path: root/components/strings/components_strings_iw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1015730422737071372">ספק פרטים נוספים</translation>
<translation id="1032854598605920125">סובב בכיוון השעון</translation>
<translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;ביטול הוספה</translation>
<translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
<translation id="1064422015032085147">ייתכן שיש עומס יתר בשרת שבו דף האינטרנט מתארח או שמבוצעות בו עבודות תחזוקה.
  כדי למנוע עומס תנועה רב מדי שעלול להחמיר את המצב,
  שליחת בקשות אל כתובת האתר הזו נאסרה באופן זמני.</translation>
<translation id="1066332784716773939">אבחן שגיאות...</translation>
<translation id="106701514854093668">סימניות שולחן עבודה</translation>
<translation id="1080116354587839789">התאם לרוחב</translation>
<translation id="1090046120949329821">‏התקבלו מספר כותרות נפרדות של עריכת תוכן: הדבר אסור, כהגנה מפני מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
<translation id="1091911885099639251">מאמת את הכרטיס</translation>
<translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation>
<translation id="1107591249535594099">‏אם האפשרות הזו מסומנת, Chrome ישמור עותק של הכרטיס במכשיר הזה כדי למלא טפסים במהירות רבה יותר.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
<translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
<translation id="112840717907525620">הקובץ השמור של המדיניות תקין</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> אומר:</translation>
<translation id="1132774398110320017">‏הגדרות מילוי אוטומטי של Chrome...</translation>
<translation id="1146673768181266552">מזהה קריסה <ph name="CRASH_ID" /> ‏(<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="1152921474424827756">גש אל <ph name="BEGIN_LINK" />עותק בקובץ שמור<ph name="END_LINK" /> של <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.</translation>
<translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
<translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
<translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
<translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
<translation id="1201895884277373915">עוד מאתר זה</translation>
<translation id="1202290638211552064">‏תם פרק הזמן של השער או של שרת ה-Proxy בעודם ממתינים לתגובה משרת גבוה יותר בהיררכיה.</translation>
<translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
<translation id="1219129156119358924">אבטחת מערכת</translation>
<translation id="1227224963052638717">מדיניות לא ידועה.</translation>
<translation id="1227633850867390598">הסתר ערך</translation>
<translation id="1228893227497259893">מזהה יישות שגוי</translation>
<translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
<translation id="1254117744268754948">בחר תיקייה</translation>
<translation id="1270699273812232624">אפשר פריטים</translation>
<translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
<translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
<translation id="1339601241726513588">דומיין הרשמה:</translation>
<translation id="1344588688991793829">‏הגדרות מילוי אוטומטי של Chromium...</translation>
<translation id="1374468813861204354">הצעות</translation>
<translation id="1375198122581997741">מידע על הגרסה</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> לא שלח נתונים.</translation>
<translation id="1407135791313364759">פתח הכל</translation>
<translation id="1413809658975081374">שגיאת פרטיות</translation>
<translation id="1426410128494586442">כן</translation>
<translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
<translation id="1442912890475371290">נחסם ניסיון <ph name="BEGIN_LINK" /> לביקור בדף ב-<ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">הייתה בעיה באימות הכרטיס. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
<translation id="1491151370853475546">טען מחדש דף זה</translation>
<translation id="1506687042165942984">הצג עותק שמור (כלומר, ידוע שהוא עדכני) של הדף הזה.</translation>
<translation id="1519264250979466059">‏תאריך ה-Build</translation>
<translation id="1549470594296187301">‏JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation>
<translation id="1559528461873125649">אין קובץ או ספרייה בשם זה</translation>
<translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> משום שהתאריך והשעה במכשיר שלך (<ph name="DATE_AND_TIME" />) שגויים.&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;שנה את התאריך והשעה בקטע &lt;strong&gt;כללי&lt;/strong&gt; באפליקציה &lt;strong&gt;הגדרות&lt;/strong&gt;‏.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1583429793053364125">משהו השתבש בעת הצגת דף אינטרנט זה.</translation>
<translation id="1592005682883173041">גישה לנתונים מקומיים</translation>
<translation id="1629803312968146339">‏האם תרצה ש-Chrome ישמור את הכרטיס הזה?</translation>
<translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation>
<translation id="1644184664548287040">תצורת הרשת אינה חוקית ולא ניתן לייבא אותה.</translation>
<translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג אתמול. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}</translation>
<translation id="1676269943528358898">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Google Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Google Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
<translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">מערכת הפעלה</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
<translation id="1753706481035618306">מספר דף</translation>
<translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="1775135663370355363">מציג היסטוריה מהמכשיר הזה. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1783075131180517613">עדכן את משפט-הסיסמה של הסינכרון.</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1821930232296380041">הבקשה או הפרמטרים של הבקשה אינם חוקיים</translation>
<translation id="1871208020102129563">‏שרת ה-Proxy מוגדר להשתמש בשרתי Proxy קבועים, לא בכתובת אתר של סקריפט ‎.Pac</translation>
<translation id="1871625979288021266">יציאה לא בטוחה נחסמה</translation>
<translation id="1883255238294161206">כווץ רשימה</translation>
<translation id="1898423065542865115">סינון</translation>
<translation id="1911837502049945214"><ph name="HOST_NAME" /> לא אישר את אישור ההתחברות שלך, או שפג תוקפו של אישור ההתחברות.</translation>
<translation id="194030505837763158">עבור ל-<ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1958820272620550857">חסום פריטים</translation>
<translation id="1962204205936693436">סימניות של <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">שגיאה בעריכה בסידרה</translation>
<translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation>
<translation id="201192063813189384">שגיאה בקריאת נתונים מהקובץ השמור.</translation>
<translation id="2025186561304664664">‏שרת Proxy נקבע למוגדר אוטומטית.</translation>
<translation id="2025623846716345241">אשר טעינה מחדש</translation>
<translation id="2030481566774242610">האם התכוונת ל-<ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2053553514270667976">מספר / מיקוד</translation>
<translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
<translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
<translation id="20817612488360358">‏נקבע שימוש בהגדרות שרת Proxy של מערכת אך בנוסף מצוינת גם תצורה מפורשת של שרת Proxy.</translation>
<translation id="2089090684895656482">פחות</translation>
<translation id="2094505752054353250">אי התאמה בדומיינים</translation>
<translation id="2096368010154057602">מחלקה</translation>
<translation id="2113977810652731515">כרטיס</translation>
<translation id="2114841414352855701">המערכת התעלמה משום שהמדיניות בוטלה על ידי <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2122434088511736194">חיפושים מהמחשב השולחני משתמשים במנוע החיפוש שהוגדר כברירת מחדל (<ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />).</translation>
<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">סימניות לנייד</translation>
<translation id="2148716181193084225">היום</translation>
<translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
<translation id="2153530520610387456">עבור אל
          <ph name="BEGIN_BOLD" />
          התחל &gt; לוח בקרה &gt; רשת ואינטרנט &gt; מרכז הרשת השיתוף &gt; פתרון בעיות (למטה) &gt; חיבורי אינטרנט.
