blob: 1cc28610fc515e4669d545f2f57e6b91fa550a84 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="7485870689360869515">ምንም ውሂብ አልተገኘም።</translation>
<translation id="3884278016824448484">የሚጋጭ የመሣሪያ ለዪ</translation>
<translation id="6779575937362063477">ይህ የካርድ አይነት በGoogle Wallet አይደገፍም። እባክዎ የተለየ ካርድ ይምረጡ።</translation>
<translation id="5172758083709347301">ማሽን</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="777702478322588152">የፕሪፌክት ስልጣን</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="2262243747453050782">የኤች ቲ ቲ ፒ ስህተት</translation>
<translation id="1339601241726513588">የምዝገባ ጎራ፦</translation>
<translation id="7298195798382681320">የተመከሩ</translation>
<translation id="4058922952496707368">ቁልፍ «<ph name="SUBKEY"/>»፦ <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="5299298092464848405">መምሪያን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ፍለጋ</translation>
<translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
<translation id="1228893227497259893">የተሳሳተ የምንነት ለዪ</translation>
<translation id="6337534724793800597">መምሪያዎችን በስም አጣራ</translation>
<translation id="4372948949327679948">የተጠበቀው የ<ph name="VALUE_TYPE"/> ዋጋ ነው።</translation>
<translation id="2094505752054353250">የጎራ አለመዛመድ</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">ግዴታ</translation>
<translation id="2958431318199492670">የአውታረ መረብ ውቅሩ በኦ ኤን ሲ መስፈርቱ አይገዛም። አንዳንድ የውቅሩ ክፍሎች ላይመጡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ</translation>
<translation id="8553075262323480129">የገጹ ቋንቋ ሊታወቅ ስላልቻለ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
<translation id="7935318582918952113">የDOM ማጣሪያ</translation>
<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE"/>ን መተርጎም</translation>
<translation id="1227633850867390598">እሴት ይደብቁ</translation>
<translation id="6753269504797312559">የመምሪያ እሴት</translation>
<translation id="8834246243508017242">እውቂያዎችን በመጠቀም የራስ ሰር መሙላትን አንቃ…</translation>
<translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
<translation id="2704283930420550640">ዋጋ ከቅርጸት ጋር አይዛመድም።</translation>
<translation id="8943805475239098364">ከ<ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ይልቅ በ<ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> መፈለግ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
<translation id="8091372947890762290">ማግበር በአገልጋዩ ላይ በመጠባበቅ ላይ ነው</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">አካባቢ</translation>
<translation id="1871208020102129563">የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ሳይሆን ተኪ አገልጋዮችን እንዲጠቀም ነው ተኪ የተዋቀረው።</translation>
<translation id="8940229512486821554">የ<ph name="EXTENSION_NAME"/> ትዕዛዝ ያሂዱ፦ <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">ያልታወቀ ስህተት</translation>
<translation id="112840717907525620">የመምሪያ መሸጎጫ እሺ</translation>
<translation id="3452404311384756672">የሚመጣው በየ፦</translation>
<translation id="7441627299479586546">የተሳሳተ የመምሪያ ርዕሰ ጉዳይ</translation>
<translation id="3885155851504623709">ቤተ-ክህነት አካባቢ</translation>
<translation id="6973656660372572881">ሁለቱም ቋሚ ተኪ አገልጋዮች እና የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ተገልጸዋል።</translation>
<translation id="7108649287766967076">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም አልተሳካም።</translation>
<translation id="4103249731201008433">የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="3667681724235208644">የመጀመሪያውን ይመልከቱ</translation>
<translation id="4079302484614802869">የተኪ ውቅር ቋሚ አገልጋዮችን ሳይሆን የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ለመጠቀም ነው የተዋቀረው።</translation>
<translation id="5540224163453853">የተጠየቀውን ጽሑፍ ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5523118979700054094">የመምሪያ ስም</translation>
<translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
<translation id="2053553514270667976">ዚፕ ኮድ</translation>
<translation id="1644184664548287040">የአውታረ መረቡ ውቅር ልክ ያልሆነ እና ሊመጣ የማይችል ነው።</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">መምሪያ አልተገኘም</translation>
<translation id="3150653042067488994">ጊዜያዊ የአገልጋይ ስህተት</translation>
<translation id="7087282848513945231">አውራጃ</translation>
<translation id="1132774398110320017">የChrome ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="6458467102616083041">ነባሪው ፍለጋ በመምሪያ ስለተሰናከለ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="1227224963052638717">ያልታወቀ መምሪያ።</translation>
<translation id="9207861905230894330">ጽሑፍ ማከል አልተቻለም።</translation>
<translation id="337363190475750230">አቅርቦት ተቋርጧል</translation>
