1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<grit-part>
<message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS" desc="Label for the button that expands the details on a net error page">
Details
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS" desc="Label for the button that hides the details on a net error page">
Hide details
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE" desc="Label for the button that expands the details on an error page">
More
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_LESS" desc="Label for the button that hides the details on an error page">
Less
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD" desc="Label for the button on an error page to reload the page">
Reload
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY" desc="Label for the button on an error page to show a saved entry from the cache">
Show saved copy
</message>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY_HELP" desc="Explanation for the BUTTON_SHOW_SAVED button">
Show a saved (i.e. known to be out of date) copy of this page.
</message>
</if>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY_HELP" desc="Mobile: Explanation for the BUTTON_SHOW_SAVED button">
Show saved copy
</message>
</if>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS" desc="Label for the button on an error page to show bookmarks that have been saved offline">
Show offline bookmarks
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES" desc="Label for the button on an error page to show pages that have been saved offline">
Show all saved pages
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED" desc="Explanation for when easter egg has been disabled by administrator">
The owner of this device turned off the dinosaur game.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DIAGNOSE" desc="Label for the button that invokes the connection diagnostic tool on the error page">
Diagnose errors...
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS" desc="Mobile: Label for the button on an error page to launch system settings menu">
Settings
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE" desc="When a page fails to load, sometimes we viewing a version of the page cached on Google's servers.">
Access a <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)"></ph>cached copy<ph name="END_LINK"></a></ph> of <ph name="URL"><span jscontent="originalUrlForDisplay"></span><ex>www.hats-for-goats.com/shiny</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest different URL because we think the one the user entered had a typo.">
Did you mean <ph name="LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a><ex>www.somewhere-spelled-correctly.com</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest different URL (maybe a different page on the same site, or a site with similar content, for example).">
Go to <ph name="LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a><ex>www.somewhere.com</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest reloading a page. In the case that reloading the page requires resubmitting data to a website, this is displayed in a list.">
Press the reload button to resubmit the data needed to load the page.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections. This is a header above some details.">
Check your Internet connection
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections. This contains details below the suggestion.">
Check any cables and reboot any routers, modems, or other network
devices you may be using.
</message>
<if expr="not is_ios or not is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration. This is a header above above some details.">
Check your DNS settings
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration. This contains details below the suggestion.">
Contact your network administrator if you're not sure what this means.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions. This is a header above some details.">
Try disabling network prediction
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall. This contains details below the suggestion.">
If it is already listed as a program allowed to access the network, try
removing it from the list and adding it again.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server. This is a header above some details.">
If you use a proxy server...
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server. These are instructions below a header.">
Check your proxy settings or contact your network administrator to
make sure the proxy server is working. If you don't believe you should
be using a proxy server:
<ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex></ph>
</message>
</if>
<if expr="chromeos">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Chrome OS instructions for disabling use of a proxy server.">
You can disable any proxies configured for a connection from the settings page.
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies. This is a header above some instructions.">
Check your administrator's policies
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies. These are instructions below a header.">
Visit <strong>chrome://policy</strong> to see the list of blacklisted URLs and other policies enforced by your system administrator.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER" desc="This is the header displayed above the explanation for SSL cipher and version errors.">
Unsupported protocol
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY" desc="The detailed explanation body text displayed for SSL cipher and version errors.">
The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite. This is likely to be caused when the server needs RC4, which is no longer considered secure.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE" desc="Title of the error page when we can't connect to a site.">
<ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> is not available
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED" desc="Title in the error page when a server returns a 403. Also suitable for similar error codes.">
Access to <ph name="URL">$1<ex>http://www.google.com/foo/bar</ex></ph> denied.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND" desc="Title of the error page when the server returns a 404 or 410.">
<ph name="URL">$1<ex>http://www.google.com/foo/bar</ex></ph> is not found
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED" desc="Title of the error page when we can't load a page.">
<ph name="URL">$1<ex>http://some-unreliable-site.com/</ex></ph> failed to load
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_BLOCKED" desc="Title in the error page when a request is blocked (e.g. by an extension).">
<ph name="URL">$1<ex>http://www.google.com/foo/bar</ex></ph> was blocked
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE" desc="Heading in the error page when we can't connect to a site.">
This site can’t be reached
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED" desc="Heading of the error page when we're not being allowed to access the network.">
Your Internet access is blocked
</message>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Heading of the error page when the network connection failed.">
There is no Internet connection
</message>
</if>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Mobile: Heading of the error page when the network connection failed.">
You are offline.