          <ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2166049586286450108">גישה מלאה של מנהל המערכת</translation>
<translation id="2166378884831602661">אתר זה לא יכול לספק חיבור מאובטח</translation>
<translation id="2171101176734966184">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" /> אך השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש. כלומר, ייתכן שהרשאות האבטחה שהשרת הציג זויפו, וכן ייתכן שהשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
<translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation>
<translation id="2212735316055980242">לא נמצאה מדיניות</translation>
<translation id="2213606439339815911">מאחזר רשומות...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> אינו זמין</translation>
<translation id="225207911366869382">ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.</translation>
<translation id="2262243747453050782">‏שגיאת HTTP</translation>
<translation id="2279770628980885996">המערכת נתקלה במצב לא צפוי בזמן שהשרת ניסה למלא את הבקשה.</translation>
<translation id="2282186295770469712">נהל הגדרות חיפוש</translation>
<translation id="2282872951544483773">ניסויים לא זמינים</translation>
<translation id="2292556288342944218">הגישה לאינטרנט חסומה</translation>
<translation id="229702904922032456">פג תוקפו של אישור שורש או אישור ביניים.</translation>
<translation id="230155334948463882">כרטיס חדש?</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> דורש שם משתמש וסיסמה.</translation>
<translation id="2328300916057834155">המערכת התעלמה מסימניה לא חוקית באינדקס <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
<translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
<translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
<translation id="2367567093518048410">רמה</translation>
<translation id="237718015863234333">אין חלופות זמינות עבור ממשק המשתמש</translation>
<translation id="2384307209577226199">ברירת מחדל של ארגון</translation>
<translation id="238526402387145295">‏לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE" /> מכיוון שהאתר <ph name="BEGIN_LINK" />משתמש ב-HSTS‏<ph name="END_LINK" />‏. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, ולכן סביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
<translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
<translation id="2392959068659972793">הצגת מדיניות ללא ערך מוגדר</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;ביטול מחיקה</translation>
<translation id="2400837204278978822">סוג קובץ לא ידוע.</translation>
<translation id="2413528052993050574">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="2455981314101692989">דף אינטרנט זה השבית מילוי אוטומטי של טופס זה.</translation>
<translation id="2479410451996844060">כתובת אתר לא חוקית של חיפוש</translation>
<translation id="2491120439723279231">אישור השרת מכיל שגיאות.</translation>
<translation id="2495083838625180221">‏מנתח JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">‏אם האפשרות תסומן, Chromium ישמור עותק של הכרטיס במכשיר הזה כדי למלא טפסים במהירות רבה יותר.</translation>
<translation id="2498091847651709837">סרוק כרטיס חדש</translation>
<translation id="2516305470678292029">חלופות לממשק משתמש</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> שלח תגובה לא חוקית.</translation>
<translation id="2552545117464357659">חדש יותר</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;ביטול עריכה</translation>
<translation id="2587841377698384444">‏מזהה ממשק API של ספרייה:</translation>
<translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.</translation>
<translation id="2609632851001447353">וריאציות</translation>
<translation id="2625385379895617796">השעון שלך מקדים</translation>
<translation id="2639739919103226564">סטטוס:</translation>
<translation id="2650446666397867134">הגישה לקובץ נדחתה</translation>
<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
<translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
<translation id="2704283930420550640">הערך לא תואם לפורמט.</translation>
<translation id="2705137772291741111">העותק השמור (בקובץ השמור) של האתר הזה היה בלתי קריא.</translation>
<translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
<translation id="2721148159707890343">הבקשה בוצעה בהצלחה</translation>
<translation id="2728127805433021124">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם של חתימה חלשה.</translation>
<translation id="2742870351467570537">הסר פריטים שנבחרו</translation>
<translation id="277499241957683684">חסרה רשומת מכשיר</translation>
<translation id="2784949926578158345">החיבור עבר איפוס.</translation>
<translation id="2824775600643448204">סרגל חיפוש וכתובות</translation>
<translation id="2826760142808435982">החיבור מוצפן ומאומת באמצעות <ph name="CIPHER" /> ומשתמש ב-<ph name="KX" /> כמנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
<translation id="2835170189407361413">נקה טופס</translation>
<translation id="2837049386027881519">‏היה צורך לנסות שוב את החיבור באמצעות גרסה ישנה יותר של פרוטוקול TLS או SSL. לרוב, פירוש הדבר הוא שהשרת משתמש בתוכנה ישנה מאוד וייתכן שיש לו בעיות אבטחה אחרות.</translation>
<translation id="284702764277384724">אישור השרת ב-<ph name="HOST_NAME" /> נראה מזויף.</translation>
<translation id="2855922900409897335">אמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2896499918916051536">הפלאגין הזה אינו נתמך.</translation>
<translation id="2897655920961181107">היציאה המבוקשת אינה בטוחה והיא נחסמה.</translation>
<translation id="2909946352844186028">אותר שינוי ברשת.</translation>
<translation id="2915500479781995473">לשרת זה לא הייתה אפשרות להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; פג תוקפו של אישור האבטחה שלו. ייתכן שמצב זה נגרם בשל תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME" />. האם השעה נכונה? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן דף זה.</translation>
<translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation>
<translation id="2941952326391522266">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו הוא מ-<ph name="DOMAIN2" />. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="2948083400971632585">‏ניתן להשבית כל שרת proxy המוגדר לחיבור מדף ההגדרות.</translation>
<translation id="2950186680359523359">השרת סגר את החיבור בלי לשלוח נתונים.</translation>
<translation id="2955913368246107853">סגור את חלונית החיפוש</translation>
<translation id="2957518517523241247">עבור אל
          <ph name="BEGIN_BOLD" />
          התחל &gt; לוח בקרה &gt; חיבורי רשת &gt; אשף החיבורים החדשים
          <ph name="END_BOLD" />
          כדי לבדוק את החיבור.</translation>
<translation id="2958431318199492670">‏תצורת הרשת אינה תואמת לתקן ONC. ייתכן שחלקים מהתצורה לא ייכללו בייבוא.</translation>
