summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome/browser/cocoa/translate/translate_infobar_base.mm
blob: 7daf09aa8d50a6c2fdf1623fe5554b9173a18df1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
// Copyright (c) 2010 The Chromium Authors. All rights reserved.
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.

#import <Cocoa/Cocoa.h>
#import "chrome/browser/cocoa/translate/translate_infobar_base.h"

#include "app/l10n_util.h"
#include "base/histogram.h"
#include "base/logging.h"  // for NOTREACHED()
#include "base/mac_util.h"
#include "base/sys_string_conversions.h"
#include "chrome/app/chrome_dll_resource.h"
#import "chrome/browser/cocoa/hover_close_button.h"
#include "chrome/browser/cocoa/infobar.h"
#import "chrome/browser/cocoa/infobar_controller.h"
#import "chrome/browser/cocoa/infobar_gradient_view.h"
#include "chrome/browser/cocoa/translate/after_translate_infobar_controller.h"
#import "chrome/browser/cocoa/translate/before_translate_infobar_controller.h"
#include "chrome/browser/cocoa/translate/translate_message_infobar_controller.h"
#include "chrome/browser/translate/translate_infobars_delegates.h"
#include "grit/generated_resources.h"
#include "grit/locale_settings.h"
#include "third_party/GTM/AppKit/GTMUILocalizerAndLayoutTweaker.h"

using TranslateInfoBarUtilities::MoveControl;
using TranslateInfoBarUtilities::VerticallyCenterView;
using TranslateInfoBarUtilities::VerifyControlOrderAndSpacing;
using TranslateInfoBarUtilities::CreateLabel;
using TranslateInfoBarUtilities::AddMenuItem;

// Colors for translate infobar gradient background.
const int kGreyTopColor[] = {0xC0, 0xC0, 0xC0};
const int kGreyBottomColor[] = {0xCC, 0xCC, 0xCC};

#pragma mark TranslateInfoBarUtilities helper functions.

namespace TranslateInfoBarUtilities {

// Move the |toMove| view |spacing| pixels before/after the |anchor| view.
// |after| signifies the side of |anchor| on which to place |toMove|.
void MoveControl(NSView* anchor, NSView* toMove, int spacing, bool after) {
  NSRect anchorFrame = [anchor frame];
  NSRect toMoveFrame = [toMove frame];

  // At the time of this writing, OS X doesn't natively support BiDi UIs, but
  // it doesn't hurt to be forward looking.
  bool toRight = after;

  if (toRight) {
    toMoveFrame.origin.x = NSMaxX(anchorFrame) + spacing;
  } else {
    // Place toMove to theleft of anchor.
    toMoveFrame.origin.x = NSMinX(anchorFrame) -
        spacing - NSWidth(toMoveFrame);
  }
  [toMove setFrame:toMoveFrame];
}

// Check that the control |before| is ordered visually before the |after|
// control.
// Also, check that there is space between them.
bool VerifyControlOrderAndSpacing(id before, id after) {
  NSRect beforeFrame = [before frame];
  NSRect afterFrame = [after frame];
  return NSMinX(afterFrame) >= NSMaxX(beforeFrame);
}

// Vertically center |toMove| in its container.
void VerticallyCenterView(NSView *toMove) {
  NSRect superViewFrame = [[toMove superview] frame];
  NSRect viewFrame = [toMove frame];
  viewFrame.origin.y =
      floor((NSHeight(superViewFrame) - NSHeight(viewFrame))/2.0);
  [toMove setFrame:viewFrame];
}

// Creates a label control in the style we need for the translate infobar's
// labels within |bounds|.
NSTextField* CreateLabel(NSRect bounds) {
  NSTextField* ret = [[NSTextField alloc] initWithFrame:bounds];
  [ret setEditable:NO];
  [ret setDrawsBackground:NO];
  [ret setBordered:NO];
  return ret;
}

// Adds an item with the specified properties to |menu|.
void AddMenuItem(NSMenu *menu, id target, SEL selector, NSString* title,
    int tag, bool enabled, bool checked) {
  NSMenuItem* item = [[[NSMenuItem alloc]
      initWithTitle:title
             action:selector
      keyEquivalent:@""] autorelease];
  [item setTag:tag];
  [menu addItem:item];
  [item setTarget:target];
  if (checked)
    [item setState:NSOnState];
  if (!enabled)
    [item setEnabled:NO];
}

}  // namespace TranslateInfoBarUtilities

// For compilation purposes until the linux port goes through and
// the files can be removed.
InfoBar* TranslateInfoBarDelegate::CreateInfoBar() {
  NOTREACHED();
  return NULL;
}

