1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html DIR="LTR">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
var s = '(\\?.*)';
var regex = new RegExp(s);
var results = regex.exec(window.location.href);
if (results != null) {
obj.href = obj.href + results[1];
} else {
s2 = 'intl/([^/]*)';
regex2 = new RegExp(s2);
results2 = regex2.exec(window.location.href);
if (results2 != null) {
obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
}
}
}
</script></head>
<body>
<h2>Condicions d'ús de Google Chrome</h2>
<p>Aquestes Condicions d'ús s'apliquen a la versió de codi executable de Google Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de manera gratuïta a l'empara dels acords de llicència de programari de codi obert a la pàgina http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
<p><strong>1. La seva relació amb Google</strong></p>
<p>1.1 El seu ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google li proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està subjecte a les condicions de l'acord legal entre vostè i Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.</p>
<p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions d'ús que s'estableixen en aquest document. En aquest document, aquestes condicions s'anomenaran "Condicions universals". Les llicències de codi obert del codi font de Google Chrome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en què les llicències de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions universals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús de Google Chrome o per als components concrets de Google Chrome que s'incloguin.</p>
<p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions de qualsevol Avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universals. Totes aquestes condicions reben el nom de "Condicions addicionals" en aquest document. En els casos en què les Condicions addicionals siguin aplicables a un Servei, les podrà consultar al Servei o bé mentre l'utilitza.</p>
<p>1.4 Les Condicions universals, juntament amb les Condicions addicionals, constitueixen un acord legal vinculant entre vostè i Google pel que fa a la utilització dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a llegir detingudament aquestes condicions. Col·lectivament, aquest acord legal rep el nom de "Condicions" en aquest document.</p>
<p>1.5 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, les Condicions addicionals tindran prioritat en relació amb el Servei.</p>
<p><strong>2. Acceptació de les Condicions</strong></p>
<p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que primer n'accepti les Condicions. Si no les accepta, no podrà utilitzar els Serveis.</p>
<p>2.2 Per acceptar les Condicions, dugui a terme una de les accions següents:</p>
<p>(A) faci clic per acceptar les Condicions als llocs on Google ofereix aquesta opció a la interfície d'usuari de qualsevol Servei; o bé</p>
<p>(B) utilitzi els Serveis. En aquest cas, vostè comprèn i accepta que Google interpretarà la seva utilització dels Serveis com a l'acceptació de les Condicions des de l'inici de la utilització.</p>
<p><strong>3. Idioma de les Condicions</strong></p>
<p>3.1 En cas que Google li hagi proporcionat una traducció de la versió en anglès de les Condicions, vostè accepta que la traducció únicament se li ha proporcionat per a la seva comoditat i que les versions en anglès de les Condicions regiran la seva relació amb Google.</p>
<p>3.2 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de la versió en anglès de les Condicions i les de la versió traduïda, la versió en anglès tindrà prioritat.</p>
<p><strong>4. Prestació dels Serveis per part de Google</strong></p>
<p>4.1 Google té empreses filials i afiliades legals arreu del món ("Filials i Afiliades"). En ocasions, aquestes empreses li prestaran els Serveis en nom de Google. Vostè reconeix i accepta que les Filials i les Afiliades estan autoritzades a proporcionar-li els Serveis.</p>
<p>4.2 Google innova contínuament per oferir la millor experiència possible als seus usuaris. Vostè reconeix i accepta que la manera i la naturalesa dels Serveis que Google li proporciona pot canviar de tant en tant sense avís previ.</p>
