path: root/components/strings/components_strings_fr.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1032854598605920125">Faire pivoter vers la droite</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Annuler l'ajout</translation>
<translation id="106701514854093668">Favoris sur l'ordinateur</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajuster à la largeur</translation>
<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
<translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache de la règle valide.</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> indique :</translation>
<translation id="1132774398110320017">Paramètres de saisie automatique de Chrome…</translation>
<translation id="1146673768181266552">Identifiant de plantage <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Accédez à une <ph name="BEGIN_LINK" />copie mise en cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
<translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation>
<translation id="1227633850867390598">Masquer la valeur</translation>
<translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domaine d'enregistrement :</translation>
<translation id="1344588688991793829">Paramètres de saisie automatique de Chromium…</translation>
<translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
<translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
<translation id="1455235771979731432">Un problème est survenu lors de la validation de votre carte. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Actualiser cette page</translation>
<translation id="1519264250979466059">Date de création</translation>
<translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation>
<translation id="1559528461873125649">Fichier ou répertoire inexistant</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;Veuillez ajuster la date et l'heure dans la section &lt;strong&gt;Général&lt;/strong&gt; de l'application &lt;strong&gt;Réglages&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1629803312968146339">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée dans Chrome ?</translation>
<translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
<translation id="1644184664548287040">Impossible d'importer la configuration du réseau : elle n'est pas valide.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré hier. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est fixée à demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation>
<translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
<translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
<translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
<translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="1821930232296380041">La demande ou ses paramètres ne sont pas valides.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation>
<translation id="194030505837763158">Accédez à <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">Favoris du domaine <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Erreur de sérialisation.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation>
<translation id="2025186561304664664">Le proxy est défini sur la configuration automatique.</translation>
<translation id="2025623846716345241">Confirmer l'actualisation</translation>
<translation id="2030481566774242610">Essayez avec <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Code postal</translation>
<translation id="20817612488360358">Les paramètres de proxy du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de proxy explicite est également spécifiée.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Le domaine ne correspond pas</translation>
<translation id="2096368010154057602">Département</translation>
<translation id="2113977810652731515">Carte</translation>
<translation id="2114841414352855701">Ignorée parce que remplacée par <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">Favoris sur mobile</translation>
<translation id="2171101176734966184">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible. Il est possible que le certificat fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder, et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.</translation>
<translation id="2181821976797666341">Règles</translation>
<translation id="2212735316055980242">Règle introuvable.</translation>
<translation id="2213606439339815911">Obtention des entrées en cours…</translation>
<translation id="225207911366869382">Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
<translation id="2282872951544483773">Tests non disponibles.</translation>
<translation id="229702904922032456">Un certificat racine ou intermédiaire a expiré.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Favori non valide ignoré (index <ph name="ENTRY_INDEX" />)</translation>
<translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
<translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
<translation id="2384307209577226199">Valeur par défaut définie par l'entreprise</translation>
<translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Afficher les règles non paramétrées</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Annuler la suppression</translation>
<translation id="2413528052993050574">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Cette page Web a désactivé la saisie automatique dans ce formulaire.</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de recherche incorrecte</translation>
<translation id="2491120439723279231">Le certificat du serveur contient des erreurs.</translation>
<translation id="2495083838625180221">Analyse de fichiers JSON</translation>
<translation id="2498091847651709837">Lire une nouvelle carte</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
<translation id="2581221116934462656">Souhaitez-vous que <ph name="PRODUCT_NAME" /> vous propose de traduire les pages en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de ce site lors de votre prochaine visite ?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID de l'API d'annuaire :</translation>
<translation id="2597378329261239068">Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez saisir ce dernier.</translation>
<translation id="2609632851001447353">Variantes</translation>
<translation id="2625385379895617796">Votre horloge est en avance.</translation>
<translation id="2639739919103226564">État :</translation>
<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
<translation id="2704283930420550640">La valeur ne respecte pas le format requis.</translation>
<translation id="2721148159707890343">Demande réussie.</translation>
<translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
<translation id="277499241957683684">Enregistrement de l'appareil manquant.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Effacer le formulaire</translation>