<translation id="2969319727213777354">‏כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבאמצעותם אתרים מזהים את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Google Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלה.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
<translation id="2985306909656435243">‏אם האפשרות תופעל, Chromium יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation>
<translation id="2991174974383378012">שיתוף עם אתרים</translation>
<translation id="3005723025932146533">הצג עותק שמור</translation>
<translation id="3010559122411665027">רשומה ברשימה "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">סוג המדיניות שגוי</translation>
<translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
<translation id="3041612393474885105">פרטי אישור</translation>
<translation id="3093245981617870298">אתה במצב לא מקוון.</translation>
<translation id="3105172416063519923">מזהה נכס:</translation>
<translation id="3109728660330352905">אין לך הרשאה להציג את הדף הזה.</translation>
<translation id="3118046075435288765">השרת סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.</translation>
<translation id="31454997771848827">דומיינים קבוצתיים</translation>
<translation id="3145945101586104090">פענוח התגובה נכשל</translation>
<translation id="3147485256806412701">האתר הזה משתמש בדומיין גנרי חדש ברמה עליונה.</translation>
<translation id="3150653042067488994">שגיאת שרת זמנית</translation>
<translation id="3157931365184549694">שחזר</translation>
<translation id="3167968892399408617">‏דפים שאתה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר לא יישארו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-Cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שתסגור את כל כרטיסיות הגלישה בסתר. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">אי</translation>
<translation id="3176929007561373547">‏בדוק את הגדרות שרת ה-proxy או פנה למנהל הרשת
   כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל.  אם אינך סבור שעליך
   להשתמש בשרת proxy:
   <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="3202578601642193415">החדש ביותר</translation>
<translation id="3207960819495026254">מסומן בסימניה</translation>
<translation id="3219579145727097045">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן ארבע ספרות המופיע בחזית הכרטיס</translation>
<translation id="3225919329040284222">השרת הציג אישור שאינו תואם את הציפיות המובנות. ציפיות אלה נכללות עבור אתרי אינטרנט מסוימים בעלי אבטחה גבוהה כדי להגן עליך.</translation>
<translation id="3226128629678568754">לחץ על לחצן הטעינה מחדש כדי לשלוח מחדש את הנתונים הדרושים לטעינת הדף.</translation>
<translation id="3228969707346345236">התרגום נכשל כיוון שהדף כבר ב<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3254409185687681395">הוסף את הדף לסימניות</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
<translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation>
<translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
<translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
<translation id="3355823806454867987">‏שנה הגדרות שרת Proxy...</translation>
<translation id="3369192424181595722">שגיאת שעון</translation>
<translation id="3369366829301677151">עדכן ואמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD" /> שלך</translation>
<translation id="337363190475750230">ניהול התצורה בוטל</translation>
<translation id="3377188786107721145">שגיאה בניתוח המדיניות</translation>
<translation id="3380365263193509176">שגיאה לא ידועה</translation>
<translation id="3380864720620200369">מזהה לקוח:</translation>
<translation id="340013220407300675">ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את המידע שלך מ-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (לדוגמה: סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי).</translation>
<translation id="3422472998109090673">לא ניתן לגשת כרגע אל <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;ביצוע מחדש של עריכה</translation>
<translation id="3435896845095436175">הפעל</translation>
<translation id="3447661539832366887">הבעלים של המכשיר הזה כיבה את משחק הדינוזאורים.</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">מרווח אחזור:</translation>
<translation id="3462200631372590220">הסתר פרטים מתקדמים</translation>
<translation id="3516765099410062445">מציג היסטוריה מהמכשירים שבהם אתה מחובר לחשבון. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
<translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
<translation id="3539171420378717834">שמור עותק של הכרטיס הזה במכשיר הזה</translation>
<translation id="3542684924769048008">השתמש בסיסמה עבור:</translation>
<translation id="3549644494707163724">הצפן את כל הנתונים המסונכרנים באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון</translation>
<translation id="3549761410225185768">עוד <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
<translation id="3566021033012934673">החיבור שלך אינו פרטי</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;ביצוע מחדש של העברה</translation>
<translation id="3586931643579894722">הסתר פרטים</translation>
<translation id="3587482841069643663">הכל</translation>
<translation id="3608308818141211642">‏הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסת פרוטוקול SSL משותפת או בחבילת צופן משותפת. ייתכן שהסיבה לכך שהשרת זקוק ל-RC4, שכבר לא נחשב בטוח.</translation>
<translation id="3609138628363401169">‏השרת אינו תומך בתוסף TLS לניהול משא ומתן חוזר.</translation>
<translation id="362276910939193118">הצג את כל ההיסטוריה</translation>
<translation id="3623476034248543066">הצג ערך</translation>
<translation id="3648607100222897006">תכונות ניסיוניות אלה עשויות להשתנות, להפסיק לעבוד או להיעלם בכל עת. איננו מביעים כל אחריות לגבי ההשלכות של הפעלה של אחד מניסויים אלה, וייתכן אף שהדפדפן שלך יתלקח באופן ספונטני. צחוק בצד, הדפדפן עלול למחוק את כל הנתונים שלך, או שהאבטחה והפרטיות שלך ייפגעו בדרכים לא צפויות. כל ניסוי שתאפשר יהפוך לפעיל עבור כל המשתמשים בדפדפן זה. המשך בזהירות.</translation>
<translation id="3650584904733503804">האימות בוצע בהצלחה</translation>
<translation id="3651020361689274926">המשאב הנדרש אינו קיים יותר ולא קיימת כתובת להעברה. נראה שזה מצב בלתי הפיך.</translation>
<translation id="3655670868607891010">אם אתה רואה זאת לעתים קרובות, נסה את ה<ph name="HELP_LINK" /> האלה.</translation>
<translation id="3658742229777143148">גרסה קודמת</translation>
<translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
<translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
<translation id="3712624925041724820">אין מספיק רישיונות</translation>
<translation id="3739623965217189342">קישור שהעתקת</translation>
<translation id="3744899669254331632">‏אינך יכול לבקר כרגע ב-<ph name="SITE" /> מפני שהאתר שלח פרטי כניסה מעורבלים ש-Chromium אינו יכול לעבד. שגיאות רשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, לכן סביר להניח שדף זה יפעל כהלכה בהמשך.</translation>
<translation id="3748412725338508953">‏היו יותר מדי הפניות-מחדש.