<p>4.3 Com a part del procés d'innovació contínua de Google, vostè reconeix i accepta que Google pot aturar (de manera permanent o bé temporal) la prestació dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google posa a la seva disposició o a la dels usuaris en general segons la discreció exclusiva de Google i sense avís previ. Pot deixar d'utilitzar els Serveis en qualsevol moment, sense que sigui necessari informar-ne específicament a Google.</p>
<p>4.4 Vostè reconeix i accepta que, si Google desactiva l'accés al seu compte, és possible que no se li permeti accedir als Serveis, a la informació del seu compte o bé a qualsevol fitxer o altre contingut del seu compte.</p>
<p><strong>5. Utilització dels Serveis per part de l'usuari</strong></p>
<p>5.1 Accepta utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.</p>
<p>5.2 Vostè accepta que no participarà en cap activitat que afecti o perjudiqui els Serveis (o els servidors i les xarxes que s'hi connecten).</p>
<p>5.3 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni revendre els Serveis per a cap finalitat.</p>
<p>5.4 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni envers tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l'incompliment.</p>
<p><strong>6. Privadesa i informació personal</strong></p>
<p>6.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Google, llegeixi la Política de privadesa de Google que trobarà a http://www.google.cat/privacy.html. Aquesta política explica la manera com Google tracta la informació personal i com protegeix la seva privadesa en utilitzar els Serveis.</p>
<p>6.2 Vostè accepta l'ús de les seves dades d'acord amb les polítiques de privadesa de Google.</p>
<p><strong>7. Contingut dels Serveis</strong></p>
<p>7.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text escrit, programari d'equip, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeos i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant el seu ús, és responsabilitat exclusiva de l'usuari que ha originat el contingut en qüestió. Tota aquesta informació s'anomenarà "Contingut" en aquest document.</p>
<p>7.2 Cal que tingui en compte que el Contingut que se li ofereix com a part dels Serveis, inclosos, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocinat dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pertanyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google (o a d'altres persones físiques o jurídiques en nom seu). En conseqüència, vostè no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni crear obres derivades a partir d'aquest Contingut (ni totalment ni parcialment), tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament que pot fer-ho en un altre acord.</p>
<p>7.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar una part o bé tot el Contingut d'un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen la configuració de preferències SafeSearch (consulti http://www.google.cat/help/customize.html#safe). A més, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l'accés al material que consideri censurable.</p>
<p>7.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza els Serveis sota la seva responsabilitat.</p>
<p>7.5 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni envers tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o visualitzi mentre utilitza els Serveis així com de les conseqüències de les seves accions (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir).</p>
<p><strong>8. Drets de propietat</strong></p>
<p>8.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són els titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats amb els Serveis, inclosos els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen als Serveis (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir).</p>
<p>8.2 Tret que ho hagi acordat d'una altra manera per escrit amb Google, cap disposició de les Condicions no l'autoritza a utilitzar cap dels noms comercials, marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre signe distintiu de marca de Google.</p>
