtumiaji:</translation>
<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google kiatomatiki</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
<translation id="2271281383664374369">Maombi ya kiendelezi cha URL hii yamepunguzwa kwa muda.</translation>
<translation id="8528962588711550376">Inaingia.</translation>
<translation id="1339601241726513588">Kikoa cha kujiandikisha:</translation>
<translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation>
<translation id="3870305359001645186">Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu jalizi ninapotoka</translation>
<translation id="8774934320277480003">Pambizo la juu</translation>
<translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
<translation id="7481475534986701730">Tovuti zilizotembelewa hivi karibuni</translation>
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation>
<translation id="2757031529886297178">Kihesabu cha FPS</translation>
<translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
<translation id="1510030919967934016">Ukurasa huu umezuiwa kufuata mahali ulipo.</translation>
<translation id="8848519885565996859">Fremu ya kiungo cha URL kilichofafanuliwa kwa mtumiaji</translation>
<translation id="4640525840053037973">Ingia kwa kutumia Akaunti Google yako</translation>
<translation id="5255315797444241226">Kaulisiri uliyoingiza siyo halali.</translation>
<translation id="762917759028004464">Kivinjari chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="7740287852186792672">Matokeo ya utafutaji</translation>
<translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
<translation id="300544934591011246">Nenosiri la awali</translation>
<translation id="6450820871403446130"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Kitambulisho cha Kiendelezi &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) kimeondolewa idhini na msimamizi.</translation>
<translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
<translation id="8106242143503688092">Usipakie (inapendekezwa)</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kitufe &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="2647434099613338025">Ongeza lugha</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN isiyo sahihi</translation>
<translation id="3480411814272635771">Matukio wakati ambapo kichupo kilishindwa kujibu</translation>
<translation id="8487678622945914333">Kuza</translation>
<translation id="3846593650622216128">Mipangilio hii inatekelezwa kwa kiendelezi.</translation>
<translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation>
<translation id="735327918767574393">Kitu kimeenda vibaya wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti. Kuendelea, pakia upya au uende kwenye ukurasa mwingine.</translation>
<translation id="7607274158153386860">Omba tovuti ya kompyuta ndogo</translation>
<translation id="8028060951694135607">Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          Unaweza kujaribu kuchunguza tatizo kwa kuchukua hatua zifuatazo:
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="6391832066170725637">Faili au saraka haikupatikana.</translation>
<translation id="6980028882292583085">Arifa ya Javascript</translation>
<translation id="577624874850706961">Tafuta vidakuzi</translation>
<translation id="1692197462591542027">Unaweza kuongeza vichapishaji kwenye kompyuta yako kwa kubofya kitufe cha &quot;Ongeza kichapishaji&quot; hapo chini. Iwapo huna vichapishai vya kuongeza, utaweza kuhifadhi PDF au kuhifadhi kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
<translation id="5494920125229734069">Chagua zote</translation>
<translation id="2857834222104759979">Faili ya ratiba sio halali.</translation>
<translation id="3868718841498638222">Umebadilisha hadi kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
<translation id="7931071620596053769">Ukurasa ufuatao umekwama (au kurasa zifuatazo zimekwama). Unaweza kusubiri zirejee au uziangamize.</translation>
<translation id="1209866192426315618">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="7938958445268990899">Cheti cha seva bado sio halali.</translation>
<translation id="4569998400745857585">Menyu ina viendelezi vilivyofichwa</translation>
<translation id="4081383687659939437">Hifadhi maelezo</translation>
<translation id="2162258841953791026">Shughuli ya Kiendelezi</translation>
<translation id="1801827354178857021">Kikomo</translation>
<translation id="4560332071395409256">Bofya
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Anza<ph name="END_BOLD"/>,
          bofya
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Endesha<ph name="END_BOLD"/>,
          charaza
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
          na kisha bofya
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Sawa<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
<translation id="2179052183774520942">Ongeza Injini Tafuti</translation>
<translation id="6868050610674841964">Kuingia kutalandanisha data yako kwa Akaunti Google kwa hivyo unaweza kufikia vialamisho, historia, na mipangilio yako mingine kwenye kifaa chochote.</translation>
<translation id="5498951625591520696">Imeshindwa kufikia seva.</translation>
<translation id="1621207256975573490">Hifadhi &amp;fremu kama...</translation>
<translation id="4681260323810445443">Huruhusiwi kufikia ukurasa wavuti ulio <ph name="URL"/>.  Huenda ukahitaji kuingia.</translation>
<translation id="2176444992480806665">Tuma picha kiwamba ya kichupo amilifu ya mwisho</translation>
<translation id="7207605296944356446">Nukta</translation>
<translation id="6093888419484831006">Inaghairi usasishaji...</translation>
<translation id="8670737526251003256">Inatafuta vifaa...</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation>
<translation id="2278562042389100163">Fungua dirisha la kivinjari</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> imeharibika. Bofya puto hii ili kuanzisha programu upya.</translation>
<translation id="1201895884277373915">Zaidi kutoka kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="9218430445555521422">Weka kama chaguo-msingi</translation>
<translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
<translation id="3187532487897610911">Lemaza kurejesha upya mipangilio.</translation>
<translation id="938582441709398163">Mtandazo wa Kibodi</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limau</translation>
<translation id="8876215549894133151">Fomati:</translation>
<translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
<translation id="40027638859996362">Uhamishaji wa neno</translation>
<translation id="5082608977692436443">Dokezo la Kusakinisha Programu ya NTP</translation>
<translation id="8476818071215313526">Ehee.</translation>
<translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="3693765883210562988">Washa kuingia kunakotegemea wavuti wa GAIA</translation>
<translation id="5154917547274118687">Kumbukumbu</translation>
<translation id="1493492096534259649">Lugha hii haiwezi kutumika kwa kukagua tajahia</translation>
<translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="6563261555270336410">Maelezo kuhusu <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation>
<translation id="182729337634291014">Hitilafu ya usawazishaji...</translation>
<translation id="4465830120256509958">Kibodi ya Kibrazili</translation>
<translation id="8363106484844966752">Onyo: Huna alamisho ya uchunguzaji iliyowezeshwa ya utendaji! Uonyeshaji wa data utakuwa mchache kwa data yoyote ambayo ilikusanywa hapo awali.</translation>
<translation id="2436707352762155834">Kiwango cha chini</translation>
<translation id="5556206011531515970">Bofya ifuatayo ili kuchagua kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="5819484510464120153">Unda &amp;mikato ya programu</translation>
<translation id="6845180713465955339">Cheti &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; kilitolewa na:</translation>
<translation id="7470933019269157899">Dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zinasalia</translation>
<translation id="5364525511170219879">Wezesha UI ya shughuli ya kiendelezi</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
<translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="3150927491400159470">Upakiaji upya Thabiti</translation>
<translation id="3549644494707163724">Simba kwa njia fiche data yote iliyolandanishwa kwa kaulisiri yako binafsi ya ulandanishaji</translation>
<translation id="7531238562312180404">Kwa sababu <ph name="PRODUCT_NAME"/> haidhibiti jinsi viendelezi vinavyoshughulikia data yako ya kibinafsi, viendelezi vyote vimelemazwa kwa madirisha fiche. Unaweza kuviwezesha kimoja baada ya kingine katika <ph name="BEGIN_LINK"/>kidhibiti viendelezi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5667293444945855280">Programu hasidi</translation>
<translation id="3272022690430094623">Inayofuata ›</translation>
<translation id="8707481173455612936">Ukurasa wa wavuti wa chanzo rasmi cha sauti</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
<translation id="2856203831666278378">Jibu kutoka kwenye seva lilikuwa na vijajuu maradufu. Tatizo hili kwa jumla ni kutokana na tovuti isiyosanidiwa inavyohitajika au proksi. Msimamizi wa tovuti au proksi pekee ndiye anayeweza kutatua suala hili.</translation>
<translation id="3587482841069643663">Zote</translation>
<translation id="6698381487523150993">Imeundwa</translation>
<translation id="4684748086689879921">Ruka Uingizaji</translation>
<translation id="8191230140820435481">Dhibiti programu zako, virefusho, na mandhari</translation>
<translation id="8685753823371943147">Inakagua hifadhi yako ya USB...</translation>
<translation id="9130015405878219958">Modi batili imeingizwa.</translation>
<translation id="8213224566526685769">Ruhusu tovuti zote kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yangu</translation>
<translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> ya <ph name="TOTAL_SIZE"/> iliyonakiliwa</translation>
<translation id="4950138595962845479">Chaguo...</translation>
<translation id="4653235815000740718">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuunda media ya kufufua OS. Kifaa cha hifadhi kilichotumiwa hakikuweza kupatikana.</translation>
<translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
<translation id="6943836128787782965">HTTP imeshindikana</translation>
<translation id="8648146351974369401">Tatua kila kitu isipokuwa ganda salama</translation>
<translation id="5516565854418269276">&amp;Onyesha upau wa alamisho kila wakati</translation>
<translation id="6426222199977479699">Hitilafu ya SSL</translation>
<translation id="667115622929458276">Vipakuzi vya chini kwa chini vinendelea sasa. Je, ungependa kutoka kwenye modi ya chini kwa chini na kughairi vipakuzi?</translation>
<translation id="1528372117901087631">Muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="1788636309517085411">Tumia chaguo-msingi</translation>
<translation id="1661867754829461514">PIN inakosekana</translation>
<translation id="1145830588259902623">Wezesha algorithi mpya za Mjazo-Otomatiki</translation>
<translation id="8589311641140863898">API za Kiendelezi cha Jaribio</translation>
<translation id="6990295747880223380">Mapendekezo katika mstari wa HistoryQuickProvider</translation>
<translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
<translation id="8336153091935557858">Jana <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
<translation id="2178614541317717477">Kuvurugwa kwa Mamlaka ya Cheti</translation>
<translation id="4449935293120761385">Kuhusu Mjazo-otomatiki</translation>
<translation id="4194570336751258953">Wezesha gonga-kubofya</translation>
<translation id="2721687379934343312">Kwenye Mac, manenosiri yanahifadhiwa kwenye Msururu wako wa kitufe na yanaweza kufikiwa au kulandanishwa na watumiaji wengine wa Chrome wanaoshiriki akaunti hii ya OS X.</translation>
<translation id="6066742401428748382">Ufikivu katika ukurasa wavuti umekataliwa</translation>
<translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
<translation id="906458777597946297">Zidisha dirisha</translation>
<translation id="1199341378292808368">Wiki Iliyopita</translation>
<translation id="8295070100601117548">Hitilafu ya seva</translation>
<translation id="8060695457992179083">Inalemaza trei kubwa ya jivu. Inabadilika kutumia mwonekano wa hali ya zamani.</translation>
<translation id="1983450660696935749">Matukio ambapo kiendelezi kililemazwa</translation>
<translation id="3084548735795614657">Achilia ili kusakinisha</translation>
<translation id="5661272705528507004">Kadi hii ya SIM imelemazwa na haiwezi kutumiwa. Tafadhali wasiliana na mtoaji huduma wako ili kupata mpya.</translation>
<translation id="443008484043213881">Zana</translation>
<translation id="2529657954821696995">Kibodi ya Kiholanzi</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="6337534724793800597">Chuja sera kwa jina</translation>
<translation id="3583413473134066075">Inaenda.. Inaenda... Imeenda.</translation>
<translation id="6585234750898046415">Chagua picha ya kuonyesha ya akaunti yako kwenye skrini ya kuingia.</translation>
<translation id="7957054228628133943">Dhibiti uzuiaji wa viibukizi...</translation>
<translation id="179767530217573436">wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="2279770628980885996">Hali isiyotarajiwa ilishuhudiwa wakati seva ilipokuwa ikijaribu kutimiza ombi.</translation>
<translation id="210116126541562594">Kimezuiwa kwa chauo-msingi</translation>
<translation id="4372948949327679948">Thamani <ph name="VALUE_TYPE"/> inayotarajiwa.</translation>
<translation id="9123413579398459698">Proksi ya FTP</translation>
<translation id="1751752860232137596">Wezesha utekelezaji wa kuvingirisha jaribio nyororo.</translation>
<translation id="8534801226027872331">Mara hii, cheti kilichowasilishwa kwa kivinjari chako kina hitilafu na hakiwezi kueleweka. Hii inaweza kumaanisha kuwa hatuwezi kuelewa maelezo ya utambulisho, au maelezo mengine kwenye cheti yanayotumika kuhakikisha kuwa muunganisho ni salama. Hufai kuendelea.</translation>
<translation id="3608527593787258723">Amilisha kichupo 1</translation>
<translation id="4130750466177569591">Ninakubali</translation>
<translation id="6993929801679678186">Onyesha utabiri wa Mjazo Otomatiki</translation>
<translation id="1630086885871290594">Mtunzi wa nyimbo</translation>
<translation id="7194698607141260640">Mchakato Umeangamizwa</translation>
<translation id="7264275118036872269">Imeshindwa kuanzisha ugunduzi wa kifaa cha Bluetooth.</translation>
<translation id="3855676282923585394">Leta Vialamisho na Mipangilio...</translation>
<translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
<translation id="8195796306739579529">Simba nenosiri</translation>
<translation id="8194465509832052438">Sanidi amri</translation>
<translation id="4422347585044846479">Hariri alamisho ya ukurasa huu</translation>
<translation id="2452539774207938933">Badili hadi kwa mtumiaji: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="4700157086864140907">Google Chrome inaweza kutoa ukaguzi bora wa tahajia kwa kutuma unachocharaza katika kivinjari hadi kwenye seva ya Google, ikikuruhusu kutumia teknolojia hiyo hiyo ya kukagua tahajia inayotumiwa na utafutaji wa Google.</translation>
<translation id="1880905663253319515">Futa cheti &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
<translation id="8546306075665861288">Kache ya picha</translation>
<translation id="1168100932582989117">Seva za jina la Google</translation>
<translation id="5904093760909470684">Usanidi wa Proksi</translation>
<translation id="5271696982761495740">Kompyuta ndogo (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="1613046121448924995">Vuruga mchakato wa GPU wakati ambapo Chrome inagundua kuwa imekwama.</translation>
<translation id="3348643303702027858">Uundaji wa Media Fufuzi ya OS umeghairiwa.</translation>
<translation id="4237016987259239829">Hitilafu ya Muunganisho wa Mtandao</translation>
<translation id="3245321423178950146">Msanii Asiyejulikana</translation>
<translation id="2437838871182492352">Matukio ambapo kiendelezi kimewezeshwa</translation>
<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
<translation id="5197255632782567636">Wavuti</translation>
<translation id="8787254343425541995">Ruhusu proksi za mitandao iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="5654926308251258726">Huruhusu tovuti hii kutumia kipazasauti hiki kila wakati</translation>
<translation id="4755860829306298968">Dhibiti uzuiaji wa programu jalizi</translation>
<translation id="8879284080359814990">Onye&amp;sha kama Kichupo</translation>
<translation id="7537536606612762813">Lazima</translation>
<translation id="4520722934040288962">Teua kifunguaji</translation>
<translation id="515466457039582167">Inaonyesha kiendelezi &quot;beji za hati&quot; katika upau wa eneo badala ya vitendo vya ukurasa.</translation>
<translation id="3873139305050062481">Ka&amp;gua Kipengee</translation>
<translation id="7445762425076701745">Utambulisho wa seva ambayo umejiunga kwayo hauwezi kuhalalishwa kikamilifu. Umeunganishwa kwenye seva kwa kutumia jina ambalo ni halali tu katika mtandao wako, ambalo mamlaka ya cheti cha nje hayana njia ya kuhalalisha umiliki wake. Kama baadhi ya mamlaka ya cheti yatatoa vyeti vya majina haya bila kujali, hakuna njia ya kuhakikisha umeunganishwa kwenye tovuti inayohitajika na sio mshambulizi.</translation>
<translation id="1556537182262721003">Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.</translation>
<translation id="5866557323934807206">Futa mipangilio hii kwa matembezi yajayo</translation>
<translation id="5355351445385646029">Bonyeza Nafasi ili kuchagua mgombea</translation>
<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
<translation id="5453029940327926427">Funga vichupo</translation>
<translation id="406070391919917862">Programu za Mandharinyuma</translation>
<translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
<translation id="2580170710466019930">Tafadhali subiri wakati <ph name="PRODUCT_NAME"/> inasakinisha sasisho za sasa za mfumo.</translation>
<translation id="7428061718435085649">Tumia vitufe vya Shift vya kushoto na kulia ili kuchagua mgombea wa 2 na wa 3</translation>
<translation id="697102984574083719">Hakuna programu zilizosajiliwa kwa kitendo hiki.</translation>
<translation id="2103050821726968278">Njia mikato za kibodi - Viendelezi na Programu</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="6732061527064171007">Ingizo la Sauti ya Wavuti</translation>
<translation id="8694146932926629530">Matumizi ya kifaa yanaweza kufuatiliwa.</translation>
<translation id="5191625995327478163">Mipangilio ya &amp;Lugha</translation>
<translation id="734651947642430719">Mbinu ingizo ya Kitamili (InScript)</translation>
<translation id="3649256019230929621">Punguza dirisha</translation>
<translation id="2927876755690964312">Lo! Kitu kilijaribu kudhibiti mipangilio yako!</translation>
<translation id="8833054222610756741">Proramu Wavuti zisizo na CRX</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inatumia mipangilio yako ya proksi ya mfumo wa kompyuta kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
<translation id="50976363813604307">Lo! Kitu kilijaribu kuchukua mpangilio wako wa utafutaji wa chaguo-msingi! Hatukuwa na uhakika wa cha kufanya, kwa hivyo tuliuweka kwenye <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/>.</translation>
<translation id="1064835277883315402">Jiunge na mtandao binafsi</translation>
<translation id="6508261954199872201">Programu: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="5585645215698205895">&amp;Chini</translation>
<translation id="2713008223070811050">Dhibiti maonyesho</translation>
<translation id="5145331109270917438">Tarehe ilipobadilishwa</translation>
<translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation>
<translation id="4508265954913339219">Uamilisho umeshindikana</translation>
<translation id="1884405719612801980">aina ya programu: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
aina ya seva: <ph name="SERVER_TYPE"/>
sahihi ya uga: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
sahihi ya fomu: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
kitambulisho cha jaribio: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
<translation id="8656768832129462377">Usikague</translation>
<translation id="715487527529576698">Modi ya Kwanza ya Kichina ni Kichina Kilichorahisishwa</translation>
<translation id="6896830120821965585">Inawezesha huduma ya mandharinyuma ambayo inaunganisha huduma ya Kuchapisha Wingu la Google katika vichapishaji vyovyote vilivyosakinishwa kwenye kompyuta hii. Pindi tu maabara haya yatakapowezeshwa, unaweza kuwasha Kiunganishi cha Kuchapisha Wingu la Google kwa kuingia kwa akaunti yako ya Google katika sehemu ya Mipangilio ya Chini ya Hood.</translation>
<translation id="3999508690854143454">Niulize wakati tovuti inapohitaji kuifikia kamera na kipazasauti changu (inependekezwa)</translation>
<translation id="1674989413181946727">Mipangilio ya SSL kwa kompyuta nzima</translation>
<translation id="1531285811424589182">Hitilafu ya kufuta cheti</translation>
<translation id="54609108002486618">Imedhibitiwa</translation>
<translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> haujasimbwa.</translation>
<translation id="6135622770221372891">Vitambulisho vya Kituo</translation>
<translation id="3042282020249392540">Ongeza
        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
       kama programu iliyoidhinishwa katika mipangilio yako ya ngome au kingavirusi. Ikiwa tayari ni programu iliyoidhinishwa, jaribu kuifuta kutoka kwenye orodha ya programu zilizoidhinishwa na kuiongeza tena.</translation>
<translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
<translation id="8545107379349809705">Ficha maelezo...</translation>
<translation id="4865571580044923428">Dhibiti vighairi...</translation>
<translation id="3716615839203649375">ruhusu</translation>
<translation id="4559767610552730302">Bokeh</translation>
<translation id="6500116422101723010">Seva haiwezi kushughulikia ombi kwa sasa. Msimbo unaonyesha kuwa hii ni hali ya muda, na seva itawajibika tena baada ya kuchelewa.</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="4206944295053515692">Uliza Google Mapendekezo</translation>
<translation id="1297175357211070620">Ufikio</translation>
<translation id="479280082949089240">Vidakuzi vilivyowekwa na ukurasa huu</translation>
<translation id="4198861010405014042">Ufikivu ulioshirikiwa</translation>
<translation id="1984642098429648350">Shikilia cha dirisha kulia</translation>
<translation id="6204930791202015665">Ona...</translation>
<translation id="2996517907915747146"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
          haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kifaa chako cha simu hakijaunganishwa kwenye Mtandao.</translation>
<translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
<translation id="977057166964922044">Vipengee <ph name="COUNT"/> vilivyofutwa</translation>
<translation id="1916935104118658523">Ficha Programu jalizi Hii</translation>
<translation id="1046059554679513793">Lo, jina hili tayari linatumika!</translation>
<translation id="3887847548716051874">Ruhusu kila mara tovuti hii kutumia kipazasauti hiki na kamera hii</translation>
<translation id="4497097279402334319">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
<translation id="7342729285348293164">Ingia katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa  Akaunti yako ya Google ili kuhifadhi vipengele vyako vilivyobinafsishwa vya kivinjari kwenye wavuti na kuvifikia kutoka kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/> kompyuta yoyote. Pia utaingia kwenye huduma zako pendwa za Google kiotomatiki.</translation>
<translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
<translation id="3899879303189199559">Nje ya mkando kwa zaidi ya mwaka mmoja</translation>
<translation id="5303618139271450299">Ukurasa huu wa wavuti haupatikani</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
<translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
<translation id="276969039800130567">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
<translation id="6518014396551869914">&amp;Nakili picha</translation>
<translation id="3236997602556743698">Seti 3 (390)</translation>
<translation id="542155483965056918">dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation>
<translation id="4928351909437667303">Lemaza Hifadhi ya Google kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="6315723398663634808">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo!</translation>
<translation id="4311195029067684288">Imejaa</translation>
<translation id="2887525882758501333">Waraka wa PDF</translation>
<translation id="289426338439836048">Mtandao mwingine wa simu...</translation>
<translation id="3986287159189541211">Hitilafu ya HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="590090116407387183"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hukuwezesha kufikia vichapishi vya kifaa hiki cha simu kutoka mahali popote. Bofya ili kuwezesha.</translation>
<translation id="3225319735946384299">Utiaji Sahihi wa Misimbo</translation>
<translation id="8942331947802602738">Hakuna Faili</translation>
<translation id="3118319026408854581">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;isiyokuwa na jina&gt;</translation>
<translation id="2012766523151663935">Marekebisho ya programu dhibiti:</translation>
<translation id="314074855391207536">Diski Imejaa</translation>
<translation id="6060685159320643512">Tahadhari, majaribio haya yanaweza kusumbua</translation>
<translation id="4755351698505571593">Mpangilio huu unaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
<translation id="4607068441094952239">Futa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="2437917371952004532">Ukurasa wa kuingia ulishindwa kupakia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali <ph name="LINK_START"/>jaribu kuingia tena<ph name="LINK_END"/> au utumie mipangilio tofauti ya proksi.</translation>
<translation id="5829990587040054282">Funga skrini au uuzime</translation>
<translation id="7800304661137206267">Muunganisho umesimbwa fiche kwa kutumia <ph name="CIPHER"/>, kwa <ph name="MAC"/> ya uthibitishaji wa ujumbe na <ph name="KX"/> kama utaratibu muhimu wa ubadilishanaji.</translation>
<translation id="350893259022641366">Upakaji rangi wa Kila kigae</translation>
<translation id="7706319470528945664">Kibodi ya Kireno</translation>
<translation id="7331786426925973633">Kivinjari kilichojengwa kufanya kazi kwa kasi, wepesi, na usalama</translation>
<translation id="5584537427775243893">Inaingiza...</translation>
<translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="4779735050989188948">Endesha mipangilio ambayo inadhibiti ufikiaji wa tovuti katika vidakuzi, JavaScript, na programu jalizi</translation>
<translation id="168841957122794586">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.</translation>
<translation id="4181841719683918333">Lugha</translation>
<translation id="6535131196824081346">Hitilafu hii inaweza kutokea unapounganisha katika seva salama ya (HTTPS). Inamaanisha kuwa seva inajaribu kusanidi muunganisho salama lakini, kwa sababu ya usanidi batili wa kuharibu, muunganisho hautakuwa salama hata kidogo!
        <ph name="LINE_BREAK"/> Katika hali hii
        seva inahitaji kurekebishwa.
        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
        haitatumia miunganisho isiyo salama ili kulinda faragha yako.</translation>
<translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation>
<translation id="5640179856859982418">Kibodi ya Kiswizi</translation>
<translation id="1662837784918284394">(hakuna)</translation>
<translation id="2573269395582837871">Chagua picha na jina</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Hifadhi Picha Kama...</translation>
<translation id="8793975580333839911">Endesha Programu Hii Jalizi</translation>
<translation id="1363055550067308502">Geuza kati ya hali ya upana kamili/nusu</translation>
<translation id="5933265534405972182">Wezesha mteja DNS wa jaribio lisiloingiana</translation>
<translation id="1898996510357854776">Ijitolea kuhifadhi manenosiri ninayoyaingiza kwenye wavuti.</translation>
<translation id="3108967419958202225">Chagua...</translation>
<translation id="6451650035642342749">Futa mipangilio ya ufunguaji-atomatiki</translation>
<translation id="5948544841277865110">Ongeza mtandao wa faragha</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo <ph name="ERROR"/> ).</translation>
<translation id="1353966721814789986">Kurasa za kuanza</translation>
<translation id="7121570032414343252">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="8390449457866780408">Seva haipatikani.</translation>
<translation id="1378451347523657898">Usitume picha kiwamba</translation>
<translation id="5098629044894065541">Kiyahudi</translation>
<translation id="2609896558069604090">Unda Njia mikato...</translation>
<translation id="3804838602440916184">Inalemaza vipengele vya kurejesha upya kipindi Bora ambavyo vinarejesha upya hali zaidi ya kipindi (k.m., vidakuzi vya kipindi) baada ya kuwasha upya na uharibifu.</translation>
<translation id="6485352695865682479">Hali ya muunganisho:</translation>
<translation id="4847468520816441019">Vipimo vya Kuonyesha</translation>
<translation id="5098647635849512368">Haiwezi kupata kijia kamili katika saraka hadi kifurushi.</translation>
<translation id="8399458884810220920">Togoa caps lock</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="8565650234829130278">Ulijaribu kushusha programu kiwango</translation>
<translation id="6380224340023442078">Mipangilio ya maudhui...</translation>
<translation id="7214227951029819508">Ung'aavu</translation>
<translation id="5486326529110362464">Thamani ya uingizaji ya ufunguo binafsi sharti iwepo.</translation>
<translation id="8190907767443402387">Tuma maoni ili kusaidia kuboresha Chrome</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="62780591024586043">Vipengele vya eneo la jaribio</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
<translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation>
<translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
<translation id="4487088045714738411">Kibodi ya Kibelgiji</translation>
<translation id="7511635910912978956">zimesalia saa <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="637601477428304897">Hata kama umetembelea tovuti hii kwa usalama wakati uliopita, kuitembelea sasa kunaweza kukaiambukiza kompyuta yako programu hasidi.</translation>
<translation id="2152580633399033274">Onyesha picha zote (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2934952234745269935">Lebo ya Sauti</translation>
<translation id="6272247697534482847">Lemaza GPU VSync</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itasanidi sasisho atomatiki kwa watumiaji wote kwenye kompyuta hii.</translation>
<translation id="4973698491777102067">Futa vipengee vifuatavyo kutoka kwenye:</translation>
<translation id="6074963268421707432">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe arifa kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Bado usiondoe kifaa chako!<ph name="END_BOLD"/>
       <ph name="LINE_BREAKS"/>
       Uondoaji wa kifaa chako kinapotumika kunaweza kusababisha kupoteza data. Tafadhali subiri hadi uendeshaji ukamilike, kisha ondoa kifaa kwa kutumia programu ya Faili.</translation>
<translation id="1995173078718234136">Inarambaza maudhui...</translation>
<translation id="7920521481309889533">Wezesha SPDY/3</translation>
<translation id="5979681173469464041">Lenga dirisha lifuatalo</translation>
<translation id="4735819417216076266">Mbinu ingizo ya nafasi</translation>
<translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
<translation id="1491151370853475546">Pakia Ukurasa huu Upya</translation>
<translation id="5374359983950678924">Badilisha picha</translation>
<translation id="2859738163554174612">Kamwe usijitolee kuniingiza</translation>
<translation id="1378727793141957596">Karibu kwenye Hifadhi ya Google!</translation>
<translation id="2401053206567162910">Programu hii haihimiliwi kwa sasa kwenye kifaa hiki lakini Chrome gnomes zinafanya kazi kwa ukakamavu ili kuiwezasha ifanye kazi hivi karibuni.</translation>
<translation id="3717485073527618485">Niulize wakati tovuti inajaribu kulemaza kishale cha kipanya (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3273410961255278341">Tumwa kwa:</translation>
<translation id="6974306300279582256">Wezesha arifa kutoka <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="492914099844938733">Ona visivyooana</translation>
<translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
<translation id="6567688344210276845">Aikoni '<ph name="ICON"/>' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha ukurasa.</translation>
<translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
<translation id="8628085465172583869">Jina la mpangishaji seva:</translation>
<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Aina ya faili isiyojulikana.</translation>
<translation id="1992397118740194946">Haijawekwa</translation>
<translation id="8556732995053816225">Linganisha u&amp;kubwa wa herufi</translation>
<translation id="3942420633017001071">Vichunguzi</translation>
<translation id="8679063045091038652">Hitilafu katika kupakia faili ya usanidi ya mtandao: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="3504135463003295723">Jina la kikundi:</translation>
<translation id="3314070176311241517">Ruhusu tovuti zote ziendeshe JavaScript (inapendekezwa)</translation>
<translation id="7419631653042041064">Kibodi ya Kikatalani</translation>
<translation id="3280431534455935878">Inaandaa</translation>
<translation id="3867770202276084163">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
<translation id="7024867552176634416">Chagua kifaa ondozi cha hifadhi ili kutumia</translation>
<translation id="8553075262323480129">Tafsiri imeshindwa kwa sababu lugha ya ukurasa isingeweza kuthibitishwa.</translation>
<translation id="7794058097940213561">Umbiza kifaa</translation>
<translation id="1119069657431255176">Kumbukumbu ya Bzip2 tar iliyoshindiliwa</translation>
<translation id="8971529035773461733">Vighairi vya eneo</translation>
<translation id="488785315393301722">Onyesha Maelezo</translation>
<translation id="5900776167349947095">Inawezesha msaada wa jaribio la tukio la mguso bila kujali kuwepo kwa skrini mguso halisi inayoweza kuzalisha matukio ya mguso.</translation>
<translation id="4381849418013903196">Nukta mbili</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Fungua alamisho zote</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE"/> kila wakati</translation>
<translation id="2263497240924215535">(Kimelemazwa)</translation>
<translation id="773426152488311044">Kwa sasa wewe ndiwe mtumiaji wa <ph name="PRODUCT_NAME"/> wa pekee.</translation>
<translation id="2042078858148122628">Seva katika
        <ph name="HOST_NAME"/>
        haiwezi kupatikana, kwa sababu mwonekano wa DNS ulishindikana. DNS ni huduma ya mtandao ambayo inatafsiri jina la tovuti kwenye anwani yake ya Mtandao. Hitilafu hii kila mara inasababishwa kwa kutokuwa na muunganisho katika Mtandao au mtandao usiyo sanidiwa kwa njia inayofaa. Pia inaweza kusababishwa na seva isiyowajibika ya DNS au ngome inayozuia
        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
        kufikia mtandao.</translation>
<translation id="2159087636560291862">Mara hii, cheti hakijathibitishwa na tovuti nyingine inayoaminiwa na kompyuta yako. Mtu yeyote anaweza kuunda cheti akidai kuwa tovuti yoyote ile atakayo; hii ndiyo sababu ni muhimu ithibitishwe na tovuti nyingine inayoaminika. Pasipo uthibitishaji huo, maelezo ya utambulisho katika cheti hayana maana. Hivyo basi haiwezekani kuthibitisha kuwa unawasiliana na <ph name="DOMAIN"/> na wala sio mshambulizi aliyeunda cheti chake mwenyewe akidai kuwa <ph name="DOMAIN2"/>. Hufai kuendelea kupita hapa.</translation>
<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inakuhitaji kusimba data yako kwa njie fiche kwa kutumia nenosiri lako la Google au kaulisiri yako binafsi.</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
<translation id="6840184929775541289">Siyo Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="6099520380851856040">Ilitokea <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
<translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH"/>' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.</translation>
<translation id="3984921062031549150">Kionyeshi Kinalemaza</translation>
<translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
<translation id="5203089724477865811">Lemaza Arifa</translation>
<translation id="1666717637711167064"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pendekezo: <ph name="END_BOLD"/>Hakikisha kuwa umechagua lango linalofaa na kwamba lango lako limesanidiwa sahihi.</translation>
<translation id="5952256601775839173">Wezesha mbofyo wa vidole vitatu wa padimguso.</translation>
<translation id="7265477408275687130">Rejesha Mipangilio ya Kiwanda</translation>
<translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&amp;ama...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="8695825812785969222">Fungua Eneo...</translation>
<translation id="4538417792467843292">Futa neno</translation>
<translation id="7309257895202129721">Onyesha &amp;vidhibiti</translation>
<translation id="8412392972487953978">Lazima uingize kaulisiri ile ile mara mbili.</translation>
<translation id="9121814364785106365">Fungua kama kichupo kilichobanwa</translation>
<translation id="6292030868006209076">Mbinu ingizo ya Kitamili (itrans)</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> inataka kufikia kompyuta yako.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Wezesha</translation>
<translation id="5849294688757445020">GPU inachanganyika kwenye kurasa zote</translation>
<translation id="1891668193654680795">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu.</translation>
<translation id="8427933533533814946">Picha na</translation>
<translation id="5078638979202084724">Alamisha vichupo vyote</translation>
<translation id="5585118885427931890">Haikuweza kuunda folda ya alamisho.</translation>
<translation id="2154710561487035718">Nakili UR:</translation>
<translation id="6019169947004469866">Punguza</translation>
<translation id="6455348477571378046">Aina ya Cheti:</translation>
<translation id="4964265576827795281">Msongo wa Muda</translation>
<translation id="4092067639640979396">Inawezesha uhimili wa jaribio la kipimo kwa kutumia mfinyo.</translation>
<translation id="3241680850019875542">Chagua saraka la shina la furushi la kiendelezi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia funguo binfasi ya kutumia tena.</translation>
<translation id="6921397030881236880">Wezesha SPDY/3 ya jaribio.</translation>
<translation id="2456794251167091176">Kuingiza kumekamilika</translation>
<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
<translation id="3610527301719027775">Chaguo-msingi asili</translation>
<translation id="2149850907588596975">Manenosiri na fomu</translation>
<translation id="1445572445564823378">Kiendelezi hiki kinapunguza kasi ya <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Unafa kukilemaza ili kurejesha upya utendaji wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7526516470447626831">Wezesha vitendo vya kugusa bezel</translation>
<translation id="657402800789773160">&amp;Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Kawaida</translation>
<translation id="2399147786307302860">Mipangilio mahiri ya ulinganishaji...</translation>
<translation id="6559527882610462427">Inalemaza ufungaji kipanya (kufunga kielekezi) wakati programu au ukurasa haijakuwa kwenye skrini nzima.</translation>
<translation id="490074449735753175">Tumia huduma ya wavuti ili kusaidia kutatua hitilafu za tahajia</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Unavinjari kama mgeni<ph name="END_BOLD"/>. Kurasa unazoona katika kichupo hiki hazitaonekana katika historia ya kivinjari au ya utafutaji, na hazitaacha vifuatiliaji vingine, kama vidakuzi, kwenye simu ya mkononi baada ya wewe kuondoka. Faili unazopakua na alamisho unazounda hazitahifadhiwa.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu kuvinjari kwa Mgeni.</translation>
<translation id="9106577689055281370">Betri
<ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> inayosalia</translation>
<translation id="5524517123096967210">Faili isingeweza kusomwa.</translation>
<translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
<translation id="5548207786079516019">Huu ni usakinishi wa pili wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
<translation id="8142041167538903585">Oo, Lo! Kumekuwa na hitilafu fulani wakati wa uumbizaji...</translation>
<translation id="3984413272403535372">Hitilafu katika kuweka sahihi kwenye kiendelezi.</translation>
<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Imechina</translation>
<translation id="2945028952025978099">Inalemaza kutofautiana kwa uonyeshaji wa turubai 2d, kwa kusababisha uendeshaji sare kukamilika mara moja, kabla ya kuendesha amri ifuatayo ya javascript.</translation>
<translation id="6443857951014634280">Hitilafu ya Upakuaji</translation>
<translation id="5611028511275186941">Aina ya Cheti inakosekana</translation>
<translation id="318408932946428277">Futa vidakuzi na tovuti nyingine na data ya programu jalizi niondokapo kwenye kivinjari changu</translation>
<translation id="9169664750068251925">Zuia kila wakati kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="6406303162637086258">Unda uanzishaji upya wa kivinjari</translation>
<translation id="7428296649065852053">Muda inaoutumia kupakia ukurasa wa wavuti</translation>
<translation id="8725178340343806893">Vipendwa/Alamisho</translation>
<translation id="5177526793333269655">Mwonekano wa vijipicha</translation>
<translation id="2097883549676105742">Huna programu zilizosakinishwa.</translation>
<translation id="9157251665545409892">Inalemaza uhimili wa kamera ya HTML5 katika sehemu nyingine za WebUI.</translation>
<translation id="655384502888039633">Watumiaji <ph name="USER_COUNT"/></translation>
<translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
<translation id="6985235333261347343">Kifaa cha Kuopoa Funguo cha Microsoft</translation>
<translation id="3605499851022050619">Ukurasa wa uaguzi kwa Uvinjari Salama</translation>
<translation id="4417271111203525803">Mstari wa pili wa Anwani</translation>
<translation id="7617095560120859490">Tuelezee kinachofanyika. (inahitajika)</translation>
<translation id="3426211747733405477">Haiwezi kuchanganua vigezo vingine katika faili iliyosimbwa kwa njia fiche ya ONC.</translation>
<translation id="5618333180342767515">(huenda hii ikachukua dakika kadhaa)</translation>
<translation id="4991314311188418603"><ph name="COUNT"/> zilizochaguliwa</translation>
<translation id="1697820107502723922">Kumbukumbu</translation>
<translation id="938470336146445890">Tafadhali sakinisha cheti cha mtumiaji.</translation>
<translation id="3396331542604645348">Kichapishaji kilichoteuliwa hakipatikani au hakijasakinishwa sahihi. Angalia kichapishaji chako au jaribu kuchagua kichapishaji kingine.</translation>
<translation id="4307992518367153382">Mambo Msingi</translation>
<translation id="6221770242327660361">Unaweza kuchagua kutoka hapa picha kiwamba zilizohifadhiwa. Hivi sasa hakuna picha kiwamba zinazopatikana. Unaweza kubonyeza Ctrl + kitufe cha &quot;Swichi ya Window&quot; ili kupiga picha kiwamba. Picha kiwamba tatu za mwisho ambazo umepiga zitaonekana hapa.</translation>
<translation id="8480417584335382321">Kuza ukurasa:</translation>
<translation id="3872166400289564527">Hifadhi ya Nje</translation>
<translation id="5912378097832178659">&amp;Hariri injini tafuti</translation>
<translation id="6187065185557150870">Gumzo</translation>
<translation id="3749289110408117711">Jina la faili</translation>
<translation id="5576767520660353104">Hitilafu ya kufuta mtandao</translation>
<translation id="5538092967727216836">Pakia fremu tena</translation>
<translation id="4813345808229079766">Muunganisho</translation>
<translation id="5390284375844109566">Hifadhidata iliyoorodheshwa</translation>
<translation id="411666854932687641">Kumbukukumbu Binafsi</translation>
<translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
<translation id="3467848195100883852">Wezesha usahihishaji otomatiki wa tahajia</translation>
<translation id="1336254985736398701">Tazama &amp;Maelezo ya Ukurasa</translation>
<translation id="5039440886426314758">Funga programu na virefusho hivi?</translation>
<translation id="4571157267406004133">Inalemaza UI ya Mipangilio ya Wavuti inayobadilishwa kwa kiputo cha maelezo ya ukurasa na inarahisisha kusanidi mipangilio maalum ya tovuti.</translation>
<translation id="7839963980801867006">Chagua ni kiendelezi kipi cha IME kitapatikana katika menyu ya lugha.</translation>
<translation id="5612400071471722862">Kufuli la Pointa</translation>
<translation id="7550830279652415241">vialamisho_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
<translation id="4447481707498660822">Hitilafu katika kufikia &quot;Picha Zangu&quot;.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Zuia kuingia kwa watumiaji wafuatao:</translation>
<translation id="1652965563555864525">&amp;Nyamazisha</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Kichupo kipya</translation>
<translation id="7979036127916589816">Hitilafu ya Usawazishaji</translation>
<translation id="4426082685552308673">Wastani</translation>
<translation id="1029317248976101138">Kuza</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ya <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
<translation id="6999531337630656517">Anza ualamisho wa utambazaji zaidi</translation>
<translation id="1617097702943948177">Hifadhi ya muda:</translation>
<translation id="1202290638211552064">Muda wa Lango au seva hii mbadala ulikwisha wakati wa kusubiri jibu kutoka seva ya mkondo wa juu.</translation>
<translation id="6095934445851029429">Sakinisha Programu Jalizi Inayokosekana</translation>
<translation id="5405583139863214747">Futa picha baada ya kuingiza</translation>
<translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="5731751937436428514">Mbinu ingizo ya Kivietnamu (VIQR)</translation>
<translation id="8412144371993786373">Alamisha ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="7615851733760445951">&lt;hakuna kuki iliyoteuliwa&gt;</translation>
<translation id="469553822757430352">Nenosiri maalum la programu lililo batili.</translation>
<translation id="2493021387995458222">Chagua &quot;neno moja kwa wakati&quot;</translation>
<translation id="5279600392753459966">Zuia zote</translation>
<translation id="5723508132121499792">Hakuna programu ya maandharinyuma inayoendesha</translation>
<translation id="474421578985060416">Imefungwa na wewe</translation>
<translation id="7392915005464253525">&amp;Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation>
<translation id="7376443945512294291">Wezesha ulinganishaji wa vichupo vilivyofunguka</translation>
<translation id="6677037229676347494">Kitambulisho kinachotarajiwa &quot;<ph name="EXPECTED_ID"/>&quot;, Kitambulisho kilichoko &quot;<ph name="NEW_ID"/>&quot;.</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="1541725072327856736">Kikatakana cha Nusu Upana</translation>
<translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation>
<translation id="3754634516926225076">PIN isiyosahihi, tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="5622017037336776003">Fungua PDF katika Kisomaji</translation>
<translation id="7378627244592794276">La</translation>
<translation id="2800537048826676660">Tumia lugha hii kwa ukaguzi wa tahajia</translation>
<translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
<translation id="7939897309824246284">Wezesha kijenzi cha kipakiaji cha mandharinyuma kwa programu zilizopangishwa</translation>
<translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
<translation id="6499058468232888609">Hitilafu ya mtandao wakati wa kuwasiliana na huduma ya usimamizi wa kifaa.</translation>
<translation id="2704283930420550640">Thamani haioani na umbizo.</translation>
<translation id="863718024604665812">Kionyeshi Kililemaa</translation>
<translation id="6039651071822577588">Kamusi ya sifa za mtandao imeharibika</translation>
<translation id="8772559521634908780">Thibitisha Kiendelezi Kipya</translation>