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE" desc="Heading in the error page when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.">
This site can’t be loaded from the cache
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED" desc="Heading in the error page when a page load failed due to the an interrupted network connection such as the device sleeping.">
Your connection was interrupted
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND" desc="Heading in the error page when the server returns a 404 or 410.">
This <ph name="HOST_NAME"><span jscontent="hostName"></span><ex>www.whatever.com</ex></ph> page can’t be found
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND" desc="Heading in the error page when the local file was not found.">
Your file was not found
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Heading in the error page when there are too many URL redirects.">
This webpage has a redirect loop
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE" desc="Heading in the error page when no data is received.">
No data received
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED" desc="Heading of the error page when a request is blocked by the administrator policy, extension or the browser itself.">
<ph name="HOST_NAME"><span jscontent="hostName"></span><ex>www.example.com</ex></ph> is blocked
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE" desc="Summary in the error page when we can't connect to a site.">
The webpage at <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong></ph> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT" desc="Summary in the error page when a page takes too long to load.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> took too long to respond.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET" desc="Summary in the error page when the connection was reset.">
The connection was reset.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED" desc="Summary in the error page when the connection was closed.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> unexpectedly closed the connection.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED" desc="Summary in the error page when the connection failed or unreachable.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> is currently unreachable.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED" desc="Summary in the error page when the connection failed because the network has changed.">
A network change was detected.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED" desc="Summary in the error page when we try and connect to a server, but the server doesn't let us.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> refused to connect.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED" desc="Summary in the error page when a dns look up fails. The 'abbr' tag is HTML mark up used to indicate that 'DNS address' is an abbreviation.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph>’s server <ph name="BEGIN_ABBR"><abbr jsvalues="title:dnsDefinition"></ph>DNS address<ph name="END_ABBR"></abbr></ph> could not be found.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_DEFINITION" desc="Definition of DNS that appears when hovering over the abbreviation">
DNS is the network service that translates a website’s name to its Internet address.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION" desc="Summary in the error page when a dns look up fails due to having contained 127.0.53.53.">
This site on the company, organization or school intranet has the same URL as an external website.
<ph name="LINE_BREAK"><br /><br /><ex><br /><br /></ex></ph>
Try contacting your system administrator.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE" desc="Summary in the error page when we can't reach a site. This is slightly more specific than just being unable to connect, as it means we can't find a route to the server.">
<ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong><ex>http://www.google.com/</ex></ph> is unreachable.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED" desc="Summary in the error page when we can't open a file.">
The file at <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong><ex>http://www.google.com/</ex></ph> is not readable. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED" desc="Summary in the error page when we're not being allowed to access the network.">
Firewall or antivirus software may have blocked the connection.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED" desc="Summary in the error page when the proxy server connection failed.">
There is something wrong with the proxy server, or the address is incorrect.
</message>
<if expr="is_android or is_ios">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Mobile: Summary of the error page when the network connection failed. May be followed by platform dependent instructions.">
Your device is offline.
</message>
</if>
<if expr="not is_android and not is_ios">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_INSTRUCTIONS_TEMPLATE" desc="Template for the summary of the error page when the network connection failed, on platforms with instructions.">
You can try to diagnose the problem by taking the following steps:
<ph name="LINE_BREAK"><br /><ex><br /></ex></ph>
<ph name="PLATFORM_TEXT">
$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex>
</ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Summary of the error page when the network connection failed. May be followed by platform dependent instructions.">
Your computer is offline.
</message>
</if>
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM" desc="Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Mac OSX.">
Go to
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>
Applications > System Preferences > Network > Assist me
<ph name="END_BOLD"></strong></ph>
to test your connection.