***// MESSAGE 3516378401348293790 -----------------------------------------------------------</translation>
<translation id="375403751935624634">התרגום נכשל עקב שגיאת שרת.</translation>
<translation id="3759461132968374835">לא התקבלו דיווחים על קריסות לאחרונה. קריסות שהתרחשו בזמן שאפשרות הדיווח על קריסות היתה מושבתת לא יופיעו כאן.</translation>
<translation id="3788090790273268753">‏תוקף האישור של האתר הזה יפוג ב-2016 ושרשרת האישורים מכילה אישור שנחתם באמצעות SHA-1.</translation>
<translation id="382518646247711829">‏אם אתה משתמש בשרת Proxy...</translation>
<translation id="3828924085048779000">אין אפשרות להשתמש במשפט-סיסמה ריק.</translation>
<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
<translation id="3851596405215565524">אם התוכנית כבר רשומה כתוכנית המורשית לגשת לרשת, נסה
 להסיר אותה מהרשימה ולהוסיף אותה שוב.</translation>
<translation id="3858027520442213535">עדכן את התאריך והשעה</translation>
<translation id="3884278016824448484">מזהה מכשיר מתנגש</translation>
<translation id="3885155851504623709">קהילה</translation>
<translation id="3901925938762663762">תוקף הכרטיס פג</translation>
<translation id="3903912596042358459">השרת סירב למלא את הבקשה.</translation>
<translation id="3930850196944737149">המכשיר שלך לא מקוון.</translation>
<translation id="3934680773876859118">‏הטעינה של מסמך PDF נכשלה</translation>
<translation id="3950924596163729246">אין אפשרות לגשת לרשת.</translation>
<translation id="3963721102035795474">מצב קורא</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> חסום</translation>
<translation id="4021036232240155012">‏DNS הוא שירות הרשת שמתרגם שם של אתר לכתובת האינטרנט שלו.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;ביטול הוספה</translation>
<translation id="4032534284272647190">הגישה אל <ph name="URL" /> נדחתה.</translation>
<translation id="404928562651467259">אזהרה</translation>
<translation id="4058922952496707368">מפתח "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">‏הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסה נפוצה של פרוטוקול SSL או בחבילת צפנים.</translation>
<translation id="4079302484614802869">‏תצורת ה-Proxy מוגדרת להשתמש בכתובת אתר של סקריפט מסוג ‎.Pac ולא בשרתי Proxy קבועים.</translation>
<translation id="409504436206021213">אל תטען מחדש</translation>
<translation id="4103249731201008433">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי</translation>
<translation id="4103763322291513355">‏בקר בכתובת &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; כדי לראות רשימה של כתובות אתרים שנמנעה אליהם הגישה, כמו גם תקנונים אחרים שנאכפו על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
<translation id="4117700440116928470">היקף המדיניות אינו נתמך.</translation>
<translation id="4147376274874979956">לא ניתן לגשת לקובץ.</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">‏האם תרצה ש-Chromium ישמור את הכרטיס הזה?</translation>
<translation id="4171400957073367226">חתימת אימות לא חוקית</translation>
<translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;ביצוע מחדש של העברה</translation>
<translation id="4220128509585149162">קריסה</translation>
<translation id="4250680216510889253">לא</translation>
<translation id="4258748452823770588">חתימה שגויה</translation>
<translation id="4268298190799576220">‏ל-Chromium אין כרגע אפשרות לאמת את הכרטיס. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(אין שם משתמש)</translation>
<translation id="4278390842282768270">מותר</translation>
<translation id="4300246636397505754">הצעות להורים</translation>
<translation id="4304224509867189079">היכנס</translation>
<translation id="4325863107915753736">לא ניתן היה למצוא את הפריט</translation>
<translation id="4372948949327679948">צפוי ערך מסוג <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN" />, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף.</translation>
<translation id="4381091992796011497">שם משתמש:</translation>
<translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
<translation id="4395129973926795186">מ-<ph name="START_DATE" /> עד <ph name="END_DATE" /></translation>
<translation id="4405141258442788789">תם פרק הזמן שהוקצב לפעולה.</translation>
<translation id="4406896451731180161">תוצאות חיפוש</translation>
<translation id="4424024547088906515">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="443673843213245140">‏השימוש בשרת Proxy הושבת, אך צויינה תצורת שרת Proxy מפורשת.</translation>
<translation id="4492190037599258964">תוצאות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="4506176782989081258">שגיאת אימות: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="450710068430902550">שיתוף עם מנהל מערכת</translation>
<translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
<translation id="4535734014498033861">‏חיבור של שרת Proxy נכשל.</translation>
<translation id="4587425331216688090">‏האם להסיר את הכתובת מ-Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן באמצעות חבילת צופן מתקדמת.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;ביטול מחיקה</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> היתה חסומה</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">החיבור נקטע</translation>
<translation id="4726672564094551039">טען מדיניות מחדש</translation>
<translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
<translation id="4744603770635761495">נתיב להפעלה</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;היסטוריה</translation>
<translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL" /> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
<translation id="4771973620359291008">‏אירעה שגיאה לא מוכרת.