<translation id="2855922900409897335">Valider votre <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2915500479781995473">Nous n'avons pas pu vérifier qu'il s'agissait du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à une tentative d'interception de la connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_TIME" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.</translation>
<translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation>
<translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="2958431318199492670">La configuration du réseau ne respecte pas les normes de l'ONC. Il est possible que des parties de la configuration ne soient pas importées.</translation>
<translation id="2969319727213777354">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Comme l'horloge de votre appareil est incorrecte, Google Chrome n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
<translation id="3010559122411665027">Entrée de la liste "<ph name="ENTRY_INDEX" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">Type de règle incorrect.</translation>
<translation id="3105172416063519923">ID d'élément :</translation>
<translation id="3145945101586104090">Échec du décodage de la réponse.</translation>
<translation id="3150653042067488994">Erreur temporaire du serveur.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Île</translation>
<translation id="3219579145727097045">Saisissez la date d'expiration et le code CVC à quatre chiffres figurant au recto de votre carte.</translation>
<translation id="3225919329040284222">Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.</translation>
<translation id="3228969707346345236">La traduction a échoué, car la page est déjà en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
<translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
<translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
<translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
<translation id="3369192424181595722">Erreur de l'horloge</translation>
<translation id="3369366829301677151">Mettre à jour votre <ph name="CREDIT_CARD" /> et la valider</translation>
<translation id="337363190475750230">Révoqué</translation>
<translation id="3377188786107721145">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue.</translation>
<translation id="3380864720620200369">ID client :</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Rétablir la modification</translation>
<translation id="3435896845095436175">Activer</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Intervalle de récupération :</translation>
<translation id="3462200631372590220">Masquer les paramètres avancés</translation>
<translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
<translation id="3542684924769048008">Utiliser un mot de passe pour :</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
<translation id="3623476034248543066">Afficher la valeur</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ces fonctionnalités expérimentales sont susceptibles d'être modifiées, de cesser de fonctionner ou de disparaître à tout moment. Nous ne garantissons en aucun cas les conséquences de l'activation de l'une d'entre elles. Il est même possible que votre navigateur s'auto-détruise ! Plus sérieusement, votre navigateur risque de supprimer toutes vos données. Votre sécurité et la confidentialité de vos données peuvent également être compromises de manière inattendue. Toute fonctionnalité expérimentale que vous activez le sera pour tous les utilisateurs de ce navigateur. Faites donc attention.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validation réussie.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
<translation id="370665806235115550">Chargement...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licences épuisées.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Lien copié</translation>
<translation id="375403751935624634">Échec de la traduction en raison d'une erreur de serveur</translation>
<translation id="3759461132968374835">Aucune erreur n'a été signalée récemment. Les erreurs n'apparaissent ici que lorsque l'envoi de rapports d'erreur est activé.</translation>
<translation id="3858027520442213535">Mettre à jour la date et l'heure</translation>
<translation id="3884278016824448484">Identifiant de l'appareil en conflit.</translation>
<translation id="3885155851504623709">Paroisse</translation>
<translation id="3934680773876859118">Échec du chargement du document PDF</translation>
<translation id="3963721102035795474">Mode lecture</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Annuler l'ajout</translation>
<translation id="404928562651467259">AVERTISSEMENT</translation>
<translation id="4058922952496707368">Clé "<ph name="SUBKEY" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4079302484614802869">La configuration du proxy est définie pour utiliser une URL de script .pac, et non pas des serveurs proxy déterminés.</translation>
<translation id="409504436206021213">Ne pas actualiser</translation>
<translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
<translation id="4117700440116928470">La portée de la règle n'est pas compatible.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Voulez-vous que Google Chrome enregistre ces informations de carte de paiement pour le remplissage de formulaires Web ?</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée dans Chromium ?</translation>
<translation id="4171400957073367226">Signature de validation non valide.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
<translation id="4220128509585149162">Plantages</translation>
<translation id="4250680216510889253">Non</translation>
<translation id="4258748452823770588">Signature incorrecte.</translation>
<translation id="4268298190799576220">Impossible de valider votre carte dans Chromium pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(aucun nom d'utilisateur)</translation>
<translation id="4300246636397505754">Suggestions des parents</translation>
<translation id="4325863107915753736">Échec de la recherche de l'article.</translation>
<translation id="4372948949327679948">Valeur attendue : <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
<translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="443673843213245140">L'utilisation d'un proxy est désactivée, mais une configuration de proxy explicite est spécifiée.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Erreur de validation : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Supprimer l'adresse de Chrome ?</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Annuler la suppression</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Actualiser les règles</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
<translation id="4744603770635761495">Chemin d'accès exécutable</translation>
<translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Veuillez vérifier la date d'expiration et le code CVC, puis réessayez.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
<translation id="4816492930507672669">Ajuster à la page</translation>
<translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
<translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="4926049483395192435">Doit être spécifié.</translation>
<translation id="498957508165411911">Traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> cette page affichée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ?</translation>
<translation id="5019198164206649151">L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état.</translation>
<translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
<translation id="5065199687811594072">Voulez-vous que les informations de carte de paiement soient enregistrées dans Chromium pour le remplissage de formulaires Web ?</translation>
<translation id="5087286274860437796">Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.</translation>
<translation id="5089810972385038852">État</translation>
<translation id="5094747076828555589">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chromium. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Code d'erreur présent dans la réponse de la règle.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Ordinateur</translation>
<translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ? Signaler l'erreur</translation>
<translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
<translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
<translation id="5295309862264981122">Confirmer la navigation</translation>
<translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
<translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation>
<translation id="5316812925700871227">Faire pivoter vers la gauche</translation>
<translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
<translation id="536296301121032821">Échec du stockage des paramètres de la règle.</translation>
<translation id="540969355065856584">Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité actuel n'est pas valide. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="5439770059721715174">Erreur de validation du schéma au niveau de "<ph name="ERROR_PATH" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">Horodatage de la règle incorrect.</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Rétablir la modification</translation>
<translation id="5509780412636533143">Favoris gérés</translation>
<translation id="5523118979700054094">Nom de la règle</translation>
<translation id="552553974213252141">Le texte a-t-il été extrait correctement ?</translation>
<translation id="5540224163453853">Impossible de trouver l'article demandé.</translation>
<translation id="5544037170328430102">Une page intégrée à l'adresse <ph name="SITE" /> indique :</translation>
<translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation>
<translation id="5565735124758917034">Actif</translation>
<translation id="560412284261940334">Gestion non acceptée.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Échec du chargement des paramètres de la règle.</translation>
<translation id="5631439013527180824">Jeton de gestion de l'appareil non valide.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
<translation id="5872918882028971132">Suggestions des parents</translation>
<translation id="59107663811261420">Ce type de carte n'est pas compatible avec Google Payments pour ce marchand. Veuillez sélectionner une autre carte.</translation>
<translation id="59174027418879706">Activée</translation>
<translation id="5975083100439434680">Zoom arrière</translation>
<translation id="5989320800837274978">Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatique</translation>
<translation id="6060685159320643512">Attention, ces fonctionnalités expérimentales peuvent mordre.</translation>
<translation id="6099520380851856040">Date et heure : <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6151417162996330722">La durée de validité du certificat du serveur est trop longue.</translation>
<translation id="6154808779448689242">Le jeton de la règle renvoyé ne correspond pas au jeton actuel.</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="6218753634732582820">Supprimer l'adresse de Chromium ?</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
<translation id="6263376278284652872">Favoris de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Code postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrer les règles par nom</translation>
<translation id="6342069812937806050">À l'instant</translation>
<translation id="6355080345576803305">Contournement dû à la session publique</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version bêta à l'adresse chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Pays</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignoré parce que la recherche par défaut est désactivée par une règle.</translation>
<translation id="647261751007945333">Règles relatives aux appareils</translation>
<translation id="6489534406876378309">Lancer l'importation des plantages</translation>
<translation id="6512448926095770873">Quitter cette page</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Rétablir la suppression</translation>
<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
<translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6644283850729428850">Cette règle est obsolète.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Saisissez le code CVC à quatre chiffres indiqué au recto de votre carte.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chromium ?</translation>
<translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
<translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
<translation id="6839929833149231406">Région</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
<translation id="6891596781022320156">Le niveau de la règle n'est pas accepté.</translation>
<translation id="6897140037006041989">Agent utilisateur</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
<translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble être contrefait.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
<translation id="6970216967273061347">District</translation>
<translation id="6973656660372572881">Les serveurs proxy déterminés et une URL de script .pac sont spécifiés tous les deux.</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7050187094878475250">Vous avez essayé d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais la durée de validité du certificat du serveur est trop longue pour être fiable.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Comté</translation>
<translation id="7108649287766967076">Échec de la traduction en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Émirat</translation>
<translation id="7179921470347911571">Relancer maintenant</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
<translation id="7182878459783632708">Aucune règle n'est définie</translation>
