components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את המכשיר.</translation>
<translation id="275588974610408078">‏דיווח על התרסקויות אינו זמין ב-Chromium.</translation>
<translation id="3550966579244642892">‏מערכת ההפעלה של Chromium לא השלימה את ההגדרה הראשונית.</translation>
<translation id="3748537968684000502">‏אתה מציג דף Chromium מאובטח.</translation>
<translation id="4365115785552740256">‏Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium‏<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרות.</translation>
<translation id="4404275227760602850">‏עבור לתפריט Chromium &gt; הגדרות &gt; (מתקדם) פרטיות
          והשבת את 'בצע אחזור מוקדם למשאבי דף'.
          אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ להפעיל מחדש את האפשרות הזו
          כדי לשפר את הביצועים.</translation>
<translation id="4559775032954821361">‏עבור אל
          תפריט Chromium‏ &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          ‏&gt;
          הגדרות LAN
          ובטל את הבחירה באפשרות "השתמש בשרת proxy עבור רשת LAN‏".</translation>
<translation id="580822234363523061">‏עבור אל
          תפריט Chromium‏ &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          ובדוק שהתצורה שלך מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy‏" או "ישיר".</translation>
<translation id="6613594504749178791">‏השינויים שביצעת ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את Chromium‏.</translation>
<translation id="7861509383340276692">‏עבור אל
        תפריט Chromium &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        ובטל את הבחירה באפשרות '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />'.
        אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור שוב באפשרות זו
        לקבלת ביצועים משופרים.</translation>
<translation id="8187289872471304532">‏עבור אל
          'יישומים' &gt; 'העדפות מערכת' &gt; 'רשת' &gt; 'מתקדם' &gt; שרתי Proxy'
          ובטל את הבחירה בשרתי proxy שנבחרו.</translation>
<translation id="8610831143142469229">‏אפשר ל-Chromium לגשת לרשת בהגדרות חומת האש או האנטי-וירוס שלך.</translation>
<translation id="8684913864886094367">‏כיבוי Chromium לא בוצע כהלכה.</translation>
</translationbundle>