1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu">
<translation id="2286950485307333924">Most már bejelentkezett a Chrome-ba</translation>
<translation id="8000275528373650868">A Google Chrome futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Kérjük, várjon, amíg a Chrome telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
<translation id="5430073640787465221">A beállításait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen. A Google Chrome nem tudja helyreállítani a beállításait.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
<translation id="573759479754913123">A Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="345171907106878721">Adja hozzá magát a Chrome-ban</translation>
<translation id="4921569541910214635">Közösen használ valakivel egy számítógépet? Mostantól úgy állíthatja be a Chrome-ot, ahogy Ön szeretné.</translation>
<translation id="6236285698028833233">A Google Chrome a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ön operációs rendszerének ezen verzióját.</translation>
<translation id="5453904507266736060">A Google Chrome futhat a háttérben</translation>
<translation id="4167057906098955729">Itt tekintheti meg a Chrome-alkalmazások és -bővítmények, illetve a webhelyek értesítéseit.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Ha meglévő Chrome-adatait külön szeretné tárolni, új Chrome-felhasználót hozhat létre <ph name="USER_NAME"/> számára.</translation>
<translation id="386202838227397562">Zárjon be minden Google Chrome-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Eltávolítás a Chrome-ból…</translation>
<translation id="1225016890511909183">A Chrome biztonságosan tárolja az adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
<translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation>
<translation id="1065672644894730302">A beállításait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállításaiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Elérhető a Google Chrome új verziója</translation>
<translation id="5251420635869119124">A vendégek úgy használhatják a Chrome-ot, hogy nem hagynak hátra semmit.</translation>
<translation id="4891791193823137474">A Google Chrome futhat a háttérben</translation>
<translation id="110877069173485804">Ez az Ön Chrome-ja</translation>
<translation id="8406086379114794905">Segítsen a Chrome tökéletesítésében</translation>
<translation id="5620765574781326016">Tudjon meg többet a webhelyeken lévő egyes témákról anélkül, hogy elhagyná az adott oldalt.</translation>
<translation id="2721687379934343312">Mac számítógépen a rendszer a Keychain alkalmazásba menti a jelszavakat, amelyek hozzáférhetők vagy szinkronizálhatók lesznek azon Chrome-felhasználók számára, akik ugyanezzel az OS X-fiókkal rendelkeznek.</translation>
<translation id="683440813066116847">Bejövő szabály a Google Chrome Canaryhoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
<translation id="4700157086864140907">A Google Chrome pontosabb helyesírás-ellenőrzést tud biztosítani azáltal, hogy a böngészőbe beírt szöveget elküldi a Google szervereinek, ami lehetővé teszi, hogy ugyanazt a helyesírás-ellenőrző technológiát használja, amelyet a Google-keresés is.</translation>
<translation id="4953650215774548573">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="6014844626092547096">Bejelentkezett a Chrome-ba! A szinkronizálást a rendszergazdája letiltotta.</translation>
<translation id="7419046106786626209">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
<translation id="3140883423282498090">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="1773601347087397504">A Chrome OS használatával kapcsolatos súgó</translation>
<translation id="6982337800632491844">A(z) <ph name="DOMAIN"/> megköveteli, hogy olvassa el, majd fogadja el a következő Általános Szerződési Feltételeket, mielőtt használná ezt az eszközt. Ezek a feltételek nem bővítik, módosítják vagy korlátozzák a Google Chrome OS feltételeit.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(a Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>újraindítását<ph name="END_BUTTON"/> igényli)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Eszköz frissítése a(z) <ph name="CHANNEL_NAME"/> csatornára...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Fiókjának eltávolítása után a Chrome-ból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Kérjük, zárja be az összes Google Chrome-ablakot (köztük a Windows 8-módban lévőket is), majd próbálja újra.</translation>
<translation id="568643307450491754">Könyvjelzőit megtalálhatja a Chrome menüben vagy a könyvjelzősávon.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Elérhető a Google Chrome új verziója, amely gyorsabb, mint ezelőtt bármikor.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webböngésző</translation>
<translation id="4050175100176540509">A legújabb verzióban fontos biztonsági fejlesztések és új funkciók érhetők el.</translation>
<translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3080151273017101988">A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Google Chrome-ot bezárják</translation>
<translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép hamarosan nem kap további Google Chrome-frissítéseket.</translation>
<translation id="6989339256997917931">A Google Chrome frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Google Chrome alkalmazásindító</translation>
<translation id="1682634494516646069">A Chrome nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik. A letöltés befejezése után a Chrome újraindul, és máris rendelkezésre áll.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
<translation id="8227755444512189073">A Google Chrome-nak el kell indítania egy külső alkalmazást a(z) <ph name="SCHEME"/> linkekhez. A kért link: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hmm. A Google Chrome összeomlott. Újraindítja most?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Próbálja ki, már telepítve van</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Általános Szerződési Feltételek<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="4743926867934016338">Elfogadás és keresés</translation>
