components/strings/components_strings_sw.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="7485870689360869515">Hakuna data iliyopatikana.</translation>
<translation id="3884278016824448484">Kitambulisho cha kifaa kinachokinzana</translation>
<translation id="6779575937362063477">Aina hii ya kadi haitumiki na Google Wallet. Tafadhali chagua kadi tofauti.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mashine</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="777702478322588152">Wilaya</translation>
<translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">Hitilfau ya HTTP</translation>
<translation id="1339601241726513588">Kikoa cha kujiandikisha:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
<translation id="4058922952496707368">Kitufe &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="5299298092464848405">Hitilafu wakati wa kuchanganua sera</translation>
<translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
<translation id="1228893227497259893">Kitambulisho cha huluki kisicho halali</translation>
<translation id="6337534724793800597">Chuja sera kwa jina</translation>
<translation id="4372948949327679948">Thamani <ph name="VALUE_TYPE"/> inayotarajiwa.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Kitolingana kwa kikoa</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Lazima</translation>
<translation id="2958431318199492670">Usanidi wa mtandao hautii kiwango cha ONC. Sehemu za usanidi haziwezi kuingizwa.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Rekodi ya kifaa inayokosekana</translation>
<translation id="8553075262323480129">Tafsiri imeshindwa kwa sababu lugha ya ukurasa isingeweza kuthibitishwa.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE"/> kila wakati</translation>
<translation id="1227633850867390598">Ficha thamani</translation>
<translation id="6753269504797312559">Thamani ya sera</translation>
<translation id="8834246243508017242">Washa Kujaza Otomatiki ukitumia Anwani…</translation>
<translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">La</translation>
<translation id="2704283930420550640">Thamani haioani na umbizo.</translation>
<translation id="8943805475239098364">Ungependa kutafuta kwa <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> badala ya <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="8091372947890762290">Uwashaji unasubiri kwenye seva</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Eneo</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
<translation id="8940229512486821554">Endesha amri ya <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="112840717907525620">Akiba ya sera ni SAWA</translation>
<translation id="3452404311384756672">Muda unaotumika kuleta:</translation>
<translation id="7441627299479586546">Kichwa cha sera kisichofaa</translation>
<translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
<translation id="6973656660372572881">Seva zote za proksi thabiti na URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
<translation id="7108649287766967076">Tafsiri kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> imeshindwa.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Namabari tambulishi ya kifaa ni batili</translation>
<translation id="3667681724235208644">Angalia Asili</translation>
<translation id="4079302484614802869">Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.</translation>
<translation id="5540224163453853">Haikuweza kupata makala yaliyoitishwa.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Jina la sera</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="2053553514270667976">Msimbo wa eneo</translation>
<translation id="1644184664548287040">Usanidi wa mtandao ni batili na usingeweza kuingizwa.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Sera haikupatikana</translation>
<translation id="3150653042067488994">Hitilfau ya muda ya seva</translation>
<translation id="7087282848513945231">Nchi</translation>
<translation id="1132774398110320017">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chrome...</translation>
<translation id="6458467102616083041">Imepuuzwa kwa sababu utafutaji chaguo-msingi unalemazwa kwa sera.</translation>
<translation id="1227224963052638717">Sera isiyojulikana.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
<translation id="337363190475750230">Imewekwa katika hali ya kutotumika</translation>
<translation id="2367567093518048410">Kiwango</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;weka hoja&gt;</translation>
<translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Idara</translation>
<translation id="4258748452823770588">Sahihi mbaya</translation>
<translation id="3024663005179499861">Aina mbaya ya sera</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Mwisho: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Thamani hii inapingwa kwa sera hii.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Imeshindwa kusimbua jibu</translation>
<translation id="2328300916057834155">Imepuuzia alamisho batili katika farahasa <ph name="ENTRY_INDEX"/></translation>
<translation id="883848425547221593">Alamisho Zingine</translation>
<translation id="2181821976797666341">Sera</translation>
<translation id="3174168572213147020">Kisiwa</translation>
<translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
<translation id="2213606439339815911">Inachukua viingizo...</translation>
<translation id="6263376278284652872">Alamisho za <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="498957508165411911">Je, ungependa kutafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="7186367841673660872">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>hadi<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
<translation id="5145883236150621069">Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera</translation>
<translation id="7983301409776629893">Tafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> kila wakati</translation>
<translation id="6970216967273061347">Wilaya</translation>
<translation id="3010559122411665027">Ingizo orodha &quot;<ph name="ENTRY_INDEX"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">Nchi</translation>
<translation id="5031870354684148875">Kuhusu Google Tafsiri</translation>
<translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proksi imewekwa katika usanidi otomatiki.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Haikufaulu kuonyesha makala.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Muhuri wa muda wa sera mbaya</translation>
<translation id="1962204205936693436">Alamisho za <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="1973335181906896915">Hitilafu ya namba tambulishi</translation>
<translation id="5989320800837274978">Siyo seva proksi za kudumu wala URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="536296301121032821">Imeshindwa kuhifadhi mipangilio ya sera</translation>