<p>8.3 Si se li ha concedit explícitament el dret a utilitzar algun d'aquests signes distintius de marca en un altre contracte escrit amb Google, accepta que la utilització d'aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposicions de les Condicions aplicables i les directrius per utilitzar els signes de marca de Google, que s'actualitzen periòdicament. Pot visualitzar aquestes directrius en línia a l'adreça http://www.google.cat/permissions/guidelines.html (o en un altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalitat).</p>
<p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d'aquestes Condicions, no obté cap dret, títol ni interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) en virtut d'aquestes Condicions o en cap Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o visualitzi als Serveis o mitjançant els Serveis, així com qualsevol dret de propietat intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està obligat a fer-ho en nom seu.</p>
<p>8.5 Vostè accepta que no eliminarà, obstaculitzarà ni alterarà cap avís de drets de propietat (inclosos els avisos de drets d'autor o de marca registrada) que puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p>
<p>8.6 Tret que Google l'hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, accepta que, en utilitzar els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca de servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que es pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d'aquestes marques, noms o logotips.</p>
<p><strong>9. Llicència de Google</strong></p>
<p>9.1 Google li concedeix una llicència personal, internacional, lliure de drets d'autor, intransferible i no exclusiva perquè utilitzi el programari que Google li ofereix com a part dels serveis proporcionats per Google (anomenat "Programari" en aquest document). Aquesta llicència s'atorga amb l'únic propòsit de permetre que utilitzi i que gaudeixi dels avantatges dels Serveis proporcionats per Google, d'acord amb la manera permesa per les Condicions.</p>
<p>10.2 En aplicació de la secció 1.2, vostè no pot (i no ha de permetre que ningú ho faci) copiar, modificar o crear una obra derivada, tractar amb enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font del Programari o de qualsevol de les seves parts de cap altra manera, tret que així ho permeti o ho requereixi expressament la llei o llevat que Google l'hagi autoritzat específicament per escrit a fer-ho.</p>
<p>9.3 En aplicació de la secció 1.2, tret que Google li hagi concedit permís específic per escrit per fer-ho, no pot cedir els seus drets (o concedir-ne una subllicència) per utilitzar el Programari, concedir un interès de seguretat dels seus drets per utilitzar el Programari ni transferir qualsevol part dels seus drets per utilitzar el Programari de cap manera.</p>
<p><strong>10. Llicència de contingut de l'usuari</strong></p>
<p>10.1 Vostè conserva els drets d'autor i qualsevol altre dret que ja tingués respecte al Contingut que enviï, publiqui o visualitzi als Serveis o mitjançant aquests.</p>
<p><strong>11. Actualitzacions del Programari</strong></p>
<p>11.1 El Programari que vostè utilitza pot baixar i instal·lar automàticament actualitzacions periòdiques de Google. Aquestes actualitzacions s'han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resolució d'errors, funcions ampliades, mòduls de programari nous i versions completament noves. Vostè accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilització dels Serveis.</p>
<p><strong>12. Fi de la seva relació amb Google</strong></p>
<p>12.1 Les Condicions mantindran la seva vigència fins que vostè o Google decideixin rescindir-les tal com s'estableix més endavant.</p>
<p>12.2 Google pot rescindir l'acord legal que té amb vostè en qualsevol moment si:</p>
<p>(A) vostè ha infringit qualsevol disposició de les Condicions (o ha actuat d'una manera que demostri clarament que no té intenció de complir les disposicions de les Condicions o bé que no està en disposició de fer-ho); o</p>
<p>(B) Google ho ha de fer per llei (per exemple, en cas que la prestació dels Serveis a vostè sigui, o pugui esdevenir, il·legal); o</p>