<translation id="4022426551683927403">Ongez&amp;a kwenye Kamusi</translation>
<translation id="5639549361331209298">Pakia upya ukurasa huu, shikilia ili kuona chaguo zaidi</translation>
<translation id="8746186801649380860">Sawa, landanisha</translation>
<translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
<translation id="312759608736432009">Mtengenezaji wa kifaa:</translation>
<translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; inatatua kichupo hiki.</translation>
<translation id="6680564707981188282">Ethernet 1</translation>
<translation id="362276910939193118">Onyesha Historia Kamili</translation>
<translation id="6079696972035130497">Bila kikomo</translation>
<translation id="4365411729367255048">Kibodi ya Kijerumani Neo 2</translation>
<translation id="5348251950682279992">Wezesha algorithi mpya za Mjazo-Otomatiki.  Hii kimsingi inashughulikia utammbuzi wa aina za uga wa ziada,  kama vile aina ya kadi ya mkopo.</translation>
<translation id="348780365869651045">Inasubiri AppCache...</translation>
<translation id="2783803638713793509">Washa kupapasa kwa vidole vitatu kwenye padi mguso.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
<translation id="8064671687106936412">Ufunguo:</translation>
<translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
<translation id="1725149567830788547">Onyesha &amp;Vidhibiti</translation>
<translation id="8216351761227087153">Tazama</translation>
<translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
<translation id="1774367687019337077">Inaruhusu mtumiaji kuomba tovuti ya kompyuta ndogo. Maudhui ya wavuti yanaboreshwa mara kwa mara kwa ajili ya vifaa vya kompyuta ndogo. Chaguo hili linapochaguliwa mtungo wa wakala wa mtumiaji unabadilishwa kuashiria kifaa cha kompyuta ndogo. Maudhui ya wavuti yaliyoboreshwa kwa ajili ya kompyuta ndogo yanapokewa hapo baada ya kichupo cha sasa.</translation>
<translation id="5518584115117143805">Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</translation>
<translation id="4307281933914537745">Pata maelezo zaidi kuhusu ufufuaji wa mfumo</translation>
<translation id="2849936225196189499">Muhimu</translation>
<translation id="9001035236599590379">Aina ya MIME</translation>
<translation id="347699201225182431">Kiendelezi hiki kimeondolewa idhini.</translation>
<translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
<translation id="3464868340187708956">Ongeza Mtumiaji Mpya</translation>
<translation id="6353618411602605519">Kibodi ya Kikorasia</translation>
<translation id="7986039047000333986">Usasishaji maalum wa usalama kwa <ph name="PRODUCT_NAME"/> umetekelezwa hivi karibuni; unastahili kuanzisha upya sasa ili uanze kufanya kazi (tutarejesha upya vichupo vyako).</translation>
<translation id="5515810278159179124">Usiruhusu tovuti yoyote ifuatilie mahali halisi nilipo</translation>
<translation id="2537271621194795300">Vianzishi</translation>
<translation id="4911714727432509308">Hakuna viendelezi vilivyo na njia mikato za kibodi.</translation>
<translation id="5999606216064768721">Tumia Upau wa Jina na Mipaka ya Mfumo</translation>
<translation id="954888418274735665">Tumia chaguo-msingi zote (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
<translation id="904752364881701675">Kushoto chini</translation>
<translation id="8943805475239098364">Ungependa kutafuta kwa <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> badala ya <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
<translation id="3813510441224209252">Uumbizaji unasubiri</translation>
<translation id="8912793549644936705">Panua</translation>
<translation id="8026684114486203427">Ili kutumia Duka la Wavuti la Chrome, sharti uingie kwa Akaunti Google.</translation>
<translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="4631887759990505102">Msanii</translation>
<translation id="1836938920852968258">Lemaza menyu ya NTP ya 'Vifaa vingine'.</translation>
<translation id="8417276187983054885">Sanidi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="8184538546369750125">Tumia chaguo-msingi la duniani (Ruhusu)</translation>
<translation id="3056462238804545033">Lo! Kitu kimefanyika vibaya wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena stakabadhi za kuingia na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5246356625895986067">Bana kwenye Kizinduzi</translation>
<translation id="2018352199541442911">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2678063897982469759">Wezesha Tena</translation>
<translation id="4692690030323697737">Jina(ma) la/ya kati</translation>
<translation id="2939276286614236651"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haikuweza kulinganisha data yako kwa sababu maelezo ya kuingia kwenye akaunti yako yamechina.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Funga dirisha</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="89217462949994770">Umeingiza PIN isiyo sahihi mara nyingi sana. Tafadhali wasiliana na <ph name="CARRIER_ID"/> ili kupata Kitufe kipya cha Kufungua PIN ya tarakimu 8.</translation>
<translation id="6530292888650164834">Tuma kichupo kwenye kifaa</translation>
<translation id="8659716501582523573">Anwani ya Itifaki Wavuti:</translation>
<translation id="5920618722884262402">Zuia maneno yanayokera</translation>
<translation id="242006861730551700">Inalemaza rafu ya kipakuzi. Itaonyesha UI mpya ya vipakuzi inapotekelezwa.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Google</translation>
<translation id="8038111231936746805">(chaguo-msingi)</translation>
<translation id="5120247199412907247">Usanidi Mahiri</translation>
<translation id="567881659373499783">Toleo <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
<translation id="1368352873613152012">Sera za Kuvinjari kwa Faragha salama</translation>
<translation id="5105859138906591953">Ili kuleta vialamisho vya Upauzana kwenye Chrome, sharti uwe umeingia kwenye akaunti yako ya Google. Tafadhali ingia na ujaribu kuleta tena.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Fungua kiungo katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="4110342520124362335">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN"/> vimezuiwa.</translation>
<translation id="2198315389084035571">Kichina Kilichorahisishwa</translation>
<translation id="3303818374450886607">Nakala</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Fungua Sauti katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1031362278801463162">Inapakia kihakiki</translation>
<translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
<translation id="4138267921960073861">Onyesha majina ya watumiaji na picha kwenye kiwamba ya kuingia</translation>
<translation id="6921598660714597024">Baiti</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="5976690834266782200">Inaongeza vipengee kwenye menyu ya kichupo cha muktadha ili kupanga vichupo.</translation>
<translation id="3441653493275994384">Skrini</translation>
<translation id="4755240240651974342">Kibodi ya Kifini</translation>
<translation id="1940398440143315839">Amilisha kipengee 8 cha kuanzisha</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Tazama Asili ya Ukurasa</translation>
<translation id="3940082421246752453">Seva haihimili toleo la HTTP lililotumiwa kwenye ombi.</translation>
<translation id="5481220874745676347">Weka mapendeleo ya mtumiaji: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="6909461304779452601">Programu, viendelezi, na hati za mtumiaji haviwezi kuongezwa kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="168929553803686581">Katika hali hii, cheti hakijathibitishwa na mtu mwingine ambaye kifaa chako cha mkononi kinamwamini. Yeyote anaweza kuunda cheti akidai kuwa tovuti yoyote ile atakayo; ndiyo sababu ni muhimu ithibitishwe na tovuti nyingine inayoaminika. Pasipo uthibitishaji huo, maelezo ya utambulisho katika cheti hayana maana. Hivyo basi haiwezekani kuthibitisha kuwa unawasiliana na <ph name="DOMAIN"/> na wala si mshambulizi aliyeunda cheti chake mwenyewe akijidai kuwa <ph name="DOMAIN2"/>. Hufai kuendelea kupita hapa.</translation>
<translation id="661719348160586794">Manenosiri yako yaliyohifadhiwa yataonekana hapa.</translation>
<translation id="8289391556078545517">Kurasa za mtandao zinaweza kunasa pointa ya kipanya na kuiondoa kutoka kwenye udhibiti wa mtumiaji. Data ya kusonga ya kipanya inaelekezwa tu kwenye programu ya wavuti. Mtumiaji anaweza kuondoka kwa kubonyeza kitufe cha 'Esc'.</translation>
<translation id="348495353354674884">Wezesha kibodi isiyobayana</translation>
<translation id="2264215384757159391">Ili kuongeza kasi ya Chrome, tumelemaza kiotomatiki baadhi ya viendelezi ambavyo huenda viliongezwa bila wewe kujua. Unaweza kuwezesha au kulemaza kiendelezi chochote hapo chini.</translation>
<translation id="3395011312013575824">Inatuma.</translation>
<translation id="4667176955651319626">Zuia vidakuzi vya mtu mwengine na data ya tovuti</translation>
<translation id="6686490380836145850">Funga vichupo kwenye upande wa kulia</translation>
<translation id="8366694425498033255">Vitufe vya uteuzi</translation>
<translation id="5608669887400696928">saa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="6011503819411930212">Matumizi ya pamoja ya CPU ya michakato yote inayohusiana na <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="2624449429763181457">Shikilia Control, Alt, au Shift ili kuona njia mikato za kibodi za virekebishi hivyo.</translation>
<translation id="420665587194630159">(Kiendelezi hiki kinadhibitiwa na hakiwezi kuondolewa au kulemazwa.)</translation>
<translation id="6535758682390046055">Upakuaji <ph name="PLUGIN_NAME"/> ulighairiwa.</translation>
<translation id="7267955541478798371">Wezesha ulinganishaji wa kichupo cha favicon.</translation>
<translation id="2397374778584840405">Matukio ambapo OS iliangamiza mchakato wa kichupo (&quot; <ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/> &quot;)</translation>
<translation id="2738771556149464852">Sio Baadaye</translation>
<translation id="2325650632570794183">Aina hii ya faili haihimiliwi. Tafadhali tembelea Duka la Wavuti la Chrome ili kupata programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.</translation>
<translation id="5774515636230743468">Dhihirisha</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7474889694310679759">Kibodi ya Kiingereza cha Kanada</translation>
<translation id="1817871734039893258">Uopoaji wa Faili kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
<translation id="6954850746343724854">Wezesha Mteja halisi kwa programu zote za wavuti, hata zile ambazo hazikusakinishwa kutoka kwenye Duka la Wavuti la Chrome.</translation>
<translation id="1255280268830828398">Vizuizi vya programu jalizi</translation>
<translation id="6839929833149231406">Eneo</translation>
<translation id="9068931793451030927">Njia:</translation>
<translation id="283278805979278081">Piga picha.</translation>
<translation id="6111974609785983504">Kimeruhusiwa kwa chaguo-msingi</translation>
<translation id="7320906967354320621">Tulivu</translation>
<translation id="1407050882688520094">Una vyeti vilivyorekodiwa vinavyotambulisha mamlaka haya ya vyeti:</translation>
<translation id="1051694321716046412">Geuza mtumiaji kukufaa...</translation>
<translation id="4287689875748136217">Haiwezi kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu seva haikutuma data.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
<translation id="1634788685286903402">Amini cheti hiki kwa kutambua watumiaji wa barua pepe.</translation>
<translation id="8642489171979176277">Zilizoingizwa Kutoka Google Toolbar</translation>
<translation id="4142744419835627535">Kukamilika Haraka kwa Papo Hapo Kiotomatiki</translation>
<translation id="4684427112815847243">Linganisha kila kitu</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
<translation id="8940229512486821554">Endesha amri ya <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7799329977874311193">Waraka wa HTML</translation>
<translation id="2232876851878324699">Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:</translation>
<translation id="8071086933245711894">Kunakili uendeshaji kumeghairiwa.</translation>
<translation id="2441392884867482684">Ukurasa huu sasa ni skrini nzima na unakata kulemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="1049376040497900836">Matukio ambapo toleo la <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> lilibadilika</translation>
<translation id="1422780722984745882">Vijajuu anuwai vya Eneo bainifu vimepokewa. Hii hairuhusiwi ili kulinda dhidi ya mashambulizi ya mgawanyo wa majibu ya HTTP.</translation>
<translation id="7787129790495067395">Unatumia kaulisiri kwa sasa. Ikiwa umesahau kaulisiri yako, unaweza kuweka upya ulandanishaji ili kufuta data yako kutoka kwenye seva za Google kwa kutumia Dashibodi ya Google.</translation>
<translation id="721997939566478439">Sawa, Bora</translation>
<translation id="6612611129072884913">Bana ukurasa huu kwenye Skrini ya Kuanza...</translation>
<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="1273135602584709125">Ghairi usajili wa biashara</translation>
<translation id="2686759344028411998">Haiwezi kugundua vipengee vyovyote vilivyopakiwa.</translation>
<translation id="2050665672573854520">Inaonyesha programu tu katika utafutaji wa orodha ya programu.</translation>
<translation id="572525680133754531">Inaonyesha mpaka katika Safu zilizojumlishwa za Kuonyesha ili kusaidia kutatua na ujumuishaji wa safu ya mafunzo.</translation>
<translation id="2778346081696727092">Imeshindwa kuthibitisha kwa jina la mtumiaji au nenosiri lililotolewa</translation>
<translation id="37613671848467444">Fungua katika &amp;Dirisha Chini kwa chini</translation>
<translation id="2519040785135695148">Tovuti hii ilizuiwa kusajili kishikizi cha URL maalum.</translation>
<translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation>
<translation id="3395249460272133069">Chagua picha ya kuonyesha kwenye mandharinyuma yako.</translation>
<translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation>
<translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
<translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sasa ni skrini nzima.</translation>
<translation id="7939072571348579137">Anza Kulinganisha</translation>
<translation id="8494979374722910010">Jaribio la kufikia seva limeshindwa.</translation>
<translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
<translation id="7810202088502699111">Viibukizi vilizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="8190698733819146287">Geuza lugha na uingizaji kukufaa...</translation>
<translation id="3808873045540128170">Amekufa, Juma!</translation>
<translation id="3452404311384756672">Muda wa Utafutaji:</translation>
<translation id="646727171725540434">Proksi ya HTTP</translation>
<translation id="7576690715254076113">Kusanya</translation>
<translation id="4594569381978438382">Isakinishe programu hizi?</translation>
<translation id="5894596978268630370">Endelea kutumia ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="1006316751839332762">Kaulisiri zilizosimbwa kwa njia fiche</translation>
<translation id="409504436206021213">Usipakie Upya</translation>
<translation id="8795916974678578410">Dirisha Jipya</translation>
<translation id="2733275712367076659">Una vyeti kutoka kwa mashirika haya yanayokutambua:</translation>
<translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
<translation id="4801512016965057443">Wezesha uzururaji wa data ya simu</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="4839122884004914586">Futa orodha ya kuonyesha programu</translation>
<translation id="3798449238516105146">Toleo</translation>
<translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
<translation id="5764483294734785780">&amp;Hifadhi audio kama</translation>
<translation id="5252456968953390977">Uzururaji</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
<translation id="8507996248087185956">dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="348620396154188443">Ruhusu tovuti zote zionyeshe arifa kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="7375125077091615385">Aina:</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation>
<translation id="4583537898417244378">Faili batili au iliyoharibika.</translation>
<translation id="5230160809118287008">Mbuzi Wamepeperushwa</translation>
<translation id="7761701407923456692">Cheti cha seva hakilingani na URL.</translation>
<translation id="3885155851504623709">Parokia</translation>
<translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="2164938406766990399">Pata amelezo zaidi kuhusu Usajili wa Biashara</translation>
<translation id="5746169159649715125">Hifadhi kama PDF</translation>
<translation id="2103460544384441978">Endelea kwa tahadhari yako mwenyewe</translation>
<translation id="939736085109172342">Folda jipya</translation>
<translation id="4933484234309072027">chopeka kwenye <ph name="URL"/></translation>
<translation id="5554720593229208774">Mamlaka ya Uthibitishaji wa Barua pepe</translation>
<translation id="862750493060684461">Kache ya CSS</translation>
<translation id="8169977663846153645">Betri
Inakokotoa muda unaosalia</translation>
<translation id="7690853182226561458">Ongeza &amp;folda...</translation>
<translation id="7968982339740310781">Ona maelezo</translation>
<translation id="2832519330402637498">Kushoto juu</translation>
<translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT"/>)</translation>
<translation id="6204994989617056362">Kiendelezi cha utambuaji wa SSL kilikuwa kikikosekana kwenye secure handshake. Kwa baadhi ya tovuti, ambazo zinajulikana kuhimili kiendelezi cha utambuaji, Chrome inahitaji secure handshake zaidi ili kuzuia kiwango cha mashambulizi yanayojulikana. Kutowekwa kwa kiendelezi hiki kunamaanisha kuwa muunganisho wako ulikatizwa na kuharibiwa wakati wa kuletwa.</translation>
<translation id="6679492495854441399">Lo! Tatizo la mawasiliano ya mtandao lilitokea wakati wa kujaribu kukisajili kifaa hiki. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5270547718570958938">Kalenda ya Google</translation>
<translation id="5823933238730612365">PPAPI (unsandboxed)</translation>
<translation id="2879755071890315043">Tafadhali subiri tunapoweka mtandao wako wa simu.</translation>
<translation id="5301751748813680278">Unaingia kama Mgeni.</translation>
<translation id="121827551500866099">Onyesha vipakuzi vyote...</translation>
<translation id="5949910269212525572">Haiwezi kutatua anwani DNS ya seva.</translation>
<translation id="8024070220939817459">Kikasha cha kitendo</translation>
<translation id="3115147772012638511">Inasubiri kache...</translation>
<translation id="257088987046510401">Mandhari</translation>
<translation id="6771079623344431310">Haikuwezai kuunganisha kwenye seva mbadala</translation>
<translation id="6973656660372572881">Seva zote za proksi thabiti na URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
<translation id="409980434320521454">Ulinganishaji umeshindwa</translation>
<translation id="192144045824434199">Wezesha vidirsha vya madirisha yanayofungukia nje ya fremu ya kivinjari. Jaribio la kufungua Kidirisha litafunuga kiibukizi badala yake iwapo halitawezeshwa. Vidirisha vinawezeshwa mara kwa mara kwenye vituo vya dev na kanari.</translation>
<translation id="1368725949478140659">Pakia Tu</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
<translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
<translation id="6725970970008349185">Idadi ya wagombea ya kuonyesha kwa kila ukurasa</translation>
<translation id="6513615899227776181">Programu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation>
<translation id="5749483996735055937">Kulikuwa na tatizo wakati wa kunakili picha ya kufufua kwenye kifaa.</translation>
<translation id="3520476450377425184">zimesalia siku <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="7643817847124207232">Muunganisho wa wavuti umepotea.</translation>
<translation id="932327136139879170">Nyumbani</translation>
<translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
<translation id="2560794850818211873">&amp;Nakili URL ya Video</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="5302048478445481009">Lugha</translation>
<translation id="4191334393248735295">Urefu</translation>
<translation id="3619051884944784882">&amp;Komesha mchakato</translation>
<translation id="121201262018556460">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN"/>, lakini seva iliwasilisha cheti kikiwa na ufunguo duni. Huenda mshambulizi alivunja ufunguo wa siri, na huenda seva isiwe seva ulioitarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ramani ya Sera za Vyeti</translation>
<translation id="5600907569873192868">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="1519704592140256923">Chagua nafasi</translation>
<translation id="1275018677838892971">Tovuti iliyo <ph name="HOST_NAME"/> ina sehemu kutoka tovuti ambazo zimeripotiwa kuwa za 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwadanganya watumiaji wafichue maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, mara nyingi kwa kujidai kuwa zinawakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation>
<translation id="7570477672765183">Bofya ili kuanza</translation>
<translation id="6166101525540035714">Matumizi yako ya Chrome yanalingana na Sheria na Masharti na <ph name="BEGIN_LINK1"/>Ilani ya faragha ya <ph name="END_LINK1"/> Chrome <ph name="BEGIN_LINK2"/><ph name="END_LINK2"/>.</translation>
<translation id="7170041865419449892">Nje ya eneo</translation>
<translation id="908263542783690259">Futa historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="8562720436766170629">Fikia vichupo vyako na shughuli ya kuvinjari</translation>
<translation id="7518003948725431193">Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa anwani hii ya wavuti: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7484645889979462775">Yasihifadhiwe kamwe kwa tovuti hii</translation>
<translation id="8666066831007952346">zimesalia siku <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="9086455579313502267">Haiwezi kufikia mtandao</translation>
<translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
<translation id="5595485650161345191">Hariri anwani</translation>
<translation id="7309416673261215716">Toleo la Kiendelezi</translation>
<translation id="2374144379568843525">Fic&amp;ha paneli ya tahajia</translation>
<translation id="4306402147224675733">Badilisha kuwa Ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="2694026874607847549">Kidakuzi 1</translation>
<translation id="4393664266930911253">Wezesha Vipengele Hivi...</translation>
<translation id="6390842777729054533">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="8759542999279493529">Inalemaza uhuisho v2 wa kuwasha pazia - inarudi kwenye v1 (isipokuwa katika hali ya OOBE) k.v. UI ya kuingia haijaonyeshwa hadi uhuishaji ukamilike.</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
<translation id="2955913368246107853">Funga upau wa kupata</translation>
<translation id="8864170386249720785">Mipangilio ya SSL kwa vifaa vya vyote vya mkoni:</translation>
<translation id="2560788951337264832">Dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/> zinasalia</translation>
<translation id="3914942725612686145">Sasa umeingia kwenye Chrome. Vichupo vyako vilivyofunguka, vialamisho, na data ya omnibox vinalandanishwa kwa Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="5642508497713047">Kitia Sahihi cha CRL</translation>
<translation id="813082847718468539">Ona maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="127353061808977798">Fonti na usimbaji</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="1684861821302948641">Angamiza kurasa</translation>
<translation id="2006864819935886708">Uunganishaji</translation>
<translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="7053326060978810300">Inawasha kupapasa kwa vidole vitatu kwenye padi mguso.</translation>
<translation id="8995097277324405020">Haijaingiwa</translation>
<translation id="4052120076834320548">Ndogo sana</translation>
<translation id="6623138136890659562">Onyesha mitandao Binafsi katika menyu ya Mtandao ili kuwawezesha kuunganisha kwenye VPN.</translation>
<translation id="5057328467544576931">Wezesha Vipakaji vya CSS.</translation>
<translation id="4045024958826158406">Futa Kumbukumbu</translation>
<translation id="3393716657345709557">Ingizo lililoombwa halikupatikana katika akiba.</translation>
<translation id="7191454237977785534">Hifadhi faili kama</translation>
<translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME"/> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
<translation id="1773292249699193156">Kwenye akaunti yako ya <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, ingeweza:</translation>
<translation id="7206693748120342859">Inapakua <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
<translation id="4744574733485822359">Upakuaji wako umekamilika</translation>
<translation id="2872754556057097683">Vijajuu Anuwai vya Upana wa Pekee wa Maudhui Vilivyopokewa.  Hii inaruhusiwa
        kukinga dhidi ya mashambulizi ya kugawanyika kwa majibu ya HTTP.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
<translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2585300050980572691">Mipangilio chaguo-msingi ya utafutaji</translation>
<translation id="2617919205928008385">Nafasi haitoshi</translation>
<translation id="1608306110678187802">&amp;Chapisha fremu</translation>
<translation id="3778152852029592020">Upakuaji ulighairiwa.</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="3719388386220274270">Tuma mwitiko wa ziada kuhusu Mjazo-otomatiki</translation>
<translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
<translation id="5937837224523037661">Ninapokutana na programu jalizi kwenye tovuti.</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="4988792151665380515">Imeshindwa kuhamisha ufunguo wa umma.</translation>
<translation id="6333049849394141510">Chagua kitu cha kulandanisha</translation>
<translation id="5990559369517809815">Maombi katika seva yamezuiwa kwa kiendelezi.</translation>
<translation id="7164143092832122788">Faili iliyo simbwa kwa fiche ya ONC haikutengeneka vizuri.</translation>
<translation id="5699524327937694758">Dhibiti data yako</translation>
<translation id="3828440302402348524">Umeingia kama <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
<translation id="1412802024419177173">King'amuzi (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="662720828712108508">Ruhusu <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) kufungua viungo vyote <ph name="PROTOCOL"/> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
<translation id="8965697826696209160">Hakuna nafasi ya kutosha.</translation>
<translation id="6839225236531462745">Hitilafu ya Ufutaji wa Cheti</translation>
<translation id="6745994589677103306">Usifanye Kitu</translation>
<translation id="1637259088766071440">Tovuti katika <ph name="HOST_NAME"/> ina vipengee kutoka tovuti ambazo zinaonekana kupangisha programu hasidi - ambayo inaweza kuathiri kifaa chako cha simu au vinginevyo kuendesha bila idhini yako. Kutembelea tovuti ambazo zinapangisha programu hasidi kunaweza kuathiri kifaa chako cha simu. Tovuti pia inapangisha maudhui kutoka tovuti ambazo zimeripotiwa kuwa tovuti za “kuhadaa”. Tovuti za uhadaaji huwafanya watumiaji kutoa maelezo ya binafsi au kifedha, kila mara kwa kujifanya kuwasilisha taasisi aminifu, kama vile benki.</translation>
<translation id="855081842937141170">Bandikiza kichupo</translation>
<translation id="6263541650532042179">weka upya ulandanishaji</translation>
<translation id="6513247462497316522">Google Chrome itatumia data ya simu ya mkononi ukiwa hujaunganishwa kwenye mtandao mwingine.</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7903984238293908205">Kikatakana</translation>
<translation id="268053382412112343">Historia</translation>
<translation id="7119964749269738905">Matukio ambapo kiendelezi kilisakinuliwa</translation>
<translation id="1722567105086139392">Kiungo</translation>
<translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
<translation id="6627583120233659107">Hariri folda</translation>
<translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation>
<translation id="8831623914872394308">Mipangilio ya pointa</translation>
<translation id="2801702994096586034">Seva 3</translation>
<translation id="8801228014372571803">Kifaa chako cha hifadhi ya nje hakijaumbizwa.</translation>
<translation id="2065647509782110403">Wezesha API ya Chanzo cha Vyombo vya Habari vya jaribio kwenye vipengele vya video. API hii inaruhusu JavaScript kutuma data ya midia moja kwa moja kwenye kipengele cha video.</translation>
<translation id="4580526846085481512">Je, una uhakika unataka kufuta vipengee %1$?</translation>
<translation id="1965340240343412366">Wezesha API iliyorefushwa ya Papo hapo</translation>
<translation id="5292890015345653304">Ingiza kadi ya SD au hifadhi ya kumbukumbu ya USB</translation>
<translation id="5583370583559395927">Muda unaosalia: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
<translation id="8833830540209768201">Beji za hati</translation>
<translation id="3725367690636977613">kurasa</translation>
<translation id="2023858181460116500">Hati Wingu</translation>
<translation id="5158789498596736885">Pakia upya Programu</translation>
<translation id="2688477613306174402">Usanidi</translation>
<translation id="1914436586714907696">Chrome imeishiwa na kumbukumbu.</translation>
<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Unatumia chini kwa chini<ph name="END_BOLD"/>. Kurasa unazoziona kwenye kichupo hiki hazitaonekana kwenye historia ya kivinjari na historia ya utafutaji, na hazitaacha ufuatiliaji mwingine, kama vidakuzi, kwenye kifaa chako cha simu baada ya kufunga <ph name="BEGIN_BOLD"/>vichupo vyote vilivyofunguliwa vya<ph name="END_BOLD"/> chini chini. Vialamisho vyote unavyoviunda vitahifadhiwa, hata hivyo.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kutumia chini kwa chini hakuathiri tabia ya watu wengine, seva, au programu. Tahadhari kuhusu:<ph name="END_BOLD"/>
          <ph name="BEGIN_LIST"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Tovuti zinazokusanya au kushiriki maelezo kukuhusu<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watoa huduma ya mtandao au waajiri ambao wanafuatilia kurasa unazozitembelea<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Uchunguzi na wakala wa kisiri<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watu wanaosimama nyuma yako<ph name="END_LIST_ITEM"/>
          <ph name="END_LIST"/>
          <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/>kuhusu kuvinjari chini kwa chini.</translation>
<translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
<translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="3353284378027041011">siku <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation>
<translation id="3052216479134065394">Simu ya API</translation>
<translation id="6368046945223687609">Kucheleweshwa kwa orodha ya kucheza</translation>
<translation id="2617653079636271958">Kuza: <ph name="VALUE"/>%</translation>
<translation id="8811462119186190367">Lugha ya Chrome imebadilika kutoka &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; hadi &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; baada ya kulinganisha mipangilio yako.</translation>
<translation id="1087119889335281750">Haku&amp;na vidokezo vya tahajia</translation>
<translation id="7252348743704726645">Ingia sasa</translation>
<translation id="5228309736894624122">Hitilafu ya itifaki ya SSL.</translation>
<translation id="8216170236829567922">Mbinu ingizo ya Kitai (Kibodi ya Pattachote)</translation>
<translation id="8464132254133862871">Akaunti hii ya mtumiaji haistahiki kwa huduma.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
<translation id="8442065444327205563">Waraka wako uko tayari kutazamwa</translation>
<translation id="1055216403268280980">Vipimo vya Picha</translation>
<translation id="4597972110633667332">Pakua faili</translation>
<translation id="5911798608827489036">Badilisha data kwa kompyuta yoyote kwenye mtandao au intaneti ya karibu</translation>
<translation id="14171126816530869">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION"/> iliyo <ph name="LOCALITY"/> umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/>.</translation>
<translation id="824902718516184009">Data ya Cheti inakosekana</translation>
<translation id="7314327919567192532">Kaba ukadiriaji wa ukubwa upya wa dirisha.</translation>
<translation id="220858061631308971">Tafadhali ingiza msimbo huu wa PIN kwenye &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
<translation id="6263082573641595914">Toleo la Mamlaka ya Cheti la Microsoft</translation>
<translation id="3105917916468784889">Piga picha kiwamba</translation>
<translation id="8952558712545617651">Kipanya ( <ph name="ADDRESS"/> )</translation>
<translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&amp;Java</translation>
<translation id="8460696843433742627">Jibi batili lilipokewa wakati wa kujaribu kupakia <ph name="URL"/>.
        Huenda seva iko chini kwa marekebisho au imesanidiwa visivyofaa.</translation>
<translation id="297870353673992530">Seva ya DNS:</translation>
<translation id="3756585063990248657">Tovuti Iliyoripotiwa Kuhadaa Mbele!</translation>
<translation id="3222066309010235055">Kionyeshi awali: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
<translation id="863223992511607224">Wezesha Oak.</translation>
<translation id="6410063390789552572">Maabara ya mtandao haiwezi kufikiwa</translation>
<translation id="8957071711632240911">Inawezesha API ya jaribio la kichupo cha kunasa ili kuzalisha mipasho ya video ya maudhui ya kichupo.</translation>
<translation id="6880587130513028875">Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="851263357009351303">Ruhusu <ph name="HOST"/> ionyeshe picha kila wakati</translation>
<translation id="3511307672085573050">Nakili &amp;Anwani ya Kiungo</translation>
<translation id="1739917172598021019">Inasubiri Duka la Wavuti la Chrome</translation>
<translation id="6655190889273724601">Hali tumizi ya Wasanidi Programu</translation>
<translation id="1071917609930274619">Usimbaji wa Data</translation>
<translation id="3473105180351527598">Wezesha ulinzi dhidi ya hadaa na programu hasidi</translation>
<translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY"/> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="7541121857749629630">Vizuizi vya picha</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Bandika</translation>
<translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imezuia ufikivu wa <ph name="HOST_NAME"/> . Tovuti hii imeripotiwa kuwa tovuti ya kuhadaa.</translation>
<translation id="4204109523791574438">Ingiza picha kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="2342959293776168129">Futa historia ya upakuaji</translation>
<translation id="7201354769043018523">Mabano ya kulia</translation>
<translation id="4079302484614802869">Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.</translation>
<translation id="508794495705880051">Ongeza kadi  mpya ya mkopo...</translation>
<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
<translation id="5442787703230926158">Hitilafu ya Usawazishaji...</translation>
<translation id="2462724976360937186">Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
<translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
<translation id="2964193600955408481">Lemaza Wi-Fi</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
<translation id="3944384147860595744">Chapisha kutoka mahali popote</translation>
<translation id="2570648609346224037">Kulikuwa na tatizo wakati wa kupakua picha ya ufufuzi.</translation>
<translation id="9053965862400494292">Hitilafu ilitokea ilipokuwa ikijaribu kuweka usawazishaji.</translation>
<translation id="2147332609360373907">Ingiza msimbo wako wa uthibitishaji:</translation>
<translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
<translation id="7017354871202642555">Haiwezi kuweka modi baada ya kuweka dirisha.</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarehe na wakati</translation>
<translation id="7125126245420352372">Wapi pa kutoa picha hii?</translation>
<translation id="2869742291459757746">Ruhusu mtumiaji kuwa na manenosiri yaliyotolewa kwa Chrome inapogundua kurasa za ufunguaji wa akaunti.</translation>
<translation id="833853299050699606">Maelezo ya mpango hayapatikani.</translation>
<translation id="4472575034687746823">Anza</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="7326487563595667270">Wingu la Kusakinisha Programu Mpya</translation>
<translation id="1389297115360905376">Hii inaweza tu kuongezwa kutoka kwenye <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
<translation id="5474139872592516422">Wakati <ph name="PLUGIN_NAME"/> imekamilisha kusasisha, pakia upya ukurasa ili kuiamilisha.</translation>
<translation id="6514771739083339959">Ukurasa wa kwanza:</translation>
<translation id="315116470104423982">Data ya simu</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Usasishaji inapatikana)</translation>
<translation id="5605623530403479164">Injini tafuti zingine</translation>
<translation id="657064425229075395">Haikuweza kupakia hati ya mandharinyuma '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
<translation id="5710435578057952990">Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.</translation>
<translation id="1303319084542230573">Ongeza kichapishaji</translation>
<translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
<translation id="1661245713600520330">Ukurasa huu unaorodhesha vipengee vyote vilivyopakiwa katika mchakato halisi na vilivyosajiliwa kupakiwa baadaye.</translation>
<translation id="2760297631986865803">Geuza Mtumiaji Kukufaa...</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zimesalia zaidi ya saa 1</translation>
<translation id="5451646087589576080">Tazama &amp;Maelezo ya Fremu</translation>
<translation id="7952408061263786094">Ondoka kisha Uingie Tena...</translation>
<translation id="664271268954513498">Thamani ya Sera</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
<translation id="3866443872548686097">Midia yako fufuzi iko tayari. Unaweza kuiondoa kwenye mfumo wako.</translation>
<translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&amp;epe</translation>
<translation id="907148966137935206">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe viibukizi (inapendekezwa)</translation>
<translation id="5184063094292164363">Kidhibiti Kazi cha &amp;JavaScript</translation>
<translation id="333371639341676808">Zuia ukurasa huu usiunde majadiliano zaidi.</translation>
<translation id="6596827362517644284">Hata kama umetembelea tovuti hii kwa usalama wakati uliopita, kuitembelea sasa kunaweza kukaiambukiza simu yako ya mkononi programu hasidi.</translation>
<translation id="2280486287150724112">Pambizo la kulia</translation>
<translation id="7632380866023782514">Juu kulia</translation>
<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
<translation id="4925520021222027859">Ingiza nenosiri lako maalum la programu:</translation>
<translation id="3494768541638400973">Ingizo la Kijapani la Google (kwa kibodi ya Kijapani)</translation>
<translation id="4679639996443646335">Google imepata programu hasidi huenda ikasakinishwa kwenye kifaa chako ukiendelea. Ikiwa umetembelea tovuti hii awali au unaamini tovuti, inawezakana kuwa imeathirika hivi karibuni na mdakuzi. Hufai kuendelea, na pengine jaribu tena kesho au nenda mali kwingine.</translation>
<translation id="5631017369956619646">Matumizi ya CPU</translation>
<translation id="7223775956298141902">Boo... Huna viendelezi :-(</translation>
<translation id="8909407620850305640">Mbinu ya Mkusanyiko</translation>
<translation id="3118046075435288765">Seva iliufunga muunganisho bila kutarajia.</translation>
<translation id="1725068750138367834">&amp;Kidhibiti cha Faili</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> ilizuiwa</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="8569764466147087991">Chagua faili ya kufungua</translation>
<translation id="5086589117546410981">Ongeza jina la mwisho</translation>
<translation id="4275663329226226506">Vyombo vya Habari</translation>
<translation id="5449451542704866098">Hakuna mpango wa data</translation>
<translation id="3093853184108622112">Fikia data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/> na <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="2391593830069336007">Papo hapo: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
<translation id="5649768706273821470">Sikiliza</translation>
<translation id="2053553514270667976">Msimbo wa posta</translation>
<translation id="48838266408104654">Kidhibi&amp;ti Kazi</translation>
<translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
<translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation>
<translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation>
<translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
<translation id="5702898740348134351">&amp;Hariri Injini Tafuti...</translation>
<translation id="1756681705074952506">Mbinu ya uingizaji</translation>
<translation id="8545211332741562162">Inawezesha kurasa za wavuti kutumia vipengele vya JavaScript vya jaribio.</translation>
<translation id="734303607351427494">Dhibiti injini za utafutaji...</translation>
<translation id="3706919628594312718">Mipangilio ya kipanya</translation>
<translation id="7676077734785147678">Kiendelezi cha IME</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="3242765319725186192">Kitufe kilichoshirikiwa awali:</translation>
<translation id="8089798106823170468">Shiriki na udhibiti ufikiaji wa vichapishaji vyako kwa akaunti yoyote ya Google.</translation>
<translation id="1105608846356399385">Tembelea tovuti</translation>
<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Mfumo wa uendeshaji <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
<translation id="709124733394457802">Seva Haipatikani</translation>
<translation id="839736845446313156">Sajili</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="7190628580647372897">Wezesha arifa tofauti kuhusu mabadiliko katika hali ya uendelezaji.</translation>
<translation id="2409527877874991071">Ingiza jina jipya</translation>
<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kuonyeshwa katika lugha hii</translation>
<translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
<translation id="5412637665001827670">Kidobi ya Kibulgeria</translation>
<translation id="4722136152509070740">Fikia data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, na tovuti nyingine <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/></translation>
<translation id="3574210789297084292">ingia</translation>
<translation id="1146204723345436916">Leta alamisho kutoka kwenye faili ya HTML...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ufunguo ulioshirikiwa awali</translation>
<translation id="5227536357203429560">Ongeza mtandao binafsi...</translation>
<translation id="732677191631732447">&amp;Nakili URL ya Sauti</translation>
<translation id="7224023051066864079">Kinyago cha mtandao mdogo:</translation>
<translation id="2401813394437822086">Hauwezi kufikia akaunti yako?</translation>
<translation id="2344262275956902282">Tumia vitufe vya - na = ili kuandika ukurasa wa wanafunzi</translation>
<translation id="3609138628363401169">Seva haihimili kiendelezi cha TLS cha utambuaji.</translation>
<translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation>
<translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
<translation id="9145357542626308749">Cheti cha usalama cha tovuti kimewekwa sahihi kwa kutumia kanuni duni.</translation>
<translation id="8502803898357295528">Nenosiri lako limebadilishwa</translation>
<translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
<translation id="4064488613268730704">Dhibiti mipangilio ya Mjazo otomatiki...</translation>
<translation id="6830600606572693159">Ukurasa wa wavuti katika <ph name="URL"/> haupatikani kwa sasa. Huenda umezidishwa kiwango au unarekebishwa.</translation>
<translation id="6776310961830589430">Kusogeza kumeghairiwa</translation>
<translation id="5299109548848736476">Usifuatilie</translation>
<translation id="4421932782753506458">Kibonge</translation>
<translation id="8417944620073548444">MB <ph name="MEGABYTES"/> inasalia</translation>
<translation id="4498419978438799658">Fikia maandishi yote yaliyosemwa kwa kutumia hotuba iliyosanishwa</translation>
<translation id="842701469313097462">Hizi hapa baadhi ya mapendekezo kutoka kwenye Duka la Wavuti la Chrome.</translation>
<translation id="7339898014177206373">Dirisha jipya</translation>
<translation id="2995880258819891653">Amilisha kipengee cha kuanzisha</translation>
<translation id="3759371141211657149">Dhibiti mipangilio ya kishikizi...</translation>
<translation id="8856844195561710094">Imeshindwa kukomesha ufufuaji wa kifaa cha Bluetooth.</translation>
<translation id="2246340272688122454">Inapakua picha ya ufufuzi...</translation>
<translation id="5305688511332277257">Hakuna iliyosakinishwa</translation>
<translation id="7770995925463083016">dakika <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation>
<translation id="2816269189405906839">Mbinu ingizo ya Kichina (cangjie)</translation>
<translation id="8395901698320285466">Vipimo</translation>
<translation id="7087282848513945231">Nchi</translation>
<translation id="2149951639139208969">Fungua anawani kwenye kichupo kipya</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="8602851771975208551">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="5592111516299243637">Karibu kwenye Chromebook yako inayodhibitiwa!

        Ili kukamilisha usanidi wa Chromebook hii, sharti uingie kwa jina la mtumiaji ulilopewa na shirika lako.

        Wasiliana na msimamizi wako wa mfumo kwa maelezo zaidi.

        Ikiwa kifaa hiki si cha shirika lako, na ni kifaa chako binafsi, unaweza kubonyeza Ctrl+Alt+E sasa ili kughairi usajili wa kifaa na urudi kwenye skrini ya kuingia.</translation>
<translation id="2655386581175833247">Cheti cha mtumiaji:</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="5435964418642993308">Bonyeza ingiza ili kurudi nyuma, kitufe cha menyu ya muktadha ili kuona historia</translation>
<translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
<translation id="2150139952286079145">Mifikio ya utafutaji</translation>
<translation id="4713309396072794887">Sakinisha viendelezi hivi?</translation>
<translation id="5637940320504994319">Umeishiwa na nafasi kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6458467102616083041">Imepuuzwa kwa sababu utafutaji chaguo-msingi unalemazwa kwa sera.</translation>
<translation id="2266011376676382776">Ukurasa Umekwamwa</translation>
<translation id="3100609564180505575">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Migogoro inayojulikana: <ph name="BAD_COUNT"/>, inayoshukiwa: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
<translation id="3627671146180677314">Muda wa Ku</translation>
<translation id="6980956047710795611">Hamia kwenye data yote ya OS ya Chrome katika nenosiri jipya
(inahitaji nenosiri la awali)</translation>
<translation id="1324492309278290083">Lo! Kitu fulani kilijaribu kuamrisha kurasa ungependa kuziona katika kuanza!</translation>
<translation id="8652487083013326477">kitufe redio cha kiwango cha ukurasa</translation>
<translation id="5204967432542742771">Ingiza nenosiri</translation>
<translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> imejengwa kwa hoja kuwa angavu, ya kufikiwa, na ya manufaa. Kwa kutumia <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> unaweza kufanya vichapishaji vyako vipatikane kwako kutoka kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> yoyote iliyowezeshwa kwa wavuti au programu ya simu.</translation>
<translation id="5485754497697573575">Hifadhi Upya Vichupo Vyote</translation>
<translation id="644038709730536388">Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kujilinda dhidi ya programu hatari kwenye wavuti.</translation>
<translation id="803168057507010620">API ya hatiJava ya Sauti</translation>
<translation id="7039878451759394485">Badilisha mandhari kila siku</translation>
<translation id="4218672858328132177">Ikiwezeshwa, itatumia mtiririko wa kuingia kunakotegemea wavuti wa GAIA ili kuunganisha wasifu kwenye akaunti ya Google. Vinginevyo KuingiaTeja kunatumiwa.
