summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/components/strings/components_strings_et.xtb
blob: c1744f0220c8f62cd95e08259f46df92a46a20c9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="et">
<translation id="7485870689360869515">Andmeid ei leitud.</translation>
<translation id="3884278016824448484">Seadme identifikaator on konfliktne</translation>
<translation id="6779575937362063477">Google Wallet ei toeta seda kaarditüüpi. Valige teistsugune kaart.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Masin</translation>
<translation id="7180611975245234373">Värskenda</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektuur</translation>
<translation id="7600965453749440009">Ära kunagi tõlgi: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP viga</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registreerimisdomeen:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Soovitatud</translation>
<translation id="4058922952496707368">Võti „<ph name="SUBKEY"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScripti märguanne</translation>
<translation id="5299298092464848405">Reegli sõelumisel ilmnes viga</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/>'i otsing</translation>
<translation id="2498091847651709837">Uue kaardi skannimine</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tõlgi</translation>
<translation id="1228893227497259893">Üksuse vale identifikaator</translation>
<translation id="6337534724793800597">Reeglite filtreerimine nime järgi</translation>
<translation id="4372948949327679948">Oodatud väärtus: <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Domeeni vastuolu</translation>
<translation id="7012363358306927923">Hiina UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Kohustuslik</translation>
<translation id="2958431318199492670">Võrgu seadistus ei vasta ONC standardile. On võimalik, et seadistuse mõnd osa ei saa importida.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Seadme kirje puudub</translation>
<translation id="1491151370853475546">Laadi leht uuesti</translation>
<translation id="8553075262323480129">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Peida väärtus</translation>
<translation id="6753269504797312559">Reegli väärtus</translation>
<translation id="8834246243508017242">Luba automaatne täitmine kontakte kasutades …</translation>
<translation id="7275334191706090484">Hallatud järjehoidjad</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
<translation id="2704283930420550640">Väärtus ei vasta vormingule.</translation>
<translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
<translation id="8091372947890762290">Aktiveerimine on serveris ootel</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Piirkond</translation>
<translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
<translation id="8940229512486821554">Käita teenuse <ph name="EXTENSION_NAME"/> käsku: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Tundmatu viga</translation>
<translation id="112840717907525620">Reegli vahemälu töötab probleemideta</translation>
<translation id="3452404311384756672">Hankimise intervall:</translation>
<translation id="409504436206021213">Ära laadi uuesti</translation>
<translation id="7441627299479586546">Reegli objekt on vale</translation>
<translation id="3885155851504623709">Vald</translation>
<translation id="6973656660372572881">Määratud on nii fikseeritud puhverserverid kui ka pac-skriptiga URL.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Valideerimisviga: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076">Tõlkimine <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde ebaõnnestus.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Seadme seerianumber on kehtetu</translation>
<translation id="3667681724235208644">Originaali kuvamine</translation>
<translation id="4079302484614802869">Puhverserveri konfigureerimine on määratud kasutama pac-skripti URL-i, mitte fikseeritud puhverservereid.</translation>
<translation id="5540224163453853">Taotletud artiklit ei õnnestunud leida.</translation>
<translation id="333371639341676808">Keela sellel leheküljel lisadialoogide loomine.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Reegli nimi</translation>
<translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
<translation id="2053553514270667976">Postiindeks</translation>
<translation id="1644184664548287040">Võrgu seadistus on sobimatu ja seda ei saa importida.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Reeglit ei leitud</translation>
<translation id="3150653042067488994">Serveris ilmnes ajutine viga</translation>
<translation id="7087282848513945231">Maakond</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome'i automaattäite seaded ...</translation>
<translation id="6458467102616083041">Seda eiratakse, kuna vaikeotsing on reegliga keelatud.</translation>
<translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Artikli lisamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="337363190475750230">Eraldatud</translation>
<translation id="2367567093518048410">Tase</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;sisesta päring&gt;</translation>
<translation id="7610193165460212391">Väärtus on vahemikust (<ph name="VALUE"/>) väljaspool.</translation>