1240185477879256427אתר
Del</translation>
<translation id="477518548916168453">השרת אינו תומך בפונקציונליות הדרושה למילוי הבקשה.</translation>
<translation id="4800132727771399293">‏בדוק את תאריך התפוגה ואת ה-CVC ונסה שוב</translation>
<translation id="4807049035289105102">‏לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE" /> מכיוון שהאתר שלח אישורים משובשים ש-Google Chrome אינו יכול לעבד. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שהדף הזה יפעל מאוחר יותר.</translation>
<translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation>
<translation id="4816492930507672669">התאמה לדף</translation>
<translation id="4841640898320458950">יציאה לא בטוחה נחסמה.</translation>
<translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
<translation id="4880827082731008257">חפש בהיסטוריה</translation>
<translation id="4923417429809017348">דף זה תורגם משפה לא ידועה ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4926049483395192435">יש לציין ערך זה.</translation>
<translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
<translation id="4958444002117714549">הרחב רשימה</translation>
<translation id="498957508165411911">האם לתרגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5002932099480077015">‏אם האפשרות הזו תופעל, Chrome יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation>
<translation id="5019198164206649151">האחסון המשמש כגיבוי אינו תקין</translation>
<translation id="5023310440958281426">בדוק את תקנון מנהל המערכת שלך</translation>
<translation id="5029568752722684782">נקה את העותק</translation>
<translation id="5031870354684148875">‏מידע על Google Translate</translation>
<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
<translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
<translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
<translation id="5089810972385038852">מדינה</translation>
<translation id="5094747076828555589">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="5095208057601539847">פרובינציה</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 סיביות)</translation>
<translation id="5122371513570456792">נמצאו <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> לגבי '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
<translation id="5141240743006678641">‏הצפן סיסמאות מסונכרנות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google</translation>
<translation id="5145883236150621069">קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות</translation>
<translation id="5171045022955879922">חפש או הקלד כתובת אתר</translation>
<translation id="5172758083709347301">מכונה</translation>
<translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? דווח על שגיאה זו</translation>
<translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation>
<translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation>
<translation id="5228309736894624122">‏שגיאת פרוטוקול SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">ענן</translation>
<translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
<translation id="5299298092464848405">שגיאה בניתוח המדיניות</translation>
<translation id="5300589172476337783">הצג</translation>
<translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation>
<translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
<translation id="5327248766486351172">שם</translation>
<translation id="536296301121032821">אחסון הגדרות המדיניות נכשל</translation>
<translation id="540969355065856584">שרת זה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אינו תקף כעת. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="5421136146218899937">נקה נתוני גלישה...</translation>
<translation id="5430298929874300616">הסר סימניה</translation>
<translation id="5431657950005405462">הקובץ לא נמצא</translation>
<translation id="5439770059721715174">שגיאת אימות סכימה ב-"<ph name="ERROR_PATH" />"‏: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5447330194051379405">הצג את כל הדפים השמורים</translation>
<translation id="5452270690849572955">לא ניתן למצוא את הדף של <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">חותמת הזמן של המדיניות שגויה</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;ביצוע מחדש של עריכה</translation>
<translation id="5492298309214877701">כתובת האתר הזה באינטראנט של החברה, הארגון או מוסד הלימודים, זהה לכתובת
של אתר חיצוני.
<ph name="LINE_BREAK" />
 נסה ליצור קשר עם מנהל המערכת.</translation>
<translation id="5498951625591520696">לא ניתן להשיג את השרת.</translation>
<translation id="5509780412636533143">סימניות מנוהלות</translation>
<translation id="5510766032865166053">ייתכן שהוא הועבר או נמחק.</translation>
<translation id="5523118979700054094">שם מדיניות</translation>
<translation id="552553974213252141">האם הטקסט נשלף כראוי?</translation>
<translation id="5540224163453853">לא ניתן היה למצוא את הפריט המבוקש.</translation>
<translation id="5544037170328430102">דף המוטמע ב-<ph name="SITE" /> אומר:</translation>
<translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation>
<translation id="5565735124758917034">פעיל</translation>
<translation id="560412284261940334">ניהול אינו נתמך</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> הפנה אותך מחדש פעמים רבות מדי.</translation>
<translation id="5629630648637658800">טעינת הגדרות המדיניות נכשלה</translation>
<translation id="5631439013527180824">אסימון ניהול המכשיר אינו חוקי</translation>
<translation id="5650551054760837876">לא נמצאו תוצאות חיפוש.</translation>
<translation id="5677928146339483299">במצב חסום</translation>
<translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
<translation id="5720705177508910913">משתמש נוכחי:</translation>
<translation id="5785756445106461925">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.</translation>
<translation id="5810442152076338065">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
<translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation>
<translation id="5869405914158311789">לא ניתן לגשת לאתר הזה</translation>
<translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
<translation id="5872918882028971132">הצעות להורים</translation>
<translation id="5900623698597156974">‏גיבוי מסוג TLS 1.0 הצליח לבצע לחיצת יד עם השרת, אך אנו כבר לא מקבלים גיבויי TLS 1.0. יש לעדכן את השרת כך שיטפל כראוי בסתירות בין גרסאות, עם עדיפות לתמיכה ב-TLS 1.2.</translation>
<translation id="59107663811261420">‏סוג הכרטיס הזה אינו נתמך על ידי Google Payments אצל הסוחר הזה. בחר כרטיס אחר.</translation>
<translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
<translation id="5949910269212525572">‏לא ניתן לזהות את כתובת ה-DNS של השרת.</translation>
<translation id="5966707198760109579">שבוע</translation>
<translation id="5967867314010545767">הסר מההיסטוריה</translation>
<translation id="5975083100439434680">התרחק</translation>
<translation id="5989320800837274978">‏לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט ‎.pac</translation>
<translation id="5990559369517809815">בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי תוסף.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
<translation id="604124094241169006">אוטומטי</translation>
<translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
<translation id="6044718745395562198">המחשב שלך במצב לא מקוון.</translation>
<translation id="6060685159320643512">זהירות, ניסויים אלה עלולים לנשוך</translation>
<translation id="6093795393556121384">הכרטיס אומת</translation>
<translation id="6146055958333702838">בדוק את הכבלים והפעל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת
  שאתה משתמש בהם.</translation>
<translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.</translation>