// TranslateInfoBarDelegate views specific method:
InfoBar* TranslateInfoBarDelegate2::CreateInfoBar() {
  TranslateInfoBarControllerBase* infobar_controller = NULL;
  switch (type_) {
    case kBeforeTranslate:
      infobar_controller =
          [[BeforeTranslateInfobarController alloc] initWithDelegate:this];
      break;
    case kAfterTranslate:
      infobar_controller =
          [[AfterTranslateInfobarController alloc] initWithDelegate:this];
      break;
    case kTranslating:
    case kTranslationError:
      infobar_controller =
          [[TranslateMessageInfobarController alloc] initWithDelegate:this];
      break;
    default:
      NOTREACHED();
  }
  return new InfoBar(infobar_controller);
}

@interface TranslateInfoBarControllerBase (Private)

// Removes all controls so that layout can add in only the controls
// required.
- (void)clearAllControls;

// Create all the various controls we need for the toolbar.
- (void)constructViews;

// Reloads text for all labels for the current state.
- (void)loadLabelText:(TranslateErrors::Type)error;

// Makes the infobar grey.
- (void)setInfoBarGradientColor;

// Main function to update the toolbar graphic state and data model after
// the state has changed.
// Controls are moved around as needed and visibility changed to match the
// current state.
- (void)updateState;

// Called when the source or target language selection changes in a menu.
// |newLanguageIdx| is the index of the newly selected item in the appropriate
// menu.
- (void)sourceLanguageModified:(NSInteger)newLanguageIdx;
- (void)targetLanguageModified:(NSInteger)newLanguageIdx;

// Completely rebuild "from" and "to" language menus from the data model.
- (void)populateLanguageMenus;

@end

#pragma mark TranslateInfoBarController class

@implementation TranslateInfoBarControllerBase

- (id)initWithDelegate:(InfoBarDelegate*)delegate {
  if ((self = [super initWithDelegate:delegate])) {
      originalLanguageMenuModel_.reset(
          new LanguagesMenuModel2([self delegate],
                                  LanguagesMenuModel2::ORIGINAL));

      targetLanguageMenuModel_.reset(
          new LanguagesMenuModel2([self delegate],
                                  LanguagesMenuModel2::TARGET));
      optionsMenuModel_.reset(new OptionsMenuModel2([self delegate]));
  }
  return self;
}

- (TranslateInfoBarDelegate2*)delegate {
  return reinterpret_cast<TranslateInfoBarDelegate2*>(delegate_);
}

- (void)constructViews {
  // Using a zero or very large frame causes GTMUILocalizerAndLayoutTweaker
  // to not resize the view properly so we take the bounds of the first label
  // which is contained in the nib.
  NSRect bogusFrame = [label_ frame];
  label1_.reset(CreateLabel(bogusFrame));
  label2_.reset(CreateLabel(bogusFrame));
  label3_.reset(CreateLabel(bogusFrame));

  optionsPopUp_.reset([[NSPopUpButton alloc] initWithFrame:bogusFrame
                                                 pullsDown:YES]);
  fromLanguagePopUp_.reset([[NSPopUpButton alloc] initWithFrame:bogusFrame
                                                      pullsDown:NO]);
  toLanguagePopUp_.reset([[NSPopUpButton alloc] initWithFrame:bogusFrame
                                                     pullsDown:NO]);
  showOriginalButton_.reset([[NSButton alloc] initWithFrame:bogusFrame]);
  tryAgainButton_.reset([[NSButton alloc] initWithFrame:bogusFrame]);
}

- (void)sourceLanguageModified:(NSInteger)newLanguageIdx {
  DCHECK_GT(newLanguageIdx, -1);
  if (newLanguageIdx == [self delegate]->original_language_index())
    return;
  [self delegate]->SetOriginalLanguage(newLanguageIdx);
  int commandId = IDC_TRANSLATE_ORIGINAL_LANGUAGE_BASE + newLanguageIdx;
  int newMenuIdx = [fromLanguagePopUp_ indexOfItemWithTag:commandId];
  [fromLanguagePopUp_ selectItemAtIndex:newMenuIdx];
}

- (void)targetLanguageModified:(NSInteger)newLanguageIdx {
  DCHECK_GT(newLanguageIdx, -1);
  if (newLanguageIdx == [self delegate]->target_language_index())
    return;
  [self delegate]->SetTargetLanguage(newLanguageIdx);
  int commandId = IDC_TRANSLATE_TARGET_LANGUAGE_BASE + newLanguageIdx;
  int newMenuIdx = [toLanguagePopUp_ indexOfItemWithTag:commandId];
  [toLanguagePopUp_ selectItemAtIndex:newMenuIdx];
}

