summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/components/strings/components_strings_no.xtb
blob: 4623abf573cf7f4f0968b6c818b304714890dcd7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="no">
<translation id="2774256287122201187">Du kan fortsette. Hvis du fortsetter til siden, vises ikke denne advarselen igjen før det har gått fem minutter.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ingen data ble funnet.</translation>
<translation id="3884278016824448484">Motstridende enhetsidentifikator</translation>
<translation id="6779575937362063477">Denne typen kort støttes ikke av Google Wallet. Velg et annet kort.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Datamaskin</translation>
<translation id="7180611975245234373">Last inn på nytt</translation>
<translation id="8208216423136871611">Ikke lagre</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
<translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
<translation id="7600965453749440009">Oversett aldri <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registreringsdomene:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Anbefalt</translation>
<translation id="4058922952496707368">Nøkkel – «<ph name="SUBKEY"/>»: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScript-varsel</translation>
<translation id="5299298092464848405">Feil under analysen av enhetsinnstillingene</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Søk</translation>
<translation id="2498091847651709837">Skann nytt kort</translation>
<translation id="6831043979455480757">Oversett</translation>
<translation id="1228893227497259893">Feil enhetsidentifikator</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrér retningslinjer etter navn</translation>
<translation id="4372948949327679948">Forventet <ph name="VALUE_TYPE"/>-verdi.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Domenene samsvarer ikke</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
<translation id="2958431318199492670">Nettverkskonfigurasjonen overholder ikke ONC-standarden. Deler av konfigurasjonen kan muligens ikke importeres.</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Flytt likevel</translation>
<translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Manglende enhetsoppføring</translation>
<translation id="1491151370853475546">Last inn denne siden på nytt</translation>
<translation id="8553075262323480129">Oversettelsen mislyktes fordi sidens språk ikke kunne fastslås.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Skjul verdien</translation>
<translation id="6753269504797312559">Retningslinjeverdi</translation>
<translation id="3369366829301677151">Oppdater og bekreft følgende kort: <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="8834246243508017242">Aktiver autofyll for Kontakter</translation>
<translation id="7275334191706090484">Administrerte bokmerker</translation>
<translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
<translation id="2704283930420550640">Verdien samsvarer ikke med formatet.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Angre tilleggingen</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
<translation id="8091372947890762290">Aktivering venter på tjeneren</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Legg til likevel</translation>
<translation id="4607653538520819196">Denne siden kan ikke sendes gjennom Datasparing.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Område</translation>
<translation id="1871208020102129563">Mellomtjeneren er angitt til å bruke statiske proxytjenere, ikke en nettadresse med .pac-skript.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Skriv inn utløpsdatoen og den tresifrede CVC-koden du finner på baksiden av kortet ditt.</translation>
<translation id="8940229512486821554">Kjør <ph name="EXTENSION_NAME"/>-kommando: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Ukjent feil</translation>
<translation id="112840717907525620">Bufferen for enhetsinnstillinger er OK</translation>
<translation id="3452404311384756672">Hentingsintervall:</translation>
<translation id="409504436206021213">Ikke last inn på nytt</translation>
<translation id="7441627299479586546">Feil emne for innstillinger</translation>
<translation id="3885155851504623709">Kommune</translation>
<translation id="6973656660372572881">Både statiske proxytjenere og en .pac-skriptnettadresse er angitt.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="4506176782989081258">Valideringsfeil: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076">Oversettelsen til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> mislyktes.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer er ugyldig</translation>
<translation id="3219579145727097045">Skriv inn utløpsdatoen og den firesifrede CVC-koden du finner på forsiden av kortet ditt.</translation>
<translation id="3667681724235208644">Se originalen</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasjonen av proxytjeneren er angitt til å bruke en nettadresse med .pac-skript, ikke statiske proxytjenere.</translation>
<translation id="5540224163453853">Den forespurte artikkelen ble ikke funnet.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Angre flyttingen</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Legg til likevel</translation>
<translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i å opprette flere dialogbokser.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Navn på retningslinje</translation>
<translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
<translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
<translation id="1644184664548287040">Nettverkskonfigurasjonen er ugyldig og kan ikke importeres.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Innstillingene ble ikke funnet</translation>
<translation id="3150653042067488994">Midlertidig tjenerfeil</translation>
<translation id="7087282848513945231">Fylke</translation>
<translation id="1132774398110320017">Innstillinger for autofyll i Chrome</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Angre flyttingen</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorert fordi standardsøk er deaktivert i henhold til retningslinje.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Omorganiser likevel</translation>
<translation id="1227224963052638717">Ukjent innstilling.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nei</translation>
<translation id="9207861905230894330">Kunne ikke legge til artikkelen.</translation>
<translation id="5872918882028971132">Overordnede forslag</translation>
<translation id="337363190475750230">Godkjenningen er opphevet</translation>
<translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;skriv inn søk&gt;</translation>
<translation id="552553974213252141">Ble tekstutdraget riktig?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
<translation id="7610193165460212391">Verdien er utenfor rekkevidden <ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="3739623965217189342">En link du kopierte</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Slett likevel</translation>
<translation id="8311778656528046050">Er du sikker på at du vil laste inn denne siden på nytt?</translation>
<translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Avdeling</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Slett likevel</translation>
<translation id="4258748452823770588">Dårlig signatur</translation>
<translation id="3024663005179499861">Feil type enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="2030481566774242610">Mener du <ph name="LINK"/>?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Denne verdien er foreldet for denne innstillingen.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Kunne ikke avkode responsen</translation>
<translation id="2328300916057834155">Ignorerte ugyldig bokmerke ved indeks <ph name="ENTRY_INDEX"/></translation>
<translation id="883848425547221593">Andre bokmerker</translation>
<translation id="2181821976797666341">Retningslinjer</translation>
<translation id="3174168572213147020">Øy</translation>
<translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
<translation id="2213606439339815911">Henter oppføringer …</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/>-bokmerker</translation>
<translation id="498957508165411911">Vil du oversette fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="8218327578424803826">Tilordnet posisjon:</translation>
<translation id="3542684924769048008">Bruk passord for:</translation>
<translation id="2855922900409897335">Bekreft følgende kort: <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="7186367841673660872">Denne siden har blitt oversatt fra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>til<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
<translation id="6646897916597483132">Skriv inn den firesifrede CVC-koden du finner på forsiden av kortet ditt.</translation>
<translation id="5145883236150621069">Feilkode i responsen for enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="7983301409776629893">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Område</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Endre likevel</translation>
<translation id="3010559122411665027">Listeoppføring «<ph name="ENTRY_INDEX"/>»: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
<translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
<translation id="1152921474424827756">Åpne en <ph name="BEGIN_LINK"/>bufret kopi<ph name="END_LINK"/> av <ph name="URL"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">Ugyldig oppdaterings-URL for utvidelse med ID «<ph name="EXTENSION_ID"/>».</translation>
<translation id="6891596781022320156">Innstillingsnivået støttes ikke.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Mellomtjeneren er innstilt på automatisk konfigurasjon.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Kunne ikke vise artikkelen.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Feil tidsstempel for enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="2025623846716345241">Bekreft ny innlasting</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/>-bokmerker</translation>
<translation id="4300246636397505754">Overordnede forslag</translation>
<translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
<translation id="1973335181906896915">Serialiseringsfeil</translation>
<translation id="5989320800837274978">Verken statiske proxytjenere eller en nettadresse med .pac-skript er angitt.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kort</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
<translation id="536296301121032821">Kunne ikke lagre angivelsen for enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="5439770059721715174">Skjemavalideringsfeil i «<ph name="ERROR_PATH"/>»: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
<translation id="7208899522964477531">Søk på <ph name="SITE_NAME"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
<translation id="5089810972385038852">Fylke / delstat</translation>
<translation id="647261751007945333">Enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Angre endringen</translation>
<translation id="213826338245044447">Bokmerker for mobil</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Angre slettingen</translation>
<translation id="8571890674111243710">Oversett siden til <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4117700440116928470">Omfanget for innstillingen støttes ikke.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Ignorert fordi det ble overstyrt av <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Oversettelsen mislyktes fordi siden allerede er på <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Denne siden er på <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Vil du oversette den til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="8891727572606052622">Ugyldig modus for mellomtjener.</translation>
<translation id="3105172416063519923">Ressurs-ID:</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID for katalog-API:</translation>
<translation id="7752995774971033316">Administreres ikke</translation>
<translation id="3712624925041724820">Lisensene er oppbrukt</translation>
<translation id="4926049483395192435">Må angis.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Det oppsto et problem under forsøket på å bekrefte kortet ditt. Kontrollér Internett-tilkoblingen din, og prøv igjen.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Automatisk utfylling av kredittkort er deaktivert fordi dette skjemaet ikke bruker en sikker tilkobling.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Er ikke dette <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Rapportér denne feilen</translation>
<translation id="8088680233425245692">Kunne ikke åpne artikkelen.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Prøv igjen</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ugyldig forespørsel eller forespørselsparametere</translation>
<translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation>
<translation id="375403751935624634">Oversettelsen mislyktes på grunn av en tjenerfeil.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dette dokumentet er passordbeskyttet. Skriv inn et passord.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Kunne ikke laste in angivelsen for enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Angre tilleggingen</translation>
<translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valideringen var vellykket</translation>
<translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
<translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
<translation id="3377188786107721145">Feil under analysen av enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="2270192940992995399">Kunne ikke finne artikkelen.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Last inn retningslinjer på nytt</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
<translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
<translation id="2392959068659972793">Vis innstillinger uten verdi</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Angre endringen</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Endre likevel</translation>
<translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
<translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
<translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation>
<translation id="8249320324621329438">Sist hentet:</translation>
<translation id="194030505837763158">Gå til <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
<translation id="1344588688991793829">Innstillinger for autofyll i Chromium</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
<translation id="443673843213245140">Bruk av mellomtjener er deaktivert, men det er angitt en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Vis verdien</translation>
<translation id="9020542370529661692">Denne siden har blitt oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5631439013527180824">Ugyldig token for enhetsadministrering</translation>
<translation id="560412284261940334">Administrering støttes ikke</translation>
<translation id="6512448926095770873">Forlat siden</translation>
<translation id="1639239467298939599">Laster inn</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Denne siden er oversatt til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> fra et ukjent språk</translation>
<translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
<translation id="1875753206475436906">heuristic type: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    server type: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    field signature: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    form signature: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    experiment id: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
<translation id="2479410451996844060">Ugyldig nettadresse for søk.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Administrerte bokmerker</translation>
<translation id="8866481888320382733">Analysefeil i angivelsen av enhetrsinnstillinger</translation>
<translation id="4120075327926916474">Vil du at Google Chrome skal lagre denne kredittkortinformasjonen for utfylling av nettskjemaer?</translation>
<translation id="6644283850729428850">Denne retningslinjen er foreldet.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Siden på <ph name="SITE"/> sier:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Uten brukernavn)</translation>
<translation id="7988324688042446538">Bokmerker for skrivebord</translation>
<translation id="8488350697529856933">Gjelder for</translation>
<translation id="6165508094623778733">Les mer</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
<translation id="7568593326407688803">Denne siden er på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Vil du ha den oversatt?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Nettverkskonfigurasjon kunne ikke analyseres.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Kontrollér utløpsdatoen og CVC-koden, og prøv igjen.</translation>
<translation id="4171400957073367226">Ugyldig bekreftelsessignatur</translation>
<translation id="9125941078353557812">Skriv inn den tresifrede CVC-koden du finner på baksiden av kortet ditt.</translation>
<translation id="106701514854093668">Bokmerker for skrivebord</translation>
<translation id="6154808779448689242">Det returnerte tokenet for enhetsinnstillinger samsvarer ikke med det gjeldende tokenet</translation>
<translation id="7995512525968007366">Ikke spesifisert</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
<translation id="2835170189407361413">Slett skjemaet</translation>
<translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
<translation id="8804164990146287819">Personvernregler</translation>
<translation id="5337776961545044340">Google Wallet støtter ikke denne korttypen for denne selgeren. Du må velge et annet kort.</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Omorganiser likevel</translation>
<translation id="7182878459783632708">Ingen innstillinger er angitt</translation>
<translation id="5019198164206649151">Ugyldig funksjonalitet for sikkerhetskopiering</translation>
<translation id="8364627913115013041">Ikke angitt.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Feil innledende signatur</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
<translation id="20817612488360358">Innstillinger for systemmellomtjener er stilt inn på å brukes, men en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon er også angitt.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="8824019021993735287">Chrome kunne ikke bekrefte kortet ditt akkurat nå. Prøv igjen senere.</translation>
<translation id="4968547170521245791">Kan ikke sende gjennom proxy-tjeneren</translation>
<translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Flytt likevel</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
<translation id="2581221116934462656">Vil du at <ph name="PRODUCT_NAME"/> skal tilby å oversette sider på <ph name="LANGUAGE_NAME"/> fra dette nettstedet neste gang?</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Angre slettingen</translation>
<translation id="3934680773876859118">Kan ikke laste inn PDF-dokument</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="2721148159707890343">Forespørselen var vellykket</translation>
<translation id="2455981314101692989">Denne nettsiden har deaktivert automatisk utfylling for dette skjemaet.</translation>
<translation id="6597614308054261376">Du prøver å nå <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>. Denne siden kan ikke sendes gjennom Datasparing akkurat nå.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Oversettelsen mislyktes på grunn av et problem med nettverksforbindelsen.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Gjeldende bruker</translation>
<translation id="3380864720620200369">Klient-ID:</translation>
</translationbundle>