      Mriririko uliowezeshwa kwa wavuti unaidhinisha kutumia misimbo ya uthibitishaji badala ya ASP wakati wa uthibitishaji.</translation>
<translation id="3782775017491325070">Ukiwa unaelewa kuwa kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kifaa chako cha mkononi, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
<translation id="6677380263041696420">Badilisha picha...</translation>
<translation id="2155931291251286316">Ruhusu viibukizi kutoka <ph name="HOST"/> kila wakati</translation>
<translation id="3445830502289589282">Uthibitishaji wa awamu ya pili:</translation>
<translation id="5650551054760837876">Matokeo ya utafutaji hayakupatikana.</translation>
<translation id="8567537321327514838">Wezesha uhimili kwa kushughulikia kizuizi cha maunzi ya Mteja Halisi.</translation>
<translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
<translation id="5671752906355098457">Lemaza ufunguji wa kipanya kisicho cha skrini nzima.</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> vidakuzi</translation>
<translation id="6780332117328899148">Pia onyesha sera ambazo hazijatumwa na seva</translation>
<translation id="6989836856146457314">Mbinu ingizo ya Kijapani (kwa kibodi za Marekani)</translation>
<translation id="6453670653705748381">Kila mara <ph name="PERMISSION_VALUE"/></translation>
<translation id="9187787570099877815">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
<translation id="8425492902634685834">Bandikiza kwenye Upau-Kazi</translation>
<translation id="6710464349423168835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haikuweza kulinganisha data yako kwa sababu Ulinganishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
<translation id="8597109877291678953">Badilisha data kwa kompyuta iitwayo <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="825608351287166772">Vyeti huwa na kipindi cha usahihi, kama stakabadhi yoyote ile ya utambulisho uliyo nayo (kama vile pasipoti). Cheti kilichowasilishwa kwa kivinjari chako bado si sahihi.Wakati cheti kiko nje ya wakati wake wa usahihi, maelezo fulani kuhusu hadhi ya cheti (kama kimebatilishwa na hakistahili kuaminiwa tena) hayahitaji kudumishwa. Kwa hivyo, haiwezekani kuthibitisha ikiwa cheti hiki ni cha kuaminika. Hufai kuendelea.</translation>
<translation id="601858197474825353">Historia ya SanduKuu</translation>
<translation id="23030561267973084">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kimeomba vibali vya ziada.</translation>
<translation id="6957887021205513506">Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.</translation>
<translation id="7309459761865060639">Kagua kazi ulizochapisha na hali ya kichapishaji mtandaoni.</translation>
<translation id="1227224963052638717">Sera isiyojulikana.</translation>
<translation id="4803909571878637176">Inasanidua</translation>
<translation id="5209518306177824490">Alama ya SHA-1</translation>
<translation id="2546283357679194313">Vidakuzi na data ya tovuti</translation>
<translation id="7447657194129453603">Hali ya mtandao:</translation>
<translation id="1279578457864817142">Inazima utupaji kichupo, kipengele kinachotupa mara kwa mara vichupo vilivyotumiwa kwa masharti machache ya kumbukumbu.</translation>
<translation id="4958444002117714549">Panua orodha</translation>
<translation id="8375667793438132385">Ruhusu <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) kushughulikia makusudio?</translation>
<translation id="1553538517812678578">bila kikomo</translation>
<translation id="7947315300197525319">(Chagua picha kiwamba nyingine)</translation>
<translation id="6602956230557165253">Tumia vitufe vya mshale wa kushoto na kulia kutalii.</translation>
<translation id="3612070600336666959">Kinalemaza</translation>
<translation id="3759461132968374835">Huna uharibifu ulioripotiwa hivi karibuni. Uharibifu uliotokea wakati kuripoti kwa uharibifu kulipolemazwa hakutaonekana hapa.</translation>
<translation id="1516602185768225813">Fungua kurasa zilizokuwa zimefunguliwa mara ya mwisho</translation>
<translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
<translation id="8795668016723474529">Ongeza kadi ya malipo</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="4116663294526079822">Ruhusu mara kwa mara kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="7547317915858803630">Ilani: mipangilio yako ya <ph name="PRODUCT_NAME"/> imeakibishwa kwenye kiendeshi cha mtandao. Huenda hii ikasababisha kushuka, mivurugo, au hata upotezaji wa data.</translation>
<translation id="6017862165493118813">Faili <ph name="FILES_COUNT"/></translation>
<translation id="3956882961292411849">Inapakia maelezo ya data ya mpango, tafadhali subiri...</translation>
<translation id="689050928053557380">Nunua mpango wa data...</translation>
<translation id="4235618124995926194">Jumuisha barua pepe hii:</translation>
<translation id="4874539263382920044">Kichwa sharti kiwe na angalua kibambo kimoja</translation>
<translation id="9214520840402538427">Lo! Uanzishaji wa muda wa usakinishaji sifa umechina. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
<translation id="798525203920325731">Nafasi za majina za mtandao</translation>
<translation id="7092106376816104">Vighairi vya viibukizi</translation>
<translation id="4830475881783902092">Kitambulisho cha Mteja:</translation>
<translation id="4600958291864306415">inaunda...</translation>
<translation id="8594787581355215556">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Dhibiti data yako iliyolinganishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK"/>Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4338600611020922010">Ongeza kwa skrini ya mwanzo</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haikukamilisha usakinishaji, lakini itaendelea kuendesha kutoka kwa picha yake ya diski.</translation>
<translation id="6186893483313227582">Ikoni <ph name="VALUE"/></translation>
<translation id="4726710629007580002">Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation>
<translation id="946810925362320585">Fuata pendekezo</translation>
<translation id="1685944703056982650">Vighairi vya kishale cha kipanya</translation>
<translation id="8265096285667890932">Tumia vichupo vya upande</translation>
<translation id="8121385576314601440">Mipangilio ya Hangul ya uingizaji</translation>
<translation id="2347476388323331511">Haikuweza kulinganisha</translation>
<translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/> inataka kuhifadhi kwa kudumu data kubwa kwenye kifaa chako cha mkononi</translation>
<translation id="6986605181115043220">Lo, Ulinganishaji umekoma kufanya kazi. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8292877670596479333">Washa kitendaji cha uhuishaji.</translation>
<translation id="5379268888377976432">Tendua Kufuta</translation>
<translation id="7416362041876611053">Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="8598687241883907630">Tenganisha Akaunti Google yako ya...</translation>
<translation id="6410894982725961573">Fanya ipatikane nje ya mtandao</translation>
<translation id="2556718757702023317">Kuhifadhi &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; nje ya mtandao sharti uongeze nafasi <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ya ziada:<ph name="MARKUP_1"/>
        <ph name="MARKUP_2"/>banua faili ambazo huzihitaji tena kufikia nje ya mtandao<ph name="MARKUP_3"/>
        <ph name="MARKUP_4"/>futa faili kutoka kwenye folda yako ya Upakuaji<ph name="MARKUP_5"/></translation>
<translation id="4781649528196590732">Lenga dirisha la awali</translation>
<translation id="9187827965378254003">Lo, inaonekana kuwa hakuna majaribio yanayopatikana.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
<translation id="6517558746015096434">Ikiwa, hata hivyo, unafanyakazi katika shirika ambalo linaunda vyeti vyake binafsi, na unajaribu kujiunga kwenye tovuti ya ndani ya shirika hilo kwa kutumia vyeti kama hivyo, huenda unaweza kusuluhisha tatizo hilo kwa usalama. Unaweza kuleta cheti kikuu cha shirika lako kama &quot;cheti kikuu&quot;, na kisha vyeti vinavyotolewa  au kuthibitishwa na shirika lako vitaaminiwa na hutaweza kuona hitilafu hii wakati mwingine utakapojaribu kujiunga kwenye tovuti ya ndani. Wasiliana na mfanyakazi wa kutoa msaada katika shirika lako kwa usaidizi katika kuongeza cheti kipya kikuu katika huduma yako ya simu.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="3009779501245596802">Hifadhidata zilizofahirisiwa</translation>
<translation id="3041612393474885105">Maelezo ya Cheti</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="6426039856985689743">Lemaza data ya simu</translation>
<translation id="539643935609409426">Ili kuficha ufikiaji katika programu hii, unahitaji kuisanidua kwa kutumia
<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> kwenye Paneli Kidhibiti.

Je, ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
<translation id="80993596820839389">Zindua <ph name="PRODUCT_NAME"/> moja kwa moja ninapoanzisha kifaa changu cha mkononi</translation>
<translation id="6562758426028728553">Tafadhali ingiza PIN ya zamani na mpya.</translation>
<translation id="614161640521680948">Lugha:</translation>
<translation id="6404511346730675251">Hariri alamisho</translation>
<translation id="3733127536501031542">Seva ya SSL iliyo na Upandishaji</translation>
<translation id="954586097957006897">Jina la mwisho</translation>
<translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
<translation id="49896407730300355">Zungusha kinyume saa</translation>
<translation id="5166184058188456766">Endelea kutumia <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation>
<translation id="4366553784388256545">Inasajili kifaa. Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="5745056705311424885">Hifadhi ya USB imegunduliwa</translation>
<translation id="7651319298187296870">Kuingia kunahitajika kwa ajili ya cheti cha mtumiaji.</translation>
<translation id="626568068055008686">Nenosiri lisilo sahihi au faili iliyoharibika.</translation>
<translation id="5895875028328858187">Onyesha arifa wakati data iko chini au inapokaribia kuchina</translation>
<translation id="939598580284253335">Ingiza kaulisiri</translation>
<translation id="8418240940464873056">Modi ya Kihanja</translation>
<translation id="7917972308273378936">Kibodi ya Kilithuania</translation>
<translation id="8371806639176876412">Huenda ingizo la SandukuKuu likaingizwa</translation>
<translation id="5788367137662787332">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa <ph name="DEVICE_LABEL"/> haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kuuliza kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (imependekezwa)</translation>
<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
<translation id="8899388739470541164">Kivietinamu</translation>
<translation id="6423064450797205562">Metriki zinazohusiana na kasi ambayo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> hutekelelza vitendo vilivyoombwa</translation>
<translation id="1282227640663454719">Sahihi ya fomu <ph name="FORM_SIGNATURE"/> ni ya <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
<translation id="4091434297613116013">laha za karatasi</translation>
<translation id="7475671414023905704">URL ya Nenosiri la Netscape Lililopotea</translation>
<translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation>
<translation id="5848934677402291689">Kuhifadhi kwenye PDF kunaendelea</translation>
<translation id="4089663545127310568">Futa manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="2480626392695177423">Gueza kati ya hali nusu/kamili ya uakifishaji</translation>
<translation id="5830410401012830739">Dhibiti mipangilio yako ya mahali...</translation>
<translation id="1901377140875308934">Ingia katika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
<translation id="6556900662814538872">Faili <ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> zilizochaguliwa, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
<translation id="1424875271419827265">Mwonekano wa upauzana</translation>
<translation id="3947376313153737208">Hakuna uteuzi</translation>
<translation id="1346104802985271895">Mbinu ingizo ya Kivietnamu (TELEKSI)</translation>
<translation id="5935630983280450497">imesalia dakika <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="2242603986093373032">Hakuna vifaa</translation>
<translation id="7713873128508426081">Inaruhusiwa kila wakati</translation>
<translation id="5889282057229379085">Upeo wa idadi ya mamlaka ya kati ya cheti: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
<translation id="3180365125572747493">Tafadhali ingiza nenosiri ili kusimbua faili hii fiche ya cheti.</translation>
<translation id="5496587651328244253">Panga</translation>
<translation id="5967867314010545767">Ondoa kwenye historia</translation>
<translation id="5984222099446776634">Vilivyotembelewa Hivi karibuni</translation>
<translation id="4821086771593057290">Nenosiri lako limebadilika. Tafadhali jaribu tena kwa nenosiri lako jipya.</translation>
<translation id="7075513071073410194">na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1397674396541164684">Lemaza uhuishaji ulioharakishwa wa CSS</translation>
<translation id="7124398136655728606">Esc husafisha bafa yote ya uhariri awali</translation>
<translation id="3344786168130157628">Fikia jina la sehemu:</translation>
<translation id="712569541284281624">Hitilafu imetokea wakati wa kuunda nakala ya nje ya ntandaoni</translation>
<translation id="8293206222192510085">Ongeza Alamisho</translation>
<translation id="2592884116796016067">Sehemu ya ukurasa huu (HTML WebWorker) imezimika, hivyo basi huenda ukurasa usifanye kazi ipasavyo.</translation>
<translation id="3721404503715743274">Wezesha unyoroshaji jaribio la maombi ya HTTP.</translation>
<translation id="2529133382850673012">Kibodi ya Kimarekani</translation>
<translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
<translation id="1354868058853714482">Adobe Reader imechina na huenda si salama.</translation>
<translation id="2317808232945809">Uendeshaji wa kunakili umeshindikana, kipengee kipo: &quot;$1&quot;</translation>
<translation id="8943392635470173207">Tumia <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
<translation id="6252594924928912846">Geuza Mipangilio ya Ulinganishaji kukufaa...</translation>
<translation id="8425755597197517046">&amp;Bandika na Utafute</translation>
<translation id="6341850831632289108">Gundua eneo lako halisi</translation>
<translation id="1093148655619282731">Maelezo ya cheti kilichoteuliwa</translation>
<translation id="3003623123441819449">Kache ya CSS</translation>
<translation id="7784067724422331729">Mipangilio ya usalama kwenye kompyuta yako imezuia faili hii.</translation>
<translation id="4181898366589410653">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana katika cheti cha seva.</translation>
<translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> inahitaji kibali chako ili kuendesha.</translation>
<translation id="1123316951456119629">Kwa kukata muunganisho wa Akaunti yako ya Google kutoka <ph name="PRODUCT_NAME"/>, data yako itasalia kwenye kompyuta hii lakini mabadiliko hayatalandanishwa tena kwenye Akaunti yako ya Google. Data ambayo tayari imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google itasalia hapo hadi uiondoe kwa kutumia <ph name="BEGIN_LINK"/>Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
<translation id="1665770420914915777">Tumia ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
<translation id="5456409301717116725">Kiendelezi hiki kinajumuisha faili muhimu '<ph name="KEY_PATH"/>'. Huenda hutaki kufanya hivyo.</translation>
<translation id="1874251478914494964">Faili ni Kubwa Mno</translation>
<translation id="2629089419211541119">saa <ph name="NUMBER_ONE"/> lililopita</translation>
<translation id="160747070824041275">Kiendelezi Kimesasishwa</translation>
<translation id="1691063574428301566">Kompyuta yako itaanza tena wakati usasishaji wako umekamilika.</translation>
<translation id="4697551882387947560">Wakati kipindi cha kuvinjari kinakamilika</translation>
<translation id="5900302528761731119">Picha ya Wasifu katika Google</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Unatumia chini kwa chini.<ph name="END_BOLD"/>
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          Kurasa unazoziona kwenye kichupo hiki hazitaonekana kwenye historia ya kivinjari chako, na hazitaacha  ufuatiliaji mwingine, kama vidakuzi, kwenye kifaa chako cha mkononi baada ya kufunga <ph name="BEGIN_BOLD"/>vichupo vyote<ph name="END_BOLD"/> vya chini kwa chini. Faili zozote unazopakua au vialamisho unavyounda vitahifadhiwa, hata hivyo.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kutumia chini kwa chini hakuathiri tabia ya watu wengine, seva, au programu.<ph name="END_BOLD"/>
          Tahadhari kuhusu uchunguzi na wakala wa kisiri au watu wanaosimama nyuma yako.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu kuvinjari chini kwa chini.</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ukurasa huu unaweka vidakuzi.</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proksi</translation>
<translation id="4089521618207933045">Ina menyu ndogo</translation>
<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
<translation id="2367567093518048410">Kiwango</translation>
<translation id="6982279413068714821">dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
<translation id="3952119550285200690">Ili kuongeza mtumiaji, tafadhali unganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;weka hoja&gt;</translation>
<translation id="6991665348624301627">Chagua tamati</translation>
<translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY"/> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="968174221497644223">Akiba ya programu</translation>
<translation id="1478897831827830200">Inafuatilia</translation>
<translation id="5714678912774000384">Amilisha kichupo cha mwisho</translation>
<translation id="6547811364504457076">Adapta <ph name="ADAPTER_NAME"/> haina Anwani ya Itifaki Wavuti na haiwezi kuunganisha mtandaoni.</translation>
<translation id="8466234950814670489">Kumbukumbu ya Tar</translation>
<translation id="5902572236435740554">Ingiza kwanza nenosiri lako la Akaunti Google,
        <ph name="LINE_BREAK"/>
        siyo nenosiri bainifu la programu.</translation>
<translation id="8813811964357448561">laha za karatasi</translation>
<translation id="2125314715136825419">Endelea bila kusasisha Adobe Reader (haipendekezwi)</translation>
<translation id="5034510593013625357">Ruwaza ya jina la mpangishaji</translation>
<translation id="6557392038994299187">Toleo la Sasa</translation>
<translation id="3918463242211429038">Una matatizo kusasisha?</translation>
<translation id="1120026268649657149">Neno muhimu sharti lisalie tupu au liwe mahsusi</translation>
<translation id="542318722822983047">Sogeza kielekezi kiotomatiki katika kibambo kinachofuata</translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="2251809247798634662">Dirisha jipya la chini kwa chini</translation>
<translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="4540154706690252107">Banua kutoka kwa Kizinduzi</translation>
<translation id="6968649314782363508">Fikia data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, na <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="1883255238294161206">Kunja orodha</translation>
<translation id="3100472813537288234">Ficha Hijai na Sarufi</translation>
<translation id="358344266898797651">Kikeltiki</translation>
<translation id="3625870480639975468">Weka upya ukuzaji</translation>
<translation id="8337399713761067085">Kwa sasa uko nje ya mtandao.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Majaribio</translation>
<translation id="6499143127267478107">Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...</translation>
<translation id="8069615408251337349">Chapisho la Wingu la Google</translation>
<translation id="5055518462594137986">Kumbukua chaguo langu kwa viungo vyote vya aina hii.</translation>
<translation id="246059062092993255">Programu Jalizi zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8889883017054825362">Soma na urekebishe historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="7724603315864178912">Kata</translation>
<translation id="8456681095658380701">Jina batili</translation>
<translation id="917051065831856788">Tumia Vichupo vya Upande</translation>
<translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
<translation id="4938972461544498524">Mipangilio ya padimguso</translation>
<translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
<translation id="3302340765592941254">Pakua arifa kamili</translation>
<translation id="7500239133540634301">Ongeza...</translation>
<translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
<translation id="9085376357433234031">Ili kuhifadhi faili hizi kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni na &lt;br&gt;chagua kikasha kaguzi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> cha faili hizi.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
<translation id="220136339105966669">Funga eneokazi la Kijivu</translation>
<translation id="6589706261477377614">Ongeza ung'aavu wa kitufe</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
<translation id="8311778656528046050">Je, una uhakika kuwa unataka kuupakia upya ukurasa huu?</translation>
<translation id="1425127764082410430">&amp;Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE"/> kupata '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
<translation id="684265517037058883">(bado sio halali)</translation>
<translation id="2027538664690697700">Sasisha programu jalizi...</translation>
<translation id="8075539548641175231">Data yako ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji saa <ph name="TIME"/>. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
<translation id="1815083418640426271">Bandika Kama Matini Makavu</translation>
<translation id="39964277676607559">JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
<translation id="7447215573579476012">Programu katika <ph name="HOST_NAME"/> haiwezi kufikiwa kwa sababu muunganisho wako wa mtandao haufanyi. ukurasa utapakiwa wakati muunganisho wa mtandao umerejeshwa upya. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
<translation id="979598830323579437">Kikizaji kinaongeza kukuza</translation>
<translation id="1483151333977672176">Umetumwa!</translation>
<translation id="4284105660453474798">Je, una uhakika unataka kufuta &quot;$1&quot;?</translation>
<translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
<translation id="1652926366973818672">Kuingia kumezuiwa kwa mmiliki wa akaunti pekee. Tafadhali washa upya na uingie kwa akaunti ya mmiliki. Mashine itawashwa upya katika sekunde 30.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
<translation id="8053278772142718589">Faili PKCS #12</translation>
<translation id="6662016084451426657">Hitilafu ya Ulinganishaji: Tafadhali wasiliana na msimamizi ili kuwezesha ulinganishaji.</translation>
<translation id="1425751983380462633">Kuwezesha 'Usifuatilie' kunamaanisha kwamba ombi litajumuishwa na trafiki yako ya kuvinjari. Athari yoyote inategemea kama tovuti inajibu ombi, na jinsi ombi linavyofasiriwa. Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo yasiyolingana na tovuti nyingine ambazo umezotembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari - kwa mfano kuboresha usalama, kutoa maudhui, huduma, matangazo na mapendekezo kwenye tovuti zao, na kuzalisha takwimu za kuripoti.</translation>
<translation id="2129904043921227933">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
<translation id="1476949146811612304">Bainisha ni injini ipi ya utafutaji inatumika unapotafuta kutoka
        <ph name="BEGIN_LINK"/>sandukuu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4114360727879906392">Dirisha la awali</translation>
<translation id="8238649969398088015">Dokezo la msaada</translation>
<translation id="2174623898343235642">Hakuna faili zinazolingana na &lt;b&gt;&quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="5958418293370246440">faili <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="2350172092385603347">Usanidi wa eneo umetumiwa, lakini eneo_chaguo-msingi halikubainishwa katika ratiba</translation>
<translation id="3273951168350045122">Kibodi ( <ph name="ADDRESS"/> )</translation>
<translation id="8221729492052686226">Ikiwa haukufanya ombi hili, huenda likawa jaribio la kushambulia kompyuta yako. Isipokuwa kama ulifanya kitu mahsusi kuzindua ombi hili, unafaa kubonyeza Usifanye Chochote.</translation>
<translation id="4956752588882954117">Ukurasa wako unapatikana kutazamwa</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="8420060421540670057">Onyesha faili za  Nyaraka za Google</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
<translation id="1335588927966684346">Kifaa:</translation>
<translation id="2710582058364740604">Inafuta uzito wa kuonyesha kufaa ili kulazimisha matumizi ya raslimali na modi ya juu ya DPI.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="7857823885309308051">Hii inaweza kuchukua dakika...</translation>
<translation id="662870454757950142">Umbizo la nenosiri siyo sahihi.</translation>
<translation id="5264528602373835377">Inaonyesha wiji ya + ili kusakinisha programu za ziada kwenye kidirisha cha programu cha NTP.</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="2580924999637585241">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
<translation id="4899063388368595117">Tafadhali unganisha kwenye mtandao ili kukamilisha usanidi wa kitabu chako cha Chrome.</translation>
<translation id="254416073296957292">Mipangi&amp;lio ya lugha...</translation>
<translation id="6652975592920847366">Unda Media OS ya Ufufuzi</translation>
<translation id="52912272896845572">Ufunguo wako binafsi sio halali.</translation>
<translation id="3232318083971127729">Thamani:</translation>
<translation id="8807632654848257479">Imara</translation>
<translation id="4209092469652827314">Kubwa</translation>
<translation id="4222982218026733335">Cheti Batili cha Seva</translation>
<translation id="7501330106833014351">Hatamu michezo (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="5600599436595580114">Ukurasa huu ulionyeshwa awali.</translation>
<translation id="8494214181322051417">Mpya!</translation>
<translation id="1745087082567737511">Amilisha kipengee 1 cha kuanzisha</translation>
<translation id="2386255080630008482">Cheti cha seva kimebatilishwa.</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
<translation id="8309505303672555187">Chagua mtandao:</translation>
<translation id="6143635259298204954">Haiwezi kufungua kiendelezi. Ili kufungua kiendelezi kwa usalama, sharti kuwe na kijia katika saraka yako ya maelezo mafupi ambacho hakina kiungo cha mfumo. Hakuna vijia kama hivyo vilivyopo kwa maelezo yako mafupi.</translation>
<translation id="3081104028562135154">Ongeza</translation>
<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itaanza upya katika sekunde <ph name="SECONDS"/>.</translation>
<translation id="2728624657977418581">Ongeza jina la kwanza</translation>
<translation id="8732030010853991079">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii.</translation>
<translation id="4062903950301992112">Ukielewa kuwa kutembelea tovuti hii huenda kukaathiri kompyuta yako, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
<translation id="32330993344203779">Kifaa chako kimesajiliwa kwa ufanisi kwa usimamizi wa biashara.</translation>
<translation id="158917669717260118">Haiwezi kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako iliingia katika hali tulivu. wakati hii inafanyika, miunganisho ya mtandao inazimwa na maombi mapya ya mtandao yanashindikana. Kupakia upya ukurasa kutatatua suala hili.</translation>
<translation id="6316671927443834085">Imeshindwa kukata muunganisho kutoka &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
<translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
<translation id="3800764353337460026">Mtindo wa ishara</translation>
<translation id="1278049586634282054">Kagua maoni:</translation>
<translation id="6719684875142564568">saa <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="2096368010154057602">Idara</translation>
<translation id="3254434849914415189">Chagua programu chaguo-msingi ya faili <ph name="FILE_TYPE"/>:</translation>
<translation id="3103452502887935820">Uhuishaji mpya wa kufunga.</translation>
<translation id="1840821112815316074">Wezesha athari za kichujio kwenye vipengele vya DOM kwa kutumia vipakaji maalum vya GLSL. Maelezo zaidi kwenye https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/filters/index.html#feCustomElement.</translation>
<translation id="5275799318132317934">Katika hali hii, cheti kilichowasilishwa kwenye kivinjari chako kimebatilishwa na mtumiaji wake. Kwa kawaida hii inamaanisha kuwa uadilifu wa cheti hiki umeathirika, na kuwa cheti hakiwezi kuaminiwa.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kamili</translation>
<translation id="4932733599132424254">Tarehe</translation>
<translation id="5098707413665413492">Aina hii ya faili inaweza kudhuru simu yako ya mkononi. Je, unataka kuweka <ph name="FILE_NAME"/> licha ya hayo?</translation>
<translation id="6267166720438879315">Chagua cheti cha kujithibitisha kwa <ph name="HOST_NAME"/></translation>
<translation id="6232139169545176020">Mpango wa URI ulioombwa hauhimiliwi.</translation>
<translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
<translation id="5834581999798853053">Karibu dakika <ph name="TIME"/> zimesalia</translation>
<translation id="7839809549045544450">Seva ina kitufe cha umma dhaifu cha muda mfupi cha Diffie-Hellman</translation>
<translation id="5515806255487262353">Angalia kwenye Kamusi</translation>
<translation id="2790805296069989825">Kibodi ya Kirusi</translation>
<translation id="4785110348974177658">Programu hii jalizi inafanya kazi tu kwenye eneokazi.</translation>
<translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
<translation id="4931496702002188165">Vipengee <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> vimechaguliwa, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
<translation id="5464696796438641524">Kibodi ya Kipoli</translation>
<translation id="7836361698254323868">Dakika <ph name="NUMBER_ONE"/> inasalia</translation>
<translation id="2080010875307505892">Kibodi ya Kiserbia</translation>
<translation id="2953767478223974804">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="201192063813189384">Hitilafu katika kusoma data kutoka akiba.</translation>
<translation id="4153936847658816004">Je una uhakika unataka kufuta &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot;na data yote inayohusiana nayo kutoka kwenye kifaa hiki cha mkononi? Hii haitawezi kutenduliwa!</translation>
<translation id="7441570539304949520">Mabadiliko ya kipekee ya JavaScript</translation>
<translation id="1789575671122666129">Ibukizi</translation>
<translation id="8002117456258496331">Programu hasidi ni programu hatari inayosababisha vitu kama wizi wa utambulisho, upotezaji wa fedha, na ufutaji wa faili kabisa.</translation>
<translation id="6526809074989523982">Inakagua kadi yako ya SD...</translation>
<translation id="6129938384427316298">Kidokezo cha Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="4262366363486082931">Lenga upauzana</translation>
<translation id="8210608804940886430">Ukurasa mmoja chini</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
<translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imezuia ufikivu wa <ph name="HOST_NAME"/> kwa sasa.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Leta zote mbele</translation>
<translation id="1000498691615767391">Chagua folda ya kufungua</translation>
<translation id="3593152357631900254">Wezesha modi ya Pinyin isiyio bayana</translation>
<translation id="2276503375879033601">Ongeza programu zaidi</translation>
<translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation>
<translation id="4389091756366370506">Mtumiaji <ph name="VALUE"/></translation>
<translation id="4620809267248568679">Mpangilio huu unatekelezwa kwa kiendelezi.</translation>
<translation id="3850634422834903942">Imeshindiwa Kusakinisha</translation>
<translation id="2398703750948514961">Kimeghairiwa</translation>
<translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="4479812471636796472">Kibodi ya Dvorak ya Marekani</translation>
<translation id="8774379383902544371">Fikia vifaa vya USB</translation>
<translation id="8673026256276578048">Tafuta Wavuti...</translation>
<translation id="3602365312351634292">Kushikamana</translation>
<translation id="149347756975725155">Aikoni '<ph name="ICON"/>' ya kiendelezi haikuweza kupakiwa.</translation>
<translation id="3011362742078013760">Fungua Alamisho Zote katika&amp;Dirisha chini kwa chini</translation>
<translation id="3009300415590184725">Je una uhakika unataka kughairi mchakato wa usanidi wa huduma ya data ya simu ya mkononi?</translation>
<translation id="3675321783533846350">Weka seva mbadala ya kuunganisha kwa mtandao.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Uumbizaji umekamilika</translation>
<translation id="5451285724299252438">kikasha maandishi cha kiwango cha ukurasa</translation>
<translation id="4112917766894695549">Mipangilio hii inatekelezwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="5669267381087807207">Inaamilisha</translation>
<translation id="7434823369735508263">Kibodi ya Dvorak, Uingereza</translation>
<translation id="1572103024875503863">siku <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ulinganishaji unarahisisha kushiriki data yako (kama vile alamisho na mipangilio) kati ya kompyuta zako.
          <ph name="PRODUCT_NAME"/> inalinganisha data yako kwa kuihifadhi mtandaoni kwa Google unapoingia kwa Akaunti Google yako.</translation>
<translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="3306862040449685450">Washa kuvurugika kwenye hang ya GPU.</translation>
<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> hakuna mpango wa data</translation>
<translation id="1818196664359151069">Msongo:</translation>
<translation id="3481915276125965083">Viibukizi vifuatavyo vilizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation>
<translation id="7163503212501929773">zimesalia saa <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="7705276765467986571">Isingeweza kupakia muundo wa alamisho.</translation>
<translation id="750413812607578381">Unapaswa kuanzisha upya <ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa.</translation>
<translation id="1723006049508661409">Data ya programu</translation>
<translation id="2638286699381354126">Sasisha...</translation>
<translation id="1196338895211115272">Uhamishaji wa ufunguo binafsi haukufaulu.</translation>
<translation id="1459967076783105826">Injini ya utafutaji imeongezwa kwa viendelezi</translation>
<translation id="629730747756840877">Akaunti</translation>
<translation id="6162656142027440299">Lemaza bluetooth</translation>
<translation id="8525306231823319788">Skrini nzima</translation>
<translation id="5892507820957994680">Inafuta orodha ya uonyeshaji ya programu iliyojengewa ndani na kuwezesha uharakishaji wa GPU katika usanidi wa mfumo usiohimiliwa.</translation>
<translation id="9054208318010838">Ruhusu tovuti zifuatilie mahali halisi nilipo</translation>
<translation id="3058212636943679650">Ikiwa unahitaji kabisa kurejesha upya mfumo wako wa uendeshaji kompyuta utahitaji kadi ya ufufuaji ya SD au kijiti kumbukumbu cha USB.</translation>
<translation id="7252661675567922360">Usipakie</translation>
<translation id="2815382244540487333">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa:</translation>
<translation id="8882395288517865445">Jumuisha anwani kutoka kwenye kadi yangu ya </translation>
<translation id="1828748926400351827"><ph name="BEGIN_BOLD"/>1. <ph name="END_BOLD"/>Inajaribu maunzi <ph name="ADAPTER_NAME"/></translation>
<translation id="374530189620960299">Cheti cha usalama wa seva hakiaminiki!</translation>
<translation id="4924638091161556692">Imerekebishwa</translation>
<translation id="8893928184421379330">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL"/> kisingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="5647283451836752568">Endesha programu jalizi zote wakati huu</translation>
<translation id="8642947597466641025">Fanya Matini Kuwa Makubwa</translation>
<translation id="2633212996805280240">Ondoa &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
<translation id="4294420332357466475">Lemaza kiteuzi cha pazia cha kuunda upya.</translation>
<translation id="9084064520949870008">Fungua kama Dirisha</translation>
<translation id="4075084141581903552">Kuingia otomatiki kunapatikana <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
<translation id="2287590536030307392">Zima miunganisho yote pasiwaya.</translation>
<translation id="8535658110233909809">Eneo la Kiendelezi</translation>
<translation id="3796616385525177872">Inawezesha viendelezi vya majaribio na kipengele cha eneo la jiografia kutumia APl za eneo la mfumo wa uendeshaji (zinapopatikana).</translation>
<translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
<translation id="1343517687228689568">Banua ukurasa huu kutoka kwenye skrini ya Kuanza...</translation>
<translation id="8852742364582744935">Programu na viendelezi vifuatavyo viliongezwa:</translation>
<translation id="3489162952150241417">Vipengee (biti <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>

Mfichuo wa Umma (biti <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
<translation id="7772127298218883077">Kuhusu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="1789424019568293108">Wezesha UI ya jaribio inayoonyesha kumbukumbu ya shughuli ya kiendelezi.</translation>
<translation id="2090876986345970080">Mpangilio wa usalama wa mfumo</translation>
<translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
<translation id="3475447146579922140">Lahajedwali ya Google</translation>
<translation id="6856526171412069413">Wezesha kipimo cha kubana.</translation>
<translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
<translation id="7415834062450491574">Tuma mwitiko kwa Google.</translation>
<translation id="4480995875255084924">Inawezesha mtazamaji wa mti wa Mwaloni katika jivu. Inaruhusu ukaguzi wa dirisha, safu na mipangilio ya muonekano na sifa zao. Bonyeza Ctrl+Shift+F1 ili kufikia.</translation>
<translation id="6975147921678461939">Inachaji betri: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="5453632173748266363">Kisiriliki</translation>
<translation id="2482202334236329090">Maudhui kutoka <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, kisambazaji cha programu hasidi kinachojulikana, kimechopekwa katika ukurasa huu wa wavuti. Kuutembelea ukurasa huu sasa kunaweza kukaiambukiza kompyuta yako programu hasidi.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Sio Sasa</translation>
<translation id="6437213622978068772">Pakia upya (Ctrl+R)</translation>
<translation id="5350480486488078311">API ya Soketi ya NaCl.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Futa</translation>
<translation id="6100736666660498114">Menyu ya kuanzia</translation>
<translation id="2706131822305474920">Badilisha kati ya vichupo wazi</translation>
<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
<translation id="6275297011664564181">Hakuna sera zilizoamilifu sasa!</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Kuza</translation>
<translation id="9009369504041480176">Inapakia (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
<translation id="8995603266996330174">Inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="5486561344817861625">Unda Uanzishaji upya wa Ukurasa</translation>
<translation id="5602600725402519729">&amp;Pakia tena</translation>
<translation id="6955446738988643816">Kagua Kiibukizi</translation>
<translation id="172612876728038702">TPM inasanidiwa. Tafadhali vumilia; huenda hii ikachukua dakika chache.</translation>
<translation id="2836635946302913370">Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1362165759943288856">Ulinunua data isiyo na kikomo kwenye <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="2078019350989722914">Onya Kabla ya Kutoka ( <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> )</translation>
<translation id="7965010376480416255">Kumbukumbu Iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation>
<translation id="8323232699731382745">nenosiri la mtandao</translation>
<translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
<translation id="6588399906604251380">Wezesha ukaguaji tahajia</translation>
<translation id="4572815280350369984">Faili ya <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
<translation id="3012890944909934180">Anzisha upya Chrome kwenye eneokazi</translation>
<translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
<translation id="7912024687060120840">Katika Folda:</translation>
<translation id="2485056306054380289">Cheti cha Seva ya CA:</translation>
<translation id="6462109140674788769">Kibodi ya Kigiriki</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ruka kwa sasa</translation>
<translation id="8887733174653581061">Juu kila wakati</translation>
<translation id="1715795001372061093">Wezesha fremu za dirisha lenye mwanga.</translation>
<translation id="5581211282705227543">Hakuna programu jalizi zilizosakinishwa</translation>
<translation id="3330206034087160972">Ondoka kwenye Modi ya Uwasilishaji</translation>
<translation id="6920653475274831310">Ukurasa wavuti ulio <ph name="URL"/> umesababisha
          mielekezo mingi sana. Kufuta vidakuzi vyako vya tovuti hii au kuruhusu vidakuzi vya tovuti nyingine kunaweza kutatua tatizo hili. la sivyo, inawezekana kuwa tatizo la usanidi wa seva wala si tatizo la kompyuta yako.</translation>
<translation id="5488468185303821006">Ruhusu katika chini kwa chini</translation>
<translation id="1546703252838446285">Kwenye akaunti yako ya<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, inaweza:</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
<translation id="8824701697284169214">Ongeza Uku&amp;rasa...</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Mwisho: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="7866522434127619318">Inawezesha chaguo la &quot;bofya ili kucheza&quot; katika mipangilio ya maudhui ya programu jalizi.</translation>
<translation id="981210574958082923">Panga upya matokeo ya kuingiza katika HistoryQuickProvider</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Fungua Vialamisho Vyote</translation>
<translation id="5288678174502918605">Fungua Kichupo Kilichofungwa &amp;Tena</translation>
<translation id="7238461040709361198">Nenosiri lako la Akaunti ya Google limebadilishwa tangu mara ya mwisho ulipoingia kwenye kompyuta hii.</translation>
<translation id="1956050014111002555">Faili ilikuwa na vyeti anuwai, ambavyo hamna kile kilicholetwa:</translation>
<translation id="302620147503052030">Onyesha kitufe</translation>
<translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
<translation id="4432480718657344517">Usomaji wa Baiti</translation>
<translation id="8708000541097332489">Futa unapotoka</translation>
<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation>
<translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuzi</translation>
<translation id="6624687053722465643">Utamu</translation>
<translation id="8420296388012619424">Kifaa chako cha USB hakijaumbizwa.</translation>
<translation id="3021256392995617989">Niulize wakati tovuti inapojaribu kufuatilia mahali nilipo (imependekezwa)</translation>
<translation id="8083739373364455075">Pata GB 100 bila malipo kwa Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="271083069174183365">Mipangilio ingizo ya Kijaapani</translation>
<translation id="1640672724030957280">Inapakua...</translation>
<translation id="5185386675596372454">Toleo jipya zaidi la &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; limelemazwa kwa sababu linahitaji vibali zaidi.</translation>
<translation id="4147376274874979956">Haiwezi kufikia faili..</translation>
<translation id="4285669636069255873">Kibodi fonetiki ya Kirusi</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Tupa</translation>
<translation id="2320435940785160168">Seva hii inahitaji cheti cha uthibitishaji, na haikukubali kile kilichotumwa na kivinjari. Cheti chako kinaweza kuwa kimeisha muda, au seva hiyo huenda haiamini aliyekitoa. Unaweza kujarbu tena ukitumia cheti tofauti, ikiwa unacho, au huenda ikakubidi upate cheti halali kwingineko.</translation>
<translation id="6295228342562451544">Unapounganisha kwa tovuti salama, seva inayopangisha tovuti hiyo huwasilisha kitu kiitwacho 'cheti' kwa kivinjari chako ili kuthibitisha utambulisho wake. Cheti hiki huwa na maelezo ya utambulisho, kama vile anwani ya tovuti, yanayothibitishwa na tovuti nyingine inayoaminiwa na kompyuta yako. Kwa kuchunguza ikiwa anwani iliyo katika cheti inalingana na anwani ya tovuti, inawezekana kuthibitisha kuwa unawasiliana kwa usalama na tovuti uliyonuia, na wala sio tovuti geni (kama vile mshambulizi kwenye mtandao wako).</translation>
<translation id="6342069812937806050">Sasa hivi</translation>
<translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
<translation id="6810544202039995031">Tumia huduma nyingine</translation>
<translation id="5605716740717446121">SIM kadi yako italemazwa milele kama huwezi kuingiza Kitufe sahihi cha Kufungua cha. Majarbio yaliyosalia: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
<translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / baiti <ph name="TOTAL_BYTES"/>, Zimechachawizwa</translation>
<translation id="6773455881569219915">Tuma ukurasa huu kwenda <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
<translation id="6515699131076951903">Kiendelezi hiki kililemazwa kiotomatiki.</translation>
<translation id="5502500733115278303">Zilizoingizwa Kutoka Firefox</translation>
<translation id="569109051430110155">Gundua atomatiki</translation>
<translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
<translation id="5399158067281117682">PIN hazioani!</translation>
<translation id="8494234776635784157">Maudhui ya Wavuti</translation>
<translation id="6731255991101203740">Isingeweza kuunda saraka ya kufungua: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
<translation id="2681441671465314329">Futa kache</translation>
<translation id="7885253890047913815">Hatima za hivi Karibuni</translation>
<translation id="3646789916214779970">Rejesha kwa mandhari chaguo-msingi</translation>
<translation id="7816949580378764503">Utambulisho umethibitishwa</translation>
<translation id="8802225912064273574">Tuma barua pepe</translation>
<translation id="1679068421605151609">Zana za Wasanidi Programu</translation>
<translation id="7014051144917845222">jaribio la muunganisho wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>
       katika
        <ph name="HOST_NAME"/>
        lilikataliwa. Huenda tovuti haifanyi kazi, au mtandao wako huenda haujasanidiwa inavyofaa.</translation>
<translation id="7549768858724697821">Wezesha kiolesura mpya ya MjazoOtomatiki</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Sio amilifu)</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
<translation id="5260508466980570042">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havikuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="7887998671651498201">Programu-jalizi ifuatayo imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Je, ungependa kuisimamisha?</translation>
<translation id="173188813625889224">Mwelekeo</translation>
<translation id="8088823334188264070">sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="1337036551624197047">Kibodi ya Kicheki</translation>
<translation id="4212108296677106246">Je, unataka kuamini &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; kama Mamlaka ya Uthibitishaji?</translation>
<translation id="4320833726226688924">Katika hali hii, cheti cha seva au cheti cha kati cha CA kilichowasilishwa kwenye kivinjari chako kimetiwa algoriti ya sahihi duni kama vile RSA-MD2. Utafiti wa wanasayansi hivi karibuni ulionyesha kuwa algoriti ya sahihi ni duni kuliko ilivyodhaniwa hapo awali, na haitumiki na tovuti za kuaminika leo hii. Cheti hiki huenda kikawa kimeibiniwa.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Kidhibiti usalama cha Mteja Asili</translation>
<translation id="5581700288664681403">Inapakia <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Unapoendesha <ph name="PRODUCT_NAME"/> chini ya mazingira ya eneokazi yanayohimiliwa, mipangilio ya mfumo ya proksi itatumiwa. Hata hivyo, huenda mfumo wako haujahimiliwa au kulikuwa na tatizo wakati wa kuzindua usanidi wako wa mfumo.&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;Lakini bado unaweza kusanidi kupitia mstari amri. Tafadhali ona &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; kwa maelezo zaidi kwenye alamishi na vigezo vya mazingira.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
<translation id="7084579131203911145">Jina la kupanga:</translation>
<translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
<translation id="1223853788495130632">Msimamizi wako anapendekeza thamani maalum ya mpangilio huu.</translation>
<translation id="5379177235542136617">Inawezesha matibabu ya majaribio ya fremu kwenye baadhi ya vidadisi.</translation>
<translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
<translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
<translation id="3712897371525859903">Hifadhi ukurasa k&amp;ama...</translation>
<translation id="1321877377111404845">Mabadiliko ya ukurasa wa mwanzo yaliyojaribiwa</translation>
<translation id="5701381305118179107">Katikati</translation>
<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa inaingiza vipengee vifuatavyo kutoka <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
<translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
<translation id="4442424173763614572">Mwonekano wa DNS umeshindikana</translation>
<translation id="6199801702437275229">Inasubiri maelezo ya nafasi...</translation>
<translation id="4315903906955301944">Ukurasa wavuti wa chanzo rasmi cha sauti</translation>
<translation id="225207911366869382">Thamani hii inapingwa kwa sera hii.</translation>
<translation id="2767649238005085901">Bonyeza ingiza ili kusambaza, kitufe cha menyu cha muktadha ili kuona historia</translation>
<translation id="8580634710208701824">Pakia Fremu Tena</translation>
<translation id="7606992457248886637">Mamlaka</translation>
<translation id="707392107419594760">Chagua kibodi yako:</translation>
<translation id="8605503133013456784">Imeshindwa kukatisha muunganisho na kutooanisha kutoka &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="2007404777272201486">Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="4366509400410520531">Kimeruhusiwa na wewe</translation>
<translation id="4560108201509417158">Inaruhusu glifu  za matini kwenye kurasa za wavuti kuwa na nafasi za X zisizopigwa picha kwenye gridi ya pikseli.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.</translation>
<translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation>
<translation id="2390045462562521613">Sahau mtandao huu</translation>
<translation id="7927944770629331019">Inalemaza UI ya kiteuzi kipya cha pazia.</translation>
<translation id="3348038390189153836">Kifaa cha kuondolewa kimegunduliwa</translation>
<translation id="8005540215158006229">Chrome inakaribia kuwa tayari.</translation>
<translation id="3348217908174891895">Folda moja imechaguliwa</translation>
<translation id="1666788816626221136">Una vyeti vilivyorekodiwa visivyolingana na kikundi kingine chochote:</translation>
<translation id="5698727907125761952">Msanii rasmi</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
<translation id="1429740407920618615">Nguvu za Ishara:</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Chini kwa chini)</translation>
<translation id="701632062700541306">Je, ungekata kuanza kuwasilisha skrini yako nzima katika mkutano huu?</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Folda jipya</translation>
<translation id="7472639616520044048">Aina za MIME:</translation>
<translation id="2307164895203900614">Ona Kurasa za Mandharinyuma (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL Isiyohimiliwa.</translation>
<translation id="3192947282887913208">Faili za Sauti</translation>
<translation id="5422781158178868512">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="6295535972717341389">Programu Jalizi</translation>
<translation id="118132945617475355"><ph name="PRODUCT_NAME"/> isingeweza kulandanisha data yako kwa sababu ya hitilafu wakati wa kuingia.</translation>
<translation id="8116190140324504026">Maelezo zaidi…</translation>
<translation id="4833609837088121721">Wezesha majaribio ya Zana za Msanidi Programu.</translation>
<translation id="7516762545367001961">Tovuti za kuhadaa zimeundwa ili kukulaghai utaje nenosiri lako la kuingia au maelezo mengine nyeti kwa kujiiga kama tovuti nyingine unazoweza kuziamini.</translation>
<translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
<translation id="4807098396393229769">Jina kwenye kadi</translation>
<translation id="4131410914670010031">Nyeusi na nyeupe</translation>
<translation id="3800503346337426623">Ruka kuingia na uvinjari kama Mgeni</translation>
<translation id="2615413226240911668">Hata hivyo, ukurasa huu una raslimali nyingine zisizo salama. Raslimali hizi zinaweza kuonwa na wengine wanapopita, na zinaweza kurekebishwa na mshambulizi kubadilisha mwonekano na utendaji wa ukurasa.</translation>
<translation id="197288927597451399">Weka</translation>
<translation id="5880867612172997051">Ufikiaji wa mtandao ulisitishwa</translation>
<translation id="7842346819602959665">Toleo jipya zaidi la kiendelezi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; linahitaji idhini zaidi, kwa hivyo limelemazwa.</translation>
<translation id="3776667127601582921">Katika hali hii, cheti cha seva au cheti cha kati cha CA kilichowasilishwa kwenye kivinjari chako ni batili. Huku kunaweza kumaanisha kuwa cheti kimeharibika, kina nyuga batili, au hakihimiliwi.</translation>
<translation id="3332701056481617438">Toa Vibali</translation>
<translation id="440265548246666650">Ukurasa umeficha kiashiria cha kipanya. Ili kukionyesha upya, bonyeza 'Esc'.</translation>
<translation id="2412835451908901523">Tafadhali ingiza ufunguo wa Kufungua PIN wa tarakimu 8 iliyotole na <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
<translation id="25770266525034120">URL ya Kiendelezi</translation>
<translation id="7548916768233393626">Lazimisha modi ya juu ya DPI</translation>
<translation id="6979448128170032817">Vighairi...</translation>
<translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
<translation id="4880520557730313061">Rekebisha kiotomatiki</translation>
<translation id="6122589160611523048">Hadaa Mbele!</translation>
<translation id="8049913480579063185">Jina la Kiendelezi</translation>
<translation id="7584802760054545466">Inaunganisha kwa <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
<translation id="5612734644261457353">Samahani, bado nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Kumbuka: ikiwa ulibadilisha nenosiri lako hivi karibuni, nenosiri lako jipya litaanza kutumika pindi tu utakapoondoka, tafadhali tumia nenosiri jipya hapa.</translation>
<translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
<translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
<translation id="4060383410180771901">Tovuti haiwezi kushughulikia ombi la <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Acha</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="1567993339577891801">Kidhibiti Kazi cha JavaScript</translation>
<translation id="895944840846194039">Kumbukumbu ya JavaScipt</translation>
<translation id="4546420444519867841">Sakinisha programu jalizi inayokosekana</translation>
<translation id="5512030650494444738">Ua la Ganzania</translation>
<translation id="6462080265650314920">Programu sharti zitumike kwa aina ya maudhui &quot;<ph name="CONTENT_TYPE"/>&quot;.</translation>
<translation id="2742331063994741255">Wezesha uhimili kwa Mteja Bebezi wa Asili.</translation>
<translation id="1559235587769913376">Ingiza vibambo vya Msimbosare</translation>
<translation id="3297788108165652516">Mtandao huu unashirikiwa na watumiaji wengine.</translation>
<translation id="1548132948283577726">Tovuti ambazo kamwe hazihifadhi manenosiri zitaonekana hapa.</translation>
<translation id="583281660410589416">Siojulikana</translation>
<translation id="3774278775728862009">Mbinu ingizo ya ya Kitai (Kibodi ya TIS-820.2538)</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Alamisho</translation>
<translation id="1887402891671664970">Lazimisha kuwezeshwa kwa matukio ya mguso.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
<translation id="1731589410171062430">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
<translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
<translation id="7279701417129455881">Dhibiti uzuiaji wa vidakuzi...</translation>
<translation id="665061930738760572">Fungua katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="6561519562679424969">Dhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
<translation id="5528368756083817449">Kidhibiti Alamisho</translation>
<translation id="7275974018215686543">sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation>
<translation id="215753907730220065">Ondoka kwenye Skrini Kamili</translation>
<translation id="7849264908733290972">Fungua P&amp;icha katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1560991001553749272">Alamisho Imeongezwa!</translation>
<translation id="3966072572894326936">Chagua folda nyingine...</translation>
<translation id="8758455334359714415">DNS Isiyolingana Iliyojengwa ndani</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="7781829728241885113">Jana</translation>
<translation id="7786207843293321886">Ondosha Mgeni</translation>
<translation id="2762402405578816341">Sawazisha vipengee vifuatavyo kiatomatiki:</translation>
<translation id="1623661092385839831">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Mfumo wa Uendeshaji Unaoaminika (TPM), ambacho kinatumiwa kutekeleza vipengee vingi muhimu vya usalama kwenye Chrome OS.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Vizuizi vya Sera ya Vyeti</translation>
<translation id="8792064592809433316"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pendekezo: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>Tafadhali hakikisha kuwa<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) kebo ya ethernet imechopekwa ndani.<ph name="BR2"/>2) ruta yako imesanidiwa sahihi. Angalia kuona kuwa seva ya DHCP imewezeshwa na kuwa uchujaji wa anwani ya MAC umesanidiwa sahihi, ikiwa imewezeshwa.</translation>
<translation id="4433914671537236274">Unda Media Fufuzi</translation>
<translation id="4509345063551561634">Mahali:</translation>
<translation id="7596288230018319236">Kurasa zote utakazotembelea zitaonekana hapa, isipokuwa unapozifungua katika dirisha fiche. Unaweza kutumia kitufe cha utafutaji kutafuta kurasa zote katika historia yako.</translation>
<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
<translation id="1790550373387225389">Ingiza Modi ya Uwasilishaji</translation>
<translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
<translation id="8059178146866384858">Faili iitwayo &quot;$1&quot; tayari ipo. Tafadhali chagua jina tofauti.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Mipangilio ya maudhui</translation>
<translation id="2609371827041010694">Endesha katika tovuti hii kila wakati</translation>
<translation id="6438530327818962119">Mfumo Unashughulika</translation>
<translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation>
<translation id="883848425547221593">Alamisho Zingine</translation>
<translation id="6054173164583630569">Kibodi ya Kifaransa</translation>
<translation id="5268606875983318825">PPAPI (imemaliza mchakato)</translation>
<translation id="8614236384372926204">Video hii haipatikani nje ya mtandaoni.</translation>
<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kubainisha wala kuweka kivinjari chaguo msingi.</translation>
<translation id="8898786835233784856">Chagua Kichupo Kinachofuata</translation>
<translation id="9111102763498581341">Fungua</translation>
<translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID"/></translation>
<translation id="4336471305806418015">Kifanye kuwa kivinjari changu chaguo-msingi</translation>
<translation id="8183644773978894558">Upakuaji wa chini kwa chini unaendelea kwa sasa. Je, unataka kuondosha modi ya chini kwa chini na ughairi upakuaji?</translation>
<translation id="2181821976797666341">Sera</translation>
<translation id="6133373045289694546">Muunganisho unatumia mgandamizo wa SSL <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
<translation id="8767072502252310690">Watumiaji</translation>
<translation id="683526731807555621">Ongeza injini mpya ya utafutaji</translation>
<translation id="6871644448911473373">Kijibu OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="6998711733709403587">Folda <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> zilizochaguliwa</translation>
<translation id="8157788939037761987">Fungua <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="8281886186245836920">Ruka</translation>
<translation id="3867944738977021751">Uga za Cheti</translation>
<translation id="2114224913786726438">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Hakuna migongano iliyotambuliwa</translation>
<translation id="417666861047339775">Fungua mipangilio ya tarehe na saa...</translation>
<translation id="7629827748548208700">Kichupo: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="388442998277590542">Isingeweza kupakia ukurasa wa chaguo <ph name="OPTIONS_PAGE"/> '.</translation>
<translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation>
<translation id="9114223350847410618">Tafadhali ongeza lugha nyingine kabla ya kuondoa hii.</translation>
<translation id="4408427661507229495">jina la mtandao</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (katika mchakato)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
<translation id="7942403573416827914">Zindua <ph name="PRODUCT_NAME"/> moja kwa moja ninapowasha kompyuta yangu</translation>
<translation id="8329978297633540474">Matini makavu</translation>
<translation id="7704305437604973648">Kazi</translation>
<translation id="4710257996998566163">Iliyosasishwa mwisho:</translation>
<translation id="5299682071747318445">Data yote imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulandanishaji</translation>
<translation id="532340483382036194">Inawezesha msaada kwa ajili ya kusakinisha programu za Chrome ambazo zinasambazwa kwa kutumia  faili dhahiri kwenye ukurasa wavuti, badala ya kupanga mwonekano na ikoni katika faili ya crx.</translation>
<translation id="4041408658944722952">Kukamilisha kiotomatiki katika omnibox, kunaruhusu uwekaji mstari ndani wa zinazolingana kuja kutoka HistoryQuickProvider.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="4233752162269226207">Ingiza herufi zilizo hapo juu</translation>
<translation id="2120316813730635488">Matukio ambapo kiendelezi kilisakinishwa</translation>
<translation id="2336459134277228578">Hitilafu ya kuleta cheti</translation>
<translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
<translation id="5063180925553000800">PIN mpya</translation>
<translation id="4883178195103750615">Hamisha alamisho hadi faili ya HTML...</translation>
<translation id="2496540304887968742">Lazima kifaa kiwe na nafasi ya 4GB au zaidi.</translation>
<translation id="6974053822202609517">Kulia hadi Kushoto</translation>
<translation id="4649816233498060534">Sanidi Ulinganishaji</translation>
<translation id="2370882663124746154">Wezesha modi ya Pinyin Maradufu</translation>
<translation id="3967885517199024316">Ingia ili kupata vialamisho vyako, historia, na mipangilio kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
<translation id="8286227656784970313">Tumia kamusi ya mfumo</translation>
<translation id="5431084084184068621">Umechagua kusimba kwa njia fiche data kwa kutumia nenosiri la Google; unaweza kubadilisha mawazo yako wakati wowote baadaye kwa kubadilisha mipangilio yako ya ulandanishaji.</translation>
<translation id="9115818027912002237">Chagua adapta ambayo ungependa kutumia kuunganisha kwenye Mtandao...</translation>
<translation id="1493263392339817010">Geuza fonti kukufaa...</translation>
<translation id="5352033265844765294">Uwekaji Saa</translation>
<translation id="1493892686965953381">Inasubiri <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> ...</translation>
<translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="50960180632766478">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="3174168572213147020">Kisiwa</translation>
<translation id="748138892655239008">Vizuizi Msingi vya Cheti</translation>
<translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
<translation id="9210991923655648139">Ufikivu kwa hati:</translation>
<translation id="4152177296285305182">Mtu aliye na kaulisiri yako pekee ndiye anayeweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kaulisiri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kaulisiri yako, utahitaji kuweka upya ulinganishaji.</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
<translation id="8063491445163840780">Amilisha kichupo cha 4</translation>
<translation id="5473544328731861874">Ondoa dhamira</translation>
<translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
<translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
<translation id="4792385443586519711">Jina la kampuni</translation>
<translation id="6423731501149634044">Tumia Adobe Reader kama kionyeshi chako chaguo-msingi cha PDF?</translation>
<translation id="1965328510789761112">Kumbukukumbu ya faragha</translation>
<translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> imechina.</translation>
<translation id="255654065756093884">Ongeza kifaa cha bluetooth</translation>
<translation id="2461687051570989462">Fikia vichapishaji vyako kutoka kwenye kompyuta yoyote au simu maizi. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7194430665029924274">Nikumbushe &amp;Baadaye</translation>
<translation id="5790085346892983794">Ufanisi</translation>
<translation id="1901769927849168791">Kadi ya SD imegunduliwa</translation>
<translation id="6175764102048607631">Baadhi ya viendelezi vilizimwa</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Mmiliki</translation>
<translation id="1858472711358606890">Amilisha kipengee 4 cha kuanzisha</translation>
<translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation>
<translation id="1358032944105037487">Kibodi ya Kijapani</translation>
<translation id="3897224341549769789">Inawezesha</translation>
<translation id="2317866052221803936">Tuma ombi la 'Usifuatilie' kwa trafiki yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="292638579420016866">Niulize wakati tovuti inataka kutumia kamera au kipazasauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="6231782223312638214">Inayopendekezwa</translation>
<translation id="3378649245744504729">Albamu  Mpya</translation>
<translation id="8302838426652833913">Nenda kwenye
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
          Programu &gt; Mapendekezo ya Mfumo &gt; Mtandao &gt; Nisaidie
          <ph name="END_BOLD"/>
         ili kujaribisha muunganisho wako.</translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Tazama asili ya ukurasa</translation>
<translation id="13649080186077898">Dhibiti mipangilio ya Mjazo otomatiki</translation>
<translation id="57646104491463491">Tarehe ya Kubadilishwa</translation>
<translation id="3941357410013254652">Kitambulisho cha Kituo</translation>
<translation id="7266345500930177944">Bofya ili kuendesha <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
<translation id="6223447490656896591">Picha Maalum:</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;Ripoti matumizi mabaya...</translation>
<translation id="5527463195266282916">Alijaribu kushusha kiwango cha kiendelezi.</translation>
<translation id="3289566588497100676">Ingizo rahisi la ishara</translation>
<translation id="6507969014813375884">Kichina Rahisi</translation>
<translation id="7314244761674113881">Mpangishaji wa SOCKS</translation>
<translation id="4630590996962964935">Kibambo batili: $1</translation>
<translation id="7471734499550209360">Karibu katika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7460131386973988868">Ianawezesha usanidi tuli wa IP. Huenda isifanye kazi.</translation>
<translation id="749452993132003881">Kihiragana</translation>
<translation id="4302753224935370010">Muunganisho hautumii mgandamizo wa SSL.</translation>
<translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sasa iko kwenye skrini nzima na inataka kulemaza kielekezi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="5916084858004523819">Marufuku</translation>
<translation id="1497522201463361063">Haiwezi kulipa jina jipya &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="8226742006292257240">Hapa chini kuna nenosiri la TPM lililoundwa kinasibu ambalo limetolewa kwa kompyuta yako:</translation>
<translation id="5010043101506446253">Mamlaka ya cheti</translation>
<translation id="2050524657923939561">Makusudio ya Wavuti</translation>
<translation id="8487693399751278191">Ingiza alamisho sasa...</translation>
<translation id="7615602087246926389">Tayari una data ambayo imesimbwa kwa fiche kwa kutumia toleo tofauti la nenosiri lako la  Akaunti ya Google. Tafadhali liingize hapo chini.</translation>
<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7484580869648358686">Onyo: Kuna Tatizo Limetokea Hapa!</translation>
<translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
<translation id="5895187275912066135">Kilitolewa</translation>
<translation id="9100825730060086615">Aina ya kibodi</translation>
<translation id="5197680270886368025">Ulinganishaji umemalizika.</translation>
<translation id="5646376287012673985">Mahali</translation>
<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ilifungwa kwa sababu imepitwa na wakati.</translation>
<translation id="3341715361966664275">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji saa
        <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="539755880180803351">Ongezea maelezo fomu zilizo na utabiri wa aina ya uga Mjazo-otomatiki kama maandishi ya kishika nafasi.</translation>
<translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
<translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="7071586181848220801">Programu-jalizi isiyojulikana</translation>
<translation id="8315720913203253727">Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data ambayo uliingiza mapema ili kuionyesha inavyofaa. Unaweza kutuma data hii tena, lakini kwa kufanya hivyo utarudia hatua zote ambazo ukurasa huu ulitenda hapo awali. Bonyeza Pakaia upya ili kutuma tena data hiyo na kuonyesha ukurasa huu.</translation>
<translation id="4419409365248380979">Kila mara ruhusu <ph name="HOST"/> kuweka vidakuzi</translation>
<translation id="813582937903338561">Siku ya Mwisho</translation>
<translation id="5337771866151525739">Imesakinishwa na mhusika mwingine.</translation>
<translation id="3578308799074845547">Amilisha kipengee 7 cha kuanzisha</translation>
<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="5656862584067297168">Imepokewa kutoka kwenye vifaa vingine</translation>
<translation id="2615569600992945508">Usiruhusu tovuti yoyote kulemaza kishale cha kipanya</translation>
<translation id="7424526482660971538">Chagua kaulisiri yangu binafsi</translation>
<translation id="97050131796508678">Programu hasidi Mbele!</translation>
<translation id="7334866548633321642">Vigairi vya Kamera mwako na kipazasauti</translation>
<translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation>
<translation id="7006844981395428048">Sauti $1</translation>
<translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation>
<translation id="2327492829706409234">Washa programu</translation>
<translation id="2518849872271000461">Badilisha data kwa kompyuta ziitwazo: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="9040421302519041149">Ufikiaji wa mtandao huu umelindwa.</translation>
<translation id="3786301125658655746">Uko nje ya mtandao</translation>
<translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
<translation id="8235325155053717782">Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
<translation id="9088974878562569314">Kipazasauti: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
<translation id="7636783550429180403">Wezesha API ya Kichupo cha Kunasa</translation>
<translation id="562901740552630300">Nenda kwenye
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
          Anza &gt; Paneli Dhibiti &gt; Mtandao na Intaneti &gt; mtandao na Kituo cha Kushiriki &gt; Tatua Matatizo (sehemu ya chini) &gt; Miunganisho ya Intaneti.
          <ph name="END_BOLD"/></translation>
<translation id="8816996941061600321">&amp;Kidhibiti cha faili</translation>
<translation id="2773223079752808209">Usaidizi kwa wateja</translation>
<translation id="4821695613281243046">Tovuti katika <ph name="HOST_NAME"/> inajumuisha vipengee kutoka tovuti ambazo zinaonekana kupangisha programu hasidi – programu ambayo inaweza kuathiri kifaa chako cha simu au vinginevyo kutenda kazi bila idhini yako. Kutembelea tu tovuti ambayo inajumuisha programu hasidi kunaweza kuathiri kifaa chako cha mkononi.</translation>
<translation id="2143915448548023856">Onyesha mipangilio</translation>
<translation id="4647175434312795566">Kubali mkataba</translation>
<translation id="3858091704604029885">Wezesha uunganishaji wa wawasiliani.</translation>
<translation id="4198329899274013234"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pendekezo: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>Tafadhali hakikisha kuwa<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) uko katika eneo lililo na 3G thabiti.</translation>
<translation id="2169299909102766683">Huenda vitambuaji vya mashine vikatumiwa kukutambua kwa lengo la kuidhinisha ufikivu kwenye maudhui yaliyokingwa.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
<translation id="1221462285898798023">Tafadhali anza <ph name="PRODUCT_NAME"/> kama mtumiaji wa kawaida. Ili kuendesha kama kina, sharti ubainishe nja mbadala ya --user-data-dir ya hifadhi ya taarifa ya wasifu.</translation>
<translation id="7658008455977046314">Uchoraji wa GPU Ulioharakishwa</translation>
<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
<translation id="3220586366024592812">Mchakato wa kiunganishi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> umeharibika. Anza upya?</translation>
<translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="918765022965757994">Ingia katika tovuti hii kama: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="8216278935161109887">Ondoka kisha uingie tena</translation>
<translation id="6254503684448816922">Kuvurugika kwa Ufunguo</translation>
<translation id="5135645570420161604">Niulize wakati tovuti inapotaka kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yangu (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="7756363132985736290">Cheti tayari kipo.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="5261073535210137151">Folda hii ina alamisho <ph name="COUNT"/>. Je una uhakika unataka kuifuta?</translation>
<translation id="59174027418879706">Zimewezeshwa</translation>
<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
<translation id="4977565600485911823">Lemaza viendelezi vyako na kisha <ph name="BEGIN_LINK"/>pakia upya<ph name="END_LINK"/> ukurasa wavuti huu.</translation>
<translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="7231224339346098802">Tumia nambari kuonyesha ni nakala ngapi za kuchapishwa (1 au zaidi).</translation>
<translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inaonyeshwa katika lugha hii</translation>
<translation id="740624631517654988">Ibukizi imezuiwa</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
<translation id="533433379391851622">Toleo linalotarajiwa &quot;<ph name="EXPECTED_VERSION"/>&quot;, lakini toleo lilikuwa &quot;<ph name="NEW_ID"/>&quot;.</translation>
<translation id="1847961471583915783">Futa vidakuzi na tovuti nyingine na data ya programu jalizi nifungapo kivinjari changu</translation>
<translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
<translation id="672347721488707369">Lo! Kitu kilijaribu kuchukua udhibiti wa mipangilio yako! Hatukuwa na uhakika wa cha kufanya, kwa hivyo ukurasa wa kuanzisha umewekwa upya kwenye chaguo-msingi.</translation>
<translation id="6575134580692778371">Haijasanidiwa</translation>
<translation id="4624768044135598934">Imefanikiwa!</translation>
<translation id="8035295275776379143">Miezi</translation>
<translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
<translation id="6088825445911044104">Vichupo havipunguki kamwe, badala yake vinakwama juu ya kila kimoja wakati hakuna nafasi ya kutosha.</translation>
<translation id="7049357003967926684">Muungano</translation>
<translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
<translation id="8142732521333266922">Sawa, linganisha kila kitu</translation>
<translation id="828197138798145013">Bonyeza <ph name="ACCELERATOR"/> ili kuondoka.</translation>
<translation id="9019654278847959325">Kibodi ya Kislovakia</translation>
<translation id="7173828187784915717">Inatekeleza mipangilio ingizo</translation>
<translation id="7278926437850131288">Hitilafu ya Kulinganisha: Ondoka na kisha uingie tena...</translation>
<translation id="18139523105317219">Jina la Sehemu ya EDI</translation>
<translation id="733186066867378544">Vighairi vya eneo la jiografia</translation>
<translation id="3328801116991980348">Maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
          inakumbana na tatizo katika kufikia mtandao.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          Hii huenda ni kwa sababu ngome au programu yako kinga virusi inafikiria vibaya kuwa
          <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ni kishambulizi kwa kompyuta yako na inaizuia kuunganisha kwenye Mtandao.</translation>
<translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation>
<translation id="2090060788959967905">Hatari: Programu Hasidi Mbele!</translation>
<translation id="2563185590376525700">Chura</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haikuweza kuunganisha kwenye <ph name="NETWORK_ID"/>. Tafadhali chagua mtandao mwingine au ujaribu tena.</translation>
<translation id="2086712242472027775">Akaunti yako haifanyi kazi kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa kikoa au tumia Akaunti Google ya Kila mara kuingia.</translation>
<translation id="1373074393717692190">Ingia katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa Akaunti Google yako ili kuhifadhi vipengele vyako vilivyobinafsishwa vya kivinjari kwenye wavuti na kuvifikia kutoka <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwenye kifaa chochote cha mkononi. Pia utaingia kiotomatiki kwenye huduma zako unazopenda za Google.</translation>
<translation id="7222232353993864120">Anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="2128531968068887769">Mteja Halisi</translation>
<translation id="7175353351958621980">Imepakiwa kutoka:</translation>
<translation id="7186367841673660872">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>hadi<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Bandika</translation>
<translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
<translation id="2925935892230812200">Tumia GPU ili kuharakisha uonyeshaji wa vichujio vya SVG.</translation>
<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> ina programu hasidi. Huenda kompyuta yako ikapata virusi ukiitembelea tovuti hii.</translation>
<translation id="8050783156231782848">Hakuna data inayopatikana</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
<translation id="1220583964985596988">Ongeza mtumiaji mwingine</translation>
<translation id="3502662168994969388">Zuia programu ya utauazi unaozingatia Mteja Asili GDB kwa URL au faili ya dhihirisho. Sharti utauazi unaozingatia Mteja Asili GDB uwezeshwe ili chaguo hili lifanye kazi.</translation>
<translation id="588258955323874662">Skrini nzima</translation>
<translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
<translation id="4693979927729151690">Endelea kutoka mahali nilipoachia</translation>
<translation id="2900139581179749587">Usemi hautambuliki.</translation>
<translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
<translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
<translation id="6549689063733911810">Za hivi karibuni</translation>
<translation id="1529968269513889022">wiki iliyopita</translation>
<translation id="5542132724887566711">Wasifu</translation>
<translation id="7912145082919339430">Wakati <ph name="PLUGIN_NAME"/> imekamilisha kusakinisha, pakia upya ukurasa ili kuiamilisha.</translation>
<translation id="5196117515621749903">Pakia upya kache ya kupuuza</translation>
<translation id="5552632479093547648">Programu hasidi na hadaa zimetambuliwa!</translation>
<translation id="4375848860086443985">Mtunzi</translation>
<translation id="4988273303304146523">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
<translation id="2527591341887670429">Inatumia betri: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="960987915827980018">Takriban saa 1 imesalia</translation>
<translation id="3112378005171663295">Kunja</translation>
<translation id="7258996770842342364"><ph name="PROGRESS"/> <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="1588343679702972132">Tovuti hii imeuliza ujitambulishe kwa cheti:</translation>
<translation id="7211994749225247711">Futa...</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Hakuna Vidokezo vya Tahajia</translation>
<translation id="1923342640370224680">Saa ya Mwisho</translation>
<translation id="1065449928621190041">Kibodi ya Kifaransa cha Kanada</translation>
<translation id="8327626790128680264">Kibodi ya Marekani iliyorefushwa</translation>
<translation id="6432458268957186486">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
<translation id="2950186680359523359">Seva ilifunga muunganisho bila kutuma data yoyote.</translation>
<translation id="4269099019648381197">Inawezesha chaguo la ombi la tovuti la kompyuta ndogo katika menyu ya mipangilio.</translation>
<translation id="9142623379911037913">Ruhusu <ph name="SITE"/> kuonyesha arifa kwenye eneo-kazi?</translation>
<translation id="266983583785200437">Matukio yanayohusiana na <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> mivurugo na kushindwa</translation>
<translation id="9118804773997839291">Hapa chini kuna orodha ya sehemu zote zisizo salama kwa ukurasa huu. Bofya kiungo cha Uaguzi ili kupata maelezo zaidi kwenye mnyororo wa programu-hasidi kwa nyenzo mahsusi.</translation>
<translation id="3808504580859735057">Haiwezi kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu kifaa chako cha mkononi kimeingia hali tulivu. Hii inapotendeka, miunganisho ya mtandao inafungwa na maombi mapya ya mtandao yanashindwa. Kupakia upya ukurasa kutatatua tatizo hili.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
<translation id="895586998699996576">Picha $1</translation>
<translation id="4534166495582787863">Inawezesha mbofyo wa mgusopadi wa vidole vitatu kama kitufe cha kati.</translation>
<translation id="1216025156654294877">Proksi ya IPC ya Mteja Asili.</translation>
<translation id="2190469909648452501">Punguza</translation>
<translation id="7754704193130578113">Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kupakua.</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> inataka kutumia eneo lako la kompyuta.</translation>
<translation id="951094678612157377">Ethernet 2</translation>
<translation id="7654941827281939388">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.</translation>
<translation id="696036063053180184">Seti 3 (Hakuna kuhamisha)</translation>
<translation id="452785312504541111">Upana Kamili wa Kiingereza</translation>
<translation id="3966388904776714213">Kichezaji cha Sauti</translation>
<translation id="1526925867532626635">Thibitisha mipangilio ya ulinganishaji</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Hariri...</translation>
<translation id="898581154329849655">Wezesha au ulemaze &quot;Hati Wingu&quot; cha jaribio la upauzana wa kiolesura.</translation>
<translation id="9148126808321036104">Ingia tena</translation>
<translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation>
<translation id="428771275901304970">Chini ya MB 1 inapatikana</translation>
<translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
<translation id="6833901631330113163">wa Ulaya ya Kusini</translation>
<translation id="6065289257230303064">Vipengele vya Saraka ya Vichwa cha Vyeti</translation>
<translation id="2423017480076849397">Fikia na ushiriki vichapishaji vyako mtandaoni kwa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="7487278341251176613">Dakika <ph name="NUMBER_TWO"/> zinasalia</translation>
<translation id="4018133169783460046">Onyesha <ph name="PRODUCT_NAME"/> katika lugha hii</translation>
<translation id="5110450810124758964">siku <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation>
<translation id="7482533734313877746">Muda inaoutumia kuanza kikamilifu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="1503914375822320413">Uendeshaji wa kunakili umeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
<translation id="6224995341905622854">Ikiwa unaona hii kila mara, jaribu <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
<translation id="2820806154655529776">sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="4288944631342744404">Tafuta wavuti moja kwa moja</translation>
<translation id="1077946062898560804">Weka Sasisho Atomatiki kwa Watumiaji Wote</translation>
<translation id="3122496702278727796">Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data</translation>
<translation id="6990081529015358884">Nafasi yako imeisha</translation>
<translation id="350945665292790777">Inatumia uchanganyishaji ulioharakishwa wa GPU kwenye kurasa zote, sio tu zile ambazo zinajumuisha safu zilizoharaklishwa za GPU.</translation>
<translation id="4360991150548211679">Upakuaji unaendelea</translation>
<translation id="180035236176489073">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie faili hizi.</translation>
<translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
<translation id="1091767800771861448">Bonyeza ESCAPE ili kuruka (Vijenzi visivyo rasmi pekee).</translation>
<translation id="59659456909144943">Arifa: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
<translation id="2965328226365382335">Dakika 15 za Mwisho</translation>
<translation id="6731320427842222405">Huenda hii ikachukua dakika kadhaa</translation>
<translation id="4806525999832945986">Imedhibitiwa na <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation>
<translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="2894654529758326923">Maelezo</translation>
<translation id="4135450933899346655">Vyeti Vyako</translation>
<translation id="3979395879372752341">Kiendelezi kipya kimeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="2609632851001447353">Vipera</translation>
<translation id="2127166530420714525">Imeshindwa kubadilisha hali ya kuwasha ya adapta ya Bluetooth.</translation>
<translation id="7716781361494605745">URL ya Sera ya Idhini ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation>
<translation id="2881966438216424900">Ilitumiwa mwisho:</translation>
<translation id="630065524203833229">Ondoka</translation>
<translation id="6935521024859866267">Juu Chini</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;Funga Kichupo</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="7886758531743562066"> Tovuti iliyo <ph name="HOST_NAME"/> ina sehemu kutoka tovuti zinazoonekana kupangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tovuti iliyo na programu-hasidi tu kunaweza kuiambukiza kompyuta yako.</translation>
<translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
<translation id="2453474077690460431">Banua ukurasa huu kutoka kwenye Skrini ya Kuanza...</translation>
<translation id="2787047795752739979">Futa asili</translation>
<translation id="8866374292072238753">Video (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="7751005832163144684">Chapisha Ukurasa wa Jaribio</translation>
<translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
<translation id="4578576389176790381">Maudhui kutoka <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, kisambazaji cha programu hasidi kinachojulikana, kimechopekwa katika ukurasa huu wa wavuti. Kuutembelea ukurasa huu sasa kunaweza kukaiambukiza Mac yako programu hasidi.</translation>
<translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation>
<translation id="2756798847867733934">SIM kadi imelemazwa</translation>
<translation id="5464632865477611176">Endesha wakati huu</translation>
<translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation>
<translation id="7925247922861151263">Ukaguzi wa AAA umeshindikana</translation>
<translation id="916745092148443205">Uangazaji wa Ugongaji wa Ishara</translation>
<translation id="1168020859489941584">Inafungua katika <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="861477028210007314">Hariri kwa...</translation>
<translation id="918337770652064113">inataka kuthibitisha unavinjari kwenye kifaa cha Chrome OS.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Nakili</translation>
<translation id="8186706823560132848">Programu</translation>
<translation id="4692623383562244444">Injini tafuti</translation>
<translation id="4287283380557401002">Sauti kwenye gari (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="567760371929988174">&amp;Mbinu za Uingizaji</translation>
<translation id="586940690534897885">Weka mipangilio yangu</translation>
<translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
<translation id="5116300307302421503">Haiwezi kuchanganua faili.</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="8474378002946546633">Ruhusu arifa</translation>
<translation id="6374830905869502056">Imesimbwa kwa</translation>
<translation id="2230062665678605299">Haiwezi kuunda folda &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="2526590354069164005">Eneo-kazi</translation>
<translation id="5181140330217080051">Inapakua</translation>
<translation id="2059205526855036527">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie Hifadhi ya google kwa mara ya kwanza.</translation>
<translation id="4165738236481494247">Endesha programu hii jalizi</translation>
<translation id="7983301409776629893">Tafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> kila wakati</translation>
<translation id="4890284164788142455">Kithai</translation>
<translation id="978248992969828584">Simu( <ph name="ADDRESS"/> )</translation>
<translation id="4312207540304900419">Amilisha kichupo kifuatacho</translation>
<translation id="7648048654005891115">Mtindo wa Keymap</translation>
<translation id="539295039523818097">Kulikuwa na tatizo katika kipazasauti chako.</translation>
<translation id="4935613694514038624">Inaandaa kuingia kwa mara ya kwanza katika biashara...</translation>
<translation id="6970216967273061347">Wilaya</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="3897043425372399633">Lemaza udhibiti wa kiwango cha kuongeza ukubwa wa dirisha. Tunakaba uongezaji ukubwa kwa utulivu dhahiri wa chini.</translation>
<translation id="2633084400146331575">Wezesha maoni yaliyozungumzwa</translation>
<translation id="6312403991423642364">Hitilafu isiyojulikana ya mtandao</translation>
<translation id="1541724327541608484">Kagua tahajia ya nyuga za maandishi</translation>
<translation id="7843671816982154662">Lemaza kamera ya HTML5 katika WebUI.</translation>
<translation id="751377616343077236">Jina la Cheti</translation>
<translation id="8637688295594795546">Usasishaji wa mfumo unaopatikana. Inajitayarisha kupakua...</translation>
<translation id="560715638468638043">Toleo la Awali</translation>
<translation id="6560243383948812749">Endelea kutumia <ph name="PREV_ENGINE"/></translation>
<translation id="5148652308299789060">Inalemaza rasterizer ya programu ya 3D</translation>
<translation id="7644953783774050577">Usiteue yoyote</translation>
<translation id="8382913212082956454">Nakili barua p&amp;epe</translation>
<translation id="277784422805254599">Lemaza mtindo mpya wa kisanduku tiki.</translation>
<translation id="7447930227192971403">Amilisha kichupo 3</translation>
<translation id="3010559122411665027">Ingizo orodha &quot;<ph name="ENTRY_INDEX"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="2903493209154104877">Anwani</translation>
<translation id="3479552764303398839">Sio sasa</translation>
<translation id="3714633008798122362">kalenda ya wavuti</translation>
<translation id="6445051938772793705">Nchi</translation>
<translation id="3430309973417890444">Kama huna akaunti ya Google unaweza <ph name="LINK_START"/>Unda Akaunti ya Google<ph name="LINK_END"/> sasa.</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
<translation id="4229495110203539533">sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation>
<translation id="7257109627310476300">Dhibiti dhamira...</translation>
<translation id="6410257289063177456">Faili za Picha</translation>
<translation id="6419902127459849040">wa Ulaya ya Kati</translation>
<translation id="6707389671160270963">Cheti cha Teja ya SSL</translation>
<translation id="6083557600037991373">Ili kuongeza kasi ya kurasa za wavuti,
        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
        inahifadhi kwa muda faili zilizopakuliwa kwenye diski. Wakati
        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
        haijafungwa vizuri, faili hizi zinaweza kuharibika, na kuleta hitilafu hii. Kupakia ukurasa upya kunapaswa kutatua suala hili, na kufunga vizuri kunapaswa kuizuia kufanyika tena katika siku zijazo.
        <ph name="LINE_BREAK"/>
        ikiwa tatizo litaendelea, jaribu kufuta kache. Katika hali nyingine, hii inaweza kuwa pia dalili ya maunzi kuanza kushindwa.</translation>
<translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation>
<translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation>
<translation id="1182251534520361768">Tumia Chrome IPC, badala ya NaCl SRPC, ili kuunganisha simu za Pepper kati ya Chrome na programu-jalizi.</translation>
<translation id="9020142588544155172">Seva ilikataa muunganisho.</translation>
<translation id="2544782972264605588">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="1800987794509850828">Dalali wa Programu Jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="8871696467337989339">Unatumia alama ya mbinu ya amri isiyoauniwa:<ph name="BAD_FLAG"/>. Umathubiti na usalama utaathiriki.</translation>
<translation id="4767443964295394154">Mahali pa Vipakuzi</translation>
<translation id="5031870354684148875">Kuhusu Google Translate</translation>
<translation id="5702389759209837579">Fikia vichupo vyako vilivyo wazi kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="8381055888183086563">Inawasha chaguo za menyu ya muktadha wa utatuaji kama vile Kipengee cha Kukagua cha programu zilizopangwa.</translation>
<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> imelemaza kielekezi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Inasasisha kiotomatiki kwa hivyo kila wakati una toleo jipya zaidi. Wakati upakuaji huu unakamilika, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itaanza upya na utakuwa unafaulu.</translation>
<translation id="3367237600478196733">Upakiaji wa Ukurasa</translation>
<translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
<translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inahitaji kuanzisha upya ili kutekeleza usasishaji.</translation>
<translation id="8800420788467349919">Kiwango: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="1697068104427956555">Chagua eneo mraba la picha.</translation>
<translation id="29232676912973978">Dhibiti miunganisho...</translation>
<translation id="8584609207524193247">Futa data kutoka kwenye programu zilizopangishwa</translation>
<translation id="8739145690729256497">Ruhusu Arifa</translation>
<translation id="570197343572598071">Matukio ya Kuonyesha</translation>
<translation id="1628736721748648976">Usimbaji</translation>
<translation id="1198271701881992799">Wacha tuanze</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proksi imewekwa katika usanidi otomatiki.</translation>
<translation id="782590969421016895">Tumia kurasa za sasa</translation>
<translation id="7846924223038347452">Huruhusiwi kukitumia kifaa hiki. Kwa kibali cha kuingia wasiliana na mmiliki.</translation>
<translation id="6521850982405273806">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="736515969993332243">Inarambazia mitandao.</translation>
<translation id="4417828425057753121">Usiruhusu tovuti kufikia kamera na kipazasauti changu</translation>
<translation id="7806513705704909664">Wezesha Mjazo otomatiki kujaza fomu za wavuti katika mbofyo mmoja.</translation>
<translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation>
<translation id="605011065011551813">Programu jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) haiitiki.</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
<translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
<translation id="5319782540886810524">Kibodi ya Kilatvia</translation>
<translation id="6718297397366847234">Kionyeshi Kinavurugika</translation>
<translation id="1987139229093034863">Badili hadi kwa mtumiaji tofauti.</translation>
<translation id="8651585100578802546">Lazimisha Ukurasa Huu Upakiwe Tena</translation>
<translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
<translation id="290555789621781773">dakika <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="4326192123064055915">Kahawa</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7073704676847768330">Yamkini hii sio tovuti unayotafuta!</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Kawaida</translation>
<translation id="7928158674818143168">Kamera mwako na kipazasauti</translation>
<translation id="3391392691301057522">PIN ya Zamani:</translation>
<translation id="96421021576709873">Mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="1344519653668879001">Lemaza ukaguzi wa kiungo</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
<translation id="4262113024799883061">Kichina</translation>
<translation id="5575473780076478375">Kirefusho cha Chini kwa chini: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="4704095676704327546">Ukadiriaji Mpya</translation>
<translation id="5270294629352997158">Viendelezi katika kikasha cha Kitendo</translation>
<translation id="2111843886872897694">Programu sharti zitolewe kutoka kwenye mpangishaji anayeathirika.</translation>
<translation id="4188026131102273494">Neno muhimu:</translation>
<translation id="8004512796067398576">Ongezeko</translation>
<translation id="2930644991850369934">Kulikuwa na tatizo wakati wa kufufua picha ya upakuaji. Muunganisho wa mtandao umepotea.</translation>
<translation id="6891622577412956611">Mwenekano wa picha mpangilio</translation>
<translation id="8150722005171944719">Faili katika <ph name="URL"/> haisomeki. Huenda imeondolewa, kusogezwa, au idhini za faili huenda zinazuia ufikiaji.</translation>
<translation id="5750053751252005701">Hiana data ya <ph name="NETWORK"/></translation>
<translation id="994901932508062332">Mwezi Uliyopita</translation>
<translation id="1720318856472900922">Uthibitishaji wa Seva ya TLS WWW</translation>
<translation id="62243461820985415">Chrome haiwezi kupakua mandahri haya.</translation>
<translation id="1752977958630076881">Weka data ya karibu tu mpaka niondokapo kwenye kivinjari changu</translation>
<translation id="7853202427316060426">Shughuli</translation>
<translation id="8550022383519221471">Huduma ya ulinganishaji haipatikani kwa kikoa chako.</translation>
<translation id="1436238710092600782">Fungua Akaunti ya Google</translation>
<translation id="3355823806454867987">Badilisha mipangilio ya proksi...</translation>
<translation id="2882324896611949356">Inawezesha kupakua wawasiliani wa Google na kuwaonyesha katika Orodha ya Programu.</translation>
<translation id="4780374166989101364">Inawezesha APl za kiendelezi cha majaribio. Kumbuka kwamba ghala la kiendelezi halikuruhusu kupakia viendelezi vinavyotumia APl za majaribio.</translation>
<translation id="7117247127439884114">Ingia Tena...</translation>
<translation id="2893271451009400655">Huwezi kusoma picha.</translation>
<translation id="509429900233858213">Hitilafu imetokea.</translation>
<translation id="7227780179130368205">Programu hasidi zimetambuliwa!</translation>
<translation id="435243347905038008">Data ya chini ya <ph name="NETWORK"/></translation>
<translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
<translation id="5149131957118398098">Zimesalia saa <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="6840155730904976091"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inatumia mipangilio proksi yako ya mfumo wa simu ya mkononi kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
<translation id="2541913031883863396">endelea licha ya hayo</translation>
<translation id="6884284539803678768">Wezesha fremu dadisi za mtindo wa Google.</translation>
<translation id="2367499218636570208">Jina la kwanza</translation>
<translation id="4436689501885286563">Futa vidakuzi na data nyingine za tovuti niondokapo</translation>
<translation id="4278390842282768270">Imeruhusiwa</translation>
<translation id="2074527029802029717">Banua kichupo</translation>
<translation id="1533897085022183721">Chini ya <ph name="MINUTES"/>.</translation>
<translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON"/>' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation>
<translation id="8403381103556738778">Ukurasa huu una maudhui yasiyo salama.</translation>
<translation id="3942946088478181888">Nisaidie kuelewa</translation>
<translation id="3722396466546931176">Ongeza lugha na uburure ili kuzipanga kulingana na mapendeleo yako.</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME"/> yote.</translation>
<translation id="8539727552378197395">La (HttpOnly)</translation>
<translation id="4519351128520996510">Ingiza kaulisiri yako ya ulinganishaji</translation>
<translation id="1611704746353331382">Hamisha Vialamisho kwenye Faili ya HTML...</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation>
<translation id="8652139471850419555">Mitandao Inayopendelewa</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Chaguo-Msingi)</translation>
<translation id="5392544185395226057">Wezesha uhimili wa Mteja Halisi.</translation>
<translation id="5400640815024374115">Chipu ya Mfumo wa uendeshaji unaoaminika (TPM) imelemazwa au haipo.</translation>
<translation id="2025623846716345241">Thibitisha Upakiaji Upya</translation>
<translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation>
<translation id="1229834829921822263">Nambari tambulishi batili</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Tahadhari:<ph name="END_BOLD"/>  Faili hizi ni za muda na huenda zikafutwa kiotomatiki ili kuacha nafasi kwenye diski. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5599620772482612321">Inasogeza vipengee $1.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7411144907472643257">Ghala za media</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ni Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="2728812059138274132">Inatafuta programu jalizi...</translation>
<translation id="427243282273028705">Tatua tu iwapo URL ya udhihirishaji inakamilika kwa debug.nmf</translation>
<translation id="2471964272749426546">Mbinu ingizo ya Kitamili (Tamil99)</translation>
<translation id="9088917181875854783">Tafadhali thibitisha nenosiri hili limeonyeshwa kwenye &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1128554891575825309">Ondoa mtumiaji <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="1558834950088298812">Matukio ambapo kiendelezi kilisasishwa</translation>
<translation id="8410619858754994443">Thibitisha Nenosiri:</translation>
<translation id="3377251335797762771">Modi ya dirisha</translation>
<translation id="2400837204278978822">Aina ya Faili Isiyojulikana.</translation>
<translation id="8161273087013047364">Inanakili <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="3858678421048828670">Kibodi ya Kiitaliano</translation>
<translation id="1436784010935106834">Zimeondolewa</translation>
<translation id="3730639321086573427">Mifikio ya Karibu</translation>
<translation id="4103674824110719308">Inaingiza Onyesho.</translation>
<translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
<translation id="961805664415579088">Badilisha data kwa kompyuta yoyote kwenye kikoa <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="4521805507184738876">(muda wake umekwisha)</translation>
<translation id="111844081046043029">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?</translation>
<translation id="7622994733745016847">Matumizi  Binafsi ya Kumbukumbu</translation>
<translation id="1951615167417147110">Tembeza juu ukurasa mmoja</translation>
<translation id="488726935215981469">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
<translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
<translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation>
<translation id="3202578601642193415">Mpya kuliko zote</translation>
<translation id="8112886015144590373">saa <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="1829129547161959350">Ngwini</translation>
<translation id="8988255471271407508">Ukurasa wa wavuti ulipatikana kwenye akiba. Rasilimali fulani zinaweza kupakiwa tu kwa usalama kutoka kwenye akiba, kama vila kurasa zinazotokana na data iliyowasilishwa.