<translation id="6154808779448689242">אסימון המדיניות שהוחזר אינו תואם לאסימון הנוכחי</translation>
<translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
<translation id="6203231073485539293">בדוק את חיבור האינטרנט</translation>
<translation id="6218753634732582820">‏האם להסיר מ-Chromium את הכתובת?</translation>
<translation id="6232139169545176020">‏סכימת ה-URI המבוקשת אינה נתמכת.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
<translation id="6262796033958342538">‏התקבלו מספר כותרות מיקום נפרדות: הדבר אסור,
  כהגנה מפני מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
<translation id="6263376278284652872">סימניות <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation>
<translation id="6282194474023008486">מיקוד</translation>
<translation id="6305205051461490394">לא ניתן לגשת אל <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6321917430147971392">‏בדוק את הגדרות ה-DNS</translation>
<translation id="6328639280570009161">נסה להשבית את חיזוי הרשת</translation>
<translation id="6337534724793800597">סנן מדיניות לפי שם</translation>
<translation id="6342069812937806050">זה עתה</translation>
<translation id="6355080345576803305">שינוי הפעלה ציבורית</translation>
<translation id="6358450015545214790">מה זה אומר?</translation>
<translation id="6387478394221739770">‏מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את ערוץ הביטא שלנו בכתובת chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6391832066170725637">הקובץ או הספרייה לא נמצאו.</translation>
<translation id="641480858134062906">נכשלה הטעינה של <ph name="URL" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">לא ניתן לבדוק אם האישור נשלל.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> סירב להתחבר.</translation>
<translation id="6445051938772793705">ארץ</translation>
<translation id="6451458296329894277">אשר שליחה-מחדש של הטופס</translation>
<translation id="6458467102616083041">המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות, חיפוש ברירת המחדל מושבת.</translation>
<translation id="647261751007945333">מדיניות המכשיר</translation>
<translation id="6489534406876378309">התחל להעלות קריסות</translation>
<translation id="6500116422101723010">השרת אינו יכול לטפל בבקשה כעת. קוד זה מצביע על כך שזה מצב זמני והשרת יעלה לאחר עיכוב.</translation>
<translation id="6512448926095770873">צא מדף זה</translation>
<translation id="6518133107902771759">אימות</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
<translation id="6533019874004191247">כתובת האתר אינה נתמכת.</translation>
<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
<translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation>
<translation id="6610562986279010327">‏‫Chrome אינו יכול לפתוח כתובת אתר זו</translation>
<translation id="6626108645084335023">‏ממתין לגישוש DNS.</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> חיפוש</translation>
<translation id="6634865548447745291">לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE" /> מכיוון ש<ph name="BEGIN_LINK" />פג התוקף של אישור זה<ph name="END_LINK" />. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
<translation id="6637478299472506933">ההורדה נכשלה</translation>
<translation id="6644283850729428850">מדיניות זו אינה בתוקף.</translation>
<translation id="6646897916597483132">‏הזן את ה-CVC בן ארבע הספרות המופיע בחזית הכרטיס</translation>
<translation id="6656103420185847513">ערוך תיקייה</translation>
<translation id="6660210980321319655">דיווח אוטומטי <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6671697161687535275">‏האם להסיר מ-Chromium הצעות לטפסים?</translation>
<translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
<translation id="6711464428925977395">‏משהו אינו תקין בשרת ה-proxy, או שהכתובת שגויה.</translation>
<translation id="674375294223700098">שגיאת אישור שרת לא ידוע.</translation>
<translation id="6746710319270251222">‏התקבלו מספר כותרות נפרדות של אורך תוכן: הדבר אסור, כהגנה מפני
  מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
<translation id="6753269504797312559">ערך מדיניות</translation>
<translation id="6757797048963528358">המכשיר עבר למצב שינה.</translation>
<translation id="6781404225664080496">שליחת בקשות אל כתובת האתר הזו הופסקה באופן זמני.</translation>
<translation id="6800914069727136216">בחבילת תוכן</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6830600606572693159">דף האינטרנט <ph name="URL" /> אינו זמין כעת. ייתכן שהוא בעומס יתר או שהושבת לצורך תחזוקה.</translation>
<translation id="6831043979455480757">תרגם</translation>
<translation id="6839929833149231406">אזור</translation>
<translation id="6851123334996048122">‏עבור אל
          <ph name="BEGIN_BOLD" />
            Applications &gt;‏ System Preferences &gt;‏ Network &gt;‏ Assist me
          <ph name="END_BOLD" />
          כדי לבדוק את החיבור שלך.</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
<translation id="6891596781022320156">רמת המדיניות אינה נתמכת.</translation>
<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation>
<translation id="6957887021205513506">נראה שהאישור של השרת מזויף.</translation>
<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
<translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
<translation id="6970216967273061347">מחוז</translation>
<translation id="6973656660372572881">‏צוינו שרתי Proxy קבועים וכתובת אתר של הסקריפט מסוג ‎.Pac</translation>
<translation id="6989763994942163495">הצג הגדרות מתקדמות...</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
<translation id="7050187094878475250">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור שתקופת התוקף שלו ארוכה מדי ולכן אינו מהימן.</translation>
<translation id="7052500709156631672">‏השער או שרת ה-Proxy קיבלו תגובה לא חוקית משרת גבוהה יותר בהיררכיה. </translation>
<translation id="7087282848513945231">מחוז (בבריטניה ובאירלנד)</translation>
<translation id="7088615885725309056">ישן יותר</translation>
<translation id="7108649287766967076">התרגום ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> נכשל.</translation>
<translation id="7139724024395191329">אמירות</translation>
<translation id="7179921470347911571">הפעל מחדש עכשיו</translation>
<translation id="7180611975245234373">רענן</translation>
<translation id="7182878459783632708">לא הוגדרה מדיניות</translation>
<translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS" /> ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> לא פועל בהתאם לתקני האבטחה.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> בנושא זה.</translation>
<translation id="7219179957768738017">החיבור משתמש ב-<ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7225807090967870017">מזהה גרסה</translation>
<translation id="725866823122871198">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במחשב שלך שגויים.</translation>
<translation id="7265986070661382626">לא ניתן לבקר כעת ב-<ph name="SITE" /> מכיוון שהאתר <ph name="BEGIN_LINK" />משתמש בהצמדת אישורים<ph name="END_LINK" />. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שהדף יפעל מאוחר יותר.</translation>
<translation id="7269802741830436641">דף אינטרנט זה מכיל לולאת כתובת אתר להפניה מחדש</translation>
<translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
<translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
<translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation>
<translation id="7372973238305370288">תוצאת חיפוש</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378627244592794276">לא</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7394102162464064926">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדפים האלה מההיסטוריה?