<translation id="1393853151966637042">A Chrome használatával kapcsolatos súgó</translation>
<translation id="7398801000654795464"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> néven volt bejelentkezve a Chrome-ba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Számlázási adatait a Chrome mentette.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Ha közösen használja ezt a számítógépet <ph name="PROFILE_NAME"/> felhasználóval, adja hozzá magát a Chrome-hoz, hogy külön böngészhessen. Máskülönben válassza le az ő Google-fiókját.</translation>
<translation id="7098166902387133879">A Google Chrome használja a mikrofont.</translation>
<translation id="2596415276201385844">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az órát pontosan be kell állítani.Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azonosításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz órája nem pontos, a Chrome nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</translation>
<translation id="4053720452172726777">A Google Chrome személyre szabása és beállításai</translation>
<translation id="3197823471738295152">Eszköze naprakész.</translation>
<translation id="8286862437124483331">A Google Chrome megkísérli megjeleníteni a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.</translation>
<translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-alkalmazások</translation>
<translation id="8551886023433311834">Majdnem naprakész! Indítsa újra a készüléket a frissítés befejezéséhez.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome – Értesítések</translation>
<translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation>
<translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
<translation id="3089968997497233615">Elérhető a Google Chrome új, biztonságosabb verziója.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Ahhoz, hogy a módosítás hatályba lépjen, zárja be az összes Google Chrome ablakot, és indítsa újra az alkalmazást.</translation>
<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
<translation id="3398288718845740432">Elrejtés a Chrome-menüben</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
<translation id="8851136666856101339">fő</translation>
<translation id="7473136999113284234">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
<translation id="7084448929020576097">A(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájl rosszindulatú, ezért a Chrome letiltotta.</translation>
<translation id="6368958679917195344">A Chrome OS-hez egyéb <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>nyílt forráskódú szoftver<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> is hozzájárult.</translation>
<translation id="7459554271817304652">A szinkronizálás beállításával személyre szabott beállításait az interneten tárolhatja, így azok bármelyik számítógépen elérhetők a Google Chrome böngészőből.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">A Chrome elavult</translation>
<translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
<translation id="5618769508111928343">A(z) <ph name="SITE"/> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Chrome most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE"/> webhely szokatlan és helytelen hitelesítő adatokat küldött vissza. Vagy egy támadó próbálja meg magát kiadni a(z) <ph name="SITE"/> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi bejelentkezési képernyő szakította meg a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chrome még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
<translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation>
<translation id="2576431527583832481">A Chrome most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation>
<translation id="4633000520311261472">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
<translation id="3656661827369545115">A Chromium automatikus indítása a számítógép elindulásakor</translation>
<translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="556024056938947818">A Google Chrome megpróbálja megjeleníteni a jelszavakat.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nem lehet ugyanazt a Google Chrome verziót telepíteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Google Chrome-ot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chrome értesítési központ</translation>
<translation id="1457721931618994305">A Google Chrome frissítése...</translation>
<translation id="2429317896000329049">A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
<translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
<translation id="5170938038195470297">A profilja nem használható, mivel a Google Chrome egy újabb verziójából származik. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetők el. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát, vagy használja a Google Chrome újabb verzióját.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome – Értesítések (<ph name="QUANTITY"/> olvasatlan)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Lépjen ide:
Chrome menü >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
>
<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
>
<ph name="PROXIES_TITLE"/>,
és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállítása „nincs proxy” vagy „közvetlen” legyen.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Az eszköz frissítése folyamatban van...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
<translation id="4480040274068703980">A Chrome OS egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép a továbbiakban nem kap Google Chrome-frissítéseket.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ön egy biztonságos Google Chrome-oldalt lát.</translation>
<translation id="7185038942300673794">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> hozzá lett adva a Chrome-hoz.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Chrome nyílt forráskódú licencek</translation>
<translation id="2346876346033403680">Valaki korábban <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> néven bejelentkezett a Chrome-ba erről a számítógépről. Ha ez nem az Ön fiókja, hozzon létre egy új Chrome-felhasználót, hogy elkülönítse adatait.
Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> fiókkal az olyan Chrome-adatokat, mint a könyvjelzők, az előzmények és más beállítások.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Figyelmeztetés:<ph name="END_BOLD"/> A Google Chrome nem tudja megakadályozni, hogy a bővítmények rögzítsék a böngészési előzményeit. A bővítmény inkognitómódban való használatának letiltásához törölje e lehetőség bejelölését.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Eltávolítás a Chrome-ból…</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Keresés egyetlen érintéssel</translation>
<translation id="2664962310688259219">Chrome OS nyílt forráskódú licencek</translation>
<translation id="6341737370356890233">Lépjen ide:
Chrome menü >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
>
<ph name="ADVANCED_TITLE"/>,
és törölje a jelet a(z) „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>” jelölőnégyzetből.
Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy jelölje be ismét
ezt a lehetőséget a jobb teljesítmény érdekében.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Hiányoznak Google API-kulcsok. A Google Chrome egyes funkciói kikapcsolnak.</translation>
<translation id="2397416548179033562">A Chrome-menü megjelenítése</translation>
<translation id="5423788048750135178">Nyissa meg a Chrome-menü > Beállítások > (Speciális) Adatvédelem menüelemet,
és tiltsa le az „Oldalforrások előzetes lehívása” beállítást.
Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy engedélyezze újra ezt a lehetőséget
a jobb teljesítmény érdekében.</translation>
<translation id="4794050651896644714">Részletek mentése a Chrome-ban</translation>
<translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
<translation id="5855036575689098185">A számítógépén futó szoftver nem kompatibilis a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Az esetleges biztonsági események adatainak automatikus jelentésével segítséget nyújthat a Google-nak a Chrome használatának biztonságosabbá és egyszerűbbé tételéhez.</translation>
<translation id="8008534537613507642">A Chrome újratelepítése</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nincsenek meg a megfelelő jogai a rendszerszintű telepítéshez. Indítsa újra a telepítőt rendszergazdaként.</translation>
<translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS"/> köszönhetően jött létre.</translation>
<translation id="7191567847629796517">A Google Chrome OS nem támogatja külső alkalmazás indítását a(z) <ph name="SCHEME"/> linkek kezelésére. A kért link: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">A Google Chrome internetes szolgáltatások használatával javíthatja a böngészési élményt.</translation>
<translation id="7436949144778751379">A Google Chrome Windows XP-t vagy újabb operációs rendszert igényel. Korábbi verziójú operációs rendszeren lehet, hogy néhány funkció nem fog működni.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation>
<translation id="103396972844768118">Fontos információ az Ön Chrome-adatairól</translation>
<translation id="6757767188268205357">Ne zavarjanak ezzel</translation>
<translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
<translation id="4273752058983339720">A Google Chrome úgy van beállítva, hogy automatikusan elinduljon a számítógép indításakor.</translation>
<translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="415994390253732730">Furcsán viselkedik a Chrome?</translation>
<translation id="1104959162601287462">A &Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="1759301979429102118">A névjegyek részletei révén gyorsabban kitöltheti az űrlapokat a Chrome-ban.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Úgy tűnik, a profilt egy másik Google Chrome-folyamat (<ph name="PROCESS_ID"/>) használja egy másik számítógépen (<ph name="HOST_NAME"/>). A Chrome zárolta a profilt, hogy az ne sérülhessen. Ha biztos benne, hogy nem használja másik folyamat a profilt, feloldhatja azt, és újraindíthatja a Chrome-ot.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Chrome Alkalmazásindító</translation>
<translation id="8568392309447938879">Be kell jelentkeznie a Chrome-ba az alkalmazások használatához. Ez lehetővé teszi a Chrome számára, hogy szinkronizálja alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait a különböző eszközök között.</translation>
<translation id="6883876366448858277">a szót és annak szövegkörnyezetét elküldi a Google Keresésnek, amely meghatározásokat, képeket és egyéb keresési eredményeket küld vissza.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">A Google Chrome egyetlen kattintással lehetővé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhívását Skype-pal!</translation>
<translation id="4631713731678262610">Elrejtés a Chrome-menüben</translation>
<translation id="3612333635265770873">Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Segítse a Google Chrome fejlesztését azáltal, hogy elküldi a Google-nak a következőket: hibajelentések és <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="7761834446675418963">Kattintson a nevére a Chrome megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez.</translation>