<translation id="7186367841673660872">Cette page en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a été traduite en<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS" /> sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7225807090967870017">ID de build</translation>
<translation id="725866823122871198">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre ordinateur (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
<translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
<translation id="7378627244592794276">Non</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7419106976560586862">Chemin d'accès au profil</translation>
<translation id="7424977062513257142">Une page intégrée à cette page Web indique :</translation>
<translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Aucune donnée n'a été trouvée.</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obligatoire</translation>
<translation id="7542995811387359312">La saisie automatique des numéros de carte de paiement est désactivée, car la connexion utilisée par ce formulaire n'est pas sécurisée.</translation>
<translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="7568593326407688803">Cette page est en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Voulez-vous la traduire ?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Supprimer les données de carte de paiement de Chrome ?</translation>
<translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /> </translation>
<translation id="7610193165460212391">La valeur <ph name="VALUE" /> est hors limites.</translation>
<translation id="7637571805876720304">Supprimer les données de carte de paiement de Chromium ?</translation>
<translation id="7674629440242451245">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version en développement à l'adresse chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Non géré</translation>
<translation id="7761701407923456692">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
<translation id="777702478322588152">Préfecture</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
<translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
<translation id="7805768142964895445">État</translation>
<translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation>
<translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Favoris sur mobile</translation>
<translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;saisir une requête&gt;</translation>
<translation id="7983301409776629893">Toujours traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7988324688042446538">Favoris sur l'ordinateur</translation>
<translation id="7995512525968007366">Non spécifié</translation>
<translation id="8034522405403831421">Cette page est rédigée en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voulez-vous la traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ?</translation>
<translation id="8088680233425245692">Échec de l'affichage de l'article.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Activation en attente sur le serveur.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Annuler le déplacement</translation>
<translation id="8201077131113104583">URL de mise à jour non valide pour l'extension associée à l'identifiant "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
<translation id="8208216423136871611">Ne pas enregistrer</translation>
<translation id="8218327578424803826">Position attribuée :</translation>
<translation id="8249320324621329438">Dernière récupération :</translation>
<translation id="8294431847097064396">Source</translation>
<translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation>
<translation id="8311778656528046050">Voulez-vous vraiment actualiser cette page ?</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
<translation id="8364627913115013041">Non définie</translation>
<translation id="8412145213513410671">Erreurs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Annuler le déplacement</translation>
<translation id="8488350697529856933">S'applique à</translation>
<translation id="8530504477309582336">Ce type de carte n'est pas compatible avec Google Payments. Veuillez sélectionner une autre carte.</translation>
<translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="8647750283161643317">Rétablir tous les tests par défaut</translation>
<translation id="8713130696108419660">Signature initiale incorrecte.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
<translation id="8738058698779197622">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Si l'horloge de votre appareil est incorrecte, Chromium n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Rétablir la suppression</translation>
<translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
<translation id="8804164990146287819">Règles de confidentialité</translation>
<translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
<translation id="8824019021993735287">Impossible de valider votre carte pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
<translation id="8834246243508017242">Activer la saisie automatique à l'aide de la fonctionnalité Contacts</translation>
<translation id="883848425547221593">Autres favoris</translation>
<translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
<translation id="8866481888320382733">Erreur d'analyse des paramètres de la règle.</translation>
<translation id="8866959479196209191">Cette page indique :</translation>
<translation id="8876793034577346603">Échec de l'analyse de la configuration du réseau.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Mode proxy non valide.</translation>
<translation id="889901481107108152">Désolé, cette fonctionnalité expérimentale n'est pas disponible pour votre plate-forme.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Zoom avant</translation>
<translation id="8932102934695377596">Votre horloge est en retard</translation>
<translation id="8940229512486821554">Exécuter la commande <ph name="EXTENSION_NAME" /> : <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8971063699422889582">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Saisissez la date d'expiration et le code CVC à trois chiffres figurant au dos de votre carte.</translation>
<translation id="901974403500617787">Seul le propriétaire suivant peut définir les options qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="9049981332609050619">Vous avez tenté de contacter <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur est incorrect.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Saisissez le code CVC à trois chiffres indiqué au dos de votre carte.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Annuler la modification</translation>
<translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
<translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
<translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">EFFACER LE FORMULAIRE</translation>
<translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
<translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
</translationbundle>