<translation id="8311778656528046050">Kas soovite kindlasti lehe uuesti laadida?</translation>
<translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Osakond</translation>
<translation id="4258748452823770588">Sobimatu allkiri</translation>
<translation id="3024663005179499861">Reegli tüüp on vale</translation>
<translation id="2030481566774242610">Kas mõtlesite aadressi <ph name="LINK"/>?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, aegub: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Väärtus on eeskirjade jaoks aegunud.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Vastuse dekodeerimine ebaõnnestus</translation>
<translation id="2328300916057834155">Ignoreeriti vale järjehoidjat registris <ph name="ENTRY_INDEX"/></translation>
<translation id="883848425547221593">Muud järjehoidjad</translation>
<translation id="2181821976797666341">Reeglid</translation>
<translation id="3174168572213147020">Saar</translation>
<translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
<translation id="2213606439339815911">Kirjete toomine ...</translation>
<translation id="6263376278284652872">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> järjehoidjad</translation>
<translation id="498957508165411911">Kas tõlkida <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> keelest <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde?</translation>
<translation id="3542684924769048008">Kasuta parooli:</translation>
<translation id="7186367841673660872">See leht on tõlgitud keelest<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>keelde<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation>
<translation id="5145883236150621069">Reegli vastuses sisaldus veakood</translation>
<translation id="7983301409776629893">Tõlgi alati keelest <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> keelde <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Ringkond</translation>
<translation id="3010559122411665027">Loendi kirje „<ph name="ENTRY_INDEX"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">Riik</translation>
<translation id="5031870354684148875">Teave Google'i tõlke kohta</translation>
<translation id="1152921474424827756">Hankige juurdepääs aadressi <ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>vahemällu salvestatud koopiale<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">ID-ga „<ph name="EXTENSION_ID"/>” laienduse kehtetu värskendamise URL.</translation>
<translation id="6891596781022320156">Reegli taset ei toetata.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Puhverserver seadistatakse automaatselt.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Reegli ajatempel on sobimatu</translation>
<translation id="2025623846716345241">Kinnitage uuesti laadimine</translation>
<translation id="1962204205936693436">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> järjehoidjad</translation>
<translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
<translation id="1973335181906896915">Viga jadaks teisendamisel</translation>
<translation id="5989320800837274978">Määratud ei ole fikseeritud puhverservereid ega pac-skriptiga URL-i.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kaart</translation>
<translation id="536296301121032821">Reegli seadete talletamine ebaõnnestus</translation>
<translation id="5439770059721715174">Skeemi valideerimise viga asukohas „<ph name="ERROR_PATH"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
<translation id="7208899522964477531">Otsi <ph name="SITE_NAME"/>-st päringut <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobiili järjehoidjad</translation>
<translation id="5089810972385038852">Osariik</translation>
<translation id="647261751007945333">Seadme reeglid</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobiili järjehoidjad</translation>
<translation id="8571890674111243710">Lehe tõlkimine <ph name="LANGUAGE"/> keelde...</translation>
<translation id="4117700440116928470">Reegli ulatust ei toetata.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Seda ignoreeritakse, kuna reegel <ph name="POLICY_NAME"/> alistab selle.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keel on juba <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Leht on <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> keeles. Kas tõlkida <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde?</translation>
<translation id="8891727572606052622">Kehtetu puhverserveri režiim.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="7752995774971033316">Haldamata</translation>
<translation id="3712624925041724820">Litsentsid on ammendunud</translation>
<translation id="4926049483395192435">Tuleb määrata.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Automaatne krediitkaardi täide on keelatud, sest see vorm ei kasuta turvalist ühendust.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Tegu ei ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> keelega? Andke veast teada</translation>
<translation id="8088680233425245692">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Proovi uuesti</translation>
<translation id="1821930232296380041">Taotlus või selle parameetrid on kehtetud</translation>
<translation id="1640180200866533862">Kasutajareeglid</translation>