        <ph name="LINE_BREAK"/>
        Hitilafu hii pia inaweza kusababishwa na kuharibika kwa akiba kwa sababu ya kuzima kwa njia isiyofaa.
        <ph name="LINE_BREAK"/>
        Ikiwa tatizo litaendelea, jaribu kufuta akiba.</translation>
<translation id="1653828314016431939">Sawa - Anzisha upya sasa</translation>
<translation id="7870278953869613713">Anzisha Hangout</translation>
<translation id="8915370057835397490">Inapakia pendekezo</translation>
<translation id="2138262541062800200">Lemaza arifa za programu ya ulandanishaji</translation>
<translation id="174773101815569257">Kufuli la Kipanya</translation>
<translation id="2790759706655765283">Ukurasa wavuti rasmi wa mchapishaji</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="8342318071240498787">Faili au saraka iliyo na jina sawa tayari ipo.</translation>
<translation id="7469237359338869056">Pata maandishi tena</translation>
<translation id="6690744523875189208">saa <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="5507756662695126555">Kutokanusha</translation>
<translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="2620090360073999360">Hifadhi ya Google haiwezi kufikiwa kwa wakati huu.</translation>
<translation id="3531250013160506608">Kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
<translation id="506228266759207354">Lemaza menyu mpya ya ukurasa wa kichupo kufikia vichupo kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1781502536226964113">Fungua ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="8314066201485587418">Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti niondokapo kwenye kivinjari changu</translation>
<translation id="4094105377635924481">Ongeza ukundishaji kwenye menyu ya muktadha wa kichupo</translation>
<translation id="765676359832457558">Ficha mipangilio mahiri...</translation>
<translation id="7626032353295482388">Karibu kwenye Chrome</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kituo</translation>
<translation id="8250690786522693009">Kilatini</translation>
<translation id="2119721408814495896">Kiunganishi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kinahitaji kuwa Furushi la Kurasa Muhimu Bainifu la Microsoft XML kusakinishwa.</translation>
<translation id="5829401023154985950">Dhibiti...</translation>
<translation id="6832874810062085277">uliza</translation>
<translation id="7624267205732106503">Futa kuki na data nyingine ya tovuti ninapofunga kivinjari changu</translation>
<translation id="8401363965527883709">Kikasha kaguzi kilichoondolewa tiki</translation>
<translation id="7771452384635174008">Mpangilio</translation>
<translation id="6188939051578398125">Ingiza majina au anwani.</translation>
<translation id="2851981350712094353">Kiunganishi cha Kichapishaji cha Wingu</translation>
<translation id="8443621894987748190">Chagua picha ya akaunti yako</translation>
<translation id="10122177803156699">Nionyeshe</translation>
<translation id="5260878308685146029">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="7374461526650987610">Vishikizi vya itifaki</translation>
<translation id="2192505247865591433">Kutoka:</translation>
<translation id="4634771451598206121">Ingia tena...</translation>
<translation id="3475110616773907981">Fikia data yote kwenye kompyuta yako na tovuti utakazotembelea</translation>
<translation id="942954117721265519">Hakuna picha katika saraka hii.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation>
<translation id="4212084985543581100">Seva ya proksi ni seva ambayo inafanya kazi kama kiangalizi kati ya simu yako ya mkononi na seva nyingine. Kwa sasa, mfumo wako umesanidiwa kutumia proksi, lakini
          <ph name="PRODUCT_NAME"/>
          haiwezi kuunganika kwayo.</translation>
<translation id="671928215901716392">Funga skrini</translation>
<translation id="2241468422635044128">Imeruhusiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="3727187387656390258">Kagua kiibukizi</translation>
<translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
<translation id="569068482611873351">Leta...</translation>
<translation id="6571070086367343653">Hariri kadi ya mkopo</translation>
<translation id="1204242529756846967">Lugha hii inatumika kwa ukaguzi wa tahajia</translation>
<translation id="3981760180856053153">Aina batili ya kuhifadhi imeingizwa.</translation>
<translation id="4508345242223896011">Utembezaji Mweroro</translation>
<translation id="8464591670878858520">Data <ph name="NETWORK"/> iliyochina</translation>
<translation id="6192792657125177640">Vighairi</translation>
<translation id="5622158329259661758">Inalemaza matumizi ya GPU kutenda uonyeshaji wa turubai za 2d na badala yake kutumia uonyeshaji wa programu.</translation>
<translation id="8639033665604704195">Imeshindwa kuthibitisha kwa kitufe kilichopo kilichotolewa awali</translation>
<translation id="3654092442379740616">Hitilafu ya Kulinganisha:  <ph name="PRODUCT_NAME"/> imechina na inahitaji kusasishwa.</translation>
<translation id="790040513076446191">Weka utakavyo mipangilio husika ya faragha</translation>
<translation id="3116361045094675131">Kibodi ya Uingereza</translation>
<translation id="1463985642028688653">zuia</translation>
<translation id="1715941336038158809">Jina la mtumiaji au nenosiri ni batili.</translation>
<translation id="6417717519788514510">Wezesha ishara mahiri</translation>
<translation id="1901303067676059328">Chagua &amp;yote</translation>
<translation id="674375294223700098">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva.</translation>
<translation id="8041940743680923270">Tumia chaguo-msingi la duniani (Uliza)</translation>
<translation id="7780428956635859355">Tuma picha kiwamba iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="2850961597638370327">Kimetolewa kwa: <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
<translation id="2168039046890040389">Ukurasa mmoja juu</translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
<translation id="2498539833203011245">Punguza</translation>
<translation id="3480892288821151001">Shikilia dirisha kushoto</translation>
<translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
<translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
<translation id="4266700091144166013">Lazimisha matumizi ya ukaguaji tajajia uliolinganishwa. Kuwezesha ualamisho huu kutazuia Chrome kutumia huduma ya wavuti ili kupata matokeo ya ukaguzi wa tahajia.</translation>
<translation id="7255513090217522383">Unatumwa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
<translation id="132101382710394432">Mitandao inayopendelewa...</translation>
<translation id="532360961509278431">Haiwezi kufungua &quot;$1&quot;: $2</translation>
<translation id="5438653034651341183">Jumuisha picha kiwamba ya sasa:</translation>
<translation id="8096505003078145654">Seva ya proksi ni seva ambayo inafanya kazi kama kiangalizi kati ya kompyuta na seva zako nyingine. Kwa sasa, mfumo wako umesanidiwa kutumia proksi, lakini 
          <ph name="PRODUCT_NAME"/>
          haiwezi kuunganika kwayo.</translation>
<translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="6862635236584086457">Faili zote zilizohifadhiwa kwenye folda hii zinachelezwa kiotomatiki mtandaoni</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slaisi</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Unakosekana—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
<translation id="1600303675170688467">Makusudio</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID Iliyosajiliwa</translation>
<translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
<translation id="5311260548612583999">Faili ya ufunguo binafsi (hiari):</translation>
<translation id="3076813701005923">Data ya programu...</translation>
<translation id="8256319818471787266">Spaki</translation>
<translation id="7363290921156020669">dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="7568790562536448087">Inasasisha</translation>
<translation id="5315873049536339193">Kitambulisho</translation>
<translation id="5487982064049856365">Hivi karibuni Ulibadilisha nenosiri. Tafadhali ingia kwa kutumia hilo jipya.</translation>
<translation id="3814646623917811954">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
<translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
<translation id="4856408283021169561">Hakuna kipazasauti kilichopatikana..</translation>
<translation id="7984180109798553540">Kwa usalama wa ziada, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itasimba data yako kwa njia fiche.</translation>
<translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sio kivinjari chako chaguo-msingi kwa sasa.</translation>
<translation id="823241703361685511">Mpango</translation>
<translation id="4068506536726151626">Ukurasa huu una vipengee kutoka tovuti zifuatazo zinazofuatilia mahali ulipo:</translation>
<translation id="4220128509585149162">Mivurugo</translation>
<translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
<translation id="5989320800837274978">Siyo seva proksi za kudumu wala URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
<translation id="9107059250669762581">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="872451400847464257">Hariri Injini Tafuti</translation>
<translation id="6463061331681402734">dakika <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5512653252560939721">Lazima cheti cha mtumiaji kiwe cha maunzi yaliyochelezwa.</translation>
<translation id="5372529912055771682">Modi ya usajili iliyosambazwa haihimiliwi na toleo hili la mfumo wa uendeshaji. Tafadhali hakikisha unaendesha toleo jipya na ujaribu tena.</translation>
<translation id="3881435075661337013">Inakaribia <ph name="NETWORK"/> kuisha muda</translation>
<translation id="5681833099441553262">Amilisha kichupo kilichotangulia</translation>
<translation id="1681614449735360921">Ona Visovyotangamanifu</translation>
<translation id="6227235786875481728">Faili hii isingeweza kuchezwa.</translation>
<translation id="192465552172364263">Kuwezesha chaguo hili hufanya vipengee vyote vya nafasi vilivyowekwa kuunda miktadha mipya ya mkusanyiko wa CSS.</translation>
<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Umechagua chini kwa chini<ph name="END_BOLD"/>.Kurasa unazoziona kwenye dirisha hili hazitaonekana katika historia yako ya kivinjari au historia ya utafutaji, na hazitaondoka kwenye vifuatiliaji vingine , kama vidakuzi, kwenye kompyuta yako baada ya kufunga &lt;strong&gt;zote&lt;/strong&gt; fungua madirisha ya chini chini. Faili zozote unazopakua au vialamisho unavyoviunda vitahifadhiwa, hata hivyo.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kuchagua chini kwa chini hakuathiri tabia ya watu wengine, seva, au programu. Jihadhari kuhusu:<ph name="END_BOLD"/>
          <ph name="BEGIN_LIST"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Tovuti ambazo zinakusanya au kushiriki maelezo kukuhusu<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watoa huduma wa Mtandao au waajiriwa ambao wanafuatilia kurasa unazozitembelea<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Programu hasidi ambazo zinafuatilia mibofyo kwa mabadilishano na tabasabu za bila malipo<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Uchunguzi na wakala wa siri<ph name="END_LIST_ITEM"/>
            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watu wanaosimama nyuma yako<ph name="END_LIST_ITEM"/>
          <ph name="END_LIST"/>
          <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu kuvinjari kwa chini chini.</translation>
<translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
<translation id="19094784437781028">Kadi binafsi ya deni</translation>
<translation id="515594325917491223">Sataranji</translation>
<translation id="7347751611463936647">Ili kutumia kiendelezi hiki, charaza &quot; <ph name="EXTENSION_KEYWORD"/> &quot;, kisha KICHUPO, halafu amri au utafutaji wako.</translation>
<translation id="5645845270586517071">Hitilafu ya Usalama</translation>
<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
<translation id="3651020361689274926">Rasilimali iliyoombwa haipo tena, na hakuna anwani ya kusambaza. Hii itatarajiwa kuwa hali ya kudumu.</translation>
<translation id="8996905282761539142">Toa Vibali</translation>
<translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Skrini Kamili</translation>
<translation id="7755891957888234731">Tafuta maeneo ya kushiriki</translation>
<translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
<translation id="641551433962531164">Matukio yanayohusiana na mfumo wa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
<translation id="4853020600495124913">Fungua katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="6847758263950452722">Hifadhi Ukurasa kama MHTML</translation>
<translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation>
<translation id="5121130586824819730">Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.</translation>
<translation id="8079892810989748827">Hakuna programu za hatua hii ambazo zimesakinishwa, na hakuna mapendekezo ya programu ya hatua hii katika Duka la Wavuti la Chrome pia.</translation>
<translation id="1031460590482534116">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kuhifadhi cheti cha mteja. Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
<translation id="25597840138324075">Upakuaji wa chini kwa chini unaendelea</translation>
<translation id="7136984461011502314">Karibu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
<translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
<translation id="8970721300630048025">Tabasamu! Jipige picha na uiweke kama picha yako ya akaunti.</translation>
<translation id="7504178600067191019">CSS3d haihimiliwi.</translation>
<translation id="5930693802084567591">Data yako ilisimbwakwa njia fiche kwa nenosiri la Google saa <ph name="TIME"/>. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="430326050669417502">Usukani (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="7248671827512403053">Programu</translation>
<translation id="1241100329754769291"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> inakuruhusu kufikia vichapishaji vya kompyuta hii kutoka mahali popote. Bofya ili kuwezesha.</translation>
<translation id="16620462294541761">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="4968399700653439437">Badilisha data kwa kompyuta yoyote kwenye vikoa: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="3058072209957292419">Usanidi wa ip thabiti ya jaribio</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="3687463694814266645">Rekoda</translation>
<translation id="1394630846966197578">Muunganisho kwenye seva za usemi umeshindikana.</translation>
<translation id="2498765460639677199">Kubwa mno</translation>
<translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Vipakuzi</translation>
<translation id="1358735829858566124">Faili au saraka haitumiki.</translation>
<translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
<translation id="3144135466825225871">Imeshindwa kubadilisha faili ya crx. Angalia kuona ikiwa faili inatumika.</translation>
<translation id="2744221223678373668">Inayoshirikiwa</translation>
<translation id="9064142312330104323">Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
<translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4103419683916926126">nukta</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ya <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
<translation id="9127762771585363996">Geuza picha ya kamera kuwa mlalo</translation>
<translation id="6644512095122093795">Uliza kama manenosiri yahifadhiwe</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation>
<translation id="2249605167705922988">k.m. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="8572510699242209592">Gigabaiti</translation>
<translation id="3886815172404033724">Togoa vipengele vya ufikikaji</translation>
<translation id="8691686986795184760">(Imewezeshwa na sera ya biashara)</translation>
<translation id="1911483096198679472">Hii ni nini?</translation>
<translation id="1976323404609382849">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vimezuiwa.</translation>
<translation id="4504940961672722399">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
<translation id="2523966157338854187">Fungua ukurasa maalum au seti ya kurasa.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
<translation id="2483350027598201151">Megabaiti</translation>
<translation id="154603084978752493">Ongeza kama injini tafuti</translation>
<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
<translation id="114140604515785785">Saraka la shina la kiendelezi:</translation>
<translation id="4788968718241181184">Mbinu ingizo ya Kivietinamu (TCVN6064)</translation>
<translation id="1512064327686280138">Kushindwa kwa uamilishaji</translation>
<translation id="3254409185687681395">Alamisha ukurasa huu</translation>
<translation id="1384616079544830839">Utambulisho wa tovuti hii umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/>.</translation>
<translation id="8710160868773349942">Barua pepe: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
<translation id="4057991113334098539">Inaamilisha...</translation>
<translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID"/>, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="7581279002575751816">Programu jalizi za NPAPI hazihimiliwi.</translation>
<translation id="1800035677272595847">Hadaa</translation>
<translation id="8448317557906454022">sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation>
<translation id="402759845255257575">Usiruhusu tovuti yoyote iendeshe JavaScript</translation>
<translation id="4610637590575890427">Je, ulitaka kwenda <ph name="SITE"/>?</translation>
<translation id="7723779034587221017">Imepoteza muunganisho kwa huduma ya sera. Tafadhali weka upya kifaa au wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
<translation id="5141240743006678641">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyolandanishwa kwa stakabadhi zako za Google</translation>
<translation id="5097002363526479830">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="6906142274982384363">Yakiwa yamewezeshwa papo hapo na yakihimiliwa na injini yako chaguo-msingi, matokeo ya utafutaji yanaonekana papo hapo unapocharaza hoja katika omnibox, na utabiri wa mstarini unasaidia kuongoza utafutaji wako.

        Kwa kuwa matokeo ya utafutaji yanaombwa hata unapocharaza hoja yako, huenda injini yako chaguo-msingi ikawa inaingiza hizi kama hoja za utafutaji.</translation>
<translation id="3437994698969764647">Hamisha Zote...</translation>
<translation id="4958202758642732872">Vizuizi vya skrini nzima</translation>
<translation id="6990778048354947307">Mandhari Kolevu</translation>
<translation id="8119631488458759651">ondoa tovuti hii</translation>
<translation id="8349305172487531364">Upau wa Alamisho</translation>
<translation id="8153607920959057464">Faili hii haikuweza kuonyesha.</translation>
<translation id="5817397429773072584">Kichina cha Jadi</translation>
<translation id="1898064240243672867">Imehifadhiwa: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
<translation id="444134486829715816">Panua...</translation>
<translation id="1272978324304772054">Akaunti hii ya mtumiaji siyo ya kikoa ambacho kifaa kimesajiliwa. Ikiwa unataka kujisajili kwenye kikoa tofauti unahitaji kuenda katika ufufuaji wa kifaa kwanza.</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
<translation id="7208899522964477531">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/> kupata <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="8960795431111723921">Kwa sasa tunachunguza suala hili.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="1698653757097825591">Lemaza API ya Chanzo cha Vyombo vya Habari kwenye vipengele vya <ph name="VIDEO_HTML"/>.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="695755122858488207">Kitufe cha redio kilichoondolewa tiki</translation>
<translation id="6357135709975569075">siku <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="8666678546361132282">Kiingereza</translation>
<translation id="2224551243087462610">Hariri jina la folda</translation>
<translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="4910673011243110136">Mitandao ya faragha</translation>
<translation id="2527167509808613699">Aina yoyote ya muunganisho.</translation>
<translation id="8072988827236813198">Bana Vichupo</translation>
<translation id="2602963250191083044">Lo! Kitu fulani kilijaribu kuamrisha mpangilio wako wa utafutaji chaguo-msingi!</translation>
<translation id="378193144039415469">Faili iliyosimbwa kwa njia fiche ya ONC inatumia mpango usiohimiliwa wa usimbaji fiche.</translation>
<translation id="1234466194727942574">Mshipi-Vichupo</translation>
<translation id="4330523403413375536">Wezesha majaribio ya Zana za Msanidi Programu. Tumia paneli ya Mipangilio katika Zana za Msanidi Programu kutogoa majaribio ya mtu binafsi.</translation>
<translation id="2386171414103162062">Matukio ambapo kichupo kilivurugika (&quot; <ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/> &quot;)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Vialamisho vya simu</translation>
<translation id="3922476559105512920">Tumia vifaa vilivyo na msimbo vilivyoambatishwa kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="7974087985088771286">Amilisha kichupo 6</translation>
<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti kazi</translation>
<translation id="6356936121715252359">Mipangilio ya uhifadhi wa Adobe Flash Player...</translation>
<translation id="1396529432791646744">Unapounganisha kwenye tovuti salama, seva inayopangisha tovuti hiyo inawasilishia kivinjari chako kitu kiitwacho &quot;cheti&quot; ili kuthibitisha utambulisho wacho. Cheti hiki kina maelezo ya kitambulisho, kama vile anwani ya tovuti, inayothibitishwa na mtu mwengine anayeaminiwa na simu yako ya mkononi. Kwa kukagua kuwa anwani katika cheti inalingana na anwani ya tovuti, inawezekana kuthibitisha kwamba unawasiliana kwa usalama na tovuti uliyonuia, wala si mtu mwengine (kama vile mshambulizi kwenye mtandao wako).</translation>
<translation id="8874184842967597500">Haijaunganishwa</translation>
<translation id="7313804056609272439">Mbinu ingizo ya Kivietnamu (VNI)</translation>
<translation id="3559966807355253173">Mandari yako yataonyeshwa kwenye skrini za kuingia na mandharinyuma yako.</translation>
<translation id="6533142938328261946">Zuia tovuti zote kutumia kamera na kipazasauti</translation>
<translation id="5026754133087629784">Mwonekano wa wavuti: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="2982602358918858335">Kuhamisha kumeshindikana, kipengee kipo: &quot;$1&quot;</translation>
<translation id="8793043992023823866">Inaingiza...</translation>
<translation id="8106211421800660735">Nambari ya kadi ya malipo</translation>
<translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zima</translation>
<translation id="8986267729801483565">Mahali pa vipakuzi:</translation>
<translation id="2044540568167155862">Mbuzi wamepeperushwa</translation>
<translation id="1776712937009046120">Ongeza mtumiaji</translation>
<translation id="506152810699123561">Metriki zinazohusiana na athari za <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> kwenye kumbukumbu ya mfumo</translation>
<translation id="8954952943849489823">Kusogeza kumeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
<translation id="7100897339030255923">Vipengee vilivyoteuliwa<ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="5984811822621483060">Fika Bluetooth kwenye mfumo wako</translation>
<translation id="4322394346347055525">Funga Vichupo Vingine</translation>
<translation id="2562743677925229011">Hajaingia kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="593451978644335626">Bonyeza ctrl+space ili kuchagua mbinu ya ingizo ya awali.</translation>
<translation id="881799181680267069">Ficha Zinginezo</translation>
<translation id="1812631533912615985">Banua vichupo</translation>
<translation id="8318945219881683434">Imeshindwa kuchunguza ubatilishaji</translation>
<translation id="1408789165795197664">Mahiri...</translation>
<translation id="1650709179466243265">Ongeza www. na .com na ufungue anwani</translation>
<translation id="436701661737309601">Kwa cheti ambacho hakijachina, mtoaji wa cheti hicho anawajibika kudumisha kitu kiitwacho &quot;orodha ya ubatilishaji&quot;. Ikiwa cheti kitawahi kuingiliwa, mtoaji anaweza kukibatili kwa kukiongeza kwenye orodha ya ubatilishaji, kisha cheti hiki hakitaaminiwa na kivinjari chako tena. Hali ya ubatilishwaji wa vyeti vilivyochina si lazima idumishwe, hivyo basi ingawa wakati mmoja cheti hiki kilikuwa halali kwa tovuti unayotembelea, kwa sasa hatuwezi kujua kama cheti kiliingiliwa na kubatilishwa baadaye au kingali salama. Kwa hivyo ni vigumu kueleza ikiwa unawasiliana na tovuti  ya kweli, au cheti kiliingiliwa na kinamilikiwa na mshambulizi ambaye sasa unawasiliana naye.</translation>
<translation id="7106346894903675391">Nunua hifadhi zaidi...</translation>
<translation id="3268742053547338987"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> inataka kufikia kifaa chako cha mkononi.</translation>
<translation id="7258264058936813500">Pakia tu</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Rudia-Rudia</translation>
<translation id="6654087704052385884">Inawezesha Ukokotaji wa Kivinjari cha Kichupo</translation>
<translation id="8141520032636997963">Fungua katika Adobe Reader</translation>
<translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
<translation id="4287502004382794929">Huna leseni za kutosha za programu ili kusajili kifaa hiki. Tafadhali wasilina na wauzaji ili kununua zaidi. Ikiwa unaamini unaona ujumbe huu kama hitilafu, tafadhali wasiliana na msaada kwa wateja.</translation>
<translation id="3302709122321372472">CSS '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
<translation id="305803244554250778">Unda mikato ya programu katika sehemu zifuatazo:</translation>
<translation id="574392208103952083">Wastani</translation>
<translation id="3661117620327489194">Badilisha ili kurejesha kurasa zilizo wazi</translation>
<translation id="3937609171782005782">Saidia kuboresha ugunduaji wa programu hasidi kwa kutuma data ya ziada kwa Google kuhusu tovuti ambazo unaweza kuona onyo hili. Data hii itashughulikiwa kwa mujibu wa <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
<translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation>
<translation id="3816844797124379499">Isingeweza kuongeza programu kwa sababu inagongana na &quot; <ph name="APP_NAME"/> &quot;.</translation>
<translation id="7301360164412453905">Vitufe vya uteuzi vya kibodi ya Hsu</translation>
<translation id="8631271110654520730">Inanakili picha fufuzi...</translation>
<translation id="5547708377119645921">Pima thamani zote sawa katika data ya utendaji</translation>
<translation id="13356285923490863">Jina la Sera</translation>
<translation id="8241040075392580210">Kivuli</translation>
<translation id="6206337697064384582">Seva 1</translation>
<translation id="8690155203172212841">Dhibiti mipangilio ya kibali</translation>
<translation id="411319158827715214">Matukio ambayo yanahusiana na viendelezi vyovyote vinavyosakinishwa (au vimesakinishwa) katika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7466861475611330213">Mtindo wa uakifishaji</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation>
<translation id="34742832633288298">Unyoroshaji wa HTTP</translation>
<translation id="5843685321177053287">Kusalimiana kwa mkono kwa huduma ya usimamizi wa kifa kunasubiri...</translation>
<translation id="4365673000813822030">Lo, Ulandanishaji umeacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="2052389551707911401">saa <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="7026338066939101231">Punguzo</translation>
<translation id="5411472733320185105">Usitumie mipangilio ya proksi kwa watumiaji na vikoa hivi:</translation>
<translation id="3685121001045880436">Kuna uwezekano kwamba seva inayopangisha ukurasa wavuti imezidiwa au imekumbana na hitilafu.
        Ili kuepuka kuruhusu viendelezi kusababisha msongamano mkubwa na kufanya hali kuwa mbaya,
        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
        imekoma kwa muda kuruhusu maombi kwa viendelezi kwenye URL hii.
        <ph name="LINE_BREAK"/>
        Ikiwa unafikiri kuwa utendaji huu haufai, kwa mfano, ikiwa unarekebisha tovuti yako, tafadhali
        tembelea <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>,
        mahali ambapo unaweza kupata maelezo zaidi pamoja na namna ya kulemaza kipengele.</translation>
<translation id="8218008331535230597">Ondoa idhini ya leseni za maudhui</translation>
<translation id="4744728308552504807">Inawezesha huduma ya mandharinyuma inayounganisha huduma ya Kichapishaji Wingu cha Google kwenye vichapishaji vyovyote kusakinishwa kwenye simu ya mkononi. Pindi tu maabara haya yanapowezeshwa, unaweza kuwasha Kiunganishi cha Kichapishaji Wingu cha Google kwa kuingia kwa akaunti yako ya Google kwenye sehemu ya Chini ya Hood ya mipangilio.</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Mbele</translation>
<translation id="6566142449942033617"><ph name="PLUGIN_PATH"/> haikuweza kupakiwa kwa ajili ya kiendelezi.</translation>
<translation id="7065534935986314333">Kuhusu Mfumo</translation>
<translation id="45025857977132537">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti: <ph name="USAGES"/></translation>
<translation id="6454421252317455908">Mbinu ingizo ya Kichina (haraka)</translation>
<translation id="368789413795732264">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kuandika faili: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ipe jina jipya</translation>
<translation id="2128691215891724419">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
<translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
<translation id="1002064594444093641">Chap&amp;isha Fremy...</translation>
<translation id="7234674978021619913">Tayari tumearifu <ph name="HOST_NAME"/> kwamba tulipata programu hasidi kwenye tovuti. Kwa mengi zaidi kuhusu matatizo yaliyopatikana kwenye <ph name="HOST_NAME2"/>, tembelea Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
<translation id="4608500690299898628">Ta&amp;futa</translation>
<translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="213826338245044447">Vialamisho vya Simu</translation>
<translation id="8724859055372736596">Onye&amp;sha katika Folda</translation>
<translation id="6723099650957480714">Wezesha upakaji rangi ulioharakishwa wa GPU wa maudhui ya ukurasa wakati mchanganyiko umewezeshwa.</translation>
<translation id="2367657048471519165">Weka <ph name="PRODUCT_NAME"/> kama kivinjari changu chaguo-msingi</translation>
<translation id="3751427583866408985"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inatumia kamera na kipazasauti chako.</translation>
<translation id="4605399136610325267">Mtandao haujaunganishwa</translation>
<translation id="978407797571588532">Nenda kwenye
          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
          Anza &gt;Paneli Kidhibiti &gt;Miunganisho ya Mtandao &gt; Kisogora Kipya cha Muunganisho
          <ph name="END_BOLD"/>
          ili kujaribu muunganisho wako.</translation>
<translation id="5554489410841842733">Aikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kinaweza kufanyia kazi ukurasa uliopo.</translation>
<translation id="579702532610384533">Unganisha upya</translation>
<translation id="4862642413395066333">Kuweka Sahihi Majibu ya OCSP</translation>
<translation id="3056670889236890135">Unaweza tu kuhariri mipangilio kwa mtumiahji wa sasa. Badili hadi kwa mtumiaji huyu ili kuihariri mipangilio yake.</translation>
<translation id="5266113311903163739">Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti</translation>
<translation id="4240511609794012987">Kumbukumbu inayoshirikiwa</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
<translation id="5488640658880603382">Je, una uhakika unataka kufuta &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; na data yote  inayohusiana nayo kutoka kwenye kompyuta? Hii haiwezi kutenduliwa!</translation>
<translation id="8044899503464538266">Polepole</translation>
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
<translation id="4320697033624943677">Ongeza watumiaji</translation>
<translation id="1283379245075810567">Anza kuakisi</translation>
<translation id="9153934054460603056">Hifadhi kitambulisho na nenosiri</translation>
<translation id="1455548678241328678">Kibodi ya Kinorwe</translation>
<translation id="4063084925710371119">Ongeza jina/majina ya kati</translation>
<translation id="7908378463497120834">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa chako cha hifadhi ya nje haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="2520481907516975884">Geuza kati ya hali tumizi ya Kichina/Kiingereza</translation>
<translation id="8571890674111243710">Inatafsiri ukurasa katika <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="6728301494670400248">Weka upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kwenye hali yake halisi ya kiwanda.</translation>
<translation id="4056561919922437609">Vichupo <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
<translation id="4373894838514502496">dakika <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
<translation id="6358450015545214790">Je, hii inamaanisha nini?</translation>
<translation id="1156185823432343624">Sauti: Imezimwa</translation>
<translation id="6251924700383757765">Sera ya faragha</translation>
<translation id="6264365405983206840">Chagua &amp;Zote</translation>
<translation id="6615455863669487791">Nionyeshe</translation>
<translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER"/> )</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Ongeza kwa kamusi</translation>
<translation id="8036518327127111261">Imeshindwa kuthibitisha kwa cheti kilichotolewa</translation>
<translation id="7211828883345145708">Inawezesha mikato ya kibodi ambayo ni muhimu kwa kutatua Chromium.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Matumizi ya Ziada ya Ufunguo</translation>
<translation id="6056710589053485679">Upakiaji upya wa Kawaida</translation>
<translation id="4563210852471260509">Lugha ingizo ya kwanza ni Kichina</translation>
<translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation>
<translation id="6897140037006041989">Programu ya Mtumiaji</translation>
<translation id="3413122095806433232">Watoaji Vyeti wa Kati:<ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="1956724372173215413">Bonyeza alt+shift ili kubadilisha kati ya mbinu ingizo.</translation>
<translation id="4115153316875436289">siku <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="701080569351381435">Tazama Asili</translation>
<translation id="3286538390144397061">Anzisha Upya Sasa</translation>
<translation id="2114841414352855701">Imepuuzwa kwa sababu ilifutwa na <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="163309982320328737">Upana wa kibambo cha kwanza Umejaa</translation>
<translation id="5072212169848991075">Badilisha hadi <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation>
<translation id="4841055638263130507">Mipangilio ya kipazasauti</translation>
<translation id="6965648386495488594">Lango</translation>
<translation id="7631887513477658702">Fungua Faili za Aina Hii Kil&amp;a Wakati</translation>
<translation id="8627795981664801467">Miunganisho salama pekee</translation>
<translation id="795025003224538582">Usianzishe upya</translation>
<translation id="8680787084697685621">Maelezo ya kuingia kwenye akaunti yamechina.</translation>
<translation id="9072684888578654899">&lt;p&gt;
          Vichupo ulivyovifungua katika Chrome kwenye vifaa vingine vitaonekana hapa.
          &lt;/p&gt;
          &lt;a href=&quot;#enablesync&quot;&gt;
          Wezesha ulandanishaji.