- (void)loadLabelText {
  // Do nothing by default, should be implemented by subclasses.
}

- (void)updateState {
  [self loadLabelText];
  [self clearAllControls];
  [self showVisibleControls:[self visibleControls]];
  [self layout];
}

- (void)setInfoBarGradientColor {
  // Use grey gradient for the infobars.
  NSColor* startingColor =
      [NSColor colorWithCalibratedRed:kGreyTopColor[0] / 255.0
                                green:kGreyTopColor[1] / 255.0
                                 blue:kGreyTopColor[2] / 255.0
                                alpha:1.0];
  NSColor* endingColor =
        [NSColor colorWithCalibratedRed:kGreyBottomColor[0] / 255.0
                                  green:kGreyBottomColor[1] / 255.0
                                   blue:kGreyBottomColor[2] / 255.0
                                  alpha:1.0];
  NSGradient* translateInfoBarGradient =
      [[[NSGradient alloc] initWithStartingColor:startingColor
                                     endingColor:endingColor] autorelease];

  [infoBarView_ setGradient:translateInfoBarGradient];
}

- (void)removeOkCancelButtons {
  // Removing okButton_ & cancelButton_ from the view may cause them
  // to be released and since we can still access them from other areas
  // in the code later, we need them to be nil when this happens.
  [okButton_ removeFromSuperview];
  okButton_ = nil;
  [cancelButton_ removeFromSuperview];
  cancelButton_ = nil;
}

- (void)clearAllControls {
  // Step 1: remove all controls from the infobar so we have a clean slate.
  NSArray *allControls = [NSArray arrayWithObjects:label2_.get(), label3_.get(),
      fromLanguagePopUp_.get(), toLanguagePopUp_.get(),
      showOriginalButton_.get(), tryAgainButton_.get(), nil];

  for (NSControl* control in allControls) {
    if ([control superview])
      [control removeFromSuperview];
  }
}

- (void)showVisibleControls:(NSArray*)visibleControls {
  NSRect optionsFrame = [optionsPopUp_ frame];
  for (NSControl* control in visibleControls) {
    [GTMUILocalizerAndLayoutTweaker sizeToFitView:control];
    [control setAutoresizingMask:NSViewMaxXMargin | NSViewMinYMargin |
        NSViewMaxYMargin];

    // Need to check if a view is already attached since |label1_| is always
    // parented and we don't want to add it again.
    if (![control superview])
      [infoBarView_ addSubview:control];

    if ([control isKindOfClass:[NSButton class]])
      VerticallyCenterView(control);

    // Make "from" and "to" language popup menus the same size as the options
    // menu.
    // We don't autosize since some languages names are really long causing
    // the toolbar to overflow.
    if ([control isKindOfClass:[NSPopUpButton class]])
      [control setFrame:optionsFrame];
  }
}

- (void)layout {

}

- (NSArray*)visibleControls {
  return [NSArray array];
}

- (void) rebuildOptionsMenu {
  // The options model doesn't know how to handle state transitions, so rebuild
  // it each time through here.
  optionsMenuModel_.reset(
              new OptionsMenuModel2([self delegate]));

  [optionsPopUp_ removeAllItems];
  // Set title.
  NSString* optionsLabel =
      l10n_util::GetNSString(IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS);
  [optionsPopUp_ addItemWithTitle:optionsLabel];

   // Populate options menu.
  NSMenu* optionsMenu = [optionsPopUp_ menu];
  [optionsMenu setAutoenablesItems:NO];
  for (int i = 0; i < optionsMenuModel_->GetItemCount(); ++i) {
    NSString* title = base::SysUTF16ToNSString(
        optionsMenuModel_->GetLabelAt(i));
    int cmd = optionsMenuModel_->GetCommandIdAt(i);
    bool checked = optionsMenuModel_->IsItemCheckedAt(i);
    bool enabled = optionsMenuModel_->IsEnabledAt(i);
    AddMenuItem(optionsMenu,
                self,
                @selector(optionsMenuChanged:),
                title,
                cmd,
                enabled,
                checked);
  }
}

