summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/components/strings/components_strings_ro.xtb
blob: 83c8899794c06c438848e3f808c3b183ac2b894d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
<translation id="2774256287122201187">Poți continua. Dacă accesezi pagina, acest avertisment nu se va mai afișa în următoarele 5 minute.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nu s-au găsit date.</translation>
<translation id="3884278016824448484">Identificator de gadget în conflict</translation>
<translation id="6779575937362063477">Acest tip de card nu este acceptat de Google Wallet. Selectați alt card.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation>
<translation id="8208216423136871611">Nu salva</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefectură</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nu traduce niciodată din <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">Eroare HTTP</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domeniu de înregistrare:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomandate</translation>
<translation id="4058922952496707368">Cheie „<ph name="SUBKEY"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">Alertă JavaScript</translation>
<translation id="5299298092464848405">Eroare la analizarea politicii</translation>
<translation id="6628463337424475685">Căutare <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="2498091847651709837">Scanează un card nou</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
<translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrați politicile după nume</translation>
<translation id="4372948949327679948">Se aștepta valoarea <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Nepotrivire domeniu</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obligatorie</translation>
<translation id="2958431318199492670">Configurația rețelei nu respectă standardul ONC. Este posibil ca anumite părți ale configurației să nu fie importate.</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Repetați mutarea</translation>
<translation id="7887683347370398519">Verifică codul CVC și încearcă din nou</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Lipsește o înregistrare pentru gadget</translation>
<translation id="1491151370853475546">Reîncărcați această pagină</translation>
<translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reușit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Ascundeți valoarea</translation>
<translation id="6753269504797312559">Valoarea politicii</translation>
<translation id="3369366829301677151">Actualizează și confirmă cardul <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="8834246243508017242">Activați completarea automată folosind Agenda…</translation>
<translation id="7275334191706090484">Marcaje gestionate</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
<translation id="2704283930420550640">Valoarea nu se potrivește cu formatul.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Anulați adăugarea</translation>
<translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
<translation id="8091372947890762290">Se așteaptă activarea pe server</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Repetați adăugarea</translation>
<translation id="4607653538520819196">Această pagină nu poate fi gestionată prin proxy de Economizorul de date.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Zonă</translation>
<translation id="1871208020102129563">Configurația proxy este setată să utilizeze servere proxy fixe, și nu o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Introdu data de expirare și codul CVC alcătuit din 3 cifre înscris pe spatele cardului</translation>
<translation id="8940229512486821554">Execută comanda <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Eroare necunoscută</translation>
<translation id="112840717907525620">Memoria cache pentru politică este OK</translation>
<translation id="3452404311384756672">Interval de preluare:</translation>
<translation id="409504436206021213">Nu reîncărcați</translation>
<translation id="7441627299479586546">Subiectul politicii este greșit</translation>
<translation id="3885155851504623709">Parohie</translation>
<translation id="6973656660372572881">Sunt specificate atât servere proxy fixe, cât și o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="4506176782989081258">Eroare de validare: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076">Traducerea în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nu a reușit.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Numărul de serie al gadgetului este nevalid</translation>
<translation id="3219579145727097045">Introdu data de expirare și codul CVC alcătuit din 4 cifre înscris pe fața cardului</translation>
<translation id="3667681724235208644">Vedeți pagina originală</translation>
<translation id="4079302484614802869">Configurația pentru proxy este setată să utilizeze o adresă URL pentru scripturi .pac, și nu servere proxy fixe.</translation>
<translation id="5540224163453853">Articolul solicitat nu poate fi găsit.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Anulați mutarea</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Repetați adăugarea</translation>
<translation id="333371639341676808">Împiedică această pagină să creeze alte casete de dialog.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Numele politicii</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
<translation id="2053553514270667976">Cod zip</translation>
<translation id="1644184664548287040">Configurația rețelei este nevalidă și nu a putut fi importată.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politica nu a fost găsită</translation>
<translation id="3150653042067488994">Eroare temporară de server</translation>
<translation id="7087282848513945231">Comitat</translation>
<translation id="1132774398110320017">Setări de completare automată în Chrome...</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Anulați mutarea</translation>
<translation id="6458467102616083041">Valoare ignorată, deoarece politica a dezactivat căutarea prestabilită.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Repetați reordonarea</translation>
<translation id="1227224963052638717">Politică necunoscută.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
<translation id="9207861905230894330">Articolul nu a fost adăugat.</translation>
<translation id="5872918882028971132">Sugestii parentale</translation>
<translation id="337363190475750230">Scos din uz</translation>
<translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;introdu interogarea&gt;</translation>