<translation id="2367567093518048410">ደረጃ</translation>
<translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
<translation id="7610193165460212391">እሴት ከክልል <ph name="VALUE"/> ውጪ ነው።</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="2096368010154057602">ክፍል</translation>
<translation id="4258748452823770588">መጥፎ ፊርማ</translation>
<translation id="3024663005179499861">የተሳሳተ የመምሪያ አይነት</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>፣ ጊዜው የሚያበቃው፦ <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">ይህ ዋጋ ለዚህ መምሪያ ተቋርጧል።</translation>
<translation id="3145945101586104090">ምላሹን መግለጥ አልተሳካም</translation>
<translation id="2328300916057834155">ችላ የተባለ የመረጃ ጠቋሚ <ph name="ENTRY_INDEX"/> ልክ ያልሆነ እልባት</translation>
<translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation>
<translation id="2181821976797666341">መምሪያዎች</translation>
<translation id="3174168572213147020">ደሴት</translation>
<translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="2213606439339815911">ግቤቶችን በማምጣት ላይ...</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> እልባቶች</translation>
<translation id="498957508165411911">ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ይተርጎም?</translation>
<translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ተተርጉሟል</translation>
<translation id="7139724024395191329">ኤሚሬት</translation>
<translation id="5145883236150621069">የስህተት ኮድ በመምሪያው ምላሽ ውስጥ አለ</translation>
<translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም</translation>
<translation id="6970216967273061347">ወረዳ</translation>
<translation id="3010559122411665027">የዝርዝር ግቤት «<ph name="ENTRY_INDEX"/>»፦ <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">አገር</translation>
<translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
<translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2025186561304664664">ተኪ ወደ ራስ-ውቅር ተዋቅሯል።</translation>
<translation id="1853748787962613237">ጽሑፉን ማሳየት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5455374756549232013">መጥፎ የመምሪያ ጊዜ ማህተም</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> እልባቶች</translation>
<translation id="1973335181906896915">የመለያ ቁጥር መስጠት ላይ ስህተት</translation>
<translation id="5989320800837274978">ቋሚ ተኪ አገልጋዮችም ሆኑ የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል አልተገለጹም።</translation>
<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
<translation id="536296301121032821">የመምሪያ ቅንብሮችን ማከማቸት አልተሳካም</translation>
<translation id="5439770059721715174">«<ph name="ERROR_PATH"/>» ላይ የብያኔ ማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
<translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
<translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation>
<translation id="647261751007945333">የመሣሪያ መምሪያዎች</translation>
<translation id="678528074488531090">የማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="VALIDATION_ERROR"/>።</translation>
<translation id="213826338245044447">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
<translation id="8571890674111243710">ገጽ ወደ <ph name="LANGUAGE"/> በመተርጎም ላይ...</translation>
<translation id="4117700440116928470">የመመሪያ ወሰን አይደገፍም።</translation>
<translation id="2114841414352855701">በ<ph name="POLICY_NAME"/> ስለተሻረ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="3228969707346345236">ገጹ አስቀድሞ በ<ph name="LANGUAGE"/> ስለሆነ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
<translation id="8891727572606052622">ልክ ያልሆነ የተኪ ሁነታ።</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="7752995774971033316">አይቀናበርም</translation>
<translation id="3712624925041724820">ሁሉም ፍቃዶች ተሞክረዋል</translation>
<translation id="4926049483395192435">መገለጽ አለበት።</translation>
<translation id="7542995811387359312">ይህ ቅጽ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ስለማይጠቀም የክሬዲት ካርድ ራስ-መሙላት ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="5179510805599951267">በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> አይደለም? ይህን ስህተት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="8088680233425245692">ጽሑፉን ማየት አልተቻለም።</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="1821930232296380041">ልክ ያልሆነ ጥያቄ ወይም የጥያቄ ልኬቶች</translation>
<translation id="1640180200866533862">የተጠቃሚ መምሪያዎች</translation>
<translation id="375403751935624634">በአገልጋይ ስህተት ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="2597378329261239068">ይህ ሰነድ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="5629630648637658800">የመምሪያ ቅንብሮችን መጫን አልተሳካም</translation>
<translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
<translation id="3650584904733503804">ማረጋገጥ ተሳክቷል</translation>
<translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> መጠቀሙን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3377188786107721145">የመምሪያ ትንተና ስህተት</translation>
<translation id="2270192940992995399">ጽሑፉን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="4726672564094551039">መምሪያዎችን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2392959068659972793">ምንም እሴት ያልተዋቀረላቸው መምሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
<translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
<translation id="8249320324621329438">ለመጨረሻ ጊዜ የመጣው፦</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1344588688991793829">የChromium ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="6282194474023008486">የፖስታ ኮድ</translation>
<translation id="443673843213245140">የተኪ መጠቀም ተሰናክሏል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅር ተገልጿል።</translation>
<translation id="3623476034248543066">እሴት አሳይ</translation>
<translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation>
<translation id="5631439013527180824">ልክ ያልሆነ የመሣሪያ አስተዳደር ማስመሰያ</translation>
<translation id="560412284261940334">አስተዳደር አይደገፍም</translation>
<translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">ገጹ ከማይታወቅ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation>
<translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="1875753206475436906">ራስ-አስተማሪ አይነት፦ <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
የአገልጋይ አይነት፦ <ph name="SERVER_TYPE"/>
የመስክ ፊርማ፦ <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
የቅጽ ፊርማ፦ <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
የሙከራ መታወቂያ፦ «<ph name="EXPERIMENT_ID"/>»</translation>
<translation id="2479410451996844060">ልክ ያልሆነ የፍለጋ ዩአርኤል።</translation>
<translation id="5509780412636533143">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
<translation id="8866481888320382733">የመምሪያ ቅንብሮችን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="6644283850729428850">ይህ መምሪያ ተቋርጧል።</translation>
<translation id="7988324688042446538">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
<translation id="8488350697529856933">የሚመለከተው ለ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="5565735124758917034">ገባሪ</translation>
<translation id="7568593326407688803">ይህ ገጽ በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8876793034577346603">የአውታረ መረብ ውቅር ሊተነተን አልቻለም።</translation>
<translation id="106701514854093668">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
<translation id="6154808779448689242">የተመለሰው የመምሪያ ማስመሰያ ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም</translation>
<translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
<translation id="2835170189407361413">ቅጽ አጽዳ</translation>
<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
<translation id="8804164990146287819">የግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="5337776961545044340">ይህ የካርድ አይነት ለዚህ ነጋዴ በGoogle Wallet አይደገፍም። እባክዎ የተለየ ካርድ ይምረጡ።</translation>
<translation id="7182878459783632708">ምንም መምሪያዎች አልተዋቀሩም</translation>
<translation id="5019198164206649151">የመጠባበቂያ ማከማቻ በመጥፎ ሁኔታ ላይ</translation>
<translation id="8364627913115013041">አልተዋቀረም።</translation>
<translation id="8713130696108419660">መጥፎ የአስጀማሪ ፊርማ</translation>
<translation id="20817612488360358">የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ስራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።</translation>
<translation id="2639739919103226564">ሁኔታ፦</translation>
<translation id="1832546148887467272">ወደ <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> ይቀይሩ</translation>
<translation id="5095208057601539847">ጠቅላይ ግዛት</translation>
<translation id="3934680773876859118">የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ መጫን አልተሳካም</translation>
<translation id="1152021252151287493">መጥፎ የማረጋገጫ ፊርማ።</translation>
<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
<translation id="2721148159707890343">ጥያቄ ተሳክቷል</translation>
<translation id="2455981314101692989">ይህ ድረ-ገጽ ለዚህ ቅጽ ራስ-መሙላትን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="8308427013383895095">በአውታረመረብ ግንኙነት ችግር ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="5720705177508910913">የአሁኑ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="3380864720620200369">የደንበኛ መታወቂያ፦</translation>
</translationbundle>
|