<p>(C) el soci amb qui Google li oferia els Serveis ha decidit posar fi a la seva relació amb Google o ha deixat d'oferir-li a vostè els Serveis; o</p>
<p>(D) Google està en un procés de transició per deixar de proporcionar els Serveis als usuaris del país en què vostè resideix o des del qual vostè utilitza aquest servei; o</p>
<p>(E) els Serveis que Google li proporciona deixen de ser viables comercialment a criteri de Google.</p>
<p>12.3 Res del que s'estableix en aquesta Secció afecta els drets de Google respecte a la prestació dels Serveis a l'empara de la Secció 4 d'aquestes Condicions.</p>
<p>12.4 Quan aquestes Condicions finalitzin, tots els drets, obligacions i responsabilitats legals dels quals vostè i Google hagin gaudit, als quals hagin estat subjectes (o aquells que s'hagin incorporat amb el pas del temps mentre les Condicions han tingut vigència) o aquells que s'hagi establert que continuen indefinidament no es veuran afectats per aquesta suspensió i les disposicions del paràgraf 19.7 continuaran aplicant-se a aquests drets, obligacions i responsabilitats de manera indefinida.</p>
<p><strong>13. EXCLUSIÓ DE GARANTIES</strong></p>
<p>13.1 RES DEL QUE S'ESTABLEIX EN AQUESTES CONDICIONS, INCLOSES LES SECCIONS 13 I 14, EXCLOU O LIMITA LA GARANTIA O LA RESPONSABILITAT DE GOOGLE RESPECTE A LES PÈRDUES QUE NO ES PODEN EXCLOURE O LIMITAR LEGALMENT D'ACORD AMB LA LLEI APLICABLE. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ DE DETERMINADES GARANTIES O CONDICIONS NI LA LIMITACIÓ O EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT PER PÈRDUES O DANYS PROVOCATS PER NEGLIGÈNCIA, INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE, INCOMPLIMENT DE LES CONDICIONS IMPLÍCITES O DANYS FORTUÏTS O DERIVATS. PER AQUEST MOTIU, NOMÉS S'APLICARAN LES LIMITACIONS QUE SÓN LEGALS A LA SEVA JURISDICCIÓ I LA RESPONSABILITAT DE GOOGLE QUEDARÀ LIMITADA A LA MÀXIMA EXTENSIÓ PERMESA PER LA LLEI.</p>
<p>13.2 VOSTÈ RECONEIX I ACCEPTA EXPLÍCITAMENT QUE L'ÚS QUE FACI DEL SERVEI CORRE EXCLUSIVAMENT A RISC SEU I QUE EL SERVEI SE SUBMINISTRA EN "L'ESTAT EN QUÈ ES TROBA" I "SUBJECTE A LA SEVA DISPONIBILITAT".</p>
<p>13.3 CONCRETAMENT, GOOGLE, LES SEVES FILIALS I AFILIADES I ELS LLICENCIADORS NO MANIFESTES NI GARANTEIXEN QUE:</p>
<p>(A) LA UTILITZACIÓ QUE VOSTÈ FACI DELS SERVEIS SATISFACI LES SEVES NECESSITATS,</p>
<p>(B) LA UTILITZACIÓ QUE VOSTÈ FACI DELS SERVEIS NO S'INTERROMPI, SIGUI OPORTUNA, SEGURA O NO TINGUI ERRORS,</p>
<p>(C) QUALSEVOL INFORMACIÓ QUE VOSTÈ HAGI OBTINGUT COM A RESULTAT DE LA UTILITZACIÓ DELS SERVEIS SIGUI PRECISA I FIABLE, I</p>
<p>(D) ES CORREGEIXIN ELS DEFECTES EN EL FUNCIONAMENT O FUNCIONALITAT DE QUALSEVOL PROGRAMARI QUE SE LI PROPORCIONI COM A PART DELS SERVEIS.</p>
<p>13.4 LA BAIXADA O OBTENCIÓ DE MATERIAL DE QUALSEVOL ALTRA MANERA MITJANÇANT ELS SERVEIS ANIRÀ A DISCRECIÓ I A RISC SEU I VOSTÈ SERÀ L'ÚNIC RESPONSABLE DELS DANYS PRODUÏTS AL SEU SISTEMA INFORMÀTIC O DE LA PÈRDUA DE DADES DERIVATS DE BAIXAR EL MATERIAL EN QÜESTIÓ.</p>
<p>13.5 CAP ADVERTÈNCIA O INFORMACIÓ, SIGUI ORAL O PER ESCRIT, OBTINGUDA PER L'USUARI MITJANÇANT GOOGLE O ELS SERVEIS DE GOOGLE NO CREARÀ CAP GARANTIA QUE NO S'HAGI ESTABLERT EXPRESSAMENT A LES CONDICIONS.</p>
<p>13.6 GOOGLE NO ATORGA CAP GARANTIA DE CAP NATURALESA, JA SIGUI EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ, D'IDONEÏTAT PER A UN FI CONCRET I DE NO INFRACCIÓ.</p>
<p><strong>14. LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT</strong></p>
<p>14.1 SUBJECTE A LA DISPOSICIÓ GENERAL RECOLLIDA AL PARÀGRAF 13.1 ANTERIOR, VOSTÈ RECONEIX I ACCEPTA EXPLÍCITAMENT QUE EN CAP CAS GOOGLE, LES SEVES FILIALS I AFILIADES I ELS SEUS LLICENCIADORS NO S'HAN DE CONSIDERAR RESPONSABLES DAVANT SEU PER:</p>
<p>(A) CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, FORTUÏT, ESPECIAL, DERIVAT O EXEMPLAR QUE VOSTÈ PUGUI PATIR, INDEPENDENTMENT DE COM S'HAGI CAUSAT I A L'EMPARA DE QUALSEVOL TEORIA DE RESPONSABILITAT. EN AQUESTA CATEGORIA S'INCLOUEN, ENTRE ALTRES, LES PÈRDUES DE BENEFICIS (SIGUIN DIRECTES O INDIRECTES), DE PRESTIGI PROFESSIONAL O DE REPUTACIÓ COMERCIAL, O QUALSEVOL PÈRDUA DE DADES QUE HAGI PATIT; QUALSEVOL COST INCORREGUT PER L'OBTENCIÓ DE BÉNS I SERVEIS SUBSTITUTIUS I ALTRES PÈRDUES NO TANGIBLES;</p>
