summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/components/strings/components_strings_cs.xtb
blob: 371470a26b43e352bfded09313ef44581ce183db (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="cs">
<translation id="2774256287122201187">Můžete pokračovat. Pokud na stránku budete pokračovat, toto upozornění se pět minut nebude zobrazovat.</translation>
<translation id="3963721102035795474">Režim čtečky</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nebyla nalezena žádná data.</translation>
<translation id="3884278016824448484">Konfliktní identifikátor zařízení</translation>
<translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
<translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation>
<translation id="8208216423136871611">Neukládat</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
<translation id="7600965453749440009">Jazyk <ph name="LANGUAGE"/> nikdy nepřekládat</translation>
<translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
<translation id="1339601241726513588">Doména registrace:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation>
<translation id="4058922952496707368">Klíč <ph name="SUBKEY"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScript – výstraha</translation>
<translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation>
<translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="2498091847651709837">Naskenovat novou kartu</translation>
<translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation>
<translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrovat zásady podle názvu</translation>
<translation id="4372948949327679948">Očekávána hodnota <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Neshoda domén</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Povinná</translation>
<translation id="2958431318199492670">Konfigurace sítě nesplňuje standard ONC. Může se stát, že některé části konfigurace nebudou importovány.</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
<translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Chybějící záznam zařízení</translation>
<translation id="1491151370853475546">Načíst tuto stránku znovu</translation>
<translation id="8553075262323480129">Překlad se nezdařil. Nepodařilo se rozpoznat jazyk stránky.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Skrýt hodnotu</translation>
<translation id="6753269504797312559">Hodnota zásady</translation>
<translation id="3369366829301677151">Aktualizujte a ověřte svou platební kartu <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="8834246243508017242">Povolit automatické vyplňování pomocí Kontaktů…</translation>
<translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="2704283930420550640">Hodnota neodpovídá formátu.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
<translation id="7813600968533626083">Odstranit návrh položky formuláře z Chromu?</translation>
<translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
<translation id="8091372947890762290">Čeká se na aktivaci na serveru</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Opakovat přidání</translation>
<translation id="4607653538520819196">Tuto stránku prostřednictvím proxy serverů Spořiče dat nelze zprostředkovat.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Region</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na používání pevně daných serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Zadejte datum vypršení platnosti a třímístný kód CVC ze zadní strany karty</translation>
<translation id="8940229512486821554">Spustit příkaz rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation>
<translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation>
<translation id="3452404311384756672">Interval načtení:</translation>
<translation id="409504436206021213">Nenačítat</translation>
<translation id="7441627299479586546">Chybný předmět zásady</translation>
<translation id="3885155851504623709">Okrsek</translation>
<translation id="6973656660372572881">Určeny jsou pevně dané servery proxy i adresa URL skriptu PAC.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
<translation id="4506176782989081258">Chyba ověřování: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="7108649287766967076">Překlad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> se nezdařil.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
<translation id="3219579145727097045">Zadejte datum vypršení platnosti a čtyřmístný kód CVC z přední strany karty</translation>
<translation id="59107663811261420">Tento typ karty ve službě Google Payments u tohoto obchodníka není podporován. Vyberte prosím jinou kartu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na používání adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevně daných serverů proxy.</translation>
<translation id="5540224163453853">Požadovaný článek nebyl nalezen.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Opakovat přidání</translation>
<translation id="333371639341676808">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Název zásady</translation>
<translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
<translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurace sítě je neplatná a nelze ji importovat.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
<translation id="3150653042067488994">Dočasná chyba serveru</translation>
<translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
<translation id="1132774398110320017">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chrome...</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorováno, protože výchozí vyhledávání je zakázáno zásadou.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="9207861905230894330">Přidání článku se nezdařilo.</translation>
<translation id="5872918882028971132">Návrhy rodičů</translation>
<translation id="337363190475750230">Vyřazeno</translation>
<translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
<translation id="552553974213252141">Byl text extrahován správně?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