<translation id="5439770059721715174">Hitilafu katika uhalalishaji wa Skima &quot; <ph name="ERROR_PATH"/> &quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Upau wa Alamisho</translation>
<translation id="7208899522964477531">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/> kupata <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Alamisho kwenye simu</translation>
<translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
<translation id="647261751007945333">Sera za kifaa</translation>
<translation id="678528074488531090">Hitilafu ya uhalalishaji: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="213826338245044447">Alamisho kwenye Simu</translation>
<translation id="8571890674111243710">Inatafsiri ukurasa katika <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">Upeo wa sera hauwezi kutumika.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Imepuuzwa kwa sababu ilifutwa na <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Tafsiri ilishindikana kwa sababu ukurasa tayari upo katika <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Modi batili ya proksi.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="7752995774971033316">Haidhibitiwi</translation>
<translation id="3712624925041724820">Leseni zimekwisha</translation>
<translation id="4926049483395192435">Sharti ibainishwe.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Mjazo otomatiki wa kadi ya mkopo umelemazwa kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Haiko katika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Ripoti hitilafu hii</translation>
<translation id="8088680233425245692">Haikufaulu kuangalia makala.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ombi au vigezo vya ombi batili</translation>
<translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
<translation id="375403751935624634">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Hati hii imelindwa kwa nenosiri. Tafadhali weka nenosiri linalotumika.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Imeshindwa kupakia mipangilio ya sera</translation>
<translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
<translation id="3650584904733503804">Uhalalishaji umefanikiwa</translation>
<translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
<translation id="8812832766208874265">Endelea kutumia <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
<translation id="3377188786107721145">Hitilafu ya kuchanganua sera</translation>
<translation id="2270192940992995399">Haikufaulu kupata makala.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
<translation id="2392959068659972793">Onyesha sera zisizowekwa thamani</translation>
<translation id="5190835502935405962">Upau wa Alamisho</translation>
<translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
<translation id="8249320324621329438">Iliyoletwa mwisho:</translation>
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1344588688991793829">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chromium...</translation>
<translation id="6282194474023008486">Msimbo wa posta</translation>
<translation id="443673843213245140">Matumizi ya proksi yamelemazwa lakini usanidi wa proksi wazi umebainishwa.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Onyesha thamani</translation>
<translation id="9020542370529661692">Ukurasa huu umetafsiriwa kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5631439013527180824">Ishara ya usimamizi wa kifaa batili</translation>
<translation id="560412284261940334">Usimamizi hautumiki</translation>
<translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
<translation id="3169472444629675720">Gundua</translation>
<translation id="4923417429809017348">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka katika lugha ambayo haijulikani hadi <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="1875753206475436906">aina ya utatuaji wa haraka: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/> aina ya seva: <ph name="SERVER_TYPE"/> sehemu ya sahihi: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/> fomu ya sahihi: <ph name="FORM_SIGNATURE"/> utambulisho wa majaribio: &quot; <ph name="EXPERIMENT_ID"/> &quot;</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL batili ya utafutaji.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Alamisho zinazosimamiwa</translation>
<translation id="8866481888320382733">Hitilafu wakati wa kuchanganua mipangilio ya sera</translation>
<translation id="6644283850729428850">Sera hii imepingwa.</translation>
<translation id="7988324688042446538">Alamisho za eneokazi</translation>
<translation id="8488350697529856933">Inatumika kwenye</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="5565735124758917034">Inatumika</translation>
<translation id="7568593326407688803">Ukurasa huu umeandikwa kwa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Je, ungependa kuutafsiri?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Usanidi wa mtandao umekosa kuchanganuliwa.</translation>
<translation id="106701514854093668">Alamisho za Eneokazi</translation>
<translation id="6154808779448689242">Ishara ya sera iliyorejeshwa hailingani na ishara ya sasa</translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
<translation id="2835170189407361413">Futa fomu</translation>
<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
<translation id="8804164990146287819">Sera ya Faragha</translation>
<translation id="5337776961545044340">Aina hii ya kadi haiwezi kutumiwa na Google Wallet kwa mfanyabiashara huyu. Tafadhali teua kadi tofauti.</translation>
<translation id="7182878459783632708">Hakuna sera zilizowekwa</translation>
<translation id="5019198164206649151">Hifadhi la kucheleza liko katika hali mbaya</translation>
<translation id="8364627913115013041">Haijawekwa.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Sahihi mbaya ya mwanzo</translation>
<translation id="20817612488360358">Mipangilio ya mfumo ya proksi imewekwa ili kutumiwa lakini usanidi dhahiri wa proksi pia umebainishwa.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Hali:</translation>
<translation id="1832546148887467272">Badili hadi <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
<translation id="5095208057601539847">Mkoa</translation>
<translation id="3934680773876859118">Imeshindwa kupakia hati ya PDF</translation>
<translation id="1152021252151287493">Sahihi mbaya ya uthibitishaji.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="2721148159707890343">Ombi limefanikiwa</translation>
<translation id="2455981314101692989">Ukurasa wavuti huu umelemaza mjazo otomatiki kwa fomu hii.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
<translation id="3380864720620200369">Kitambulisho cha Mteja:</translation>
</translationbundle>