<translation id="2669824781555328029">A(z) <ph name="FILE_NAME"/> káros lehet böngészési élményére, ezért a Chrome letiltotta azt.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Bejövő szabály a Google Chrome-hoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
<translation id="7984945080620862648">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mivel a webhely olyan titkosított hitelesítő adatokat küldött, amelyeket a Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="61852838583753520">A &Chrome OS frissítése</translation>
<translation id="5028489144783860647">A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát.</translation>
<translation id="9026991721384951619">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Chrome Alkalmazásindító Canary</translation>
<translation id="2871893339301912279">Bejelentkezett a Chrome-ba.</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chrome-ot.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Üdvözli Önt a Google Chrome!</translation>
<translation id="597770749449734237">További billentyűkódokat engedélyez, amelyek hasznosak a Google Chrome hibakereséséhez.</translation>
<translation id="4147555960264124640">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME"/> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiókok Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1348153800635493797">A Google Wallet használatához frissítenie kell a Chrome-ot [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Az Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat > Speciális > Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellől.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome segéd</translation>
<translation id="870251953148363156">A &Google Chrome frissítése</translation>
<translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation>
<translation id="163860049029591106">A Chrome OS használatának megkezdése</translation>
<translation id="1587223624401073077">A Google Chrome használja a kamerát.</translation>
<translation id="1399397803214730675">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Google Chrome-ot, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ez az oldal csak akkor jelenít meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha <ph name="BEGIN_LINK"/>engedélyezi a hibabejelentést<ph name="END_LINK"/> .</translation>
<translation id="8614913330719544658">A Google Chrome nem válaszol. Újraindítja most?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Már telepítve van a Google Chrome a rendszeren, és ez ütközést okoz. Kérjük, távolítsa el, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Segítsen a Google Chrome fejlesztésében a jelenlegi beállítások elküldésével</translation>
<translation id="4251615635259297716">Társítja Chrome-adatait ezzel a fiókkal?</translation>
<translation id="7125719106133729027">A Chrome nem tudott frissíteni a legújabb verzióra, ezért Ön nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javításokkal. A Chrome kézi újratelepítése szükséges.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Az Ön könyvjelzői, valamint az internetezéssel és a Chrome-mal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt.</translation>
<translation id="629218512217695915">Chrome által generált jelszó használata</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">A Chrome még jobb lett</translation>
<translation id="4367618624832907428">A Google Chrome nem tudja megjeleníteni a weboldalt, mert számítógépe nem csatlakozik az internethez.</translation>
<translation id="174539241580958092">A Google Chrome egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
<translation id="8255190535488645436">A Google Chrome használja a kamerát és a mikrofont.</translation>
<translation id="7396375882099008034">A hálózat elérésének engedélyezése a Chrome számára a tűzfal- vagy vírusirtó-
beállításokban.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Ez a fájl rosszindulatú, ezért a Chrome letiltotta.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Opcionális: Segítse a Chrome OS fejlesztését azzal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
<translation id="487887346205285304">Furcsán viselkedik a Chrome?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chrome-ot közösen használt számítógépeken.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Miért jelenik meg ez az üzenet?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Nem a Google Chrome az alapértelmezett böngésző.</translation>
<translation id="4567424176335768812">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> címmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzőit, előzményeit és más beállításait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Lépjen ide:
Chrome menü >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
>
<ph name="ADVANCED_TITLE"/>
>
<ph name="PROXIES_TITLE"/>
>
A helyi hálózat (LAN) beállításai,