שששש...! מצב גלישה בסתר <ph name="SHORTCUT_KEY" /> עשוי להיות שימושי בפעם הבאה.</translation>
<translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
<translation id="7419106976560586862">נתיב פרופיל</translation>
<translation id="7424977062513257142">דף המוטמע בדף אינטרנט זה אומר:</translation>
<translation id="7441627299479586546">נושא המדיניות שגוי</translation>
<translation id="7445762425076701745">לא ניתן לאמת לגמרי את הזהות של השרת שאליו אתה מחובר. אתה מחובר לשרת באמצעות שם שקיים רק ברשת שלך, ושלרשות אישורים חיצונית אין דרך לאמת את בעלותך עליו. מכיוון שחלק מרשויות האישורים ינפיקו אישורים לשמות אלה ללא קשר, אין דרך להבטיח שאתה מחובר לאתר המיועד ואינך גורם תוקף.</translation>
<translation id="7450732239874446337">הקלט והפלט של הרשת הושעו.</translation>
<translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
<translation id="7485870689360869515">לא נמצאו נתונים.</translation>
<translation id="7514365320538308">הורד</translation>
<translation id="7518003948725431193">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7537536606612762813">הכרחי</translation>
<translation id="7542995811387359312">מילוי אוטומטי של פרטי כרטיס אשראי מושבת כיוון שטופס זה אינו משתמש בחיבור מאובטח.</translation>
<translation id="7549584377607005141">דף אינטרנט זה זקוק לנתונים שהזנת קודם לכן כדי שהוא יוצג כראוי. אתה יכול לשלוח שוב את הנתונים, אך פעולה זו תגרום לחזרה על כל פעולה שדף זה ביצע בעבר.</translation>
<translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="7567204685887185387">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="7568593326407688803">זהו דף ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />האם ברצונך לתרגם אותו?</translation>
<translation id="7569952961197462199">‏האם להסיר את כרטיס האשראי מ-Chrome?</translation>
<translation id="7578104083680115302">‏שלם במהירות באתרים ובאפליקציות בכל המכשירים באמצעות כרטיסים ששמרת ב-Google.</translation>
<translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> לא יכול לטפל כרגע בבקשה הזו.</translation>
<translation id="7600965453749440009">אל תתרגם לעולם <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">הערך מחוץ לטווח <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">תפוגה: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">‏יש לך כבר נתונים שהוצפנו באמצעות גירסה אחרת של סיסמת חשבון Google שלך. הזן אותה למטה.</translation>
<translation id="7634554953375732414">החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי.</translation>
<translation id="7637571805876720304">‏האם להסיר מ-Chromium את כרטיס האשראי?</translation>
<translation id="7643817847124207232">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
<translation id="765676359832457558">הסתר הגדרות מתקדמות...</translation>
<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
<translation id="7668654391829183341">מכשיר לא ידוע</translation>
<translation id="7674629440242451245">‏מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את הערוץ שלנו למפתחים בכתובת chrome.com/dev.</translation>
<translation id="769344199378576125">הצג סימניות לא מקוונות</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />המשך אל <ph name="SITE" /> (לא בטוח)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7716424297397655342">לא ניתן לטעון את האתר הזה מהקובץ השמור</translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
<translation id="7752995774971033316">ללא ניהול</translation>
<translation id="7758069387465995638">ייתכן שחומת אש או תוכנת אנטי-וירוס חסמו את החיבור.</translation>
<translation id="7760914272566804712">תוכל לנסות לאבחן את הבעיה על ידי ביצוע השלבים הבאים:
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="7761701407923456692">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.</translation>
<translation id="777702478322588152">משטרת מחוז</translation>
<translation id="778579833039460630">לא התקבלו נתונים</translation>
<translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
<translation id="7793809570500803535">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="SITE" /> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
<translation id="7800304661137206267">החיבור מוצפן באמצעות <ph name="CIPHER" /> עם <ph name="MAC" /> לאימות הודעות ועם <ph name="KX" /> בתור מנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
<translation id="780301667611848630">לא תודה</translation>
<translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
<translation id="7813600968533626083">‏האם להסיר מ-Chrome הצעות בשביל טפסים?</translation>
<translation id="7825436071901023927">יציאה לא בטוחה <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="785549533363645510">עם זאת, אינך בלתי נראה. המעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם אתה נכנס.</translation>
<translation id="7887683347370398519">‏בדוק את ה-CVC ונסה שוב</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> לא נמצא</translation>
<translation id="7912024687060120840">בתיקייה:</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">אישור השרת עדיין לא בתוקף.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32 סיביות)</translation>
<translation id="7956713633345437162">סימניות לנייד</translation>
<translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
<translation id="7983301409776629893">תרגם תמיד <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7995512525968007366">לא צוין</translation>
<translation id="8034522405403831421">דף זה מוצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. האם לתרגם אותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8034955203865359138">לא נמצאו רשומות היסטוריה.</translation>
<translation id="8088680233425245692">הצגת הפריט נכשלה.</translation>
<translation id="8091372947890762290">ההפעלה ממתינה בשרת</translation>
<translation id="8149426793427495338">המחשב עבר למצב שינה.</translation>
<translation id="8150722005171944719">הקובץ הנמצא ב-<ph name="URL" /> לא ניתן לקריאה. ייתכן שהקובץ הוסר או הועבר, או שהרשאות הקובץ מונעות גישה אליו.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;ביטול העברה</translation>
<translation id="8201077131113104583">כתובת אתר לא חוקית לעדכון עבור תוסף עם המזהה "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
<translation id="8204086856545141093">בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי מדיניות.</translation>
<translation id="8218327578424803826">מיקום מוקצה:</translation>
<translation id="8225771182978767009">האדם שהגדיר את המחשב הזה בחר לחסום את האתר הזה.</translation>
<translation id="8240446052814166959">‏בדוק את הגדרות שרת ה-proxy שלך, או צור קשר עם
          מנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל.