- (void)populateLanguageMenus {
  NSMenu* originalLanguageMenu = [fromLanguagePopUp_ menu];
  [originalLanguageMenu setAutoenablesItems:NO];
  int selectedMenuIndex = 0;
  int selectedLangIndex = [self delegate]->original_language_index();
  for (int i = 0; i < originalLanguageMenuModel_->GetItemCount(); ++i) {
    NSString* title = base::SysUTF16ToNSString(
        originalLanguageMenuModel_->GetLabelAt(i));
    int cmd = originalLanguageMenuModel_->GetCommandIdAt(i);
    bool checked = (cmd == selectedLangIndex);
    if (checked)
      selectedMenuIndex = i;
    bool enabled = originalLanguageMenuModel_->IsEnabledAt(i);
    cmd += IDC_TRANSLATE_ORIGINAL_LANGUAGE_BASE;
    AddMenuItem(originalLanguageMenu,
                self,
                @selector(languageMenuChanged:),
                title,
                cmd,
                enabled,
                checked);
  }
  [fromLanguagePopUp_ selectItemAtIndex:selectedMenuIndex];

  NSMenu* targetLanguageMenu = [toLanguagePopUp_ menu];
  [targetLanguageMenu setAutoenablesItems:NO];
  selectedLangIndex = [self delegate]->target_language_index();
  for (int i = 0; i < targetLanguageMenuModel_->GetItemCount(); ++i) {
    NSString* title = base::SysUTF16ToNSString(
        targetLanguageMenuModel_->GetLabelAt(i));
    int cmd = targetLanguageMenuModel_->GetCommandIdAt(i);
    bool checked = (cmd == selectedLangIndex);
    if (checked)
      selectedMenuIndex = i;
    bool enabled = targetLanguageMenuModel_->IsEnabledAt(i);
    cmd += IDC_TRANSLATE_TARGET_LANGUAGE_BASE;
    AddMenuItem(targetLanguageMenu,
                self,
                @selector(languageMenuChanged:),
                title,
                cmd,
                enabled,
                checked);
  }
  [toLanguagePopUp_ selectItemAtIndex:selectedMenuIndex];
}

- (void)addAdditionalControls {
  using l10n_util::GetNSString;
  using l10n_util::GetNSStringWithFixup;

  // Get layout information from the NIB.
  NSRect okButtonFrame = [okButton_ frame];
  NSRect cancelButtonFrame = [cancelButton_ frame];
  spaceBetweenControls_ = NSMinX(cancelButtonFrame) - NSMaxX(okButtonFrame);

  // Set infobar background color.
  [self setInfoBarGradientColor];

  // Instantiate additional controls.
  [self constructViews];

  // Set ourselves as the delegate for the options menu so we can populate it
  // dynamically.
  [[optionsPopUp_ menu] setDelegate:self];

  // Replace label_ with label1_ so we get a consistent look between all the
  // labels we display in the translate view.
  [[label_ superview] replaceSubview:label_ with:label1_.get()];
  label_.reset(); // Now released.

  // Populate contextual menus.
  [self rebuildOptionsMenu];
  [self populateLanguageMenus];

  // Set OK & Cancel text.
  [okButton_ setTitle:GetNSStringWithFixup(IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT)];
  [cancelButton_ setTitle:GetNSStringWithFixup(IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY)];

  // Set up "Show original" and "Try again" buttons.
  [showOriginalButton_ setBezelStyle:NSRoundRectBezelStyle];
  [showOriginalButton_ setFrame:okButtonFrame];
  [tryAgainButton_ setBezelStyle:NSRoundRectBezelStyle];
  [tryAgainButton_ setFrame:okButtonFrame];

  [showOriginalButton_ setTarget:self];
  [showOriginalButton_ setAction:@selector(showOriginal:)];
  [tryAgainButton_ setTarget:self];
  [tryAgainButton_ setAction:@selector(ok:)];

  [showOriginalButton_
      setTitle:GetNSStringWithFixup(IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT)];
  [tryAgainButton_
      setTitle:GetNSStringWithFixup(IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY)];

  // Add and configure controls that are visible in all modes.
  [optionsPopUp_ setAutoresizingMask:NSViewMinXMargin | NSViewMinYMargin |
          NSViewMaxYMargin];
  // Add "options" popup z-ordered below all other controls so when we
  // resize the toolbar it doesn't hide them.
  [infoBarView_ addSubview:optionsPopUp_
                positioned:NSWindowBelow
                relativeTo:nil];
  [GTMUILocalizerAndLayoutTweaker sizeToFitView:optionsPopUp_];
  MoveControl(closeButton_, optionsPopUp_, spaceBetweenControls_, false);
  VerticallyCenterView(optionsPopUp_);