<p>(B) LES PÈRDUES O DANYS QUE VOSTÈ HAGI POGUT PATIR, INCLOSOS, ENTRE D'ALTRES, LES PÈRDUES O DANYS COM A CONSEQÜÈNCIA DE:</p>
<p>(I) LA CONFIANÇA QUE VOSTÈ HAGI POGUT DIPOSITAR EN LA TOTALITAT, LA PRECISIÓ O L'EXISTÈNCIA DE QUALSEVOL ANUNCI O, COM A RESULTAT DE QUALSEVOL RELACIÓ O TRANSACCIÓ QUE S'HAGI PRODUÏT ENTRE VOSTÈ I QUALSEVOL ANUNCIANT O PATROCINADOR ELS ANUNCIS DEL QUAL APAREGUIN ALS SERVEIS;</p>
<p>(II) QUALSEVOL CANVI QUE GOOGLE PUGUI INTRODUIR ALS SERVEIS O QUALSEVOL INTERRUPCIÓ PERMANENT O MOMENTÀNIA EN LA PRESTACIÓ DELS SERVEIS (O QUALSEVOL OPCIÓ QUE S'HI INCLOGUI);</p>
<p>(III) LA SUPRESSIÓ, CORRUPCIÓ O FALLIDA D'EMMAGATZEMATGE DE QUALSEVOL CONTINGUT I ALTRES DADES DE COMUNICACIONS MANTINGUDES O ENVIADES MITJANÇANT L'ÚS DELS SERVEIS;</p>
<p>(III) NO HAVER PROPORCIONAT A GOOGLE INFORMACIÓ PRECISA DEL SEU COMPTE;</p>
<p>(IV) NO HAVER CONSERVAT LA CONTRASENYA O LA INFORMACIÓ DEL SEU COMPTE DE MANERA SEGURA I CONFIDENCIAL;</p>
<p>14.2 LES LIMITACIONS DE LES RESPONSABILITATS DE GOOGLE ENVERS VOSTÈ DEFINIDES AL PARÀGRAF 14.1 ANTERIOR S'APLICARAN INDEPENDENTMENT DE SI S'HAVIA ALERTAT A GOOGLE O DE SI S'HAURIA D'HAVER CONSIDERAT LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUÏSSIN LES PÈRDUES ESMENTADES.</p>
<p><strong>15. Polítiques de drets d'autor i de marques registrades</strong></p>
<p>15.1 Google segueix la política de respondre les notificacions de presumptes infraccions dels drets d'autor que compleixen amb la llei de propietat intel·lectual internacional inclosa, als Estats Units, la llei nord-americana de protecció dels drets d'autor (Digital Millenium Copyright Act), i de cancel·lar els comptes dels infractors reincidents. Pot trobar més informació sobre la política de Google a l'adreça http://www.google.cat/dmca.html.</p>
<p>15.2 Google utilitza un procediment per a les queixes sobre marques registrades respecte al negoci publicitari de Google, els detalls del qual es poden trobar a http://www.google.cat/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Anuncis</strong></p>
<p>16.1 Alguns dels Serveis es financen amb els ingressos publicitaris i poden visualitzar anuncis i promocions. Aquests anuncis es poden centrar en el contingut de la informació inclosa als Serveis, a les consultes que s'hi realitzen o en altra informació.</p>
<p>16.2 La manera, la modalitat i l'abast de la publicitat de Google als Serveis està subjecta a canvis sense avís previ.</p>
<p>16.3 Com a contrapartida a Google per concedir-li permís per accedir i utilitzar els Serveis, vostè accepta que Google pugui posar aquests anuncis als Serveis.</p>
<p><strong>17. Altre contingut</strong></p>
<p>17.1 Els Serveis poden incloure enllaços a altres llocs web, contingut o recursos. És possible que Google no tingui cap control sobre els llocs webs o els recursos proporcionats per empreses o particulars diferents de Google.</p>
<p>17.2 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de la disponibilitat d'aquests llocs web o recursos externs, i que Google no promociona cap anunci, producte o altre material que aparegui en aquests llocs web o recursos o des dels quals s'hi pugui accedir.</p>
<p>17.3 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de cap pèrdua o dany que vostè pugui patir com a conseqüència de la disponibilitat d'aquests llocs o recursos externs o com a resultat de la confiança que vostè hagi dipositat en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci, producte o altre material que figuri en aquests llocs web o recursos o des dels quals s'hi pugui accedir.</p>
<p><strong>18. Canvis en les Condicions</strong></p>
<p>18.1 Google pot introduir canvis a les Condicions universals o a les Condicions addicionals de tant en tant. Quan es realitzin aquests canvis, Google farà una còpia nova de les Condicions universals disponibles a http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ca&loc=AD i qualsevol Condició addicional nova es posarà a la seva disposició als Serveis.</p>
