components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="130631256467250065">As alterações terão efeito da próxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation>
<translation id="275588974610408078">O relatório de falha não está disponível no Chromium.</translation>
<translation id="3550966579244642892">O SO Chromium não concluiu a configuração inicial.</translation>
<translation id="3748537968684000502">Está a visualizar uma página do Chromium segura.</translation>
<translation id="4365115785552740256">O lançamento do Chromium foi possível devido ao projeto de código aberto do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Aceda ao menu do Chromium &gt; Definições &gt; Privacidade (avançada)
          e desative "Registar previamente os recursos da página".
                    Se esta ação não resolver o problema, recomendamos que reative esta opção
          novamente para melhorar o desempenho.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Aceda ao
          menu Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          Definições de LAN
          e desmarque a caixa de verificação "Utilizar um servidor proxy para a rede local".</translation>
<translation id="580822234363523061">Aceda ao
          menu Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          e certifique-se de que a sua configuração está definida como "sem proxy" ou "direta".</translation>
<translation id="6613594504749178791">As alterações serão aplicadas da próxima vez que reiniciar o Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Aceda ao
        menu Chromium &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        e desmarque "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />".
        Se isso não resolver o problema, recomendamos que selecione esta opção
        novamente para um desempenho melhorado.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Aceda a Aplicações &gt; Preferências do Sistema &gt; Rede &gt; Avançadas &gt; Proxies e desmarque todos os proxies selecionados.</translation>
<translation id="8610831143142469229">Permita que o Chromium aceda à rede nas definições da sua firewall ou antivírus.</translation>
<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi corretamente encerrado.</translation>
</translationbundle>