<translation id="552553974213252141">Textul a fost extras corect?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
<translation id="7610193165460212391">Valoarea este în afara intervalului <ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Linkul copiat de tine</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Repetați ștergerea</translation>
<translation id="8311778656528046050">Sigur doriți să reîncărcați această pagină?</translation>
<translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
<translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Repetați ștergerea</translation>
<translation id="4258748452823770588">Semnătură greșită</translation>
<translation id="3024663005179499861">Tip de politică greșit</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ați dorit să scrieți <ph name="LINK"/>?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Valoarea este învechită pentru această politică.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Răspunsul nu a putut fi decodificat</translation>
<translation id="2328300916057834155">Marcaj nevalid ignorat la indexul <ph name="ENTRY_INDEX"/></translation>
<translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation>
<translation id="2181821976797666341">Politici</translation>
<translation id="3174168572213147020">Insulă</translation>
<translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
<translation id="2213606439339815911">Se preiau intrările...</translation>
<translation id="6263376278284652872">Marcaje <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="498957508165411911">Se traduce din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="8218327578424803826">Locație atribuită:</translation>
<translation id="3542684924769048008">Folosește parola pentru:</translation>
<translation id="2855922900409897335">Confirmă <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="7186367841673660872">Această pagină a fost tradusă din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
<translation id="6646897916597483132">Introdu codul CVC alcătuit din 4 cifre înscris pe fața a cardului</translation>
<translation id="5145883236150621069">Răspunsul pentru politică include un cod de eroare</translation>
<translation id="7983301409776629893">Tradu întotdeauna din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Județ</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Repetați editarea</translation>
<translation id="3010559122411665027">Intrarea din listă „<ph name="ENTRY_INDEX"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">Țară</translation>
<translation id="5031870354684148875">Despre Google Traducere</translation>
<translation id="1152921474424827756">Accesați o <ph name="BEGIN_LINK"/>copie păstrată în memoria cache<ph name="END_LINK"/> a site-ului <ph name="URL"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">Adresa URL pentru actualizarea extensiei cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID"/>” nu este validă.</translation>
<translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy-ul este setat la Configurat automat.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Articolul nu a fost afișat.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Marcaj temporal greșit pentru politică</translation>
<translation id="2025623846716345241">Confirmați reîncărcarea</translation>
<translation id="1962204205936693436">Marcaje <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="4300246636397505754">Sugestii parentale</translation>
<translation id="111844081046043029">Sigur vrei să ieși de pe această pagină?</translation>
<translation id="1973335181906896915">Eroare de serializare</translation>
<translation id="5989320800837274978">Nu sunt specificate nici servere proxy fixe și nici o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
<translation id="2113977810652731515">Card</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Anulați reordonarea</translation>
<translation id="536296301121032821">Setările pentru politică nu au putut fi stocate</translation>
<translation id="5439770059721715174">Eroare de validare a schemei la „<ph name="ERROR_PATH"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Bara de marcaje</translation>
<translation id="7208899522964477531">Caută <ph name="SEARCH_TERMS"/> pe <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Marcaje mobile</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
<translation id="647261751007945333">Politici privind dispozitivele</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Anulați editarea</translation>
<translation id="213826338245044447">Marcaje mobile</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Anulați ștergerea</translation>
<translation id="8571890674111243710">Se traduce pagina în <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">Domeniul politicii nu este acceptat.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Politica este ignorată, deoarece a fost înlocuită de <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Pagina nu a fost tradusă, deoarece aceasta este deja în <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Această pagină este în <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Doriți traducere în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="8891727572606052622">Mod proxy nevalid.</translation>
<translation id="3105172416063519923">ID articol:</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID-ul API-ului Directory:</translation>
<translation id="7752995774971033316">Negestionat</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licențe epuizate</translation>
<translation id="4926049483395192435">Valoarea trebuie specificată.</translation>
<translation id="1455235771979731432">A apărut o eroare la confirmarea cardului. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Completarea automată a cardului de credit este dezactivată, deoarece acest formular nu utilizează o conexiune sigură.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nu este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Semnalează această eroare.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Articolul nu a fost vizualizat.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
<translation id="1821930232296380041">Solicitarea sau parametrii săi sunt greșiți</translation>
<translation id="1640180200866533862">Politici privind utilizatorii</translation>
<translation id="375403751935624634">Traducerea nu a reușit din cauza unei erori de server.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Acest document este protejat cu parolă. Introdu o parolă.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Setările pentru politică nu au putut fi încărcate</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Anulați adăugarea</translation>
<translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validarea a reușit</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
<translation id="3377188786107721145">Eroare la analizarea politicii</translation>
<translation id="2270192940992995399">Articolul nu a fost găsit.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Reîncărcați politicile</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
<translation id="9154176715500758432">Rămâi pe pagină</translation>
<translation id="2392959068659972793">Afișați politicile care nu au valori setate</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Anulați editarea</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Repetați editarea</translation>
<translation id="5190835502935405962">Bară de marcaje</translation>
<translation id="6965978654500191972">Dispozitiv</translation>
<translation id="5295309862264981122">Confirmă navigarea</translation>
<translation id="8249320324621329438">Ultima preluare:</translation>
<translation id="194030505837763158">Accesați <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
<translation id="1344588688991793829">Setări de completare automată în Chromium...</translation>
<translation id="6282194474023008486">Cod poștal</translation>
<translation id="443673843213245140">Utilizarea unui proxy este dezactivată, dar o configurare proxy este specificată în mod explicit.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Afișați valoarea</translation>
<translation id="9020542370529661692">Această pagină a fost tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5631439013527180824">Indicativ nevalid pentru gestionarea gadgetului</translation>
<translation id="560412284261940334">Gestionarea nu este acceptată</translation>
<translation id="6512448926095770873">Ieși de pe această pagină</translation>
<translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Această pagină a fost tradusă dintr-o limbă necunoscută în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation>
<translation id="1875753206475436906">tip euristic: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    tip de server: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    semnătură câmp: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    semnătură formular: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    ID experiment: „<ph name="EXPERIMENT_ID"/>”</translation>
<translation id="2479410451996844060">Adresă URL de căutare nevalidă.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Marcaje gestionate</translation>
<translation id="8866481888320382733">Eroare la analizarea setărilor pentru politică</translation>
<translation id="4120075327926916474">Vrei ca browserul Chrome să salveze informațiile privind cardul de credit pentru completarea formularelor web?</translation>
<translation id="6644283850729428850">Această politică este învechită.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Pagina de la <ph name="SITE"/> afișează mesajul:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Niciun nume de utilizator)</translation>
<translation id="7988324688042446538">Marcaje desktop</translation>
<translation id="8488350697529856933">Se aplică pentru</translation>
<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
<translation id="5565735124758917034">Activ</translation>
<translation id="7568593326407688803">Această pagină este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> Vrei să fie tradusă?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Configurația rețelei nu a putut fi analizată.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Verifică data de expirare și codul CVC și încearcă din nou</translation>
<translation id="4171400957073367226">Semnătură de verificare nevalidă</translation>
<translation id="9125941078353557812">Introdu codul CVC alcătuit din 3 cifre înscris pe spatele cardului</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcaje desktop</translation>
<translation id="6154808779448689242">Indicativul returnat pentru politică nu corespunde cu indicativul actual</translation>
<translation id="7995512525968007366">Nespecificată</translation>
<translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
<translation id="2835170189407361413">Golește formularul</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
<translation id="8804164990146287819">Politica de confidențialitate</translation>
<translation id="5337776961545044340">Acest tip de card nu este acceptat de Google Wallet pentru acest comerciant. Selectați alt card.</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Repetați reordonarea</translation>
<translation id="7182878459783632708">Nu au fost setate politici</translation>
<translation id="5019198164206649151">Depozit de fundal în stare nevalidă</translation>
<translation id="8364627913115013041">Nesetată.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Semnătură inițială incorectă</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Anulați reordonarea</translation>
<translation id="20817612488360358">Setările proxy de sistem sunt setate pentru a fi utilizate, dar o configurație explicită pentru proxy este, de asemenea, specificată.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stare:</translation>
<translation id="8824019021993735287">Momentan, Chrome nu a putut confirma cardul. Încearcă mai târziu.</translation>
<translation id="4968547170521245791">Nu se poate folosi un proxy</translation>
<translation id="385051799172605136">Înapoi</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Repetați mutarea</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
<translation id="2581221116934462656">Dorești ca produsul <ph name="PRODUCT_NAME"/> să ofere traducerea paginilor din <ph name="LANGUAGE_NAME"/> de pe acest site data următoare când îl accesezi?</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Anulați ștergerea</translation>
<translation id="3934680773876859118">Documentul PDF nu a fost încărcat</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="2721148159707890343">Solicitarea a reușit</translation>
<translation id="2455981314101692989">Această pagină web a dezactivat completarea automată a formularului.</translation>
<translation id="6597614308054261376">Încerci să accesezi <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>. În prezent, această pagină nu poate fi gestionată prin proxy de Economizorul de date.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Traducerea nu a reușit din cauza unei probleme cu conexiunea la rețea.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utilizator curent</translation>
<translation id="3380864720620200369">Cod de client:</translation>
</translationbundle>