          &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="889901481107108152">Samahani, jaribio hili halipatikani kwenye mfumo wako wa uendeshaji.</translation>
<translation id="2042900667172886929">Safisha kache ya karibu</translation>
<translation id="3228969707346345236">Tafsiri ilishindikana kwa sababu ukurasa tayari upo katika <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
<translation id="7678367816388362479">Hitilafu imetokea wakati wa kutuma ukurasa</translation>
<translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation>
<translation id="8515737884867295000">Uthibitishaji unaolingana na cheti umeshindikana</translation>
<translation id="259328932805240717">Wezesha nafasi ya pikseli ndogo ya matini ya ukurasa wa wavuti.</translation>
<translation id="5818003990515275822">Kikorea</translation>
<translation id="4182252350869425879">Ilani: Tovuti inashukiwa kuwa ya hadaa!</translation>
<translation id="1040146523235761440">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kifaa hiki cha mkononi.</translation>
<translation id="2453021845418314664">Mipangilio landanishi mahiri</translation>
<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
<translation id="7678344749337268412"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pendekezo: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>Tafadhali hakikisha kuwa<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) umechagua mtandao pasiwaya.<ph name="BR2"/>2) una kibali cha kujiunga kwenye mtandao unaojaribu kujiunga.<ph name="BR3"/>3) unatumia mbinu inayofaa ya uthibitishaji (nenosiri, usimbaji fiche).<ph name="BR4"/>4) ruta yako imesanidiwa sahihi. Angalia kuwa seva ya FHCP imewezeshwa na kuwa uchujaji wa anwani ya MAC umesanidiwa sahihi, ikiwa imewezeshwa.</translation>
<translation id="1164369517022005061">Zimesalia saa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> haipatikani</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Kubwa zaidi</translation>
<translation id="8132793192354020517">Imeunganishwa kwenye <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="8187473050234053012">Cheti cha usalama wa seva kimebatilishwa!</translation>
<translation id="7052914147756339792">Weka Mandhari...</translation>
<translation id="5865597920301323962">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN"/> vitafutwa wakati wa kutoka.</translation>
<translation id="2702540957532124911">Kibodi</translation>
<translation id="7444983668544353857">Lemaza <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> huenda isiwezi kujisasisha.</translation>
<translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> inaendesha kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="2374898461628345975">Inawezesha 3D CSS na utendaji wa juu unaojumuisha kurasa za wavuti kwa kutumia maunzi ya Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
<translation id="421577943854572179">chopeka kwenye tovuti nyingine yoyote</translation>
<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
        haiwezi kufikia tovuti. Hii kwa kawaida inasababishwa na masuala ya mtandao, lakini pia yanaweza kuwa matokeo ya ngome au seva ya proksi iliyosanidiwa kwa njia inayofaa.</translation>
<translation id="5445557969380904478">Kuhusu utambuaji wa sauti</translation>
<translation id="6322726279947003371">Endesha maudhui yaliyolindwa (huenda kuanzisha upya kompyuta kukahitajika)</translation>
<translation id="3093473105505681231">Lugha na mipangilio ya kikaguzi tahajia...</translation>
<translation id="152482086482215392">imesalia sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="4261901459838235729">Uwasilishaji wa Google</translation>
<translation id="8678698760965522072">Hali ya mtandaoni</translation>
<translation id="5325811048571015442">Kwenye akaunti yako ya<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, sasa inaweza:</translation>
<translation id="529172024324796256">Jina la mtumiaji:</translation>
<translation id="8232829399891359332">Kipindi Kinahifadhi Upya</translation>
<translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL iliyo na %s katika nafasi ya hoji</translation>
<translation id="7219179957768738017">Muunganisho unatumia <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
<translation id="7006634003215061422">Pambizo ya chini</translation>
<translation id="7014174261166285193">Usakinishaji haukufaulu.</translation>
<translation id="8970109610781093811">Endesha tena</translation>
<translation id="1970746430676306437">Tazama &amp;maelezo ya ukurasa</translation>
<translation id="1252877623172913312">Sera za Kifaa</translation>
<translation id="4384652540891215547">Amilisha kiendelezi</translation>
<translation id="2718998670920917754">Programu ya kinga virusi imegundua virusi.</translation>
<translation id="3199127022143353223">Seva</translation>
<translation id="408898940369358887">Wezesha JavaScript ya Majaribio</translation>
<translation id="6607831829715835317">Zana zaidi</translation>
<translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation>
<translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
<translation id="4846680374085650406">Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mahiri</translation>
<translation id="1701364987952948449">Vinjari kama mgeni</translation>
<translation id="4509017836361568632">Tupa picha</translation>
<translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
<translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
<translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="5357579842739549440">Utatuaji wa njiamikato za kibodi</translation>
<translation id="4284834956062510583">Kiendelezi Kilisakinushwa</translation>
<translation id="8891727572606052622">Modi batili ya proksi.</translation>
<translation id="8813873272012220470">Inawezesha ukaguzi wa mandharinyuma unaokuonya kutopatana kwa programu kunapogunduliwa (yaani vipengee vingine vinavyovuruga kivinjari).</translation>
<translation id="2327273619514674103">Kirusi Kimegunduliwa</translation>
<translation id="3660234220361471169">Haviaminiki</translation>
<translation id="5020734739305654865">Ingia kwa kutumia</translation>
<translation id="2679385451463308372">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo…</translation>
<translation id="7871467315479343122">Saidia kuboresha Mjazo-otomatiki.</translation>
<translation id="7414887922320653780">limesalia saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="2607991137469694339">Mbinu ingizo ya Kitamili (Fonetiki)</translation>
<translation id="121632099317611328">Kamera ilishindwa kuanzisha.</translation>
<translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
<translation id="810066391692572978">Faili inatumia vipengele visivyohimiliwa.</translation>
<translation id="453274835033990015">Uhamishaji haukufanikiwa, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
<translation id="3829932584934971895">Aina ya mtoaji:</translation>
<translation id="462288279674432182">IP Iliyodhibitiwa:</translation>
<translation id="3927932062596804919">Kataza</translation>
<translation id="9066075624350113914">Sehemu za waraka huu wa PDF huzingeweza kuonyeshwa</translation>
<translation id="2753617847762399167">Njia haramu (kabisa au kiasi na '..'): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
<translation id="3187212781151025377">Kibodi ya Kiyahudi</translation>
<translation id="1142012852508714031">Jina la Wasifu</translation>
<translation id="1090618543140533943">Faili moja imeteuliwa, <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
<translation id="6311893923453953748">Badilisha jinsi <ph name="APP_NAME"/> inavyoshughulikia na kuonyesha lugha</translation>
<translation id="351152300840026870">Fonti ya upana usiobadilika</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="54401264925851789">Maelezo ya Usalama wa Ukurasa</translation>
<translation id="778881183694837592">Uga inayohitajika haiwezi kuachwa ikiwa tupu</translation>
<translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sera za Vyeti</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="3308134619352333507">Ficha Kitufe</translation>
<translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
<translation id="1992215291716487553">Mipangilio ya programu jalizi:</translation>
<translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> ( <ph name="ALLOWED_COUNT"/> vinavyokubaliwa / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> vinavyozuiwa)</translation>
<translation id="5917011688104426363">Lenga upau anwani kwenye modi ya utafutaji</translation>
<translation id="3269101346657272573">Tafadhali ingiza PIN.</translation>
<translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation>
<translation id="8491549146879925763">Wezesha Viendelezi vya Media Vilivyosimbwa kwa njia fiche kwenye vipengele vya <ph name="VIDEO_HTML"/> elements.</translation>
<translation id="5857090052475505287">Folda Jipya</translation>
<translation id="1117685466243915942">Inawezesha ishara mahiri (k.v. mguso wa vidole vinne ili kupunguza dirisha n.k.).</translation>
<translation id="7450732239874446337">Mtandao wa IO umesitishwa.</translation>
<translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation>
<translation id="2815448242176260024">Manenosiri yasihifadhiwe kamwe</translation>
<translation id="8687485617085920635">Dirisha linalofuata</translation>
<translation id="4122118036811378575">&amp;Tafuta Ifuatayo</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="4535353504827549990">Hamisha Dirisha la Muda</translation>
<translation id="2788575669734834343">Chagua faili ya cheti</translation>
<translation id="7105237289951859378">Tafuta programu kwenye Duka la Wavuti la Chrome</translation>
<translation id="8267453826113867474">Zuia Maneno Yanayokera</translation>
<translation id="7959074893852789871">Faili ina vyeti anuwai, badhii ya vingine ambavyo havikuletwa:</translation>
<translation id="1314681042229332877">Tafuta au charaza anwani ya wavuti</translation>
<translation id="4027751007770865834">Chagua programu...</translation>
<translation id="3414758901256308084">Sakinua</translation>
<translation id="7791536208663663346">Inalemaza uondoaji msimbo kwenye video ya maunzi iliyoharakishwa inapopatikana.</translation>
<translation id="87377425248837826">Wezesha Paneli</translation>
<translation id="6736243959894955139">Anwani</translation>
<translation id="2805707493867224476">Ruhusu tovuti zote zionyeshe viibukizi</translation>
<translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
<translation id="2984337792991268709">Leo <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
<translation id="5227808808023563348">Tafuta maandishi ya awali</translation>
<translation id="6650142020817594541">Tovuti hii inapendekeza Google Chrome Frame (tayari imesakinishwa).</translation>
<translation id="902638246363752736">Mipangilio ya kibodi</translation>
<translation id="7925686952655276919">Usitumie data ya simu kwa ulinganishaji</translation>
<translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
<translation id="7970256634075683692">&amp;Maliza Mchakato</translation>
<translation id="9016164105820007189">Inaunganisha kwenye &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="7168109975831002660">Ukubwa wa chini wa fonti</translation>
<translation id="7070804685954057874">Ingizo la moja kwa moja</translation>
<translation id="2631006050119455616">Imehifadhiwa</translation>
<translation id="4949449223641512255">Uaminifu wa cheti haujulikani</translation>
<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> inataka kuhifadhi kabisa data kwenye kompyuta yako ya karibu.</translation>
<translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
<translation id="6074871234879228294">Mbinu ingizo ya Kijapani (kwa kibodi ya Kijapani)</translation>
<translation id="6442187272350399447">Inapendeza</translation>
<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (sasa)</translation>
<translation id="6774230405643443657">Inawezesha usimbaji wa picha zinazotofautiana.</translation>
<translation id="2148999191776934271">Inachaji
<ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> hadi ijae</translation>
<translation id="6007237601604674381">Kusogezwa kumeshindika. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="907841381057066561">Imeshindwa kuunda faili ya muda ya zip wakati wa kufungasha.</translation>
<translation id="1881456419707551346">Maelezo ya mtandao</translation>
<translation id="1064912851688322329">Tenganisha Akaunti Google yako</translation>
<translation id="1294298200424241932">Hariri mipangilio ya kuamini:</translation>
<translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
<translation id="1434928358870966081">Lemaza turubai ya 2D iliyoharakishwa</translation>
<translation id="331915893283195714">Ruhusu tovuti zote kulemaza kishale cha kipanya</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mtandao haupatikani</translation>
<translation id="4871308555310586478">Siyo kutoka kwenye Duka La Wavuti la Chrome.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Hitilafu ya ndani</translation>
<translation id="3831099738707437457">Fic&amp;ha Paneli ya Tahajia</translation>
<translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> inataka kukilemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="1040471547130882189">Programu-jalizi imekwama</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="8307664665247532435">Mipangilio itafutwa utakapopakia upya tena</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> haikupatikana</translation>
<translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation>
<translation id="3319048459796106952">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
<translation id="5832669303303483065">Ongeza anwani mpya ya mtaa...</translation>
<translation id="7269282439325036675">Kuanzisha upya kunahitajika ili kuweka upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> kwenye hali yake halisi ya kiwanda.</translation>
<translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
<translation id="4010065515774514159">Kitendo cha Kivinjari</translation>
<translation id="3529423920239848704">Matukio ambapo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> haikuzimika kwa usahihi</translation>
<translation id="267285457822962309">Badilisha mipangilio bainifu katika kifaa chako na vijalizo.</translation>
<translation id="1154228249304313899">Fungua ukurasa huu:</translation>
<translation id="6084074203170335305"><ph name="MARKUP_1"/>Fikia faili kutoka mahali popote, hata nje ya mtandao.<ph name="MARKUP_2"/>
        Faili katika Hifadhi ya Google zimesasishwa na kuapatikana kwenye kifaa chochote.<ph name="MARKUP_3"/>
        <ph name="MARKUP_4"/>Weka faili zako salama.<ph name="MARKUP_5"/>
        Haijalishi kitakachotendekea kifaa chako, faili zako zimehifadhiwa salama katika Hifadhi ya Google.<ph name="MARKUP_6"/>
        <ph name="MARKUP_7"/>Shiriki, unda na ushirikiane<ph name="MARKUP_8"/>
        kwenye faili na wengine vyote katika mahali pamoja.<ph name="MARKUP_9"/></translation>
<translation id="8488533838423032861">Badilisha kitendaji cha kuwasha uhuishaji.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rejesha upya mipangilio ya kiwandani</translation>
<translation id="9074348188580488499">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoa manenosiri yote?</translation>
<translation id="2926794980118202165">Pakia upya Ukurasa</translation>
<translation id="6635491740861629599">Chagua kwa Kikoa</translation>
<translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation>
<translation id="2632696434734017602"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> imesajili vichapishaji kwenye mashine haya kwa &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;.  Sasa unaweza kushapisha kwenye vichapishaji vyako kutoka kwenye wavuti <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> au programu yoyote ya simu ya mkononi iliyowezeshwa!</translation>
<translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
<translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
<translation id="4926049483395192435">Sharti ibainishwe.</translation>
<translation id="1470719357688513792">Mipangilio mipya ya kidakuzi itaanza kutumika baada ya kupakia upya ukurasa.</translation>
<translation id="5578327870501192725">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> umesimbwa kwa usimbaji wa biti-<ph name="BIT_COUNT"/></translation>
<translation id="3089395242580810162">Fungua kwenye kichupo cha chini kwa chini</translation>
<translation id="4964383828912709895">Usipange upya</translation>
<translation id="4336032328163998280">Uendeshaji wa nakala haukufanikiwa. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="2267273557509361161">Zindua upya Chrome ikatika modi ya Windows 8</translation>
<translation id="5269977353971873915">Uchapishaji Haukufanikiwa</translation>
<translation id="3193734264051635522">Kasi:</translation>
<translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation>
<translation id="8240697550402899963">Tumia mandhari Msingi</translation>
<translation id="7764209408768029281">Za&amp;na</translation>
<translation id="8045414326336167827">Utambuzi wa uneni umesitishwa.</translation>
<translation id="2890624088306605051">Fufua tu mipangilio na data zilizolandanishwa</translation>
<translation id="4779083564647765204">Kuza</translation>
<translation id="6397363302884558537">Koma Kuongea</translation>
<translation id="3282430104564575032">Kikaguzi cha DOM</translation>
<translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
<translation id="3979748722126423326">Wezesha <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA au RSN)</translation>
<translation id="5538307496474303926">Inafuta...</translation>
<translation id="4367133129601245178">&amp;Nakili URL ya Picha</translation>
<translation id="3977947486213138975">Wezesha Viendelezi vya Media ya Usimbaji wa Kuficha kwenye vipengee vya video.</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ondoa kwenye Chrome</translation>
<translation id="7542995811387359312">Mjazo otomatiki wa kadi ya mkopo umelemazwa kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.</translation>
<translation id="3494444535872870968">Hifadhi &amp;Fremu Kama...</translation>
<translation id="987264212798334818">Jumla</translation>
<translation id="7005812687360380971">Imeshindwa</translation>
<translation id="1000219486641369544">Badilisha hadi <ph name="NEW_ENGINE"/></translation>
<translation id="7496327459896094472">Gusa IU Iliyoboreshwa</translation>
<translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
<translation id="5731247495086897348">&amp;Bandika Uende</translation>
<translation id="8353683614194668312">Inaweza:</translation>
<translation id="5435695951839423913">Tatizo la Seva</translation>
<translation id="7635741716790924709">Mstari wa kwanza wa Anwani</translation>
<translation id="5135533361271311778">Isingeweza kuunda kipengee cha alamisho.</translation>
<translation id="1893533944906726803">Lemaza uhuishaji v2 wa kuwasha (rudi nyuma kwenye v1).</translation>
<translation id="5271247532544265821">Togoa modi Iliyorahisishwa/Kichina cha Jadi</translation>
<translation id="2052610617971448509">Huna sandbox ya kutosha.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Haiwezi kukagua ikiwa cheti kimebatilishwa.</translation>
<translation id="7347702518873971555">Nunua mpango</translation>
<translation id="5285267187067365830">Sakinisha programu-jalizi</translation>
<translation id="5334844597069022743">Ona chanzo</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Fungua katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1145509906569575332">Fungua eneokazi la Kijivu</translation>
<translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> inahitajika kuonyesha maudhui haya.</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome haiwezi kufikia picha hii.</translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1166212789817575481">Funga Vichupo vilivyo Kulia</translation>
<translation id="6472893788822429178">Onyesha Kitufe cha Nyumbani</translation>
<translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER"/></translation>
<translation id="479536056609751218">Ukurasa wavuti, HTML Pekee</translation>
<translation id="8822808012507380471">Matumizi binafsi ya pamoja ya kumbukumbu ya michakato yote inayohusiana na <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="534916491091036097">Mabado ya kushoto</translation>
<translation id="4157869833395312646">Usimbaji wa Vizuizi vya Seva kutoka Microsoft</translation>
<translation id="6660445291081843757">UI Mpya ya Vipakuaji</translation>
<translation id="5685236799358487266">Ongeza kama In&amp;jini Tafuti</translation>
<translation id="8903921497873541725">Kuza karibu</translation>
<translation id="6820687829547641339">Gzip imebana kumbukumbu ya tar</translation>
<translation id="2195729137168608510">Ulinzi wa Barua Pepe</translation>
<translation id="8969590195586858675">Lemaza OOBE/ingia katika usanifu mpya.</translation>
<translation id="1425734930786274278">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa (vidakuzi vya mtu mwingine vinazuiwa bila msamaha):</translation>
<translation id="3290704484208221223">Asilimia</translation>
<translation id="5265562206369321422">Nje ya mtandao kwa zaidi ya wiki moja</translation>
<translation id="6805647936811177813">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME"/> ili kuleta cheti cha mteja kutoka kwenye <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
<translation id="6412931879992742813">Dirisha jipya la chini kwa chini</translation>
<translation id="654594702871184195">Sauti (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="1673103856845176271">Faili isingeweza kufikiwa kwa sababu za usalama.</translation>
<translation id="1199232041627643649">Shikilia <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> ili Kuondoka.</translation>
<translation id="5428562714029661924">Ficha programu jalizi hii</translation>
<translation id="3777806571986431400">Kiendelezi Kimewezeshwa</translation>
<translation id="2568774940984945469">Hifadhi ya Upau wa Maelezo</translation>
<translation id="8971063699422889582">Cheti cha seva kimechina.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN"/>, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.</translation>
<translation id="8281596639154340028">Tumia <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
<translation id="7134098520442464001">Fanya Matini Madogo</translation>
<translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation>
<translation id="4090404313667273475"><ph name="PLUGIN_NAME"/> inahitajika ili kuonyesha baadhi ya vipengee kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="1325040735987616223">Usasishaji wa Mfumo</translation>
<translation id="2864069933652346933">zimesalia siku <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="9090669887503413452">Tuma maelezo ya mfumo</translation>
<translation id="4618518823426718711">Kuhusu NaCl</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome imeishiwa na kumbukumbu au mchakato wa ukurasa wa wavuti ulisitishwa kwa sababu nyingine. Kuendelea, pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.</translation>
<translation id="1114901192629963971">Nenosiri lako haliwezi kuthibitiswa kwenye mtandao huu wa sasa. Tafadhali chagua mtandao mwingine.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Haiko katika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Ripoti hitilafu hii</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
<translation id="3305661444342691068">Fungua PDF katika Uhakiki</translation>
<translation id="329650768420594634">Onyo la Kiendelezo cha Pakiti</translation>
<translation id="5143712164865402236">Ingia Skrini Kamili</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
<translation id="8434177709403049435">&amp;Usimbaji</translation>
<translation id="2028531481946156667">Haingeweza kuanzisha mchakato wa uumbizaji.</translation>
<translation id="6987815932500933651">RAHISISHA_3</translation>
<translation id="385120052649200804">Kibodi ya Marekani ya kimataifa</translation>
<translation id="9012607008263791152">Naelewa kuwa kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="9186942603785097250">Mipangilio ya ufikivu wa vyombo vya habari <ph name="EXTENSION"/></translation>
<translation id="6640442327198413730">Kache inakosekana</translation>
<translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
<translation id="5793220536715630615">&amp;Nakili URL ya video</translation>
<translation id="468249400587767128">Ingia na ulandanishe</translation>
<translation id="523397668577733901">Je, ungependa <ph name="BEGIN_LINK"/>kuvinjari ukumbi<ph name="END_LINK"/> badala yake?</translation>
<translation id="2922350208395188000">Cheti cha seva hakiwezi kukaguliwa.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="8335971947739877923">Hamisha...</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sasa ni skrini nzima na imelemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="38275787300541712">Bonyeza Enter unapokamilisha</translation>
<translation id="6004539838376062211">&amp;Chaguo za Kikagua-tahajia</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kagua Andiko Sasa</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
<translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
<translation id="3338239663705455570">Kibodi ya Kislovenia</translation>
<translation id="3675435456268670041">Onyesha menyu ya mpangilio wa kizunduzi.</translation>
<translation id="1859234291848436338">Mwelekeo wa Maandishi</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="6397592254427394018">Fungua alamisho zote katika&amp;dirisha chini kwa chini</translation>
<translation id="27822970480436970">Kiendelezi hiki kimeshindwa kurekebisha ombi la mtandao kwa sababu ya ukizano wa urekebishaji na kirefusho kingine.</translation>
<translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
<translation id="6132383530370527946">Chapisho ndogo</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="3886175299267931844">Weka katika chaguo-msingi</translation>
<translation id="6392373519963504642">Kibodi ya Kikorea</translation>
<translation id="2028997212275086731">Kumbukumbu la RAR</translation>
<translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation>
<translation id="3624005168026397829">Viendelezi, programu, na mandhari vinawza kudhuru simu yako ya mkononi. Je, una uhakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
<translation id="7788668840732459509">Mkao:</translation>
<translation id="778330624322499012">Haikuweza kupakia <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
<translation id="7646591409235458998">Barua Pepe:</translation>
<translation id="3096595804210155701">Mapendekezo ya programu kutoka kwenye Duka la wavuti la Chrome:</translation>
<translation id="6199775032047436064">Pakia upya ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ufikiaji</translation>
<translation id="7210998213739223319">Jina la mtumiaji.</translation>
<translation id="4523336217659634227">Kulikuwa na hitilafu (<ph name="ERROR"/>) wakati wa kupakua programu jalizi.</translation>
<translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="1798004314967684279">Kikuzaji kinapunguza kukuza</translation>
<translation id="387784661603993584">Haiwezi kuleta. Hitilafu imetokea.</translation>
<translation id="1887908730460853602">Vidadisi vya mtindo vya Google</translation>
<translation id="8502249598105294518">Dhibiti na ugeuze <ph name="PRODUCT_NAME"/> kukufaa</translation>
<translation id="3797008485206955964">Ona kurasa za mandharinyuma (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
<translation id="8590375307970699841">Weka sasisho atomatiki</translation>
<translation id="2797524280730715045">Saa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
<translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
<translation id="3869917919960562512">Orodha isiyosahihi.</translation>
<translation id="7031962166228839643">TPM inaandaliwa, tafadhali subiri (huenda hii ikachukua dakika chache)...</translation>
<translation id="769312636793844336">Ili kuhifadhi faili hii kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni na &lt;br&gt;uchague kikasha kaguzi cha <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> faili hii.</translation>
<translation id="419181525480488567">Tuma ukurasa huu kwenye kifaa chako cha si</translation>
<translation id="7877451762676714207">Hitilafu ya seva isiyojulikana. Tafadhali jaribu tena, au uwasiliane na msimamizi wa seva.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Inatafuta visasishi</translation>
<translation id="5737306429639033676">Tabiri hatua za mtandao za kuboresha utendaji wa kupakia ukurasa</translation>
<translation id="367021013903415024">Kamilisha ualamisho</translation>
<translation id="5376363957846771741">Kifaa Kisichojulikana au Kisichohimiliwa (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="8123426182923614874">Data inayosalia:</translation>
<translation id="2070909990982335904">Majina yanayoanza kwa nukta yametengwa mahususi kwa mfumo. Tafadahili chagua jina jingine.</translation>
<translation id="3707020109030358290">Siyo Idhini ya Cheti.</translation>
<translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
<translation id="2115926821277323019">Lazima iwe URL sahihi</translation>
<translation id="3464726836683998962">Lemaza utumiaji wa data ya simu ya mkononi nje ya mtandao wako</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tuma moja kwa moja ripoti za takwimu za utumizi na kuharibika kwa Google</translation>
<translation id="7070714457904110559">Inaruhusu viendelezi vya jaribio katika kipengele cha eneo la kijiografia. Inajumuisha kutumia API za eneo la mfumo wa uendeshaji (inapopatikana), na kutuma data ya ziada ya usanidi wa mtandao wa karibu katika huduma ya eneo la Google ili kutoa ubainishaji bora zaidi wa usahihi.</translation>
<translation id="6701535245008341853">Haikuweza kupata maelezo wasifu.</translation>
<translation id="8303655282093186569">Mipangilio ingizo ya Pinyin</translation>
<translation id="992779717417561630">Chapisha kwa kutumia <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kidadisi... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> hairuhusiwi.</translation>
<translation id="527605982717517565">Ruhusu <ph name="HOST"/> iendeshe JavaScript kila wakati</translation>
<translation id="702373420751953740">Toleo la PRL</translation>
<translation id="1307041843857566458">Thibitisha Kuwezesha upya</translation>
<translation id="8654151524613148204">Faili hii ni kubwa sana kwa kompyuta yako kuishughulikia. Samahani.</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
<translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
<translation id="308903551226753393">Sanidi kiotomatiki</translation>
<translation id="5230516054153933099">Dirisha</translation>
<translation id="921740547845455014">Andika kwenye faili ambazo umezifungua katika programu</translation>
<translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> inataka kutumia eneo lako la kifaa.</translation>
<translation id="7387339603919136090">Wastani</translation>
<translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> Ilisasishwa</translation>
<translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
<translation id="3026557130425686673">Kuingia kumeghairiwa kwa sababu baadhi ya mipangilio ya kifaa imeharibiwa.</translation>
<translation id="6928853950228839340">Mchanganyiko na Ulaini</translation>
<translation id="7641133722376830083">Inawasha uhuishaji mpya wa kufunga.</translation>
<translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation>
<translation id="1114091355035739006">Tumia wastani, kupunguza athari ya mistari ya nje kwenye data ya utendaji</translation>
<translation id="8446084853024828633">Ingia kama Mgeni</translation>
<translation id="48399750961678818">Badilisha kuwa <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3330616135759834145">Vijajuu vya Maudhui muhimu anuwai ya Uwekaji vimepokewa. Hii hairuhusiwi ili kulinda dhidi ya mashambulizi ya ugawanyaji wa majibu ya HTTP.</translation>
<translation id="1308727876662951186">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="6032183131938659321">Kupima muda</translation>
<translation id="7671576867600624">Teknolojia:</translation>
<translation id="1103966635949043187">Nenda kwenye ukurasa wa mwanzo wa tovuti:</translation>
<translation id="4762295713053835808">Vifaa binafsi</translation>
<translation id="3445092916808119474">Fanya iwe msingi</translation>
<translation id="6374100501221763867">Inalemaza msimbosare wa video iliyoendeshwa kwa maunzi.</translation>
<translation id="7477347901712410606">Kama umesahau kaulisiri yako, acha na uweke upya Ulandanishaji kupitia <ph name="BEGIN_LINK"/>Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK"/> .</translation>
<translation id="3085235303151103497">Washa utatuaji kwa programu zilizopangwa.</translation>
<translation id="2645575947416143543">Hata hivyo, ikiwa unafanya kazi na shirika linalounda vyeti vyake yenyewe, na unajaribu kuunganisha kwa tovuti ya kindani ya shirika hilo ukitumia cheti kama hicho, unaweza kutatua tatizo hili kwa usalama. Unaweza cheti shina cha shirika kama “cheti shina”, kisha vyeti vilivyotolewa au kuthibitishwa ba shirika lako vitaaminiwa na hutaona hitilafu hii utakapounganisha kwa tovuti ya kindani mara nyingine. Wasiliana na wasaidizi katika shirika lako kwa msaada wa kuongeza cheti shina kipya kwa kompyuta yako.</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
<translation id="8432745813735585631">Kibodi ya Colemak ya Marekani</translation>
<translation id="3190968772390556821">&quot; <ph name="EXTENSION_NAME"/> &quot;kwa sasa inanasa sauti kwa ajili ya kutambua uneni.</translation>
<translation id="8151639108075998630">Wezesha kuvinjari kwa mgeni</translation>
<translation id="2608770217409477136">Tumia mipangilio chaguo-msingi</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="2318625572303095424">Wezesha bluetooth</translation>
<translation id="996250603853062861">Inaanzisha muunganisho salama...</translation>
<translation id="6059232451013891645">Folda:</translation>
<translation id="4274292172790327596">Hitilafu Isiyotambulika</translation>
<translation id="760537465793895946">Kagua migongano inayojulikana kwa vipengee vingine.</translation>
<translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
<translation id="7042418530779813870">&amp;Bandika na utafute</translation>
<translation id="9110447413660189038">&amp;Juu</translation>
<translation id="375403751935624634">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
<translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
<translation id="2762632611300864971">Inatekelezwa Kwenye</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
<translation id="571201111803517998">Fungua kidadisi</translation>
<translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation>
<translation id="271907111803265074">Data yako ya simu imekwisha. Nunua kiwango kingine ili kutumia <ph name="NETWORK"/>.</translation>
<translation id="7299721129597238157">Futa alamisho</translation>
<translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
<translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
<translation id="133014027510889724">Washa uchunguzi wa utendaji</translation>
<translation id="3627320433825461852">Imesalia chini ya dakika 1</translation>
<translation id="2246796647895323322">Wezesha Papo hapo kwa utafutaji wa haraka (huenda ingizo la sandukukuu <ph name="BEGIN_LINK"/>likarekodiwa<ph name="END_LINK"/>)</translation>
<translation id="3031433885594348982">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> umesimbwa kwa usimbaji hafifu.</translation>
<translation id="4047345532928475040">Haitumiki</translation>
<translation id="5604324414379907186">Kila wakati onyesha upau wa vialamisho</translation>
<translation id="3220630151624181591">Amilisha kichupo cha pili</translation>
<translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL"/> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
<translation id="8898139864468905752">Muonekano wa Kichupo</translation>
<translation id="2799223571221894425">Zindua upya</translation>
<translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
<translation id="1197979282329025000">Kosa lilitokea wakati wa kufufua uwezo wa kichapishaji kwa ajili ya kichapishaji <ph name="PRINTER_NAME"/>. Kichapishaji hiki kisingeweza kusajiliwa kwa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> .</translation>
<translation id="285480231336205327">Wezesha modi ya juu ya kulinganua</translation>
<translation id="890308499387283275">Chrome haiwezi kupakua faili hii.</translation>
<translation id="6744468237221042970">Kompyuta (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
<translation id="904949795138183864">Ukurasa wavuti ulio <ph name="URL"/> haupo tena.</translation>
<translation id="6032912588568283682">Mfumo wa faili</translation>
<translation id="214353449635805613">Eneo la picha kiwamba</translation>
<translation id="6717174952163952108">Lango lako halijaunganishwa mtandaoni.</translation>
<translation id="3228279582454007836">Hujawahi kuutembelea tovuti hii kufikia leo.</translation>
<translation id="7027125358315426638">Jina la hifadhidata:</translation>
<translation id="5449716055534515760">Funga Dirisha</translation>
<translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
<translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
<translation id="2337241927855861342">Mchakato Unaangamiza</translation>
<translation id="5234325087306733083">Hali ya nje ya mkondo</translation>
<translation id="1779392088388639487">Hitilafu ya Kuleta ya PKCS #12</translation>
<translation id="1951772424946366890">Vipengee vya nafasi thabiti vinaunda miktadha inayopanganya.</translation>
<translation id="5120421890733714118">Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti.</translation>
<translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="5759272020525228995">Tovuti ilikumbana na hitilafu wakati wa kuokoa <ph name="URL"/>.
        Huenda haifanyi kazi kutokana na marekebisho au imesanidiwa visivyo.</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ilishindwa kupakia</translation>
<translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation>
<translation id="8602184400052594090">Faili ya ratiba haipatikani au haisomeki.</translation>
<translation id="2784949926578158345">Muunganisho uliwekwa upya.</translation>
<translation id="6663792236418322902">Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha upya faili hii baadaye. Tafadhali inakili katika eneo salama.</translation>
<translation id="3834911756107486551">Umeingia kama <ph name="USER_NAME"/></translation>
<translation id="6321196148033717308">Kuhusu Utambuaji Sauti</translation>
<translation id="35228304245394974">Jiunge kwenye mtandao wa WiMAX</translation>
<translation id="6582381827060163791">Uko mtandaoni.</translation>
<translation id="4831943061551898619">Vianzishi vya Jaribio</translation>
<translation id="8195580257099278880">Kadi yako ya SD haijaumbizwa.</translation>
<translation id="8985531305805068725">Lemaza UI ya Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="8167737133281862792">Ongeza Cheti</translation>
<translation id="5358016106459232452">Muda inaoutumia kuanza kikamilifu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> katika mazingira ya jaribio</translation>
<translation id="2645009827850892485">DMToken Mbovu</translation>
<translation id="7509179828847922845">Muunganisho katika
        <ph name="HOST_NAME"/>
        ulikatizwa.</translation>
<translation id="2911372483530471524">nafasi za majina za PID</translation>
<translation id="2503900156957403447">Pia tuma nakala kwa ajili ya kuangalia nje ya mtandano (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
<translation id="7254373286028228618">Inawezesha Kiandishi cha WebKit XSS (ulinzi wa hati ya tovuti iliyopo). Kipengele hiki kinanuia kukulinda kutokana na mashambulizi fulani ya tovuti hasidi. Kinaboresha usalama wako, lakini huenda kisitangamane na tovuti zote.</translation>
<translation id="4267171000817377500">Programu jalizi</translation>
<translation id="3613583336903733241">Madirisha yenye kupenya nuru</translation>
<translation id="8584134039559266300">Amilisha kichupo 8</translation>
<translation id="3140978158653201367">Thibitisha Mandhari Mapya</translation>
<translation id="5189060859917252173">Cheti &quot; <ph name="CERTIFICATE_NAME"/> &quot; kinawakilisha Mamlaka ya Uthibiishaji.</translation>
<translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation>
<translation id="2255317897038918278">Uwekaji Saa wa Microsoft</translation>
<translation id="3493881266323043047">Uhalali</translation>
<translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/> inataka kuhifadhii data kabisa kwenye kifaa cha simu yako ya mkononi.</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Tafsiri hadi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2662876636500006917">Duka la Wavuti la Chrome</translation>
<translation id="6069671174561668781">Weka Mandhari</translation>
<translation id="952992212772159698">Haijaamilishwa</translation>
<translation id="8299269255470343364">Kijapani</translation>
<translation id="9088659014978240063">Metriki zinazohusiana na athari za <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> kwenye CPU ya mfumo</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
<translation id="6429639049555216915">Programu haifikiwi kwa sasa.</translation>
<translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
<translation id="8600982036490131878">Ukurasa NTP wa mapendekezo</translation>
<translation id="4945718003175993758">Amilisha kipengee 6 cha kuanzisha</translation>
<translation id="5441292787273562014">Pakia upya ukurasa</translation>
<translation id="50030952220075532">imesalia siku <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="8501741606149028455">Mandhari yako  yataonyeshwa kwenye mandharinyuma tu.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti Kazi</translation>
<translation id="7412226954991670867">Kumbukumbu ya GPU</translation>
<translation id="8348838923225592192">Lemaza muundo mpya wa OOBE / ingia katika mitiririko.</translation>
<translation id="5792852254658380406">Dhibiti viendelezi...</translation>
<translation id="2080796051686842158">Inalemza uhuishaji wa kuzima mandhari (isipokuwa kwa OOBE)</translation>
<translation id="6893165711706297716">Wezesha arifa</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ficha Maelezo</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="4946853241059750718">Kagua idhini...</translation>
<translation id="5951823343679007761">Hakuna betri</translation>
<translation id="8569682776816196752">Hakuna hatima zilizopatikana</translation>
<translation id="1618661679583408047">Cheti cha usalama wa seva bado si sahihi!</translation>
<translation id="4880261670356410858">Hitilafu ya karibu</translation>
<translation id="7039912931802252762">Kuingia Kupitia Kadi Mahiri ya Microsoft</translation>
<translation id="3752582316358263300">Sawa...</translation>
<translation id="6224481128663248237">Uumbizaji umekamilika kwa ufanisi!</translation>
<translation id="3065140616557457172">Jaribu kutafuta au kuweka URL ili uabiri - kila kitu kinafanya kazi.</translation>
<translation id="3643454140968246241">Inalinganisha faili <ph name="COUNT"/>...</translation>
<translation id="977224059380370527">MB</translation>
<translation id="5509693895992845810">Hifadhi K&amp;ama</translation>
<translation id="5986279928654338866">Seva <ph name="DOMAIN"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
<translation id="521467793286158632">Ondoa manenosiri yote</translation>
<translation id="2491120439723279231">Cheti cha seva kina hitilafu.</translation>
<translation id="4448844063988177157">Inatafuta mitandao ya Wi-Fi…</translation>
<translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
<translation id="1740044382983372319">Kiendelezi Kimesakinishwa</translation>
<translation id="2954705784594331199"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pakia upya<ph name="END_LINK"/> ukurasa wavuti huu baadaye.</translation>
<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ukifuta moja wapo ya vyeti vyako, huwezi kukitumia tena kujitambulisha.</translation>
<translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="7201420661433230412">Angalia faili</translation>
<translation id="4366837566726634418">Matumizi ya kumbukumbu ya pamoja ya michakato yote inayohusiana na <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="3805982836721883262">Lo! Kitu kilijaribu kudhibiti ukurasa wako wa kwanza!</translation>
<translation id="6791443592650989371">Hali ya uamilishaji:</translation>
<translation id="4801257000660565496">Unda Mikato ya Programu</translation>
<translation id="6503256918647795660">Kibodi ya Kifaransa cha Uswizi</translation>
<translation id="2498826285048723189">Kiendelezi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kiliondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="6883209331334683549">Msaada wa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="691321796646552019">Ikate!</translation>
<translation id="8026964361287906498">(Inadhibitiwa na sera ya biashara)</translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="7800518121066352902">Zungusha Kinyume saa</translation>
<translation id="345693547134384690">Fungua p&amp;icha katika kichupo kipya</translation>
<translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation>
<translation id="9004952710076978168">Imepokea arifa ya  kichapishaji kisichojulikana.</translation>
<translation id="3911824782900911339">Ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
<translation id="4545759655004063573">Haiwezi kuhifadhi kwa sababu ya idhini isiyotosha. Tafadhali hifadhi katika eneo jingine.</translation>
<translation id="354211537509721945">Visasishi vinalemazwa na msimamizi</translation>
<translation id="953033207417984266">Wezesha uundaji wa nenosiri kiotomatiki</translation>
<translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation>
<translation id="642282551015776456">Jina hili halifai kutumiwe kama faili ya jina la folda</translation>
<translation id="3577001450437977987">Hitilafu ya Kulinganisha: Ingia Tena...</translation>
<translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
<translation id="2345435964258511234">Inalemaza ulinganishaji kwa kiwango cha uonyeshaji upya wima wakati GPU inaonyesha. Hii inaruhusu viwango vya vilivyopangwa kuzidi
        hezi 60. Ingawa ni muhimu katika uwekaji mipango, hii pia inasababisha mionekano mibaya wakati wa usasishaji haraka kwe skrini.</translation>
<translation id="7915471803647590281">Tafadhali tuelezee kinachofanyika kabla ya kutuma mwitiko.</translation>
<translation id="5725124651280963564">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME"/> ili kuunda kitufe cha <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
<translation id="8418113698656761985">Kibodi ya Kiromania</translation>
<translation id="3206175707080061730">Faili iitwayo &quot;$1&quot; tayari ipo. Je, unataka kuibadilisha?</translation>
<translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
<translation id="3439970425423980614">Inafungua PDF katika Kihakiki</translation>
<translation id="9152813078740336554">Chapisha rasta</translation>
<translation id="1648797160541174252">Proksi ya mtandao ya <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
<translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
<translation id="3665842570601375360">Usalama:</translation>
<translation id="8812832766208874265">Endelea kutumia <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
<translation id="5699533844376998780">Kiendelezi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kimeongezwa.</translation>
<translation id="4522331920508731608">Dhibiti ghala</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="7999087758969799248">Mbinu wastani ya uingizaji</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
<translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation>
<translation id="7489517910697905073">Lemaza arifa</translation>
<translation id="1306606229401759371">Badilisha mipangilio</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hitilafu imetokea</translation>
<translation id="7367593937563373729">Katika ukamilishaji otomatiki wa omnibox, tumia huduma mpya ya kufunga kwa  kuorodhesha milinganyo inayotoka kwenye HistoryQuickProvider.</translation>
<translation id="3324684065575061611">(Imelemazwa na sera ya biashara)</translation>
<translation id="7385854874724088939">Kitu fulani kimekwenda mrama wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza kichapishaji chako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="770015031906360009">Kigiriki</translation>
<translation id="7455133967321480974">Tumia chaguo-msingi la duniani (Zuia)</translation>
<translation id="2386793615875593361">1 iliyochaguliwa</translation>
<translation id="4971925105143343452">Kiasi</translation>
<translation id="3454157711543303649">Uamilishaji umekamilika</translation>
<translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation>
<translation id="7801746894267596941">Mtu aliye na kaulisiri yako tu ndiye anayeweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kaulisiri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kaulisiri yako, utaihitaji ku</translation>
<translation id="5406835729608468430">Tazama kwa…</translation>
<translation id="291886813706048071">Unaweza kutafuta kutoka hapa kwa <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
<translation id="2661393029966481946">Ifanye ukurasa kuwa wa rasta kabla ya kuchapisha. Polepole, lakini inaweza kusaidia kusuluhisha matatizo kwenye vichapishaji vingine</translation>
<translation id="1638861483461592770">Wezesha utekelejazi wa majaribio ya mwangaza wa mguso wa ishara.</translation>
<translation id="7229570126336867161">Inahitaji EVDO</translation>
<translation id="7582844466922312471">Data ya Simu</translation>
<translation id="383161972796689579">Mmiliki wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma mwitiko</translation>
<translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
<translation id="476208468043838292">Badilisha kuwa <ph name="NEW_SETTING_NAME"/></translation>
<translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
<translation id="4647697156028544508">Tafadhali ingiza PIN ya &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
<translation id="7369847606959702983">Kadi ya mkopo (nyingine)</translation>
<translation id="5604961908909363516">Kufikia chochote unachokicharaza.</translation>
<translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
<translation id="8113289351604509907"><ph name="TITLE"/> inatumia kamera na kipazasauti chako.</translation>
<translation id="3903912596042358459">Seva ilikata kutimiza ombi.</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
<translation id="9031126959232087887">Ahirisha uendeshaji wa usimbaji picha kwenye KikashaWavuti hadi upakaji rangi.</translation>
<translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
<translation id="7972819274674941125">Ujumbe wa hakimiliki</translation>
<translation id="6509136331261459454">Dhibiti watumiaji wengine...</translation>
<translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
<translation id="6107012941649240045">Kimetolewa Kwa</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> inafunguliwa...</translation>
<translation id="254976969142774079">Faili <ph name="FILE_COUNT"/> zimeletwa</translation>
<translation id="940425055435005472">Ukubwa wa fonti:</translation>
<translation id="494286511941020793">Msaada wa Usanidi wa Proksi</translation>
<translation id="2765217105034171413">Ndogo</translation>
<translation id="1285266685456062655">Saa <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation>
<translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
<translation id="7938594894617528435">Nje ya mtandao kwa sasa</translation>
<translation id="6988771638657196063">Inajumuisha URL hii:</translation>
<translation id="9150045010208374699">Tumia kamera yako</translation>
<translation id="3842552989725514455">Fonti ya Serif</translation>
<translation id="9070966745251964488">Kijia ni Kirefu Sana</translation>
<translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
<translation id="4901010070894370196">Tumia programu nyingine</translation>
<translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> inataka kuhifadhi kabisa data kubwa kwenye kompyuta yako ya ndani.</translation>
<translation id="373572798843615002">Kichupo 1</translation>
<translation id="4806065163318322702">Togoa ingizo la usemi</translation>
<translation id="3177048931975664371">Bofya ili kuficha nenosiri</translation>
<translation id="3092544800441494315">Jumuisha picha kiwamba hii:</translation>
<translation id="3994835489895548312">Dakika <ph name="NUMBER_MANY"/> zinasalia</translation>
<translation id="1385372238023117104">Hitilafu ya Ulinganishaji: Ingia tena...</translation>
<translation id="7714464543167945231">Cheti</translation>
<translation id="1750918427873265893">Lazimisha Ukaguaji tahajia Uliolinganishwa</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
<translation id="3313622045786997898">Thamani ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="8535005006684281994">URL ya </translation>
<translation id="6970856801391541997">Chapisha Kurasa Mahsusi</translation>
<translation id="2440604414813129000">Tazama &amp;asili</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="774465434535803574">Fungasha Hitilafu ya Kiendelezi</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
<translation id="5750676294091770309">Imezuiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="7865978820218947446">Badilisha mtumiaji</translation>
<translation id="73307164865957919">Inatuma…</translation>
<translation id="523299859570409035">Vizuizi vya arifa</translation>
<translation id="6358975074282722691">sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation>
<translation id="162177343906927099">Usitupe vichupo.</translation>
<translation id="6417065746089514543">Usogezaji haukufanikiwa, kipengee kipo: &quot;$1&quot;</translation>
<translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
<translation id="7323391064335160098">Msaada wa VPN</translation>
<translation id="3929673387302322681">Utengenezaji - Si imara</translation>
<translation id="4251486191409116828">Imeshindwa Kuunda Mkato wa Programu</translation>
<translation id="3391110846660358513">Programu za mandharinyuma</translation>
<translation id="7077872827894353012">Vishikizi vya itifaki vilivyopuuzwa</translation>
<translation id="8377701321234747567">Ingiza vyombo vya habari</translation>
<translation id="6831820634148551662">Idadi ya ukariri wa kaulisiri ni kubwa mno.</translation>
<translation id="1472675084647422956">Onyesha zaidi</translation>
<translation id="1400709102841174216">GUID ya cheti inakosekana</translation>
<translation id="5689774203269256801">Kutumia <ph name="NETWORK_ID"/> huenda kwanza ukahitaji kutembelea <ph name="LINK_START"/> ukurasa wa kuingia wa mtandao<ph name="LINK_END"/>, ambao utafunguka otomatiki katika sekunde chache. Ikiwa haikufanyika, mtandao hauwezi kutumika kwa muunganisho wa Mtandao.</translation>