<translation id="8530504477309582336">Služba Google Payments tento typ karty nepodporuje. Vyberte prosím jinou kartu.</translation>
<translation id="7610193165460212391">Hodnota <ph name="VALUE"/> je mimo rozsah.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Zkopírovaný odkaz</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Opakovat smazání</translation>
<translation id="8311778656528046050">Opravdu chcete tuto stránku znovu načíst?</translation>
<translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Oddělení</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Opakovat smazání</translation>
<translation id="4258748452823770588">Chybný podpis</translation>
<translation id="3024663005179499861">Chybný typ zásady</translation>
<translation id="2030481566774242610">Měli jste na mysli <ph name="LINK"/>?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Tato hodnota již pro tuto zásadu není podporována.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Dekódování odpovědi se nezdařilo</translation>
<translation id="2328300916057834155">Byla ignorována neplatná záložka u indexu <ph name="ENTRY_INDEX"/>.</translation>
<translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
<translation id="2181821976797666341">Zásady</translation>
<translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
<translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
<translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
<translation id="6263376278284652872">Záložky webu <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="498957508165411911">Přeložit z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="8218327578424803826">Přiřazené místo:</translation>
<translation id="3542684924769048008">Použít heslo pro:</translation>
<translation id="2855922900409897335">Ověření karty <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="7186367841673660872">Tato stránka byla přeložena z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4587425331216688090">Odstranit adresu z Chromu?</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirát</translation>
<translation id="6646897916597483132">Zadejte čtyřmístný kód CVC z přední strany karty</translation>
<translation id="5145883236150621069">Odpověď zásady obsahuje kód chyby</translation>
<translation id="7983301409776629893">Vždy překládat z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Obvod</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Opakovat úpravy</translation>
<translation id="3010559122411665027">Položka seznamu „<ph name="ENTRY_INDEX"/>“: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7569952961197462199">Odstranit platební kartu z Chromu?</translation>
<translation id="6445051938772793705">Země</translation>
<translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
<translation id="1152921474424827756">Otevřete <ph name="BEGIN_LINK"/>archivovanou kopii<ph name="END_LINK"/> stránky <ph name="URL"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">Neplatná adresa URL aktualizace rozšíření s ID <ph name="EXTENSION_ID"/>.</translation>
<translation id="6891596781022320156">Úroveň zásady není podporována.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy server je nastaven na automatickou konfiguraci.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Chybné časové razítko zásady</translation>
<translation id="2025623846716345241">Potvrdit opětovné načtení</translation>
<translation id="1962204205936693436">Záložky domény <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="4300246636397505754">Návrhy rodičů</translation>
<translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
<translation id="2495083838625180221">Analyzátor souborů JSON</translation>
<translation id="1973335181906896915">Chyba serializace</translation>
<translation id="5989320800837274978">Nejsou určeny pevně dané servery proxy ani adresa URL skriptu PAC.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
<translation id="2113977810652731515">Karta</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
<translation id="536296301121032821">Ukládání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
<translation id="5439770059721715174">Chyba validace schématu v místě <ph name="ERROR_PATH"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
<translation id="587701087903783706">Zavřít zobrazení optimalizované pro mobily</translation>
<translation id="7208899522964477531">Vyhledat <ph name="SEARCH_TERMS"/> na <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
<translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobilní záložky</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
<translation id="8571890674111243710">Překlad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">Rozsah zásady není podporován.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Zásada ignorována, protože bylo přepsána zásadou <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Překlad se nezdařil. Stránka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Stránka je v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Chcete ji přeložit do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy serveru.</translation>
<translation id="3105172416063519923">ID díla:</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID rozhraní Directory API:</translation>
<translation id="7752995774971033316">Nespravováno</translation>
<translation id="3712624925041724820">Byly vyčerpány licence</translation>
<translation id="4926049483395192435">Musí být uvedeno</translation>
<translation id="1455235771979731432">Při ověřování vaší karty došlo k problému. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Automatické vyplňování údajů platební karty je deaktivováno, protože tento formulář nepoužívá zabezpečené připojení.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Nahlaste tuto chybu.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
<translation id="1821930232296380041">Neplatný požadavek nebo parametry požadavku</translation>
<translation id="1640180200866533862">Zásady pro uživatele</translation>