<p>18.2 Vostè comprèn i accepta que, si utilitza els Serveis després de la data de modificació de les Condicions universals o addicionals, Google interpretarà aquesta utilització com a acceptació de les Condicions universals o Addicionals actualitzades.</p>
<p><strong>19. Condicions legals generals</strong></p>
<p>19.1 En ocasions, en utilitzar els Serveis, pot (com a resultat de, o mitjançant la utilització que vostè faci dels Serveis) utilitzar un servei, baixar un programa o adquirir productes que li proporcioni una altra persona o empresa. La utilització d'aquests serveis, programes o productes pot estar subjecta a condicions diferents entre vostè i l'empresa o la persona en qüestió. En aquest cas, les Condicions no afectaran la seva relació legal amb aquestes altres empreses o particulars.</p>
<p>19.2 Les Condicions constitueixen l'acord legal complet entre vostè i Google i regeixen la utilització que vostè fa dels Serveis (excloent-ne, però, aquells serveis que Google li pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen íntegrament qualsevol acord previ que vostè pogués tenir amb Google pel que fa als Serveis.</p>
<p>19.3 Vostè accepta que Google li pot proporcionar avisos, inclosos els que fan referència a canvis en les Condicions, per correu electrònic, correu ordinari o comentaris als Serveis.</p>
<p>19.4 Vostè accepta que, si Google no exerceix ni aplica cap dret o recurs legal inclòs en les Condicions (o del qual Google pot gaudir en virtut de la legislació aplicable), això no s'interpretarà com una renúncia formal als drets de Google i que Google encara disposarà d'aquests drets o reparacions.</p>
<p>19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s'eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.</p>
<p>19.6 Vostè reconeix i accepta que cada membre del grup d'empreses de les quals Google és l'empresa matriu serà beneficiari tercer de les Condicions i que aquestes empreses tindran dret a aplicar directament i a al·legar qualsevol disposició de les Condicions que els atorgui un privilegi (o drets). Tret de les empreses esmentades, cap altra persona física o jurídica serà beneficiària tercera de les Condicions.</p>
<p>19.7 Aquestes Condicions i la seva relació amb Google a l'empara d'allò que disposen les Condicions es regiran per les lleis de l'Estat de Califòrnia sense que això representi un conflicte amb les seves clàusules legals. L'usuari i Google accepten sotmetre's a la jurisdicció exclusiva dels tribunals del comptat de Santa Clara, a Califòrnia, per resoldre qualsevol qüestió legal relacionada amb les Condicions. No obstant això, vostè accepta que Google continua tenint dret a sol·licitar reparacions interdictes (o alguna mena de desgreuge urgent equivalent) en qualsevol jurisdicció.</p>
<p><strong>20. Condicions d'ús addicionals per a les extensions de Google Chrome</strong></p>
<p>20.1 Les condicions d'ús d'aquesta secció s'apliquen si instal·la extensions a la seva còpia de Google Chrome. Les extensions són petits programes de programari, desenvolupats per Google o bé per tercers, que poden modificar o millorar la funcionalitat de Google Chrome. És possible que les extensions tinguin més privilegis per accedir al navegador o a l'equip que les pàgines web estàndard, inclosa la capacitat de llegir i modificar les seves dades privades.</p>
<p>20.2 Cada cert temps, és possible que Google Chrome comprovi amb els servidors remots (allotjats per Google o bé per tercers) si hi ha actualitzacions disponibles per a les extensions, incloses, entre altres, resolucions d'errors o funcionalitats millorades. Accepta que aquestes actualitzacions se sol·licitaran, es baixaran i s'instal·laran automàticament sense que en rebi cap notificació.</p>
<p>20.3 Cada cert temps, Google pot descobrir una extensió que infringeix les condicions d'ús per als desenvolupadors de Google o bé altres acords legals, lleis, reglaments o polítiques. De manera periòdica, Google Chrome baixarà una llista d'aquestes extensions dels servidors de Google. Accepta que Google pot desactivar remotament o eliminar qualsevol d'aquestes extensions dels sistemes de l'usuari a la seva discreció. </p>
<p>20 d'octubre de 2009</p>
<div dir="ltr">
<h3>Appendix A</h3>