<translation id="1122988962988799712">Lemaza WebGL</translation>
<translation id="6380457511843320894">Ukaguzi wa usasishaji umeshindwa mara kwa mara kwa programu &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
<translation id="5190835502935405962">Upau wa Alamisho</translation>
<translation id="5438430601586617544">(Imefunguliwa)</translation>
<translation id="6460601847208524483">Pata Ifuatayo</translation>
<translation id="8433186206711564395">Mipangilio ya mtandao</translation>
<translation id="1654696739278593682">Huna programu zilizosakinishwa. Hizi hapa baadhi ya mapendekezo ya programu kutoka Duka la Wavuti la Chrome:</translation>
<translation id="397703832102027365">Inahitimisha</translation>
<translation id="5130284816644138873">Wezesha injini za utafutaji katika mipangilio ya kulandanisha. Hii inaruhusu kulandanisha injini zako maalum za utafutaji kwa wateja wengine.</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ikiwa tayari umeingia kwenye kifaa hiki, unaweza <ph name="LINK2_START"/> kuingia kama mtumiaji aliyepo<ph name="LINK2_END"/>.</translation>
<translation id="4856478137399998590">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi imeamilishwa na iko tayari kutumia</translation>
<translation id="1676388805288306495">Badilisha fonti na lugha chaguo-msingi za kurasa za wavuti.</translation>
<translation id="3305389145870741612">Mchakato wa uumbizaji unaweza kuchukua sekunde kadhaa. Tafadhali subiri.</translation>
<translation id="3648607100222897006">Hivi vipengele vya jaribio vinaweza kubadilika, kuvunjika, au kutoweka wakati wowote. Hatuhakikishi kabisa kuhusu kile kinachoweza kutokea ikiwa utawasha mojawapo ya majaribio haya, na hata kivinjari chako kinaweza kuchoma kighafla. Utani kando, kivinjari kinaweza kufuta data yako yote, au usalama na ufaragha wako unaweza kuathirika katika njia isiyotarajiwa. Majaribio yote unayoyawezesha yatawezeshwa kwa watumiaji wote wa kivinjari hiki. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
<translation id="8969761905474557563">Mchanganyiko wa GPU Ulioharakishwa</translation>
<translation id="3937640725563832867">Jina Mbadala la Mtoa Cheti</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Tazama asili ya fremu</translation>
<translation id="8770196827482281187">Mbinu ya uingizaji wa Kiajemi (Mpangilio ISIRI 2901)</translation>
<translation id="100451557350107889">Wapi pa kutoa picha hizi $ 1?</translation>
<translation id="4058356864799614277">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha mipangilio yako ya <ph name="LINK_START"/>proksi<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="5642953011762033339">Acha kuunganisha akaunti</translation>
<translation id="7564847347806291057">Komesha mchakato</translation>
<translation id="1607220950420093847">Huenda akaunti yako imefutwa au imelemazwa. Tafadhali ondoka.</translation>
<translation id="5613695965848159202">Kitambulisho kisichojulikana:</translation>
<translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inasasisha kiotomatiki kwa hivyo kila wakati unapata toleo jipya zaidi.</translation>
<translation id="560108005804229228">Hitilafu ya Kulinganisha: Ondoka na kisha Uingie Tena...</translation>
<translation id="7063412606254013905">Pata maelezo zaidi kuhusu mbinu za hadaa.</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8698464937041809063">Mchoro wa Google</translation>
<translation id="7053053706723613360">Lemaza hifadhi upya Bora ya kipindi</translation>
<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
<translation id="2195171268098158481">Kifaa chako kitawekwa katika hali yake asili ya kiwanda. Faili zote za ndani na vyombo vya habari zitafutwa. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="8260864402787962391">Kipanya</translation>
<translation id="8276560076771292512">Akiba Tupu na Upakiaji Mpya Mkuu</translation>
<translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
<translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
<translation id="5295309862264981122">Thibitisha Uabiri</translation>
<translation id="8249320324621329438">Iliyoletwa mwisho:</translation>
<translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
<translation id="901834265349196618">Barua pepe</translation>
<translation id="5038863510258510803">Inawezesha...</translation>
<translation id="1973491249112991739">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME"/> umeshindikana.</translation>
<translation id="5835133142369577970">Tafadhali bainisha jina la folda</translation>
<translation id="5527474464531963247">Unaweza pia kuchagua mtandao mwingine.</translation>
<translation id="5546865291508181392">Pata</translation>
<translation id="9001645559783103511">Chini ya kifuniko</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
<translation id="4190120546241260780">Amilisha kipengee 5 cha kuanzisha</translation>
<translation id="3151436138455740407">Kizuizi cha kushughulikia maunzi ya Mteja Asili</translation>
<translation id="2983818520079887040">Mipangilio...</translation>
<translation id="1465619815762735808">Bofya ili kucheza</translation>
<translation id="6941937518557314510">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME"/> ili kuthibitisha katika <ph name="HOST_NAME"/> kwa cheti chako.</translation>
<translation id="7361824946268431273">Kompyuta ya kasi, rahisi na salama zaidi</translation>
<translation id="2099686503067610784">Futa cheti cha seva &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
<translation id="6873213799448839504">Wajibisha mtungo kiotomatiki</translation>
<translation id="7238585580608191973">Alama ya kidole ya SHA-256</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="3588662957555259973">* Picha ya Wasifu kwenye Google</translation>
<translation id="131461803491198646">Mtandao wa nyumbani, hauzururi</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Usitafsiri tovuti hii kamwe</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8954894007019320973">(Inaendelea)</translation>
<translation id="3748412725338508953">Kuelekezwa upya kumekuwa kwingi zaidi.</translation>
<translation id="4136301910370409733"><ph name="APP_NAME"/> ungependa kutuma arifa, lakini unahitaji kuwa umeingia katika Chrome.</translation>
<translation id="8199609324558269892">Vibali Visivyotosha</translation>
<translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
<translation id="9203962528777363226">Msimamizi wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
<translation id="7948020449541338812">Kutambaza kumebadilisha tu mielekeo! Utambazaji rahisi unakuwezesha kutumia padimguso yako kwa njia sawa unavyotumia skrini mguso. Bofya hapa kuibadilisha tena.</translation>
<translation id="6005282720244019462">Kibodi ya Amerika Kusini</translation>
<translation id="3758760622021964394">Ukurasa huu unataka kulemaza kielekezi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="5627523580512561598">kiendelezi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="8831104962952173133">Hadaa Imegunduliwa!</translation>
<translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
<translation id="6452181791372256707">Kataa</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Chini kwa chini)</translation>
<translation id="6681668084120808868">Piga picha</translation>
<translation id="1368265273904755308">Ripoti matumizi mabaya</translation>
<translation id="780301667611848630">La, asante</translation>
<translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
<translation id="722363467515709460">Wezesha kikuzaji cha skrini</translation>
<translation id="7190251665563814471">Ruhusu programu hizi jalizi mara kwa mara kwenye <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
          haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako haijaunganishwa kwenye Mtandao.</translation>
<translation id="5390222677196640946">Onyesha vidakuzi na data ya tovuti</translation>
<translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
<translation id="1514298457297359873">Inaruhusu programu kutumia API ya Soketi ya NaCl. Tumia tu ili kujaribu programu jalizi za NaCl.</translation>
<translation id="8263231521757761563">Vishikizi amilifu vya itifaki</translation>
<translation id="7359657277149375382">Aina ya faili</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="2653131220478186612">Hii huenda ikaumiza. Usiseme kuwa hatukukuonya...</translation>
<translation id="8579549103199280730">Uliza kwa chaguo-msingi</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Mipangilio</translation>
<translation id="6361850914223837199">Maelezo ya hitilafu:</translation>
<translation id="7463946387631958595">Modi ya Mlinganuo wa Juu imewezeshwa. Je, ungependa kusakinisha kiendelezi chetu cha Mlinganuo wa Juu na mandari yenye kukolea?</translation>
<translation id="8948393169621400698">Ruhusu programu jalizi kwenye <ph name="HOST"/> kila wakati</translation>
<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
<translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
<translation id="2588322182880276190">Nembo ya Chrome</translation>
<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na midia nyingine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="8477304033437705374">Mabadiliko ya mipangilio yaliyojaribiwa</translation>
<translation id="8291808604460602261">Ruhusu Makusudio ya Wavuti ili kuniwezesha kuunganisha programu zangu.</translation>
<translation id="3865082058368813534">Futa data iliyohifadhiwa ya fomu ya Mjazo otomatiki</translation>
<translation id="7066944511817949584">Imeshindwa kuunganisha kwenye &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="7225179976675429563">Aina ya mtandao inakosekana</translation>
<translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation>
<translation id="3803991353670408298">Tafadhali ongeza mbinu nyingine ya uingizaji kabla ya kuondoa hii.</translation>
<translation id="1095623615273566396">sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="4209267054566995313">Hakuna kipanya au padimguso iliyogunduliwa.</translation>
<translation id="1366692873603881933">Mabadiliko bado hayajahifadhiwa.</translation>
<translation id="3369521687965833290">Haiwezi kufungua kiendelezi. Ili kufungua kiendelezi kwa usalama, sharti kuwe na kijia katika saraka ya maelzeo yako mafupi ambacho kinaanza kwa sarufi ya kiendeshi na hakina makutano, sehemu ya kuangika, au kiungo cha mfumo. Hakuna vijia kama hivyo vinavyopo kwa maelezo yako mafupi.</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itasakinishwa.</translation>
<translation id="6463482983216013362">Mabadiliko ya mipangilio ya kuanzisha yaliyojaribiwa</translation>
<translation id="6282194474023008486">Msimbo wa posta</translation>
<translation id="7733107687644253241">Chini kulia</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Fungua</translation>
<translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> ya <ph name="TOTAL_SIZE"/> imepakuliwa</translation>
<translation id="443673843213245140">Matumizi ya proksi yamelemazwa lakini usanidi wa proksi wazi umebainishwa.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Fungua Video katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="8927026611342028580">Muunganisho Umeombwa</translation>
<translation id="7997479212858899587">Kitambulisho:</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP imeshindikana</translation>
<translation id="2213819743710253654">Kitendo cha Ukurasa</translation>
<translation id="1317130519471511503">Hariri vipengee...</translation>
<translation id="6391538222494443604">Lazima kuwe na saraka ya uingizaji.</translation>
<translation id="4264154755694493263">Unaposakinisha programu, kila wakati onyesha kiputo kikionyesha katika kitufe cha ukurasa wa kichupo kipya katika ukanda wa kichupo badala ya kufungua ukurasa wa kichupo kipya.</translation>
<translation id="8051695050440594747">MB <ph name="MEGABYTES"/> zinapatikana</translation>
<translation id="3656347391768053953">Hifadhi kwa...</translation>
<translation id="7088615885725309056">Za awali</translation>
<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> ina maudhui kutoka <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, tovuti inayojulikana kueneza programu hasidi. Kompyuta yako huenda ikaambukizwa virusi ukitembelea tovuti hii.</translation>
<translation id="8962198349065195967">Mtandao huu umesanidiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2143778271340628265">Usanidi wa proksi na mtumiaji</translation>
<translation id="8888432776533519951">Rangi:</translation>
<translation id="5294529402252479912">Sasisha Adobe Reader sasa</translation>
<translation id="641087317769093025">Isingeweza kufungua kiendelezi</translation>
<translation id="5263972071113911534">siku <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation>
<translation id="7461850476009326849">Lemaza programu jalizi mahsusi...</translation>
<translation id="4097411759948332224">Tuma picha kiwambo ya ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="2312158600294157599">Buni njia mkato ya wasifu huu kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="2231990265377706070">Sehemu ya kuhisishi</translation>
<translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imechina kwa sababu haijazinduliwa upya kwa muda mrefu. Sasishi inapatikana na itatekelezwa haraka iwezekanavyo unapozindua upya.</translation>
<translation id="2171101176734966184">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN"/>, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotiwa sahihi na kanuni duni. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hiyo zinaweza kuwa bandia, na seva hiyo huenda ikawa sio ile uliyotarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
<translation id="8652722422052983852">Lo. Acha turekebishe hilo.</translation>
<translation id="4025733389782833739">Chagua picha za kuingiza</translation>
<translation id="3726527440140411893">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipotazama ukurasa huu:</translation>
<translation id="6989763994942163495">Onyesha mipangilio mahiri...</translation>
<translation id="3320859581025497771">mtoaji wako wa huduma</translation>
<translation id="8828781037212165374">Wezesha vipengele hivi...</translation>
<translation id="8562413501751825163">Funga Firefox Kabla ya Kuhamisha</translation>
<translation id="2448046586580826824">Proksi salama ya HTTP</translation>
<translation id="4032534284272647190">Ufikiaji katika <ph name="URL"/> umekataliwa.</translation>
<translation id="3129173833825111527">Pambizo ya kushoto</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
<translation id="5554573843028719904">Mtandao mwingine wa Wi-Fi...</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="7013485839273047434">Pata viendelezi zaidi</translation>
<translation id="428565720843367874">Programu ya kinga virusi ilishindwa bila kutarajiwa wakati wa kutambaza faili hii.</translation>
<translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE"/> zaidi</translation>
<translation id="7003339318920871147">Hifadhidata za wavuti</translation>
<translation id="5034259512732355072">Chagua Saraka Nyingine...</translation>
<translation id="8885905466771744233">Ufunguo binafsi wa kiendelezi kilichobainishwa tayari upo. Tumia ufunguo huo tena au uufute kwanza.</translation>
<translation id="1196944142850240972">Fikia data yako kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="4100843820583867709">Ombi la Kushiriki Skrini ya Google Talk</translation>
<translation id="8109246889182548008">Duka la Cheti</translation>
<translation id="2406941037785138796">Inalemaza</translation>
<translation id="5030338702439866405">Kimetolewa Na</translation>
<translation id="7940103665344164219">Matumizi ya Kumbukumbu ya Pamoja</translation>
<translation id="2728127805433021124">Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.</translation>
<translation id="2137808486242513288">Ongeza mtumiaji</translation>
<translation id="6193618946302416945">Niulize ikiwa ningependa kurasa zisizo katika lugha ninayoisoma zitafsiriwe</translation>
<translation id="129553762522093515">Zilizofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="1588870296199743671">Fungua Kiungo Kwa...</translation>
<translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
<translation id="4287167099933143704">Ingiza Kitufe cha Kufungua PIN</translation>
<translation id="3936418843437416078">Husakinisha</translation>
<translation id="8322351789184734933"><ph name="BEGIN_BOLD"/>3. <ph name="END_BOLD"/>Inajaribu muunganisho katika intaneti</translation>
<translation id="8355915647418390920">siku <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="3129140854689651517">Pata maandishi</translation>
<translation id="5558129378926964177">Kuza &amp;Zaidi</translation>
<translation id="7667447388810597359">Amilisha kipengee 2 cha kuanzisha</translation>
<translation id="7217838517480956708">Msimamizi wa mashine haya anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME"/> kisakinishwe. Hakiwezi kuondolewa au kurekebishwa.</translation>
<translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
<translation id="6451458296329894277">Thibitisha kuwa Fomu Iwasilishwe Tena</translation>
<translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
<translation id="7015226785571892184">Programu ifuatayo itazinduliwa ikiwa utakubali ombi hili:

 <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6804671422566312077">Fungua Alamisho Zote katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="5116333507878097773">saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="4009293373538135798">Kuondoka Kubaya</translation>
<translation id="7017219178341817193">Ongeza ukurasa mpya</translation>
<translation id="1038168778161626396">Usimabji Tu</translation>
<translation id="3924129493187796992">Ongeza ruwaza mpya ya jina la mpangishaji</translation>
<translation id="408205643560606197">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; imeanza kunasa sauti ya utambulisho wa usemi. Angalia ikoni ya arifa ya kipazasauti ili kujua wakati hii itafanyika tena.</translation>
<translation id="3785625046566918883">Vidakuzi vya programu na data</translation>
<translation id="8765985713192161328">Dhibiti vishikizi...</translation>
<translation id="7179921470347911571">Zindua upya Sasa</translation>
<translation id="2679312662830811292">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hariri</translation>
<translation id="8788572795284305350">Saa <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation>
<translation id="5064044884033187473">Mmiliki wa faili</translation>
<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
<translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
<translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
<translation id="3131179947821237419">Inalemaza mwonekano mpya na tabia ya ukubwa kwa ajili ya vikashakaguzi na vitufe vya redio.</translation>
<translation id="4358697938732213860">Ongeza anwani</translation>
<translation id="8396532978067103567">Nenosiri lisilo sahihi.</translation>
<translation id="2238086278708809590"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ilianzisha skrini nzima.</translation>
<translation id="5981759340456370804">Takwimu kwa wasomi</translation>
<translation id="8160015581537295331">Kibodi ya Kihispania</translation>
<translation id="3505920073976671674">Chagua mtandao</translation>
<translation id="6644971472240498405">siku <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="6723661294526996303">Leta alamisho na mipangilio...</translation>
<translation id="1782924894173027610">Seva ya ulinganishaji inashughulika, tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="6512448926095770873">Ondoka kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="2867768963760577682">Fungua kama Kichupo Kilichobanwa</translation>
<translation id="8631032106121706562">Petali</translation>
<translation id="5457599981699367932">Vinjari kama Mgeni</translation>
<translation id="1812514023095547458">Chagua Rangi</translation>
<translation id="3169472444629675720">Gundua</translation>
<translation id="7047998246166230966">Kionyeshi</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
<translation id="9098468523912235228">sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
<translation id="7009102566764819240">Hapa chini kuna orodha ya sehemu zote zisizo salama kwa ukurasa huu. Bofya kiungo cha Uaguzi ili kupata maelezo zaidi kwenye mnyororo wa programu-hasidi kwa nyenzo mahsusi. Ikiwa wajua kuwa nyenzo fulani imeripotiwa kama hadaa kimakosa, bofya kiungo 'Ripoti kosa'.</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="4923417429809017348">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka katika lugha ambayo haijulikani hadi <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="3631337165634322335">Vighairi vya hapo chini vinatekelezwa tu katika kipindi cha chini kwa chini cha sasa.</translation>
<translation id="676327646545845024">Katu usionyeshe mazungumzo tena kwa viungo vyote vya aina hii.</translation>
<translation id="494645311413743213">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="1485146213770915382">Weka <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kwenye URL ambapo hoja za utafutaji zinafaa kujitokeza.</translation>
<translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation>
<translation id="317583078218509884">Mipangilio mipya ya vibali vya tovuti itaanza kufanya kazi baada ya kupakia upya ukurasa huu.</translation>
<translation id="7763146744708046348">Usikusanye data - hii inaweza kuwa pole pole!</translation>
<translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
<translation id="5854409662653665676">Ukiwa unakumbana na matatizo ya mara kwa mara, unaweza kujaribu zifuatazo ili kusuluhisha suala hilo kwa kipengee hiki:</translation>
<translation id="3681007416295224113">Maelezo ya cheti</translation>
<translation id="3046084099139788433">Amilisha kichupo 7</translation>
<translation id="3029153854413048978">Inawezesha ingizo la sauti la moja kwa moja kwa kutumia getUserMedia() na API ya Sauti ya Wavuti.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Ni kwa kwa nini ninaona hii?</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu tatizo hili.</translation>
<translation id="1699395855685456105">Marekebisho ya maunzi:</translation>
<translation id="3455315820818892067">Chrome haiwezi kufikia mandari kwa wakati huu.</translation>
<translation id="6680028776254050810">Badili Watumiaji</translation>
<translation id="212464871579942993">Tovuti iliyo <ph name="HOST_NAME"/>ina sehemu kutoka tovuti zinazoonekana kupangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tovuti iliyo na programu-hasidi tu kunaweza kuiambukiza kompyuta yako. Tovuti hiyo pia inapangisha maudhui kutoka tovuti ambazo zimeripotiwa kuwa za 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwadanganya watumiaji wafichue maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, na mara nyingi zikijidai kuwakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation>
<translation id="887692350334376364">Media zinazoruhusiwa</translation>
<translation id="8156020606310233796">Mwonekano wa orodha</translation>
<translation id="8002980609684534974">Nambari ya wimbo</translation>
<translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
<translation id="3258924582848461629">Mbinu ya uingizaji wa maandishi ya mikono kwa Kijapani</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3729920814805072072">Dhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa...</translation>
<translation id="7387829944233909572">&quot;Futa data ya kuvinjari&quot; kidadisi</translation>
<translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation>
<translation id="6045425183320109397">Na</translation>
<translation id="1103666958012677467">Huwezi kuendelea kwa sababu msimamizi wa tovuti ameomba usalama wa kutosha kwa kikoa hiki.</translation>
<translation id="3298789223962368867">URL batili imeingizwa.</translation>
<translation id="2202898655984161076">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuorodhesha vichapishaji. Baadhi ya vichapishaji vyako vimejisajili kwa ufanisi kwa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
<translation id="6154697846084421647">Aliyeingia sasa</translation>
<translation id="2494568216001487620">Mipangilio ya lugha...</translation>
<translation id="1860068271324711792">Modi ya mshikamano inaonyesha dirishwa moja lililozidishwa, muhimu kwa vifaa vya msongo wa chini kama vile kompyuta ndogo. Modi iliyodhibitiwa inayapanga madirisha kiotomatiki.</translation>
<translation id="8241707690549784388">Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoyaingiza. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya lirudiwe. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="5359419173856026110">Inaonyesha ukadiriaji wa ukurasa halisi wa fremu, katika fremu kwa sekunde, wakati  kasi ya maunzi imeamilishwa.</translation>
<translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
<translation id="2113479184312716848">Fungua Faili...</translation>
<translation id="8405710043622376215">Katika ujazaji otomatiki wa sandukukuu, panga upya mapendekezo katika HistoryQuickProvider ili kufanya yaliyo katika mstari kuonekana kwanza.</translation>
<translation id="3314617171364900239">Ukaguzi wa usasishaji umeshindwa mara kadhaa kwa kiendelezi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>.&quot;</translation>
<translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="4850458635498951714">Ongeza kifaa</translation>
<translation id="3140353188828248647">Lenga upau anwani</translation>
<translation id="4860787810836767172">sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation>
<translation id="6462082050341971451">Je, bado upo?</translation>
<translation id="2058207463856729886">Picha <ph name="PHOTOS_COUNT"/></translation>
<translation id="5565871407246142825">Kadi za malipo</translation>
<translation id="4111534450840609205">mapendekezo haya</translation>
<translation id="2587203970400270934">Msimbo wa mtoa huduma:</translation>
<translation id="3355936511340229503">Hitilafu ya muunganisho</translation>
<translation id="736108944194701898">Kasi ya kipanya:</translation>
<translation id="3092040396860056776">Hata hivyo jaribu kupakia ukurasa</translation>
<translation id="4350711002179453268">Haikuweza kuunganisha kwa seva kwa njia salama. Hili laweza kuwa tatizo la seva, au inaweza kuwa inahitaji cheti cha uthibitishaji wa teja ambacho huna.</translation>
<translation id="750509436279396091">Fungua folda ya vipakuzi</translation>
<translation id="5789620807628673402">Hitilafu katika kuleta mtandao</translation>
<translation id="5963026469094486319">Pata mandhari</translation>
<translation id="3855072293748278406">Ufikivu wa programu jalizi isiyo kwenye sandbox</translation>
<translation id="1893137424981664888">Hakuna programu jalizi iliyosakinishwa.</translation>
<translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> inataka kutumia kamera yako.</translation>
<translation id="3718288130002896473">Tabia</translation>
<translation id="1633226303025864103">Amana ya cheti ni batili</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="8711402221661888347">Achali</translation>
<translation id="1254117744268754948">Chagua Folda</translation>
<translation id="2168725742002792683">Viendelezi vya </translation>
<translation id="7936369818837152377">Muda inaoutumia kuhifadhi upya kipindi cha kuvinjari cha awali</translation>
<translation id="3974195870082915331">Bofya ili kuonyesha nenosiri</translation>
<translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
<translation id="4543778593405494224">Kidhibiti cha cheti</translation>
<translation id="1858722859751911017">Dakika <ph name="NUMBER_FEW"/> zinasalia</translation>
<translation id="8116972784401310538">Kidhi&amp;biti alamisho</translation>
<translation id="3591607774768458617">Lugha hii inatumika kwa sasa kwa kuonyesha <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
<translation id="3082520371031013475">Mipangilio ya padimguso na kipanya</translation>
<translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="8679658258416378906">Amilisha kichupo 5</translation>
<translation id="9049835026521739061">Modi ya Hangul</translation>
<translation id="4763816722366148126">Chagua mbinu ingizo ya awali</translation>
<translation id="6458308652667395253">Dhibiti uzuiaji wa Javascript...</translation>
<translation id="8435334418765210033">Mitandao inayokumbukwa</translation>
<translation id="6449285849137521213">Programu &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; imeongezwa.</translation>
<translation id="7005776044548004130">Ukurasa wa wavuti katika <ph name="URL"/> umesababishwa kuelezwa kwingine kwingi. Kufuta vidakuzi vyako kwa tovuti hii au kuruhusu vidakuzi vya mtu mwingine kunaweza kutatua tatizo. Ikiwa sivyo, kuna uwezekano ni tatizo la usanidi wa seva na siyo tatizo kwa kifaa chako cha mkononi.</translation>
<translation id="6516193643535292276">Haikuweza kuunganisha kwenye Mtandao</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL batili.</translation>
<translation id="2791364193466153585">Maelezo ya Usalama</translation>
<translation id="8206354486702514201">Mpangilio huu umetekelezwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2024918351532495204">Kifaa chako kiko nje ya mtandao</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="5787146423283493983">Makubaliano ya Funguo</translation>
<translation id="1101671447232096497">dakika <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation>
<translation id="4265682251887479829">Huwezi kupata unachokitafuta?</translation>
<translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
<translation id="1804251416207250805">Lemaza utumaji wa ping za ukaguzi wa kiungo wavuti.</translation>
<translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
<translation id="3134199831823465489">Wezesha ulandanishaji wa Historia ya SanduKuu</translation>
<translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
<translation id="2324001595651213578">Kibodi Fumbo ya Marekani</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
<translation id="5105855035535475848">Bana vichupo</translation>
<translation id="5707604204219538797">Neno lifuatalo</translation>
<translation id="5896465938181668686">Sitisha programu jalizi</translation>
<translation id="6892450194319317066">Chagua kwa Kifunguaji</translation>
<translation id="2752805177271551234">Tumia historia ya uingizaji</translation>
<translation id="7268365133021434339">Funga Vichupo</translation>
<translation id="4910619056351738551">Hivi hapa vidokezo kadhaa:</translation>
<translation id="9131598836763251128">Chagua faili moja au zaidi</translation>
<translation id="4589268276914962177">Mwisho mpya</translation>
<translation id="5489059749897101717">Onye&amp;sha Paneli ya Tahajia</translation>
<translation id="4180252021974366101">Dhibiti Viendelezi...</translation>
<translation id="421017592316736757">Sharti uwe mtandaoni ili kufikia faili hii.</translation>
<translation id="3423858849633684918">Tafadhali Zindua upya <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="1232569758102978740">Hakuna Kichwa</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL batili ya utafutaji.</translation>
<translation id="3489444618744432220">Imeruhusiwa na sera</translation>
<translation id="1903219944620007795">Kwa ingizo la maandishi, chagua lugha ili kuona mbinu ingizo zilizopo.</translation>
<translation id="1850508293116537636">Zungusha kisaa</translation>
<translation id="4362187533051781987">Jiji/Mji</translation>
<translation id="7209475358897642338">Lugha yako ni gani?</translation>
<translation id="9149866541089851383">Hariri...</translation>
<translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
<translation id="1065245965611933814">Jumuisha picha kiwamba iliyohifadhiwa:</translation>
<translation id="8737260648576902897">Sakinisha Adobe Reader</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation>
<translation id="5663459693447872156">Badili kiotomatiki kuwa upananusu</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL"/></translation>
<translation id="1128987120443782698">Kifaa cha hifadhi kina ukubwa wa <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Tafadhali ingiza kadi ya SD au hifadhi ya kumbukumbu ya USB cha ukubwa wa angalau 4GB.</translation>
<translation id="869257642790614972">Fungua upya kichupo kilichofungwa mwisho</translation>
<translation id="3978267865113951599">(Umevurugika)</translation>
<translation id="1049926623896334335">Waraka wa Word</translation>
<translation id="1214750571599636417">Washa ukusanyaji tulivu wa vipimo  na matukio yanavyohusiana na utendaji na utoe chaguo la kuona data hii kwenye mtindo wa kimchoro.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Mivurugo ( <ph name="CRASH_COUNT"/> )</translation>
<translation id="7003257528951459794">Masafa:</translation>
<translation id="3467267818798281173">Uliza Google mapendekezo</translation>
<translation id="560602183358579978">Inakokotoa Uchaguzi...</translation>
<translation id="2973406341653620380">Wezesha utekelezaji wa mchakato unaozingatia kivinjari cha kiolesura cha MjazoOtomatiki, badala ya mchakato unaozingatia mwonyeshaji.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="858637041960032120">Ongeza nambari ya simu</translation>
<translation id="3210492393564338011">Futa mtumiaji</translation>
<translation id="2074764923632900201">Mteja Bebezi wa Asili.</translation>
<translation id="6637478299472506933">Upakuaji Umeshindwa</translation>
<translation id="1810226750196157312">Msimbo batili wa uthibitishaji.</translation>
<translation id="3242118113727675434">Onyesha HUD za sehemu za mguso</translation>
<translation id="8228283313005566308">Piga simu</translation>
<translation id="3095995014811312755">toleo</translation>
<translation id="7052500709156631672">Lango au seva mbadala ilipokea jibu batili kutoka kwenye seva ya mkondo wa juu.</translation>
<translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation>
<translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
<translation id="4709423352780499397">Data iliyohifadhiwa karibu</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
<translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
<translation id="3570985609317741174">Maudhui ya wavuti</translation>
<translation id="3951872452847539732">Mipangilio ya proksi ya mtandao wako  inadhibitiwa kwa kiendelezi.</translation>
<translation id="6442697326824312960">Banua Kichupo</translation>
<translation id="8714406895390098252">Baiskeli</translation>
<translation id="6382612843547381371">Halali kutoka <ph name="START_DATE_TIME"/> hadi <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + cheti cha mtumiaji</translation>
<translation id="9086302186042011942">Inalinganisha</translation>
<translation id="6869402422344886127">Kikasha kaguzi kilichokaguliwa</translation>
<translation id="5637380810526272785">Mbinu ya Uingizaji</translation>
<translation id="2837049386027881519">Muunganisho ulihitajika kujaribiwa upya kwa kutumia toleo la zamani la itifaki ya TSL au SSL. Hii kwa kawaida inamaanisha kuwa seva inatumia programu ya zamani zaidi na huenda ikawa na masuala mengine ya usalama.</translation>
<translation id="5185808553825354785">Kila wakati unaweza kuwasha au kuzima kiendelezi chochote kwenye ukurasa wa mipangilio ya kiendelezi.</translation>
<translation id="404928562651467259">ONYO</translation>
<translation id="7172053773111046550">Kibodi ya Kiestoni</translation>
<translation id="4289300219472526559">Anza Kuzungumza</translation>
<translation id="7508545000531937079">Onyeshoslaidi</translation>
<translation id="2872353916818027657">Papasa kiwambo msingi</translation>
<translation id="497490572025913070">Mipaka iliyochanganywa ya kuonyesha safu</translation>
<translation id="5453195333177727503">Wezesha kijenzi cha kipakiaji cha mandharinyuma kwa programu zilizopangishwa.</translation>
<translation id="9002707937526687073">&amp;Chapisha</translation>
<translation id="7631652846300228749">Tarehe isiyojulikana</translation>
<translation id="4133237568661345071">Wezesha kuingia kiotomatiki</translation>
<translation id="3851140433852960970">Hakuna programu jalizi inayopatikna ili kuonyesha maudhui haya.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
<translation id="7507930499305566459">Cheti cha Jibu la Hali</translation>
<translation id="3958088479270651626">Ingiza alamisho na mipangilio</translation>
<translation id="2689915906323125315">Tumia nenosiri la Akaunti yangu ya Google</translation>
<translation id="2492968397176761511">Inawezesha uga wa maandishi wa jaribio kwa UI ya programu; haiathiri maudhui ya wavuti.</translation>
<translation id="8518865679229538285">Mbinu ingizo ya Kitamili (Typewriter)</translation>
<translation id="5257456363153333584">Kereng'ende</translation>
<translation id="4557136421275541763">Ilani</translation>
<translation id="3872687746103784075">Utatuzi wa GDB kulingana na Mteja wa Asili</translation>
<translation id="5923417893962158855">Upakuaji wa chini kwa chini unaendelea</translation>
<translation id="1907518935070050134">Utambazaji wa Virusi Umeshindwa</translation>
<translation id="3373932016991439251">Wezesha msamaha wa makusudio ya wavuti kwa ajili ya maudhui ya wavuti</translation>
<translation id="7136694880210472378">Fanya iwe chaguo-msingi</translation>
<translation id="3274763671541996799">Umeamua kutumia skrini nzima.</translation>
<translation id="7681202901521675750">Kadi ya SIM imefungwa, tafadhali ingiza PIN. Majaribio yaliyosalia: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
<translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> inahitaji vibali vipya</translation>
<translation id="8581176815801839038">Adapta <ph name="ADAPTER_NAME"/> haikuwezeshwa.</translation>
<translation id="6420812616858267777"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ulinganishaji unarahisisha kushiriki data yako (kama vile vialamisho na mipangilio) kati ya kompyuta zako na vifaa vya mkononi.
          <ph name="PRODUCT_NAME"/> inalinganisha data yako kwa kuihifadhi mtandaoni kwa Google unapoingia kwa Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="7484964289312150019">Fungua alamisho zote katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="1731346223650886555">Semikoloni</translation>
<translation id="158849752021629804">Inahitaji mtandao wa nyumbani</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, cheti kimoja</translation>
<translation id="7587108133605326224">Kibaltiki</translation>
<translation id="5705029873444503867">Ufikiaji wa faili za karibu kwenye kifaa chako cha mkononi unalemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3991936620356087075">Umeingiza Kitufe cha Kufungua cha PIN ambacho siyo sahihi mara nyingi. Kadi yako ya SIM imelemazwa kabisa.</translation>
<translation id="936801553271523408">Data ya uchungzi wa mfumo</translation>
<translation id="820791781874064845">Ukurasa huu wa wavuti ulizuiwa kwa kiendelezi</translation>
<translation id="2649120831653069427">Samakiupinde</translation>
<translation id="4245278692280406123">Hakiki:</translation>
<translation id="9009144784540995197">Dhibiti kichapishaji chako</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
<translation id="8601206103050338563">Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW</translation>
<translation id="2649266595012877290">Ifanye iwezekane kwa ukurasa wowote wa wavuti kukiuka makusudio ya wavuti.</translation>
<translation id="1692799361700686467">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.</translation>
<translation id="5187295959347858724">Sasa umeingia kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Alamisho zako, historia, na mipangilio mingine vinalinganishwa kwa Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="7381706763856392587">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; Iliyofutwa</translation>
<translation id="529232389703829405">Ulinunua <ph name="DATA_AMOUNT"/> ya data tarehe <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="7419106976560586862">Kijia cha Maelezo mafupi</translation>
<translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation>
<translation id="4613953875836890448">Idadi ya Juu ya Vibambo vya Kichina kwenye bafa ya kuhariri awali, ni pamoja na ishara za Zhuyin</translation>
<translation id="4784330909746505604">Onyesho la PowerPoint</translation>
<translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
<translation id="8148264977957212129">Mbinu ingizo ya Pinyin</translation>
<translation id="2288278176040912387">Kicheza rekodi</translation>
<translation id="7772032839648071052">Thibitisha kaulisiri</translation>
<translation id="1642505962779453775">Robo ya Mwisho</translation>
<translation id="6857811139397017780">Amilisha <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="3251855518428926750">Ongeza...</translation>
<translation id="4120075327926916474">Je, unataka Chrome ihifadhi maelezo haya ya kadi ya mkopo ya kukamilisha fomu za wavuti?</translation>
<translation id="7673697353781729403">Saa</translation>
<translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
<translation id="5864471791310927901">Mwonekano wa DHCP umeshindikana</translation>
<translation id="3508920295779105875">Chagua Folda Lingine...</translation>
<translation id="2503458975635466059">Maelezo mafupi haya yanaonekana kuwa yanatumika na mchakato<ph name="PROCESS_ID"/> kwenye mpangishi <ph name="HOST_NAME"/> Ikiwa una hakika kuwa hakuna michakato mingine inayotumia maelezo mafupi haya, futa faili <ph name="LOCK_FILE"/> na uanzishe <ph name="PRODUCT_NAME"/> upya.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Isingeweza kusimbua picha: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
<translation id="904451693890288097">Tafadhali ingiza nenosiri la &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
<translation id="2987775926667433828">Kichina cha Jadi</translation>
<translation id="6684737638449364721">Futa data yote ya kuvinjari...</translation>
<translation id="5210496856287228091">Lemaza uhuishaji wa kuwasha.</translation>
<translation id="3954582159466790312">Rejesha &amp;sauti</translation>
<translation id="1110772031432362678">Hakuna mitandao inayopatikana.</translation>
<translation id="8579724778016455313">Kifaa hiki hakiwezi kusajiliwa katika kikoa cha akaunti hii ya mtumiaji.</translation>
<translation id="7737525395960596244">Saidia kuboresha Mjazo-otomatiki. Hii ikiwa imewezeshwa, Chrome itakulazimisha mara kwa mara kutuma maoni ya ziada kwenye timu Mjazo-otomatiki.</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="7297622089831776169">&amp;Mbinu za uingizaji</translation>
<translation id="6644283850729428850">Sera hii imepingwa.</translation>
<translation id="1152775729948968688">Hata hivyo, ukurasa huu una nyenzo nyingine zisizo salama. Nyenzo hizi zinaweza kuonekana na watu wengine wanapopita, na zinaweza kubadilishwa na mshambulizi kubadilisha utendaji wa ukurasa.</translation>
<translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
<translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
<translation id="6807906590218483700">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN"/>, lakini badala yake ulifikia seva inayojitambulisha kama <ph name="DOMAIN2"/>. Huenda hili likasababishwa na usanidi mbaya kwenye seva hiyo au kitu kibaya zaidi. Mshambulizi kwenye mtandao wako anaweza kuwa akijaribu kukuhadaa utembelee toleo la uongo (na yamkini hatari) la <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
<translation id="2383066183457571563">Tafadhali thibitisha kuwa hiki si kifaa cha biashara. Usajili wa biashara utaghairiwa.</translation>
<translation id="8045462269890919536">Kiromania</translation>
<translation id="4973307593867026061">Ongeza vichapishaji</translation>
<translation id="6320286250305104236">Mipangilio ya Mtandao...</translation>
<translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
<translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> inaonekana kuwa hasidi.</translation>
<translation id="9144064758854528804">Hati ya Maudhui</translation>
<translation id="2927657246008729253">Badilisha...</translation>
<translation id="7586781939132793422">Lemaza Mwitiko kwa njia ya Sauti</translation>
<translation id="7978412674231730200">Ufunguo binafsi</translation>
<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
<translation id="5813394174971374198"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pendekezo: <ph name="END_BOLD"/>Wezesha adapta <ph name="ADAPTER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="9049981332609050619">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN"/>, lakini seva iliwasilisha cheti batili.</translation>
<translation id="4414232939543644979">Dirisha &amp;Fiche Jipya</translation>
<translation id="1693754753824026215">Ukurasa ulio <ph name="SITE"/> unasema...</translation>
<translation id="7148804936871729015">Seva ya <ph name="URL"/> ilichukua muda mrefu kuitikia. Huenda imezidishwa kiwango.</translation>
<translation id="8094802570099763657">Inanakili vipengee vya $1.</translation>
<translation id="4710332363312836873">Kizindua Programu cha Chrome</translation>
<translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation>
<translation id="4501530680793980440">Thibitisha Uondoaji</translation>
<translation id="8108473539339615591">Kikaguzi wa XSS</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
<translation id="1316136264406804862">Inatafuta...</translation>
<translation id="1883460408637458805">Terabaiti</translation>
<translation id="2634682188025601075">Ninaelewa kuwa kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kifaa cha simu yangu ya mkononi.</translation>
<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
<translation id="7988324688042446538">Vialamisho vya eneokazi</translation>
<translation id="6692173217867674490">Kaulisiri mbovu</translation>
<translation id="5550431144454300634">Sahihi ingizo kiotomatiki</translation>
<translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
<translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Msaada</translation>
<translation id="340485819826776184">Tumia huduma ya kutabiri ili kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazocharazwa katika upau anwani.</translation>
<translation id="6318501022818228039">Lemaza arifa za programu katika mipangilio ya ulandanishaji. Hii inazima arifa za ulandanishaji zilizopokewa kutoka kwenye programu zako kwa wateja wengine.</translation>
<translation id="4074900173531346617">Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="8584344723284138472">Wezesha ulandanishaji wa favicon za vichupo vilivyofunguka kama sehemu ya Kufungua Kichupo cha Ulandanishaji.</translation>
<translation id="9052208328806230490">Umevisajili vichapishaji vyako kwa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ukitumia akaunti <ph name="EMAIL"/></translation>
<translation id="2577777710869989646">Lo!  Kitu kimefanyika vibaya wakati wa kusajili otomatiki kifaa hiki. Tafadhali jaribu tena kutoka kwenye skrini ya kuingia kwa kutumia mchanganyiko wa kitufe cha Ctrl-Alt-E, ua uwasiliane na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
<translation id="822618367988303761">siku <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation>
<translation id="7568593326407688803">Ukurasa huu umeandikwa kwa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Je, ungependa kuutafsiri?</translation>
<translation id="563969276220951735">Mjazo-otomatiki wa fomu</translation>
<translation id="7818135753970109980">Mandhari mapya yameongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="6870130893560916279">Kibodi ya Kiukreni</translation>
<translation id="766592070029747268">Haiwezi kusimbua faili ya ONC iliyosimbwa.</translation>
<translation id="1543766961885680449">Kurekodi sauti kumeanza.</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="4745438305783437565">dakika <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="5563986351966648191">Boresha ugunduzi wa programu hasidi kwa kutuma data ya ziada kwa Google wakati ninapokumbana na onyo kama hili. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
<translation id="2649911884196340328">Cheti cha usalama wa seva kina hitilafu!</translation>
<translation id="6666647326143344290">kwa Akaunti Google yako.</translation>
<translation id="4980112683975062744">Rudufu vijajuu vilivyopokewa kutoka kwenye seva</translation>
<translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="5614190747811328134">Arifa ya Mtumiaji</translation>
<translation id="8677914765885474883">Onyo: Data haikusanywi! Hii inaweza kusababisha ukurasa kuwa pole pole!</translation>
<translation id="3918953202886869483">Ukurasa wavuti ulio <ph name="HOST_NAME"/> hauwezi kufikiwa kwa sababu muunganisho wako wa mtandao uko chini.  Ukurasa huu utapakiwa muunganisho wa mtandao utakapohifadhiwa upya. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
<translation id="169515659049020177">Hama</translation>
<translation id="3551117997325569860">Ili kubadilisha proksi, wezesha mpangilio wa &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
<translation id="8906421963862390172">Chaguo za Kikagua &amp;Tahajia</translation>
<translation id="9046895021617826162">Muunganisho umeshindikana</translation>
<translation id="4061733942661196912">Unapowezeshwa, kutembelea ukurasa wa kuingia wa akaunti ya Google kutasababisha upau wa maelezo kuruhusu kuingia kwa njia rahisi akaunti ya Google ikiwa imeunganishwa kwenye maelezo mafupi.
        Kuingia kiotomatiki kunalemazwa mara kwa mara ikiwa wasifu inayajaunganishwa kwenye akaunti, bila kujali alamishi hii.</translation>
<translation id="1492188167929010410">Kitambulisho cha Mvurugo <ph name="CRASH_ID"/></translation>
<translation id="1963692530539281474">Zimesalia siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="4470270245053809099">Kimetolewa na: <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="193971656137910869">Soma na urekebishe alamisho zako</translation>
<translation id="6268747994388690914">Leta alamisho kutoka kwenye faili ya HTML...</translation>
<translation id="6096047740730590436">Fungua iliyoongezwa</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="5365539031341696497">Mbinu ingizo ya Kitai (Kibodi ya Kesmanii)</translation>
<translation id="2403091441537561402">Lango:</translation>
<translation id="668171684555832681">Mengine...</translation>
<translation id="7540972813190816353">Hitilafu ilitokea wakati wa kukagua visasishi: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="2225024820658613551">Usiendelee, &lt;strong&gt;hususan&lt;/strong&gt; ikiwa bado hujaona onyo hili kwa tovuti hii.</translation>
<translation id="4596904276221394120">Wezesha API iliyoendelezwa Papo hapo.</translation>
<translation id="2049639323467105390">Kifaa hiki kinadhibitiwa na <ph name="DOMAIN"/> .</translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haikuweza kulanganisha data yako kwa sababu haikuweza kuunganisha kwenye seva ya ulinganishaji. Inajaribu upya...</translation>
<translation id="7325437708553334317">Kiendelezi Kilinganushi Kikuu</translation>
<translation id="2192664328428693215">Niulize wakati tovuti inataka kuonyesha arifa kwenye eneo-kazi (imependekezwa)</translation>
<translation id="6708242697268981054">Asili:</translation>
<translation id="1986281090560408715">Inawezesha onyesho la kuonyesha vichwa-juu kwenye pembe ya juu-kushoto ya skrini inayoorodhesha maelezo kuhusu sehemu mguso kwenye skrini.</translation>
<translation id="4264549073314009907">Zuia utauazi unaozingatia Mteja Asili GDB kwa ruwaza</translation>
<translation id="4786993863723020412">Hitilafu ya kusoma kache</translation>
<translation id="6630452975878488444">Njia mkato ya uteuzi</translation>
<translation id="8709969075297564489">Chunguza ubatilishwaji wa cheti cha seva...</translation>
<translation id="751288520640551775">Unda mtumiaji</translation>
<translation id="6393653048282730833">Dhibiti mipangilio ya kuchapisha...</translation>
<translation id="8698171900303917290">Matatizo wakati wa kusanidi?</translation>
<translation id="2440443888409942524">Mbinu ingizo ya Kipinyini (kwa kibodi ya Dvorak Marekani)</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="2501797496290880632">Charaza mkato</translation>
<translation id="2679392804024228530">Simba data zote zilizolandanishwa</translation>
<translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
<translation id="8119381715954636144">Utambulisho haujathibitishwa</translation>
<translation id="1497270430858433901">Ulipokea <ph name="DATA_AMOUNT"/> ya matumizi ya bila malipo tarehe <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="1779652936965200207">Tafadhali ingiza nenosiri hili kwenye &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
<translation id="8307376264102990850">Inachaji
Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Unavinjari kama mgeni<ph name="END_BOLD"/>. Kurasa unazoziona kwenye dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari au historia ya utafutaji, na hazitaacha ufuatiliaji mwingine, kama vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya kutoka. Faili unazopakua na vialamisho unavyoviunda havitahifadhiwa.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusui kuvinjari Mgeni.</translation>
<translation id="636850387210749493">Usajili wa biashara</translation>
<translation id="1947424002851288782">Kibodi ya Kijerumani</translation>
<translation id="2799046819183570437">Inawezesha uchujaji mpangilio wa majaribio ya kuboresha mapito ya mtumiaji wa skrini mguso.</translation>
<translation id="932508678520956232">Haikuweza kuanzisha uchapishaji.</translation>
<translation id="7953955868932471628">Dhibiti mikato</translation>
<translation id="3154429428035006212">Nje ya mtandao kwa zaidi ya mwezi</translation>
<translation id="4861833787540810454">&amp;Cheza</translation>
<translation id="5521010850848859697">Seva 2</translation>
<translation id="2552545117464357659">Mpya zaidi</translation>
<translation id="7269802741830436641">Ukurasa huu wa wavuti una kitanzi cha kuelekeza upya</translation>
<translation id="7068610691356845980">Ongeza kadi ya 'Mapendekezo' kwenye ukurasa wa kichupo kipya, ambao unapendekeza kurasa za kufunguliwa.</translation>
<translation id="4180788401304023883">Futa cheti cha CA &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
<translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="6656103420185847513">Hariri Folda</translation>
<translation id="3436440123324878555">Nunua mpango...</translation>
<translation id="5748266869826978907">Angalia mipangilio yako ya DNS. Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ikiwa huna uhakika kuhusu kile hii inamaanisha.</translation>
<translation id="4193154014135846272">Nyaraka za Google</translation>
<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
<translation id="5509914365760201064">Mtoaji: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
<translation id="6446356484127229069"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
          inakumbana na tatizo katika kufikia mtandao.