</message>
</if>
<if expr="is_win">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM" desc="Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows 7 and later.">
Go to
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>
Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Troubleshoot Problems (at the bottom) > Internet Connections.
<ph name="END_BOLD"></strong></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA" desc="Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows Vista.">
Go to
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>
Start > Control Panel > Network Connections > New Connection Wizard
<ph name="END_BOLD"></strong></ph>
to test your connection.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_XP" desc="Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows XP.">
Click
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>Start<ph name="END_BOLD"></strong></ph>,
click
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>Run<ph name="END_BOLD"></strong></ph>,
type
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"></strong></ph>,
and then click
<ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph>OK<ph name="END_BOLD"></strong></ph>.
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE" desc="Summary in the error page when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.">
The saved (cached) copy of this site was unreadable.
</message>
<if expr="is_android or is_ios">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED" desc="Mobile: Summary in the error page when a page load failed due to the device entering sleep/suspend mode.">
Your device went to sleep.
</message>
</if>
<if expr="not is_android and not is_ios">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED" desc="Summary in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.">
Your computer went to sleep.
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND" desc="Summary in the error page when the server returns a 404.">
No webpage was found for the web address: <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND" desc="Summary in the error page when a local file is not found.">
It may have been moved or deleted.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Summary in the error page when there are too many URL redirects.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> redirected you too many times.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE" desc="Summary in the error page when no data is received.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> didn’t send any data.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE" desc="Summary in the error page when a response from the server contains duplicate headers.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> sent an invalid response.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING" desc="Summary in the error page when DNS resolution failed and we are running a probe to figure out why. The 'abbr' tag is used to indicate that 'DNS address' is an abbreviation.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph>’s <abbr id="dnsDefinition">DNS address</abbr> could not be found. Diagnosing the problem.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT" desc="The error message displayed when a page takes too long to load.">
The operation timed out.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED" desc="The error message displayed when the server unexpectedly closes a connection.">
The server unexpectedly closed the connection.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET" desc="The error message displayed when a connection was reset.">
The connection was reset.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED" desc="The error message displayed when we try and connect to a server, but the server doesn't let us.">
The server refused the connection.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED" desc="The error message displayed when we can not reach the website.">
The attempt to connect to the server failed.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED" desc="The error message displayed when a connection is interrupted because the network changed.">
A network change was detected.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED" desc="The error message displayed when a dns look up fails.">
Unable to resolve the server's DNS address.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ICANN_NAME_COLLISION" desc="The error message displayed when a dns look up fails due to containing 127.0.53.53.">
This site is using a new generic top-level domain.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE" desc="The error message displayed when we can't reach a server.">
Unable to reach the server.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED" desc="The error message displayed when we're not being allowed to access the network.">
Unable to access the network.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_ACCESS_DENIED" desc="The error message displayed when we're not being allowed to access a file.">
Unable to access the file.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED" desc="The error message displayed when the proxy server connection failed.">
Proxy server connection failed.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED" desc="The error message displayed when we have no Internet access.">
The Internet connection has been lost.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE" desc="The error message displayed when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.">
Error reading data from cache.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED" desc="The error message displayed when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.">
Network IO suspended.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND" desc="The error message displayed when a local file can not be found.">
The file or directory could not be found.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="The error message displayed when there are too many redirects.">
There were too many redirects.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE" desc="The error message displayed when no data is received.">
The server closed the connection without sending any data.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_LENGTH" desc="The error message displayed when we received multiple 'Content-Length' header fields in an http response.">
Multiple distinct Content-Length headers received. This is disallowed
to protect against HTTP response splitting attacks.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION" desc="The error message displayed when we received multiple 'Content-Disposition' header fields in an http response.">
Multiple distinct Content-Disposition headers received. This is disallowed to
protect against HTTP response splitting attacks.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_LOCATION" desc="The error message displayed when we received multiple 'Location' header fields in an http response.">
Multiple distinct Location headers received. This is disallowed to protect
against HTTP response splitting attacks.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DNS_PROBE_RUNNING" desc="The error message displayed when we are waiting to see whether we will run a DNS probe.">