és törölje a jelet innen: „Proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton”.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Chrome-os dolgainak szinkronizálásához a(z) <ph name="PROFILE_EMAIL"/> fiókot használja. Szinkronizálási beállításainak frissítéséhez, illetve a Chrome Google-fiók nélküli használatához keresse fel a <ph name="SETTINGS_LINK"/> linket.</translation>
<translation id="7825851276765848807">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indításakor.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">A Google Chrome naprakész.</translation>
<translation id="3037838751736561277">A Google Chrome háttérmódban van.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Hozzáadás a Chrome-hoz</translation>
<translation id="4692614041509923516">Számítógépe a Microsoft Windows régebbi változatát futtatja, amely nem tudja feldolgozni a webhely biztonsági tanúsítványát. A hiba miatt a Google Chrome nem tudja eldönteni, hogy a tanúsítvány a(z) <ph name="SITE"/> webhelytől származik, vagy valakitől az Ön hálózatán, aki a(z) <ph name="SITE"/> webhelynek adja ki magát. Frissítse számítógépén a Windows rendszert egy újabb verzióra.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome segéd</translation>
<translation id="1877026089748256423">A Chrome elavult</translation>
<translation id="7592736734348559088">A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Chrome-adataim társítása ehhez a fiókhoz</translation>
<translation id="3451115285585441894">Hozzáadás a Chrome-hoz...</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME"/> összekapcsolásának megszüntetésével törli az eszközön tárolt előzményeket, könyvjelzőket, beállításokat és egyéb Chrome-adatokat. A Google-fiókban tárolt adatokat a rendszer nem törli, és azokat Ön a <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Irányítópulton<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/> kezelheti.</translation>
<translation id="1001534784610492198">A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
<translation id="2246246234298806438">A Google Chrome nem tudja megjeleníteni a nyomtatási előnézetet, ha nincs beépített PDF-megjelenítő.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Fedezzen fel nagyszerű alkalmazásokat, játékokat, bővítményeket és témákat a Google Chrome-hoz.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Sajnos a Mozilla Firefox beállításai nem érhetők el, amikor a böngésző fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállításokat a Google Chrome-ba, mentse el, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox ablakot. Ezután kattintson a "Folytatás" gombra.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME"/> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. Létrehozhat egy új profilt is meglévő Chrome-adatainak külön tárolásához. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indításakor vagy a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
<translation id="1553358976309200471">A Chrome böngésző frissítése</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="1698376642261615901">A Google Chrome olyan böngésző, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépített, adathalászat és a kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.</translation>
<translation id="853189717709780425">Felügyelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME"/> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, ám más fiókhoz nem társíthatja őket.</translation>
<translation id="699076943483372849">Ez a webhely az időközben megszűnt Chrome Frame beépülő modult használja, amelyhez már nem érkezik több biztonsági és stabilitási frissítés. Kérjük, távolítsa el, és frissítsen egy modern böngészőre.</translation>
<translation id="5531349711857992002">A webhely tanúsítványlánca legalább egy olyan tanúsítványt tartalmaz, amelyet a megszüntetett SHA-1-alapú aláíró algoritmussal írtak alá.</translation>
<translation id="6049075767726609708">A rendszergazda már telepítette a Google Chrome böngészőt a rendszeren, így az elérhető minden felhasználó számára. A felhasználói szintű telepítését le fogjuk cserélni a Google Chrome rendszerszintű változatára.</translation>
<translation id="1818142563254268765">A Chrome nem tudott frissíteni a legújabb verzióra, ezért Ön nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javításokkal. A Chrome frissítése szükséges.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Chrome OS – Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="1016765312371154165">A Chrome nem záródott be megfelelően.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Google Chrome-ot a frissítés befejezéséhez.</translation>
<translation id="884296878221830158">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indításakor vagy a Kezdőlap gombra történő kattintáskor.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Feladatkezelő - Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Nem található frissíthető Google Chrome-telepítés.</translation>
<translation id="5495581687705680288">A Google Chrome-ba betöltött modulok</translation>
<translation id="8129812357326543296">A &Google Chrome névjegye</translation>
</translationbundle>
|