          <ph name="LINE_BREAK"/>
          Hii huenda inaweza kuwa kwa sababu ngome au programu yako  ya kinga virusi
          inafikiria vibaya kuwa
          <ph name="PRODUCT_NAME"/>
        ni kishambulizi kwa kifaa chako cha mkononi na kinaizuia kuunganisha kwenye Mtandao.</translation>
<translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
<translation id="8780242733990762368">Inalemaza mikato ya kurejesha upya mipangilio na dirisha kwenye kisakura na kidadisi cha chaguo.</translation>
<translation id="7073385929680664879">Weka mduara kwenye mbinu ingizo</translation>
<translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="3050713738637020986">Hata kama umetembelea tovuti hii kwa usalama wakati uliopita, kuitembelea sasa kunaweza kukaiambukiza Mac yako programu hasidi.</translation>
<translation id="762904068808419792">Chapa hoja yako ya utafutaji hapa</translation>
<translation id="8615618338313291042">Programu ya Chini kwa chini: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="978146274692397928">Upana wa uakifishaji wa kwanza Umejaa</translation>
<translation id="106701514854093668">Alamisho za Eneokazi</translation>
<translation id="8155798677707647270">Toleo jipya linasanidiwa...</translation>
<translation id="8186593878477717195">Cheti cha GUID cha mgongano</translation>
<translation id="7206494583433114060">Anza kulinganisha</translation>
<translation id="6886871292305414135">Fungua kiungo katika &amp;kichupo kipya</translation>
<translation id="1639192739400715787">Ili kufikia mipangilio ya Usalama ingiza PIN ya SIM kadi</translation>
<translation id="4499634737431431434">Majuma</translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
<translation id="3950924596163729246">Haiwezi kufikia mtandao</translation>
<translation id="5212461935944305924">Data ya mabadiliko ya kipekee ya kidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="2835170189407361413">Futa fomu</translation>
<translation id="4631110328717267096">Usasishaji wa mfumo ulishindwa.</translation>
<translation id="7493310265090961755">Bendi</translation>
<translation id="3695919544155087829">Tafadhali ingiza nenosiri lililotumiwa kusimbua faili hii fiche ya cheti.</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="8848638767168289795">Shiriki kwa...</translation>
<translation id="2509857212037838238">Sakinisha <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="2943400156390503548">Slaidi</translation>
<translation id="7421399232995512675">Inawezesha kuonyesha &quot;Viendelezi vya Kikasha cha Kitendo&quot; (Kikasha cha Kitendo kinastahili kuwezeshwa).</translation>
<translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
<translation id="7503712332447507470">Huruhusu tovuti hii kutumia kamera hii mara kwa mara</translation>
<translation id="6308937455967653460">Hifadhi &amp;kiungo kama...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Inachapisha...</translation>
<translation id="5421136146218899937">Futa data ya kuvinjari...</translation>
<translation id="5783059781478674569">Chaguo za kutambua sauti</translation>
<translation id="5441100684135434593">Mtandao wa waya</translation>
<translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Nyuma</translation>
<translation id="1519264250979466059">Unda Tarehe</translation>
<translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
<translation id="7928710562641958568">Ondoa kifaa</translation>
<translation id="8729518820755801792">Chrome haiwezi kufungua URL hii.</translation>
<translation id="480990236307250886">Fungua ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
<translation id="713122686776214250">Ongeza ukura&amp;sa...</translation>
<translation id="4816492930507672669">Sawazisha kwenye ukurasa</translation>
<translation id="8286036467436129157">Ingia</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sasa kinaweza:</translation>
<translation id="1255964530203229794">Imelinganishwa kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kulinganishwa kwa mwisho: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
<translation id="6697308399043041614">Chrome Kwenye Simu ya Mkononi</translation>
<translation id="7496192982082800780">Siku</translation>
<translation id="1122198203221319518">Zana</translation>
<translation id="3355221513701943639">Seccomp-legacy sandbox</translation>
<translation id="5143151113947480436">Fikia data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="6051028581720248124">Kwa kuchapisha katika FedEx Office, unakubali sheria na masharti <ph name="START_LINK"/>ya<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5435226530530647560">Kuondoka Kubaya</translation>
<translation id="2760009672169282879">Kidobi ya fonetiki ya Kibulgeria</translation>
<translation id="6608140561353073361">Vidakuzi vyote na data ya tovuti...</translation>
<translation id="2596602318381383954">Kamilisha kitendo kwa kutumia:</translation>
<translation id="6485131920355264772">Imeshindwa kupata maelezo ya nafasi</translation>
<translation id="8007030362289124303">Bateria Imepungua Moto</translation>
<translation id="3790909017043401679">Ingiza PIN ya kadi ya SIM</translation>
<translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation>
<translation id="1135328998467923690">Furushi ni batili: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
<translation id="5906719743126878045">zimesalia saa <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
<translation id="8959208747503200525">Saa <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation>
<translation id="1834685210351639210">Kionyeshi Kimevurugika</translation>
<translation id="2889064240420137087">Fungua kiungo kwa...</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Maelezo</translation>
<translation id="5653140146600257126">Folda iitwayo &quot;$1&quot; tayari ipo. Tafadhali chagua jina tofauti.</translation>
<translation id="737801893573836157">Ficha upau wa jina la mfumo na utumie mipaka dhabiti</translation>
<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
<translation id="7666868073052500132">Madhumuni: <ph name="USAGES"/></translation>
<translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> imelemazwa. Ili kuiwezesha upya, tafadhali nenda kwenye <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
<translation id="3258281577757096226">Seti 3 (Za mwisho)</translation>
<translation id="6906268095242253962">Tafadhali unganisha kwenye Mtandao ili kuendelea.</translation>
<translation id="1908748899139377733">Tazama fremu na maelezo</translation>
<translation id="8775404590947523323">Uhariri wako umehifadhiwa otomatiki.<ph name="BREAKS"/>Ili kuweka nakala ya picha halisi, ondoa tiki kwenye &quot;Futa halisi&quot;</translation>
<translation id="8551526551737765270">Usanidi wa mtandao hakufaulu kuchanganuliwa: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="803771048473350947">Faili</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Nakili Picha</translation>
<translation id="5158983316805876233">Tumia proksi sawa kwa itifaki zote</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ficha</translation>
<translation id="3366404380928138336">Omba la Nje la Itifaki</translation>
<translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
<translation id="3160041952246459240">Una vyeti vilivyorekodiwa vinavyotambulisha seva hizi:</translation>
<translation id="566920818739465183">Ulitembelea tovuti hii mara ya kwanza tarehe <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
<translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
<translation id="4092878864607680421">Toleo jipya zaidi la programu &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; linahitaji vibali zaidi, kwa hivyo limelemazwa.</translation>
<translation id="8421864404045570940">sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="5828228029189342317">Umechagua kufungua aina nyingine za faili kiotomatiki baada ya upakuaji.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="2859369953631715804">Chagua mtandao wa simu ya mkononi</translation>
<translation id="4852662749406052771">Inaingiza picha <ph name="COUNT"/> kwenye Hifadhi</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="6514565641373682518">Ukurasa huu umekilemza kishale chako cha kipanya.</translation>
<translation id="5308689395849655368">Kuripoti uharibifu kumelemazwa.</translation>
<translation id="8372369524088641025">Kitufe kibovu cha WEP</translation>
<translation id="8689341121182997459">Inak</translation>
<translation id="4701497436386167014">Wezesha kuunda dirisha la kivinjari unapoburuta vichupo.</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
<translation id="2737363922397526254">Kunja...</translation>
<translation id="8605428685123651449">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="5469175127151858022">Toleo lako la Chrome na mfumo wa Uendeshaji vitawasilishwa kuongezea kwa maelezo yoyote unayochagua kujumuisha hapo juu. Majibu haya yanatumika kutafuta matatizo na kusaidia kuimarisha Chrome. Maelezo yoyote ya kibinafsi unayowasilisha, iwapo ni wazi au ya kubahatisha yatalindwa kulingana na sera zetu za faragha.<ph name="BEGIN_BOLD"/> Kwa kuwasilisha majibu haya, unakubali kuwa Google huenda ikatumia majibu unayoyatoa ili kuimaisha bidhaa au huduma yoyote ya Google.
        <ph name="END_BOLD"/></translation>
<translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
<translation id="8680165343738477927">Tuma kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
<translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &amp;Fiche</translation>
<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
<translation id="4197700912384709145">sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="3414856743105198592">Uumbizaji wa media inayohamishika kutafuta data yote. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="2158448795143567596">Inawezesha vipengele vya turubai kutumia picha za 3D kupitia API WebGL.</translation>
<translation id="5338503421962489998">Hifadhi ya ndani</translation>
<translation id="1702534956030472451">wa Magharibi</translation>
<translation id="794676567536738329">Thibitisha Vibali</translation>
<translation id="6636709850131805001">Hali isiyotambulika</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="3760460896538743390">Kagua Ukurasa wa Mandharinyuma</translation>
<translation id="5567989639534621706">Akiba za programu</translation>
<translation id="9141716082071217089">Haiwezekani kuchunguza ikiwa cheti cha seva kimebatilishwa.</translation>
<translation id="4304224509867189079">Ingia</translation>
<translation id="5332624210073556029">Majira ya saa:</translation>
<translation id="6198102561359457428">Ondoka na kisha uingie tena...</translation>
<translation id="4799797264838369263">Chaguo hili linadhibitiwa na sera ya biashara. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
<translation id="9154418932169119429">Picha hii haipatikani nje ya mtandaoni.</translation>
<translation id="3573179567135747900">Badilisha hadi &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (inahitaji kuanza upya)</translation>
<translation id="8235333616059839358">Angalia muunganisho wako wa Mtandao. Anzisha upya ruta yoyote, modemu, au vifaa vingine vya mtandao ambavyo huenda unavitumia.</translation>
<translation id="8940081510938872932">Kompyuta yako inafanya vitu vingi sana kwa wakati huu. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="4042471398575101546">Ongeza Ukurasa</translation>
<translation id="8848709220963126773">Ubadilishaji modi wa kitufe cha Shift</translation>
<translation id="3703445029708071516">Wezesha kulinganisha URL zilizocharazwa</translation>
<translation id="4630748399013401982">Kamera: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
<translation id="8828933418460119530">Jina la DNS</translation>
<translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation>
<translation id="1097658378307015415">Kabla ya kuingia, tafadhali ingia kama Mgeni ili kuamilisha mtandao <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
<translation id="5170477580121653719">Nafasi iliyosalia ya Hifadhi ya Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/>.</translation>
<translation id="4114470632216071239">Funga kadi ya SIM (unahitaji PIN ili kutumia data ya simu)</translation>
<translation id="6581162200855843583">Kiungo cha Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="340771324714262530">Acha kuakisi</translation>
<translation id="67382408245086655">Wezesha vitendo vya kugusa bezel.</translation>
<translation id="3303260552072730022">Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.</translation>
<translation id="2183426022964444701">Chagua saraka ya shina ya kiendelezi.</translation>
<translation id="1021323901059345250">Huenda data yako ilipotea au kuharibika. Wakati mwingine, hakikisha kubofya ikoni ya kutoa kwenye programu ya Faili kabla ya kuondoa kifaa chako.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Rekebisha ugeuzaji kilingana na ingizo awali</translation>
<translation id="8675377193764357545">Imelandanishwa kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="466816546394172504">Lemaza turubai ya 2D iliyoahirishwa</translation>
<translation id="5398353896536222911">&amp;Onyesha paneli ya tahajia</translation>
<translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imezuia ufikivu wa ukurasa huu kwenye <ph name="HOST_NAME"/> .</translation>
<translation id="5811533512835101223">(Rudi nyuma kwenye picha kiwamba halisi)</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="7005848115657603926">Kiwango batili cha ukurasa, tumia <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="6653661802708479588">Wezesha injini landanishi za utafutaji</translation>
<translation id="6902055721023340732">URL ya usanidi wa moja kwa moja</translation>
<translation id="5461512418490148136">Barizi na sisi. Tunaleta faili zako.</translation>
<translation id="7803213022336000911">Maudhui kutoka <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, kisambazaji cha programu hasidi kinachojulikana, kimechopekwa katika ukurasa huu wa wavuti. Kuutembelea ukurasa huu sasa kunaweza kukaiambukiza simu yako ya mkononi programu hasidi.</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
<translation id="3759876923365568382">zimesalia siku <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="5972826969634861500">Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="6522797484310591766">Ingia sasa</translation>
<translation id="878069093594050299">Cheti hiki kimethibitishwa kwa matumizi yafuatayo:</translation>
<translation id="2991701592828182965">Inawezesha maoni yaliyotamkwa.</translation>
<translation id="5852112051279473187">Lo! kitu kimefanyika vibaya kasiba wakati wa kusajili otomatiki kifaa hiki. Tafadhali jaribu tena kutoka kwenye skrini ya kuingia kwa kutumia mchanganyiko wa kitufe cha Ctrl-Alt-E, ua uwasiliane na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
<translation id="7547449991467640000">Pakia upya programu</translation>
<translation id="7088418943933034707">Dhibiti vyeti...</translation>
<translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation>
<translation id="2453576648990281505">Faili tayari ipo</translation>
<translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
<translation id="3902011095621490992">Wezesha arifa za kiendelezi</translation>
<translation id="3668823961463113931">Vishikilizi</translation>
<translation id="8808478386290700967">Duka la Wavuti</translation>
<translation id="1732215134274276513">Banua Vichupo</translation>
<translation id="4785040501822872973">Kompyuta hii itaweka upya katika sekunde <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>. Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
<translation id="8859057652521303089">Chagua lugha yako:</translation>
<translation id="5941864346249299673">Idadi ya usomaji wa baiti kwenye mtandao wote</translation>
<translation id="3030138564564344289">Jaribu upya upakuaji</translation>
<translation id="2603463522847370204">Fungua kwenye dirisha &amp;chini kwa chini</translation>
<translation id="2951236788251446349">Kiwavi wa baharini</translation>
<translation id="1035094536595558507">Mwenekano wa slaidi</translation>
<translation id="4381091992796011497">Jina la mtumiaji:</translation>
<translation id="4636388769812446016">Kiapazasauti tayari kinatumika.</translation>
<translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&amp;ama...</translation>
<translation id="2448312741937722512">Aina</translation>
<translation id="2568958845983666692">Kilobaiti</translation>
<translation id="5209320130288484488">Hakuna vifaa vilivyopatikana</translation>
<translation id="8364627913115013041">Haijawekwa.</translation>
<translation id="4668954208278016290">Kulikuwa na tatizo katika kuchopoa picha kwenye mashine.</translation>
<translation id="5822838715583768518">Anzisha Programu</translation>
<translation id="3942974664341190312">Seti 2</translation>
<translation id="8477241577829954800">Mahali pake pamechukuliwa</translation>
<translation id="6735304988756581115">Onyesha vidakuzi na data ya tovuti zingine...</translation>
<translation id="3048564749795856202">Ikiwa unahisi unaelewa hatari hizi, unaweza <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
<translation id="5996258716334177896">Wasifu wako haukuweza kufunguliwa ipasavyo. 

Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una idhini ya kusoma na kuandika maudhui yake.</translation>
<translation id="7040138676081995583">Fungua kwa...</translation>
<translation id="7953739707111622108">Kifaa hiki hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili haukutambuliwa.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Mandhari</translation>
<translation id="839072384475670817">Unda Mi&amp;kato ya Programu...</translation>
<translation id="2176045495080708525">Viendelezi vifuatavyo sasa vimesakinishwa:</translation>
<translation id="2501190902826909027">Inalemaza mwitiko kwa njia ya sauti.</translation>
<translation id="6756161853376828318">Fanya <ph name="PRODUCT_NAME"/> iwe kivinjari changu chaguo-msingi</translation>
<translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
<translation id="5316716239522500219">Viwambo vya kioo</translation>
<translation id="9112614144067920641">Tafadhali chagua PIN mpya.</translation>
<translation id="7109926893210135223">Upakuaji unaendelea</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> iliyosalia</translation>
<translation id="7773726648746946405">Hifadhi ya kipindi</translation>
<translation id="2246155759345948098">Faili hii ni kubwa mno kwa kufunguliwa.</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
<translation id="1803557475693955505">Ukurasa wa mandhari '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' haukuweza kupakiwa.</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="3633997706330212530">Unaweza kulemaza huduma hizi kwa hiari.</translation>
<translation id="4335713051520279344">Kompyuta hii itazima na kuwasha tena katika sekunde 1.
Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
<translation id="2929033900046795715">Katika hali hii, cheti cha seva au cheti cha kati cha CA kilichowasilishiwa kivinjari chako kina kitufe dhaifu, kama vile kitufe cha RSA chini ya biti 1024. Kwa sababu ni rahisi kupata kitufe binafsi kinchohusiana kwa ajili ya kitufe dhaifu cha umma, mshambulizi anaweza kubini kitambulisho cha seva ya Ndivyo.</translation>
<translation id="6264485186158353794">Rejea kwenye usalama</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="1394853081832053657">Chaguo za Utambuaji Sauti</translation>
<translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation>
<translation id="4124987746317609294">Masafa ya Muda</translation>
<translation id="1981905533439890161">Thibitisha Programu Mpya</translation>
<translation id="7717014941119698257">Inapakua: <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="2785530881066938471">Isingweza kupakia faili '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ya hati ya maudhui. Haijasimbwa kwa UTF-8.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Ghairi</translation>
<translation id="202352106777823113">Upakuaji ulikuwa ukichukua muda mrefu na ukakomeshwa na mtandao.</translation>
<translation id="8232673301827450447">Vichujio vya SVG Vilivyoharakishwa kwa GPU</translation>
<translation id="6155817405098385604">Usirudi nyuma kwenye rasterizer ya programu ya 3D wakati GPU haiwezi kutumiwa.</translation>
<translation id="1857773308960574102">Faili hii inaonekana kuwa hasidi.</translation>
<translation id="3306897190788753224">Lemaza kwa muda ubinafsishaji wa mazungumzo, mapendekezo yanayolingana na historia na kamusi ya mtumiaji</translation>
<translation id="8941882480823041320">Neno la awali</translation>
<translation id="2489435327075806094">Kasi ya pointa</translation>
<translation id="2574102660421949343">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN"/> vinaruhusiwa.</translation>
<translation id="2773948261276885771">Weka kurasa</translation>
<translation id="8279030405537691301">Wakati uchanganyishaji wa mtungo umewezeshwa, huisho za CSS ilioharakishwa inaendeshwa kwenye mtungo wa uchanganyishaji. Hata hivyo, kunaweza kuwa na manufaa katika kuendesha kwa huisho za CSS zilizoharakishwa, hata bila ya mtungo wa kichanganyishi.</translation>
<translation id="3837710722285941580">Wezesha programu ya utafutaji pekee kwa orodha ya programu.</translation>
<translation id="5321358819363475476">Au chagua mtandao mwingine:</translation>
<translation id="4503387275462811823">Maelezo ya Kiendelezi</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ukurasa huu sasa umejaa.</translation>
<translation id="20817612488360358">Mipangilio ya mfumo ya proksi imewekwa ili kutumiwa lakini usanidi dhahiri wa proksi pia umebainishwa.</translation>
<translation id="442036044524052023">Vyombo vipi vya habari (folda na mkusanyiko wa folda) vinaweza kusona na kuandika <ph name="EXTENSION"/>?</translation>
<translation id="471800408830181311">Imeshindwa kutoa ufunguo binafsi.</translation>
<translation id="2262505173081785042">Ongeza hifadhi</translation>
<translation id="1177437665183591855">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva</translation>
<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> inataka kutumia kamera na kipazasauti chako.</translation>
<translation id="8467473010914675605">Mbinu ingizo ya Kikorea</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inalinganisha data yako kwa usalama kwa akaunti yako ya Google. Weka kila kitu kwa ulinganisho au geuza aina za data za kulinganisha kukufaa na mipangilio ya usimbaji fiche.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Hali:</translation>
<translation id="824543159844843373">Amilisha kipengee 3 cha kuanzisha</translation>
<translation id="6923900367903210484">Hakimilki</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
<translation id="1653672595398823009">Kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="1852583733258643568"><ph name="BEGIN_BOLD"/>2. <ph name="END_BOLD"/>Inajaribu muunganisho katika ruta</translation>
<translation id="48607902311828362">Hali ya ndege</translation>
<translation id="7462271052380869725">Mtandao Umekatizwa</translation>
<translation id="1618272388551622208">Mipangilio ya Kiendelezi</translation>
<translation id="8142699993796781067">Mtandao binafsi</translation>
<translation id="5906065664303289925">Anwani ya maunzi:</translation>
<translation id="2498436043474441766">Ongeza Vichapishaji</translation>
<translation id="1190144681599273207">Kuleta faili hii kutatumia takriban <ph name="FILE_SIZE"/> wa data ya simu.</translation>
<translation id="3178000186192127858">Soma-pekee</translation>
<translation id="4236660184841105427">Onyesha faili zote</translation>
<translation id="2187895286714876935">Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva</translation>
<translation id="4882473678324857464">Lenga alamisho</translation>
<translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation>
<translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> haikuweza kulinganisha data yako. Tafadhali sasisha kaulisiri yako ya Ulinganishaji.</translation>
<translation id="3817519158465675771">Chaguo za mtandao...</translation>
<translation id="4618990963915449444">Faili zote kwenye <ph name="DEVICE_NAME"/> zitafutwa.</translation>
<translation id="5011739343823725107">Imeshindwa kuanza upande wa mwisho wa ulinganishaji</translation>
<translation id="614998064310228828">Muundo wa kifaa:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
<translation id="9100765901046053179">Mipangilio mahiri</translation>
<translation id="203168018648013061">Hitilafu ya Ulandanishaji: Tafadhali weka upya Ulandanishaji kupitia Dashibodi ya Google.</translation>
<translation id="1405126334425076373">Kishale cha kipanya</translation>
<translation id="6671493224572088110">Tazama <ph name="VIDEO_NAME"/></translation>
<translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation>
<translation id="6086259540486894113">Sharti uchague angalau aina moja ya data ya kulinganisha.</translation>
<translation id="923467487918828349">Onyesha Yote</translation>
<translation id="4643077949774864371">Picha ulioichagua haiwezi kuwekwa kama mandhari.</translation>
<translation id="3093189737735839308">Je, una uhakika unataka kusakinisha <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Unafaa tu kusakinisha programu jalizi unazoziamini.</translation>
<translation id="1928696683969751773">Usasishaji</translation>
<translation id="4298972503445160211">Kibodi ya Kidenmaki</translation>
<translation id="8926821375399729046">Washa mwelekeo rahisi wa kutambaza <ph name="BEGIN_LINK"/>Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="6621440228032089700">Inawezesha mchanganyiko kwenye umbile la skrini iliyozima badala ya kuonyesha moja kwa moja.</translation>
<translation id="3488065109653206955">Imaeamilisha kidogo</translation>
<translation id="1481244281142949601">Una sandbox ya kutosha.</translation>
<translation id="4849517651082200438">Usisakinishe</translation>
<translation id="1086565554294716241">Wezesha URL zilizocharazwa katika mipangilio ya ulandanishaji. Huku kunaruhusu kulandanisha historia yako ya URL iliyocharazwa kwa wateja wengine ili kusaidia katika ukamilishaji otomatiki wa omnibox.</translation>
<translation id="272144938731358525">Data yako yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google saa
        <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="4614787993721978672">Inaruhusu mtumaji kubadili kati ya watoa huduma wa simu kutuma Kiolesura. Onyo: Mtoa huduma wa Sprint atafanya kazi TU kwa watumiaji walio na mpango wa Sprint uliopo.</translation>
<translation id="146220085323579959">Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="6263284346895336537">Sio Muhimu</translation>
<translation id="6409731863280057959">Viibukizi</translation>
<translation id="3459774175445953971">Ilibadilishwa mwisho:</translation>
<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
<translation id="2569850583200847032">Washa utoaji wa nenosiri.</translation>
<translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
<translation id="73289266812733869">Imeondolewa tiki</translation>
<translation id="4335765547454232136">Aina hii ya faili si linganifu. Tafadhali tembelea <ph name="BEGIN_LINK"/>Duka la Wavuti la Chrome<ph name="END_LINK"/> ili upate programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.
	      <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
<translation id="8639963783467694461">Mipangilio ya mjazo-otomatiki</translation>
<translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
<translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
<translation id="2000012663519449321">Tumia alama mpya katika HistoryQuickProvider</translation>
<translation id="9112987648460918699">Pata...</translation>
<translation id="786804765947661699">Kiendelezi Kimelemazwa</translation>
<translation id="2231233239095101917">Hati iliyo kwenye ukurasa imetumia kumbukumbu kubwa zaidi. Pakia tena kuwezesha hati tena.</translation>
<translation id="870805141700401153">Uwekaji Sahihi Binafsi wa Misimbo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="9020278534503090146">Ukurasa huu wa wavuti haupatikani</translation>
<translation id="4768698601728450387">Pogoa picha</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL haihimiliwi.</translation>
<translation id="388918273471766578">Hariri mipangilio...</translation>
<translation id="3943857333388298514">Bandika</translation>
<translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
<translation id="1832546148887467272">Badili hadi <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
<translation id="2670965183549957348">Mbinu ya uingizaji wa Kichewi</translation>
<translation id="7839804798877833423">Kupata faili hizi kutatumia takribani  <ph name="FILE_SIZE"/> za data ya simu ya mkononi.</translation>
<translation id="3268451620468152448">Fungua Vichupo</translation>
<translation id="4918086044614829423">Kubali</translation>
<translation id="6811824796237962267">Lemaza arifa za trei ya hali ya jivu na kuwezesha arifa za mfumo wa eneokazi.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Mkoa</translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript ilizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="7825543042214876779">Imezuiwa na sera</translation>
<translation id="4341977339441987045">Zuia tovuti zisiweke data yoyote</translation>
<translation id="806812017500012252">Panga tena kwa vichwa</translation>
<translation id="1807938677607439181">Faili zote</translation>
<translation id="2376485338202301051">Tafuta mandharinyuma</translation>
<translation id="9167350110873177156">au <ph name="IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT"/></translation>
<translation id="3781751432212184938">Onyesha Muhtasari wa Kichupo...</translation>
<translation id="2960316970329790041">Simamisha uingizaji</translation>
<translation id="3835522725882634757">Loo...lo! Seva hii inatuma data ambayo <ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kuelewa. Tafadhali <ph name="BEGIN_LINK"/>ripoti hitilafu<ph name="END_LINK"/>, na ujumuishe <ph name="BEGIN2_LINK"/>kipengee ghafi<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
<translation id="6612358246767739896">Maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation>
<translation id="6937152069980083337">Ingizo la Kijapani la Google (kwa kibodi ya Marekani)</translation>
<translation id="475088594373173692">Mtumiaji wa kwanza</translation>
<translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ongea sasa</translation>
<translation id="7622116780510618781">Vichupo Bainishi</translation>
<translation id="5238278114306905396">Programu &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; iliondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Isingeweza kusakinisha furushi: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
<translation id="728836202927797241">Kubali kuingia katika tovuti za Google kiotomatiki kwa akaunti hii</translation>
<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
<translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
<translation id="7318775302690039100"><ph name="PRODUCT_NAME"/> italinganisha programu zozote unazo, kwa hivyo utaweza kuzifikia kutoka kwenye kivinjari chochote <ph name="PRODUCT_NAME"/> unachoingia.</translation>
<translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
<translation id="5801568494490449797">Mapendeleo</translation>
<translation id="2616803374438260326">Kibodi/Kipanya (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
<translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation>
<translation id="5327248766486351172">Jina</translation>
<translation id="2150661552845026580">Ongeza &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
<translation id="5553784454066145694">Chagua PIN Mpya</translation>
<translation id="6101226222197207147">Programu mpya imeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="6845038076637626672">Fungua Iliyoongezwa</translation>
<translation id="4443989740666919835">Ilijaribu mabadiliko ya utafutaji chaguo-msingi</translation>
<translation id="3184560914950696195">Haiwezi kuhifadhi kwa $1. Picha zilizohaririwa zitahifadhiwa katika folda ya Vipakuzi.</translation>
<translation id="7374780750951876710">Ufungaji wa Zamani</translation>
<translation id="4664482161435122549">Hitilafu ya Kuhamisha ya PKCS #12</translation>
<translation id="2445081178310039857">Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.</translation>
<translation id="8251578425305135684">Kijipicha kimeondolewa.</translation>
<translation id="6163522313638838258">Panua yote...</translation>
<translation id="6929248774488657193">Uhamishaji umeghairiwa.</translation>
<translation id="3555315965614687097">Weka...</translation>
<translation id="3037605927509011580">Loooo, lo!</translation>
<translation id="5803531701633845775">Chagua vifungu kutoka nyuma, bila kusogeza kielekezi</translation>
<translation id="7883944954927542760">Lemaza Uber Tray.</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
<translation id="6996550240668667907">Ona mpangilio wa kibodi</translation>
<translation id="8700025712071592022">Wezesha vichupo vilivyofunguka katika mipangilio ya ulandanishaji. Huku kunaruhusu kulandanisha vichupo vyako vilivyofunguka kwa wateja wengine.</translation>
<translation id="4065006016613364460">&amp;Nakili URL ya picha</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Onyesha Upau wa Vialamisho</translation>
<translation id="8000066093800657092">Hakuna mtandao</translation>
<translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation>
<translation id="8180239481735238521">ukurasa</translation>
<translation id="7532099961752278950">Imewekwa na programu:</translation>
<translation id="1665611772925418501">Faili isingeweza kurekebishwa.</translation>
<translation id="477518548916168453">Seva haihimili utendajikazi unaohitajika ili kutimiza ombi.</translation>
<translation id="2963783323012015985">Kibodi ya Kituruki</translation>
<translation id="2843806747483486897">Badilisha chaguo-msingi...</translation>
<translation id="1007233996198401083">Imeshindwa kuunganisha.</translation>
<translation id="2149973817440762519">Hariri Alamisho</translation>
<translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
<translation id="7064842770504520784">Geuza mipangilio ya ulinganishaji kukufaa...</translation>
<translation id="2784407158394623927">Inaamilisha huduma yako ya data ya simu ya mkononi</translation>
<translation id="4393744079468921084">Ndiyo, toka kwenye modi ya chini kwa chini</translation>
<translation id="6920989436227028121">Fungua kama kichupo cha kawaida</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="7635994175380467894">Wezesha au ulemaze &quot;Kikasha cha Kitendo&quot; cha jaribio la upauzana wa kiolesura.</translation>
<translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
<translation id="6978839998405419496">siku <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation>
<translation id="8188199528179562676">Kwa kukata muunganisho wa Akaunti yako ya Google kutoka <ph name="PRODUCT_NAME"/>, data yako itasalia kwenye kifaa hiki cha simu lakini mabadiliko hayatalandanishwa tena kwenye Akaunti yako ya Google. Data ambayo tayari imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google itasalia hapo hadi uiondoe kwa kutumia <ph name="BEGIN_LINK"/>Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8261490674758214762">Vinaweza:</translation>
<translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
<translation id="7839192898639727867">Utambulisho wa Ufunguo wa Kichwa cha Cheti</translation>
<translation id="4759238208242260848">Vipakuzi</translation>
<translation id="2879560882721503072">Kilihifadhi kwa ufanisi cheti cha mteja kilichotolewa na <ph name="ISSUER"/>.</translation>
<translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pumzisha</translation>
<translation id="6492313032770352219">Ukubwa kwenye diski</translation>
<translation id="3225919329040284222">Seva imewasilisha cheti kisicholingana na matarajio ya kijenzi cha ndani. Matarajio haya yanajumlishwa kwa baadhi ya tovuti za usalama wa juu ili kukulinda.</translation>
<translation id="5233231016133573565">Kitambulisho cha Mchakato</translation>
<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
<translation id="8512476990829870887">Maliza Mchakato</translation>
<translation id="4121428309786185360">Muda Wake Unakwisha</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Onyesha upau alamisho</translation>
<translation id="6807889908376551050">Onyesha Zote...</translation>
<translation id="2049137146490122801">Ufikiaji wa faili za karibu kwenye mashine yako unalemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1146498888431277930">Hitilafu ya muunganisho wa SSL</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
<translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
<translation id="3325146402434751578">Sanidi au dhibiti vichapishaji katika <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pumzisha</translation>
<translation id="335985608243443814">Vinjari...</translation>
<translation id="7802488492289385605">Ingizo la Kijapani la Google (kwa Dvorak ya Marekani)</translation>
<translation id="3876481682997626897">Mgongano wa sahihi</translation>
<translation id="1346690665528575959">Washa kubadili kati ya watoa huduma wa simu.</translation>
<translation id="8892992092192084762">Mandhari <ph name="THEME_NAME"/> yamesakinishwa.</translation>
<translation id="7427348830195639090">Ukurasa wa Mandharinyuma: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
<translation id="8390029840652165810">Tafadhali hakikisha muunganisho wako wa mtandao unafanya kazi na ikiwa tatizo litaendelea, tafadhali ondoka na uingie tena ili kuonyesha upya stakabadhi zako.</translation>
<translation id="4034042927394659004">Punguza ung'aavu wa kitufe</translation>
<translation id="5898154795085152510">Seva ilirejesha cheti batili cha mteja. Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
<translation id="2704184184447774363">Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft </translation>
<translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> tayari inatumiwa kushughulikia <ph name="PROTOCOL"/>: viungo.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Imezuiwa</translation>
<translation id="7006127061209113769"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> imesajili vichapishaji kwenye kifaa hiki cha simu kwa &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;.  Sasa unaweza kuchapisha kwenye vichapishaji vyako kutoka kwa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> yoyote iliyowezeshwa kwa wavuti au programu ya simu!</translation>
<translation id="2455981314101692989">Ukurasa wavuti huu umelemaza mjazo otomatiki kwa fomu hii.</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;Weka</translation>
<translation id="1646136617204068573">Kibodi ya Kihangari</translation>
<translation id="3225579507836276307">Kiendelezi cha mtu mwingine kimezuia ufikiaji katika ukurasa huu.</translation>
<translation id="6815551780062710681">hariri</translation>
<translation id="4032664149172368180">Mbinu ya uingizaji wa Kijapani (kwa kibodi ya Dvorak ya Marekani)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Jiunge na mwingine...</translation>
<translation id="5061708541166515394">Ulinganuzi</translation>
<translation id="747459581954555080">Rejesha zote</translation>
<translation id="5130217514988682057">Data ya cheti haikutengeneka vizuri</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Fungua faili za aina hii kila wakati</translation>
<translation id="5826507051599432481">Jina la Kawaida (CN)</translation>
<translation id="8914326144705007149">Kubwa Sana</translation>
<translation id="4215444178533108414">Imemaliza kuondoa vipengee</translation>
<translation id="5154702632169343078">Kichwa</translation>
<translation id="2575379921941782763">Vipengele vya ufikivu vinawezeshwa.</translation>
<translation id="2273562597641264981">Mtoa huduma:</translation>
<translation id="122082903575839559">Kanuni ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
<translation id="5613166402967092338"><ph name="HOST_NAME"/> ina maudhui kutoka <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> , tovuti inayojulikana kwa kusambaza programu hasidi. Simu yako ya mkononi huenda ikapata virusi ukiitembela tovuti hii.</translation>
<translation id="4575703660920788003">Gonga Shift-Alt kubadili mpangilio wa kibodi.</translation>
<translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
<translation id="1131850611586448366">Tovuti iliyo <ph name="HOST_NAME"/> imeripotiwa kuwa ni tovuti ya 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwadanganya watumiaji wafichue maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, mara nyingi kwa kujidai kuwa zinawakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation>
<translation id="2669198762040460457">Jina la mtumiaji au nenosiri uliloingiza sio sahihi.</translation>
<translation id="1161575384898972166">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME"/> ili kuhamisha cheti cha mteja.</translation>
<translation id="1718559768876751602">Fungua akaunti ya Google sasa</translation>
<translation id="5503480894407718969">Fikia data yote kwenye kifaa chako cha mkononi na tovuti unazozitembelea</translation>
<translation id="1884319566525838835">Hali ya Sandbox</translation>
<translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation>
<translation id="8314013494437618358">Mchanganyiko wa nyuzi</translation>
<translation id="6481894400612980270">Sajili kwa...</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Futa data ya kuvinjari...</translation>
<translation id="2339641773402824483">Inatafuta visasishi...</translation>
<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
<translation id="9111742992492686570">Pakua Usasishaji Muhimu wa Usalama</translation>
<translation id="304009983491258911">Badilisha PIN ya SIM kadi</translation>
<translation id="8636666366616799973">Furushi ni batili. Maelezo: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
<translation id="2654226057706132620">Pia unaweza kuraka kuingia na <ph name="LINK_START"/>Vinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
<translation id="7353601530677266744">Mbinu ya Amri</translation>
<translation id="766024200984943827">Mipangilio yako yote <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ni salama iwapo chochote kinaweza kutokea katika kifaa chako cha mkononi.</translation>
<translation id="2766006623206032690">&amp;Bandika na uende</translation>
<translation id="4394049700291259645">Lemaza</translation>
<translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
<translation id="1691608011302982743">Uliondoa kifaaa chako haraka sana!</translation>
<translation id="4912380333728114045">Ili kuongeza kasi ya Chrome, tumezima kiotomatiki baadhi ya viendelezi ambavyo huenda viliongezwa bila wewe kujua:</translation>
<translation id="445923051607553918">Jiunge kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="9087725134750123268">Futa vidakuzi na data ya tovuti zingine</translation>
<translation id="2925966894897775835">Majedwali</translation>
<translation id="756631359159530168">Wezesha upakaji rangi wa kila kigae cha maudhui ya ukurasa wakati mchanganyiko unapokamilika.</translation>
<translation id="3349155901412833452">Tumia vitufe vya , na . ili kuandika ukurasa wa wanafunzi</translation>
<translation id="3981681824736556685">Ukitumia seva ya proksi, kagua mipangilio yako ya proksi au wasiliana na
        msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha seva ya proksi inafanya kazi. Iwapo huamini kuwa unastahili kutumia seva ya proksi, rekebisha mipangilio yako ya proksi:
        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="5394671634302672639">Chagua mpangilio wa utafutaji...</translation>
<translation id="8487700953926739672">Kinapatikana nje ya mtandao</translation>
<translation id="6098975396189420741">Kuwezesha kipengee hiki kunazuia programu za wavuti kufikia API ya WebGL.</translation>
<translation id="6872947427305732831">Futa kumbukumbu</translation>
<translation id="2742870351467570537">Ondoa vipengee vilivyoteuliwa</translation>
<translation id="7561196759112975576">Kila wakati</translation>
<translation id="3603266986805643427">Hitilafu ya Mtandao</translation>
<translation id="2116673936380190819">saa iliyopita</translation>
<translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
<translation id="1971538228422220140">Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu jalizi</translation>
<translation id="5692957461404855190">Papasa chini kwa vidole vitatu kwenye padi fuatilizi ili kuona muhtasari wa vichupo vyako vyote. Bofya kijipicha ili kukichagua. Inafanya kazi vyema katika modi ya skrini nzima.</translation>
<translation id="6510391806634703461">Mtumiaji mpya</translation>
<translation id="5183088099396036950">Haikuweza kuunganisha kwa seva</translation>
<translation id="4469842253116033348">Lemaza arifa kutoka <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
<translation id="7999229196265990314">Imeunda faili zifuatazo:

Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE"/>

Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
<translation id="1846078536247420691">&amp;Ndiyo</translation>
<translation id="6906389084589171704">Inasogeza <ph name="FILE_NAME"/></translation>
<translation id="2966459079597787514">Kibodi ya Kiswidi</translation>
<translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
<translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Ona</translation>
<translation id="9023317578768157226">Ruhusu <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) kufungua viungo vyote <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
<translation id="9170884462774788842">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="8571108619753148184">Seva 4</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS kutoka <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
<translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
<translation id="5975083100439434680">Fifiza</translation>
<translation id="8080048886850452639">&amp;Nakili URL ya audio</translation>
<translation id="1684614760089639291">Badilisha hadi ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="2817109084437064140">Leta na Ufunge kwenye Kifaa...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
<translation id="7203671492450322337">Pata programu zaidi kwenye Duka la Wavuti la Chrome</translation>
<translation id="2813137708069460534">Metriki zinazohusiana na matumizi ya mtandao ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="6388512460244695397">Tuma ukurasa huu kwa:</translation>
<translation id="4517433557782069986">Ingia katika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7250799832286185545">Miaka</translation>
<translation id="5849869942539715694">Fungasha kiendelezi...</translation>
<translation id="7339785458027436441">Kagua Tahajia Unapochapa</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Bandika</translation>
<translation id="8308427013383895095">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
<translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
<translation id="1801298019027379214">PIN siyo sahihi, tafadhali jaribu tena. Majaribio yaliyosalia: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
<translation id="1384721974622518101">Je, wajua kuwa unaweza kutafuta moja kwa moja kutoka kwenye kisanduku kilicho hapo juu?</translation>
<translation id="992543612453727859">Ongeza vifungu upande wa mbele</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="4998873842614926205">Thibitisha Mabadiliko</translation>
<translation id="7900877224946181357"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inatuumia kamera yako.</translation>
<translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
<translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
<translation id="622718162866842437">Kamusi ya Mtandao waEAP haikutengeneka vizuri</translation>
<translation id="1559528461873125649">Hakuna faili au saraka kama hiyo</translation>
<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
<translation id="1244147615850840081">Mtoa huduma</translation>
<translation id="2650446666397867134">Ufikivu katika faili umekataliwa</translation>
<translation id="5780498354378986900">Haiwezi kufuta &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.</translation>
<translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> ina programu hasidi. Huenda kifaa chako cha simu kikapata virusi ikiwa utatembelea tovuti hii.</translation>
<translation id="5926308170227699652">Wezesha Vidadisi Visivyo na Fremu vya Majaribio.</translation>
<translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation>
<translation id="406259880812417922">(Neno muhimu: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
<translation id="2533972581508214006">Ripoti onyo lisilo sahihi</translation>
</translationbundle>