  // Show and place GUI elements.
  [self updateState];
}

// Called when "Translate" button is clicked.
- (IBAction)ok:(id)sender {
  TranslateInfoBarDelegate2* delegate = [self delegate];
  TranslateInfoBarDelegate2::Type state = delegate->type();
  DCHECK(state == TranslateInfoBarDelegate2::kBeforeTranslate ||
      state == TranslateInfoBarDelegate2::kTranslationError);
  delegate->Translate();
  UMA_HISTOGRAM_COUNTS("Translate.Translate", 1);
}

// Called when someone clicks on the "Nope" button.
- (IBAction)cancel:(id)sender {
  DCHECK(
      [self delegate]->type() == TranslateInfoBarDelegate2::kBeforeTranslate);
  [self delegate]->TranslationDeclined();
  UMA_HISTOGRAM_COUNTS("Translate.DeclineTranslate", 1);
  [super dismiss:nil];
}

- (IBAction)showOriginal:(id)sender {
  [self delegate]->RevertTranslation();
}

// Called when any of the language drop down menus are changed.
- (void)languageMenuChanged:(id)item {
  if ([item respondsToSelector:@selector(tag)]) {
    int cmd = [item tag];
    if (cmd >= IDC_TRANSLATE_TARGET_LANGUAGE_BASE) {
      cmd -= IDC_TRANSLATE_TARGET_LANGUAGE_BASE;
      [self targetLanguageModified:cmd];
      return;
    } else if (cmd >= IDC_TRANSLATE_ORIGINAL_LANGUAGE_BASE) {
      cmd -= IDC_TRANSLATE_ORIGINAL_LANGUAGE_BASE;
      [self sourceLanguageModified:cmd];
      return;
    }
  }
  NOTREACHED() << "Language menu was changed with a bad language ID";
}

// Called when the options menu is changed.
- (void)optionsMenuChanged:(id)item {
  if ([item respondsToSelector:@selector(tag)]) {
    int cmd = [item tag];
    // Danger Will Robinson! : This call can release the infobar (e.g. invoking
    // "About Translate" can open a new tab).
    // Do not access member variables after this line!
    optionsMenuModel_->ExecuteCommand(cmd);
  } else {
    NOTREACHED();
  }
}

#pragma mark NSMenuDelegate

// Invoked by virtue of us being set as the delegate for the options menu.
- (void)menuNeedsUpdate:(NSMenu *)menu {
  [self rebuildOptionsMenu];
}

@end

@implementation TranslateInfoBarControllerBase (TestingAPI)

- (NSMenu*)optionsMenu {
  return [optionsPopUp_ menu];
}

- (NSButton*)tryAgainButton {
  return tryAgainButton_.get();
}

- (bool)verifyLayout {
  // All the controls available to translate infobars, except the options popup.
  // The options popup is shown/hidden instead of actually removed.  This gets
  // checked in the subclasses.
  NSArray* allControls = [NSArray arrayWithObjects:label1_.get(),
      fromLanguagePopUp_.get(), label2_.get(), toLanguagePopUp_.get(),
      label3_.get(), showOriginalButton_.get(), tryAgainButton_.get(), nil];
  NSArray* visibleControls = [self visibleControls];

  // Step 1: Make sure control visibility is what we expect.
  for (NSUInteger i = 0; i < [allControls count]; ++i) {
    id control = [allControls objectAtIndex:i];
    bool hasSuperView = [control superview];
    bool expectedVisibility = [visibleControls containsObject:control];

    if (expectedVisibility != hasSuperView) {
      NSString *title = @"";
      if ([control isKindOfClass:[NSPopUpButton class]]) {
        title = [[[control menu] itemAtIndex:0] title];
      }

      LOG(ERROR) <<
          "State: " << [self description] <<
          " Control @" << i << (hasSuperView ? " has" : " doesn't have") <<
          " a superview" << [[control description] UTF8String] <<
          " Title=" << [title UTF8String];
      return false;
    }
  }

  // Step 2: Check that controls are ordered correctly with no overlap.
  id previousControl = nil;
  for (NSUInteger i = 0; i < [visibleControls count]; ++i) {
    id control = [visibleControls objectAtIndex:i];
    if (previousControl && !VerifyControlOrderAndSpacing(previousControl, control)) {
      NSString *title = @"";
      if ([control isKindOfClass:[NSPopUpButton class]]) {
        title = [[[control menu] itemAtIndex:0] title];
      }
      LOG(ERROR) <<
          "State: " << [self description] <<
          " Control @" << i << " not ordered correctly: " <<
          [[control description] UTF8String] <<[title UTF8String];
      return false;
    }
    previousControl = control;
  }

  return true;
}

@end // TranslateInfoBarControllerBase (TestingAPI)