Waiting for DNS probe.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN" desc="The default error message displayed if we don't have a more specific error message.">
Unknown error.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED" desc="Heading in the error page when a server returns a 403. Also suitable for similar error codes.">
Access to <ph name="HOST_NAME"><span jscontent="hostName"></span><ex>www.whatever.com</ex></ph> was denied
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED" desc="Heading in the error page when a file is denied access.">
Access to the file was denied
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN" desc="Summary in the error page when a server returns a 403.">
You don't have authorization to view this page.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN" desc="Details in the error page when a server returns a 403.">
The server refused to fulfill the request.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE" desc="Summary of the error page when the server returns a 410.">
It may have been moved or deleted.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE" desc="Details in the error page when a server returns a 410.">
The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address. This is expected to be a permanent condition.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING" desc="Heading in the error page for HTTP 5xx errors, which are considered to be server side errors. Also used for bad responses.">
The <ph name="HOST_NAME"><span jscontent="hostName"></span><ex>www.whatever.com</ex></ph> page isn’t working
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR" desc="The error message displayed when the server returns a 500.">
An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfill the request.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST" desc="Summary in the error page when the server returns a 501 or 505.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> is currently unable to handle this request.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED" desc="The error message displayed when the server returns a 501.">
The server does not support the functionality required to fulfill the request.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY" desc="The error message displayed when the server returns a 502.">
The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream server.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE" desc="Summary in the error page when the server returns a 503.">
The webpage at <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong></ph> is currently unavailable. It may be overloaded or down for maintenance.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE" desc="The error message displayed when the server returns a 503.">
The server is currently unable to handle the request. This code indicates this is a temporary condition, and the server will be up again after a delay.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT" desc="Summary in the error page when the server returns a 504.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> took too long to respond.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT" desc="The error message displayed when the server returns a 504.">
The gateway or proxy server timed out while waiting for a response from an upstream server.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR" desc="Summary in the error page for SSL security errors.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> doesn't adhere to security standards.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR" desc="The error message displayed for SSL protocol errors.">
SSL protocol error.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION" desc="The error message displayed for SSL fallback errors.">
A TLS 1.0 fallback was able to handshake with the server, but we no longer accept TLS 1.0 fallbacks. The server needs to be updated to correctly implement version negotiation and preferably support TLS 1.2.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH" desc="Summary in the error page for SSL cipher and version errors.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> uses an unsupported protocol.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH" desc="The error message displayed for SSL cipher and version errors.">
The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS" desc="Summary of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name">
The server certificate at <ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> appears to be a forgery.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION" desc="Heading in the error page for insecure connections.">
This site can’t provide a secure connection
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT" desc="Summary in the error page for SSL client certificate authentication failure.">
<ph name="HOST_NAME"><strong jscontent="hostName"></strong><ex>www.whatever.com</ex></ph> didn’t accept your login certificate, or your login certificate may have expired.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT" desc="The error message for SSL client certificate authentication failure.">
Bad SSL client authentication certificate.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPORARILY_THROTTLED" desc="The error message displayed when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid DDoS.">
Visits to this URL being made by an extension have been temporarily restricted.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARY_BACKOFF" desc="Summary in the error page when we temporarily stop sending requests to a server because of a Backoff header received earlier.">
The server hosting the webpage might be overloaded or under maintainance.
In order to avoid generating too much traffic and making the situation worse,
requests to this URL has been temporarily disallowed.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPORARY_BACKOFF" desc="The error message displayed when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid overloading it.">
Requests to this URL have been temporarily throttled.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION" desc="Summary in the error page when an extension blocks a request.">
Requests to the server have been blocked by an extension.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR" desc="Summary in the error page when an administrator policy blocks a request.">
The person who set up this computer has chosen to block this site.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_BY_EXTENSION" desc="The error message displayed when an extension blocks a request.">
Requests to the server have been blocked by an extension.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR" desc="The error message displayed when a policy blocks a request.">
Requests to the server have been blocked by a policy.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING" desc="The error message displayed when the user tries to browse before the forced enrollment check has finished.">
Browsing the Internet is disabled until the enterprise enrollment verification check has finished.