<translation id="375403751935624634">Tõlkimine ebaõnnestus serverivea tõttu.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokument on parooliga kaitstud. Sisestage parool.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Reegli seadete laadimine ebaõnnestus</translation>
<translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valideerimine õnnestus</translation>
<translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
<translation id="3377188786107721145">Viga reegli sõelumisel</translation>
<translation id="2270192940992995399">Artiklit ei leitud.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Laadi reeglid uuesti</translation>
<translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
<translation id="2392959068659972793">Kuva reeglid, mille väärtusi pole määratud</translation>
<translation id="5190835502935405962">Järjehoidjariba</translation>
<translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
<translation id="5295309862264981122">Kinnita navigatsiooni</translation>
<translation id="8249320324621329438">Viimati toodud:</translation>
<translation id="194030505837763158">Avage <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromiumi automaattäite seaded ...</translation>
<translation id="6282194474023008486">Sihtnumber</translation>
<translation id="443673843213245140">Puhverserveri kasutamine on keelatud, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Kuva väärtused</translation>
<translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde</translation>
<translation id="5631439013527180824">Seadme halduse luba on kehtetu</translation>
<translation id="560412284261940334">Haldust ei toetata</translation>
<translation id="6512448926095770873">Lahku sellelt leheküljelt</translation>
<translation id="1639239467298939599">Laadimine</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Leht on tõlgitud teadmata keelest <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> keelde</translation>
<translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
<translation id="1875753206475436906">heuristiline tüüp: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    serveri tüüp: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    välja allkiri: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    vormi allkiri: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    katse id: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
<translation id="2479410451996844060">Kehtetu otsingu URL.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Hallatud järjehoidjad</translation>
<translation id="8866481888320382733">Reegli seadete sõelumisel ilmnes viga</translation>
<translation id="6644283850729428850">See reegel on aegunud.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Teade veebilehelt aadressil <ph name="SITE"/>:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Kasutajanimi puudub)</translation>
<translation id="7988324688042446538">Töölaua järjehoidjad</translation>
<translation id="8488350697529856933">Kehtib:</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktiivne</translation>
<translation id="7568593326407688803">See leht on keeles<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Kas soovite seda tõlkida?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Võrgu seadistust ei õnnestunud sõeluda.</translation>
<translation id="4171400957073367226">Sobimatu kinnitusallkiri</translation>
<translation id="106701514854093668">Töölaua järjehoidjad</translation>
<translation id="6154808779448689242">Tagastatud reegli luba ei kattu praeguse loaga</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
<translation id="2835170189407361413">Tühjenda vorm</translation>
<translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
<translation id="8804164990146287819">Privaatsuseeskirjad</translation>
<translation id="5337776961545044340">Google Wallet ei toeta selle kaupmehe puhul seda tüüpi kaarti. Valige teine kaart.</translation>
<translation id="7182878459783632708">Reegleid pole määratud</translation>
<translation id="5019198164206649151">Varusalves esineb probleeme</translation>
<translation id="8364627913115013041">Määramata.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Sobimatu esialgne allkiri</translation>
<translation id="20817612488360358">Kasutamiseks on määratud süsteemi puhverserveri seaded, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Olek:</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provints</translation>
<translation id="2581221116934462656">Kas soovite, et rakendus <ph name="PRODUCT_NAME"/> pakub järgmisel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME"/> keeles lehtede tõlkimise võimalust?</translation>
<translation id="3934680773876859118">PDF-dokumendi laadimine nurjus</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="2721148159707890343">Taotlus õnnestus</translation>
<translation id="2455981314101692989">See veebileht on keelanud automaatse täitmise selle vormi puhul.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Tõlkimine ebaõnnestus võrguühenduse probleemi tõttu.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Praegune kasutaja</translation>
<translation id="3380864720620200369">Kliendi ID:</translation>
</translationbundle>