<translation id="375403751935624634">Z důvodu chyby serveru se překlad nezdařil.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Načítání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
<translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
<translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
<translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
<translation id="3377188786107721145">Chyba analýzy zásady</translation>
<translation id="2270192940992995399">Článek nebyl nalezen.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Znovu načíst zásady</translation>
<translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
<translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
<translation id="2392959068659972793">Zobrazit zásady bez nastavených hodnot</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Opakovat úpravy</translation>
<translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
<translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation>
<translation id="5295309862264981122">Potvrdit navigaci</translation>
<translation id="8249320324621329438">Naposledy načteno:</translation>
<translation id="194030505837763158">Přejít na odkaz <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
<translation id="1344588688991793829">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chromium...</translation>
<translation id="6282194474023008486">PSČ</translation>
<translation id="443673843213245140">Využití proxy serveru je zakázáno, je však určena explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Zobrazit hodnotu</translation>
<translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5631439013527180824">Neplatný token správy zařízení</translation>
<translation id="560412284261940334">Správa není podporována</translation>
<translation id="6512448926095770873">Opustit tuto stránku</translation>
<translation id="1639239467298939599">Načítání</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
<translation id="1875753206475436906">Typ heuristiky: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    Typ serveru: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    Podpis pole: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    Podpis formuláře: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    ID experimentu: „<ph name="EXPERIMENT_ID"/>“</translation>
<translation id="2479410451996844060">Neplatná adresa URL vyhledávání.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Spravované záložky</translation>
<translation id="935608979562296692">VYMAZAT FORMULÁŘ</translation>
<translation id="8866481888320382733">Při analýze nastavení zásady došlo k chybě</translation>
<translation id="4120075327926916474">Chcete v aplikaci Chrome uložit informace o této kreditní kartě k vyplňování formulářů?</translation>
<translation id="6644283850729428850">Tato zásada se již nepoužívá.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Stránka na webu <ph name="SITE"/> říká:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Žádné uživatelské jméno)</translation>
<translation id="7988324688042446538">Záložky v PC</translation>
<translation id="8488350697529856933">Platí pro</translation>
<translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktivní</translation>
<translation id="7568593326407688803">Tato stránka je v jazyce<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcete ji přeložit?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Analýza konfigurace sítě se nezdařila.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Zkontrolujte datum vypršení platnosti a kód CVC a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="4171400957073367226">Chybný ověřovací podpis</translation>
<translation id="9125941078353557812">Zadejte třípísmenný kód CVC uvedený na zadní straně karty.</translation>
<translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
<translation id="6154808779448689242">Vrácený token zásad neodpovídá aktuálnímu tokenu</translation>
<translation id="7995512525968007366">Není zadáno</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
<translation id="2835170189407361413">Vymazat formulář</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="8804164990146287819">Zásady ochrany soukromí</translation>
<translation id="988159990683914416">Vývojářské sestavení</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
<translation id="7182878459783632708">Nebyly nastaveny žádné zásady</translation>
<translation id="5019198164206649151">Záložní úložiště je ve špatném stavu</translation>
<translation id="8364627913115013041">Nenastaveno.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Nesprávný počáteční podpis</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
<translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení proxy serveru, je však určena i explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
<translation id="8824019021993735287">Chrome vaši kartu aktuálně nemohli ověřit. Zkuste to znovu později.</translation>
<translation id="4968547170521245791">Nelze zprostředkovat</translation>
<translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
<translation id="2581221116934462656">Chcete, aby prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME"/> příště pro stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME"/> z tohoto webu nabízel překlad?</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
<translation id="3934680773876859118">Načítání dokumentu PDF se nezdařilo.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="2721148159707890343">Požadavek byl úspěšný</translation>
<translation id="2455981314101692989">U tohoto formuláře je na dané webové stránce vypnuto automatické vyplňování.</translation>
<translation id="6597614308054261376">Pokoušíte se přejít na stránku <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>. Tuto stránku v současné době prostřednictvím proxy serverů Spořiče dat nelze zprostředkovat.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Překlad se nezdařil kvůli problému s připojením k síti.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation>
<translation id="3380864720620200369">Číslo klienta:</translation>
</translationbundle>