<p>Google Chrome may include one or more components provided by Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited (collectively “Adobe”). Your use of the Adobe software as provided by Google (“Adobe Software”) is subject to the following additional terms (the “Adobe Terms”). You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as “Sublicensee.”</p>
<p>1. License Restrictions.</p>
<p>(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plug-in. Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page. For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser (e.g., standalone applications, widgets, device UI).</p>
<p>(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.</p>
<p>(c) The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilize digital rights management protocols or systems other than Adobe DRM.</p>
<p>(d) Adobe DRM must be enabled in the Chrome-Reader Software for all Adobe DRM protected PDF and EPUB documents.</p>
<p>(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.</p>
<p>2. Electronic Transmission. Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use. With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable use restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.</p>
<p>3. EULA and Distribution Terms.</p>
<p>(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “End-User License”): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.</p>
<p>(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee’s distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.</p>
<p>4. Opensource. Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe’s intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be: (i) disclosed or distributed in source code form; (ii) licensed for the purpose of making derivative works; or (iii) redistributable at no charge. For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.</p>
<p>5. Additional Terms. With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software (collectively “Upgrades”) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade. If Sublicensee does not agree to such additional terms or conditions, Sublicensee will have no license rights with respect to such Upgrade, and Sublicensee’s license rights with respect to the Adobe Software will terminate automatically on the 90th day from the date such additional terms are made available to Sublicensee.</p>
<p>6. Proprietary Rights Notices. Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe (and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.</p>
<p>7. Technical Requirements. Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that (i) meet the technical specifications posted on http://www.adobe.com/mobile/licensees, (or a successor web site thereto), and (ii) has been verified by Adobe as set forth below.</p>
<p>8. Verification and Update. Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product (and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade (“Sublicensee Product”) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify. Sublicensee shall pay for each submission made by Sublicensee by procuring verification packages at Adobe’s then-current terms set forth at http://flashmobile.adobe.com/. Sublicensee Product that has not passed verification may not be distributed. Verification will be accomplished in accordance with Adobe’s then-current process described at http://flashmobile.adobe.com/ (“Verification”).</p>
<p>9. Profiles and Device Central. Sublicensee will be prompted to enter certain profile information about the Sublicensee Products either as part of the Verification process or some other method, and Sublicensee will provide such information, to Adobe. Adobe may (i) use such profile information as reasonably necessary to verify the Sublicensee Product (if such product is subject to Verification), and (ii) display such profile information in “Adobe Device Intelligence system,” located at https://devices.adobe.com/partnerportal/, and made available through Adobe’s authoring and development tools and services to enable developers and end users to see how content or applications are displayed in Sublicensee Products (e.g. how video images appear in certain phones).</p>