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="8241707690549784388">הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
<translation id="8249320324621329438">אוחזר לאחרונה:</translation>
<translation id="8266098793847448402">‏לחץ על
          <ph name="BEGIN_BOLD" />התחל<ph name="END_BOLD" />,
          לחץ על
          <ph name="BEGIN_BOLD" />הפעל<ph name="END_BOLD" />,
          הקלד
          <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />
       ולאחר מכן לחץ על
          <ph name="BEGIN_BOLD" />אישור<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8289355894181816810">פנה אל מנהל הרשת אם אינך יודע מה זה אומר.</translation>
<translation id="8293206222192510085">הוסף סימניה</translation>
<translation id="8294431847097064396">מקור</translation>
<translation id="8308427013383895095">התרגום נכשל עקב בעיה בחיבור הרשת.</translation>
<translation id="8311778656528046050">האם אתה בטוח שברצונך לטעון מחדש דף זה?</translation>
<translation id="8332188693563227489">הגישה ל-<ph name="HOST_NAME" /> נדחתה</translation>
<translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
<translation id="8364627913115013041">לא מוגדר.</translation>
<translation id="8412145213513410671">קריסות (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">עליך להזין את אותו משפט-סיסמה פעמיים.</translation>
<translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;ביטול העברה</translation>
<translation id="8488350697529856933">חל על</translation>
<translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
<translation id="8498891568109133222">ל-<ph name="HOST_NAME" /> נדרש זמן רב מדי להגיב.</translation>
<translation id="8530504477309582336">‏סוג הכרטיס הזה אינו נתמך על ידי Google Payments. בחר כרטיס אחר.</translation>
<translation id="8550022383519221471">שירות הסינכרון אינו זמין לדומיין שלך.</translation>
<translation id="8553075262323480129">התרגום נכשל כיוון שלא הייתה אפשרות לקבוע את שפת הדף.</translation>
<translation id="8559762987265718583">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במכשיר שלך שגויים.</translation>
<translation id="856992080682148">‏תוקף האישור של האתר הזה יפוג ב-2017 או מאוחר יותר ושרשרת האישורים מכילה אישור שנחתם באמצעות SHA-1.</translation>
<translation id="8571890674111243710">מתרגם דף ל<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="859285277496340001">האישור אינו מציין מנגנון הבודק אם הוא נשלל.</translation>
<translation id="8629916158020966496">הגלישה באינטרנט מושבתת עד שבדיקת האימות של ההרשמה בארגון תסתיים.
        תוכל להשתמש בכלי האבחון המוצג כאן לפתרון בעיות בקישוריות.</translation>
<translation id="8647750283161643317">אפס הכל לברירת המחדל</translation>
<translation id="8680787084697685621">פרטי הכניסה לחשבון אינם מעודכנים.</translation>
<translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN" /> אינה מוצפנת.</translation>
<translation id="8713130696108419660">חתימה ראשונית פגומה</translation>
<translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
<translation id="8728672262656704056">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
<translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
<translation id="8738058698779197622">‏כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Chromium לא יכול לאמת את האישורים האלו.</translation>
<translation id="8740359287975076522">‏לא ניתן היה למצוא את &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;כתובת ה-DNS&lt;/abbr&gt; של <ph name="HOST_NAME" />. מאבחן את הבעיה.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
<translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
<translation id="8804164990146287819">מדיניות פרטיות</translation>
<translation id="88201174049725495">באופן זמני, הוגבלו כניסות שמבצע תוסף לכתובת האתר הזו.</translation>
<translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
<translation id="8824019021993735287">‏Chrome לא הצליח לאמת את כרטיס הפעם. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
<translation id="8834246243508017242">הפעל מילוי אוטומטי באמצעות 'אנשי קשר'…</translation>
<translation id="883848425547221593">סימניות אחרות</translation>
<translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
<translation id="885730110891505394">‏שיתוף עם Google</translation>
<translation id="8866481888320382733">שגיאה בניתוח הגדרות המדיניות</translation>
<translation id="8866959479196209191">דף זה אומר:</translation>
<translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation>
<translation id="8876793034577346603">ניתוח תצורת הרשת נכשל.</translation>
<translation id="8891727572606052622">‏מצב שרת Proxy לא חוקי.</translation>
<translation id="889901481107108152">מצטערים, ניסוי זה אינו זמין בפלטפורמה שלך.</translation>
<translation id="890308499387283275">‏דפדפן Chrome לא יכול להוריד קובץ זה.</translation>
<translation id="8903921497873541725">התקרב</translation>
<translation id="8931333241327730545">‏האם ברצונך לשמור את הכרטיס הזה בחשבון Google שלך?</translation>
<translation id="8932102934695377596">השעון שלך מאחר</translation>
<translation id="8940229512486821554">הרץ את הפקודה של <ph name="EXTENSION_NAME" />:‏ <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8954894007019320973">(המשך)</translation>
<translation id="8971063699422889582">פג תוקפו של אישור השרת.</translation>
<translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
<translation id="8988760548304185580">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן שלוש ספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="9001074447101275817">‏שרת ה-proxy ‏<ph name="DOMAIN" /> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
<translation id="9013589315497579992">‏אישור אימות לקוח SSL פגום.</translation>
<translation id="901974403500617787">רק הבעלים יכול להגדיר סימונים החלים על כל המערכת: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020142588544155172">השרת דחה את החיבור.</translation>
<translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9039213469156557790">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את התנהגות הדף.</translation>
<translation id="9049981332609050619">ניסית להגיע ל-<ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור לא חוקי.</translation>
<translation id="9050666287014529139">משפט-סיסמה</translation>
<translation id="9092364396508701805">הדף של <ph name="HOST_NAME" /> לא פועל</translation>
<translation id="9103872766612412690">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chromium ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chromium הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
<translation id="9125941078353557812">‏הזן את ה-CVC בן שלוש הספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
<translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;ביטול עריכה</translation>
<translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
<translation id="9157595877708044936">מגדיר...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
<translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.</translation>
<translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation>
<translation id="933612690413056017">אין חיבור לאינטרנט</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">נקה את הטופס</translation>
<translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
<translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
<translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
</translationbundle>