You can still use the diagnostic tool presented here to troubleshoot issues with your connectivity.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING" desc="The error message displayed when the user navigates back or forward to a page which would resubmit post data. They can hit reload to send POST data again and load the page.">
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
</message>
<!-- Suggestions summary list messages. -->
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER" desc="Message that prefixes a list of suggestions to try when encountering a network error.">
Try:
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error, suggesting the user should try checking their connnection. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Checking the connection
</message>
<if expr="not is_ios or not is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting the user should try checking their proxy, firewall and DNS configuration. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
<ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"></ph>Checking the proxy, firewall, and DNS configuration<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting the user should try checking their firewall and anti-virus configuration. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
<ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"></ph>Checking firewall and antivirus configurations<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting the user should try checking their proxy and firewall configuration. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
<ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"></ph>Checking the proxy and the firewall<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to check the proxy address. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
<ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()"></ph>Checking the proxy address<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph>
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to the user to contact his system administrator. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Contacting the system admin
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_WITH_PREFIX" desc="Stand alone suggestion following a network error suggesting to the user to contact his system administrator.">
Try contacting the system admin.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY" desc="When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.">
<ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:learnMoreUrl"></ph>Learn more<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph> about this problem.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting the user could try clearing their cookies. We also provide a link to the help center to learn more about the failure. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
<ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:learnMoreUrl"></ph>Clearing your cookies<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph>
</message>
<if expr="is_ios or is_android">
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY" desc="When a page fails to load and the device is offline, we provide a suggestion that the user try turning off airplane mode. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Turning off airplane mode
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY" desc="When a page fails to load and the device is offline, we provide a suggestion that the user try turning on their mobile data or Wi-Fi. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Turning on mobile data or Wi-Fi
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY" desc="When a page fails to load and the device is offline, we provide a suggestion that the user check their mobile signal. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Checking the signal in your area
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CABLES_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to check the network cables or router. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Checking the network cable or router
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RESET_HARDWARE_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to the reset the modem or router. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Resetting the modem or router
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error suggesting to the user to reconnect to Wi-Fi. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Reconnecting to Wi-Fi
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY" desc="The message displayed asking the user to check their network connection using the diagnostics tool.">
Fix your connection using the <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()"></ph>diagnostics app<ph name="END_LINK"></a><ex></a></ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY" desc="The message displayed asking the user to sign out and complete their device setup.">
Sign out and complete setup
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY" desc="When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try disabling the extension that's blocking it. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Disabling your extensions
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_SUMMARY" desc="The message displayed in a list of suggestions following a network error, suggesting the user should try reload the page. The suggestions list is prefixed with 'Try:'.">
Reloading the page
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest a specific Google search.">
Search Google for <ph name="LINK"><a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"><ex>Example search terms</ex></a></ph>
</message>
<!-- iOS specific error page messages -->
<if expr="is_ios">
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR" desc="A one-line title for error message to tell user that the requested type of file cannot be downloaded. [Length: 20em]">
Download Failed
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR" desc="A short error message to tell user that the requested type of file cannot be downloaded. [Length: 40em]">
Chrome cannot download this file.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR" desc="A short message to tell user that the file type is unknown. [Length: 20em]">
Unknown File Type.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR" desc="Header error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 20em]">
Chrome cannot open this URL
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR" desc="Summary error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 40em]">
The requested URI Scheme is not supported.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR" desc="Details error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 20em]">
Unsupported URL.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_UNSAFE_PORT" desc="Title of error message to tell user that the requested port is blocked as unsafe. [Length: 20em]">
Unsafe Port <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_UNSAFE_PORT" desc="Header error message to tell user that the requested port is blocked as unsafe. [Length: 20em]">
Unsafe Port Blocked
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSAFE_PORT" desc="Summary error message to tell user that the requested port is blocked as unsafe. [Length: 40em]">
The requested port is unsafe and has been blocked.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSAFE_PORT" desc="Details error message to tell user that the requested port is blocked as unsafe [Length: 20em]">
Unsafe port blocked.
</message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE_NO_EMPHASIS" desc="Summary in the error page when we can't connect to a site. [iOS only]">
The webpage at <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.
</message>
</if>
</grit-part>
|