<p>10. Export. Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software. Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.</p>
<p>11. Technology Pass-through Terms.</p>
<p>(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.</p>
<p>(b) Sublicensee will not use, copy, reproduce and modify (i) the On2 source code (provided hereunder as a component of the Source Code) as necessary to enable the Adobe Software to decode video in the Flash video file format (.flv or .f4v), and (ii) the Sorenson Spark source code (provided hereunder as a component of the Source Code) for the limited purpose of making bug fixes and performance enhancements to the Adobe Software. All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.</p>
<p>(c) The Source Code may be provided with an AAC codec and/or HE-AAC codec (“the AAC Codec”). Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent license covering necessary patents as provided by VIA Licensing, for end products on or in which the AAC Codec will be used. Sublicensee acknowledges and agrees that Adobe is not providing a patent license for an AAC Codec under this Agreement to Sublicensee or its sublicensees.</p>
<p>(d) THE SOURCE CODE MAY CONTAIN CODE LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR WILL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com/.</p>
<p>12. Update. Sublicensee will not circumvent Google’s or Adobe’s efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee’s products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software (“Sublicensee Products”).</p>
<p>13. Attribution and Proprietary Notices. Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding (specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.</p>
<p>14. No Warranty. THE ADOBE SOFTWARE IS MADE AVAILABLE TO SUBLICENSEE FOR USE AND REPRODUCTION “AS IS” AND ADOBE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS OBTAINED BY USING THE ADOBE SOFTWARE. EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO SUBLICENSEEIN SUBLICENSEE’S JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS, OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING WITHOUT LIMITATION NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. SUBLICENSEE AGREES THAT SUBLICENSEE SHALL NOT MAKE ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, ON BEHALF OF ADOBE.</p>
<p>15. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.</p>
<p>16. Content Protection Terms</p>
<p>(a) Definitions.</p>
<p> “Compliance and Robustness Rules” means the document setting forth compliance and robustness rules for the Adobe Software located at http://www.adobe.com/mobile/licensees, or a successor web site thereto.</p>
<p>“Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.</p>
<p>“Content Protection Code” means code within certain designated versions of the Adobe Software that enables certain Content Protection Functions.</p>
<p>“Key” means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.</p>
<p>(b) License Restrictions. Sublicensee’s right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations. Sublicensee will ensure that Sublicensee’s customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicensee’s customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.</p>
<p>b.1. Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.</p>
<p>b.2. Sublicensee shall not (i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software, or (ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software.</p>
<p>(c) The Keys are hereby designated as Adobe’s Confidential Information, and Sublicensee will, with respect to the Keys, adhere to Adobe’s Source Code Handling Procedure (to be provided by Adobe upon request).</p>
<p>(d) Injunctive Relief. Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.</p>
<p>17. Intended Third-party Beneficiary. Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google’s agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including but not limited to, the Adobe Terms. Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms. Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.</p>
<p>April 12, 2010</p>
</div>
</body>
</html>
|
