components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راه‌اندازی می‌شود اعمال می‌شوند.</translation>
<translation id="275588974610408078">‏گزارش خرابی در Chromium موجود نیست.</translation>
<translation id="3550966579244642892">‏راه‌اندازی اولیه سیستم‌عامل Chromium تمام نشده است.</translation>
<translation id="3748537968684000502">‏شما در حال مشاهده یک صفحه Chromium امن هستید.</translation>
<translation id="4365115785552740256">‏Chromium با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium <ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و سایر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌افزار منبع باز<ph name="END_LINK_OSS" /> امکان‌پذیر است.</translation>
<translation id="4404275227760602850">‏به منوی Chromium &gt; تنظیمات &gt; (پیشرفته) حریم خصوصی
          بروید و «واکشی منابع صفحه» را غیرفعال کنید.
          درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد بهبودیافته،
         این گزینه را دوباره فعال کنید.</translation>
<translation id="4559775032954821361">‏به
         منوی Chromium  &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          تنظیمات LAN
          بروید و علامت کادر انتخاب «استفاده از سرور پراکسی برای LAN خود» را بردارید.</translation>
<translation id="580822234363523061">‏به
          منوی Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          بروید و مطمئن شوید که تنظیمات بر روی «بدون پراکسی» یا «مستقیم» است.</translation>
<translation id="6613594504749178791">‏دفعه بعدی که Chromium را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.</translation>
<translation id="7861509383340276692">‏به
          منوی Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          بروید و علامت «<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />» را بردارید.
          درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد بهبودیافته،
          این گزینه را دوباره انتخاب کنید.</translation>
<translation id="8187289872471304532">به
          برنامه‌ها &gt; 
موارد برگزیده سیستم &gt; شبکه &gt; پیشرفته &gt; پراکسی‌ها
بروید و علامت تمام پراکسی‌های انتخاب شده را بردارید.</translation>
<translation id="8610831143142469229">‏در تنظیمات فایروال و ضد ویروس‌تان، به Chromium اجازه دسترسی به شبکه را بدهید.</translation>
<translation id="8684913864886094367">‏Chromium به درستی خاموش نشده است.</translation>
</translationbundle>