1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1002108253973310084">একটি অসঙ্গত সংস্করণ শনাক্ত হয়েছে৷ আপনার কাছে উভয় কম্পিউটারেই অতিসাম্প্রতিক সংস্করণ আছে কি না দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="1050693411695664090">দুর্বল</translation>
<translation id="1152528166145813711">নির্বাচন করুন...</translation>
<translation id="1199593201721843963">দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করুন</translation>
<translation id="1291443878853470558">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chromoting ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
<translation id="1300633907480909701">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷
• আপনার প্রতিটি কম্পিউটারে, Chrome ওয়েব দোকান থেকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দূর থেকে অ্যাক্সেস সেট করুন: https://chrome.google.com/remotedesktop
• আপনার Android ডিভাইসে, সংযোগ স্থাপন করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন এবং আপনার অনলাইন কম্পিউটারগুলির মধ্যে যেকোনো একটির উপরে আলতো চাপুন৷
মার্কিন-ইংরাজি কীবোর্ড নেই এমন দূরবর্তী কম্পিউটারগুলি ভুল পাঠ্য ইনপুট পেতে পারে৷ অন্যান্য কীবোর্ড লেআউটের জন্য সমর্থন শীঘ্রই আসছে!
গোপনীয়তা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে Google এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/SyrVzj) এবং Chrome এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/0uXE5d) দেখুন৷</translation>
<translation id="1324095856329524885">(এই বৈশিষ্ট্যটি এখনও আপনার কম্পিউটারের জন্য উপলব্ধ নয়)</translation>
<translation id="1342297293546459414">একটি শেয়ার করা কম্পিউটার দেখুন ও নিয়ন্ত্রণ করুন৷</translation>
<translation id="1389790901665088353">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="1450760146488584666">অনুরোধের বস্তুটির কোনো অস্তিত্ব নেই৷</translation>
<translation id="1480046233931937785">কৃতিত্ব</translation>
<translation id="1520828917794284345">মানানসই করতে ডেস্কটপের আকার পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="154040539590487450">দূরবর্তী অ্যাক্সেস পরিষেবা শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="1546934824884762070">একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে বিকাশকারীদের কাছে এই সমস্যাটির বিষয়ে জানান৷</translation>
<translation id="1619813076098775562">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ বন্ধ।</translation>
<translation id="1643640058022401035">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chromoting অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
<translation id="1646994964686260497">এমন কিছু নেই যাতে সংযোগ করা যায়।</translation>
<translation id="1654128982815600832">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ সক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="170207782578677537">এই কম্পিউটারটিতে নথিভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="1704090719919187045">Chromoting হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
<translation id="1738759452976856405">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation>
<translation id="174018511426417793">আপনার কাছ নথিভুক্ত করা কোনো কম্পিউটার নেই৷ একটি কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="1742469581923031760">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="1770394049404108959">আমি অ্যাপ্লিকেশানটি খুলতে পারছি না।</translation>
<translation id="177096447311351977">এই ক্লায়েন্টের জন্য চ্যানেল IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1841799852846221389">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ অক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="189172778771606813">নেভিগেশান ড্রয়ার বন্ধ করুন</translation>
<translation id="195619862187186579">কীবোর্ড লেআউট</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করছে৷ একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেলে, অব্যাহত রাখার আগে দয়া করে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
<translation id="2009755455353575666">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করছে৷ একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেলে, অব্যাহত রাখার আগে দয়া করে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
<translation id="2013996867038862849">যুক্ত করা সব ক্লায়েন্ট মুছে দেওয়া হয়েছে৷</translation>
<translation id="2038229918502634450">একটি নীতি পরিবর্তন করার কারণে অ্যাকাউন্টে নেওয়ার জন্য হোস্ট পুনরায় শুরু করা হচ্ছে৷</translation>
<translation id="2046651113449445291">নিম্নলিখিত ক্লায়েন্টরা এই কম্পিটারের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে এবং কোনো পিন ছাড়াই সংযুক্ত হতে পারে৷ আপনি যেকোনো সময়ে একটির জন্য বা সব ক্লায়েন্টের জন্য অনুমতি প্রত্যাহার করে নিতে পারেন৷</translation>
<translation id="2078880767960296260">হোস্ট প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="20876857123010370">ট্র্যাকপ্যাড মোড</translation>
<translation id="2089514346391228378">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2118549242412205620">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷
• আপনার প্রতিটি কম্পিউটারে, Chrome ওয়েব দোকান থেকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দূর থেকে অ্যাক্সেস সেট করুন: https://chrome.google.com/remotedesktop
• আপনার Android ডিভাইসে, সংযোগ স্থাপন করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন এবং আপনার অনলাইন কম্পিউটারগুলির মধ্যে যেকোনো একটির উপরে আলতো চাপুন৷
গোপনীয়তা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে Google এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/SyrVzj) এবং Chrome এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/0uXE5d) দেখুন৷</translation>
<translation id="2124408767156847088">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
<translation id="2208514473086078157">নীতি সেটিংস এই কম্পিউটারটিকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট হিসাবে শেয়ার করার অনুমতি দেয় না৷ সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রসাশকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
<translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation>
<translation id="2221097377466213233">Win কী (ম্যাক ⌘) এর জন্য ডান Ctrl ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2235518894410572517">অন্য ব্যবহারকারী যাতে এই কম্পিউটারটিকে দেখতে ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তার জন্য এটিকে ভাগ করুন৷</translation>
<translation id="2246783206985865117">এই সেটিং আপনার ডোমেইন নীতি দ্বারা পরিচালিত।</translation>
<translation id="2256115617011615191">এখন আবার চালু করুন</translation>
<translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation>
<translation id="228809120910082333">Chromoting এর মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিতে দয়া করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পিন নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="2314101195544969792">আপনার <ph name="APPLICATION_NAME" />-এর সেশন কিছুক্ষণের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে এবং কিছুক্ষণের জন্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে।</translation>
<translation id="2353140552984634198">Chromoting ব্যবহার করে আপনি হয়ত নিরাপদভাবে এই কম্পিউটারটিকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন৷</translation>
<translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
<translation id="2366718077645204424">হোস্টে পৌঁছাতে পারেনি৷ আপনার ব্যবহার করা নেটওয়ার্কের কনফিগারেশনের কারণে সম্ভবত এটি হয়েছে৷</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> অনলাইনে সর্বশেষ <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> দেখা গেছে।</translation>
<translation id="2498359688066513246">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="2499160551253595098">আমাদের ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহের অনুমতি দিয়ে, Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপের উন্নতিতে আমাদের সাহায্য করুন৷</translation>
<translation id="2512228156274966424">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাট উপলব্ধ থাকাকে নিশ্চিত করতে, আপনি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ‘উইন্ডো হিসাবে খোলার জন্য’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
<translation id="2540992418118313681">আপনি কি অন্য ব্যবহারকারীকে দেখার এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এই কম্পিউটারটি শেয়ার করতে চান?</translation>
<translation id="2599300881200251572">এই পরিষেবাটি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting পরিষেবা</translation>
<translation id="2676780859508944670">কাজ করছে...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2747641796667576127">সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি সাধারণত স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয়ে থাকে, কিন্তু কিছু বিরল ক্ষেত্রে ব্যর্থ হতে পারে৷ সফ্টওয়্যারটি আপডেট হতে কয়েক মিনিটের বেশি লাগার কথা নয় এবং আপনার কম্পিউটারের সাথে দূরবর্তী সংযোগে থাকাকালীনও করা যেতে পারে৷</translation>
<translation id="2813770873348017932">দূরবর্তী কম্পিউটারের সংযোগ সাময়িকভাবে অবরোধ করা হয়েছে কারণ কোনো ব্যক্তি অবৈধ পিন এর মাধ্যমে এতে সংযোগ করার চেষ্টা করছিল৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
<translation id="2851674870054673688">তাদের দ্বারা কোডটি লেখা হয়ে যাবার পর আপনার শেয়ার করার অধিবেশনটি শুরু হবে৷</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium অ্যাপ্লিকেশান স্ট্রীমিং</translation>
<translation id="2855866366045322178">অফলাইন</translation>
<translation id="2888969873284818612">নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি ঘটেছে। আপনার ডিভাইস আবার অন-লাইনে এলে আমরা অ্যাপ্লিকেশানটি আবার চালু করব।</translation>
<translation id="2894654864775534701">এই কম্পিউটারটি বর্তমানে একটি পৃথক অ্যাকাউন্টের অধীনে শেয়ার করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2919669478609886916">আপনি বর্তমানে এই মেশিনটিকে অন্য ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করছেন৷ আপনি কি শেয়ার করা অবিরত করতে চান?</translation>
<translation id="2921543551052660690">আপনি আগে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
<translation id="2926340305933667314">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অক্ষম করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="2930135165929238380">কিছু প্রয়োজনীয় উপাদান অনুপস্থিত। দয়া করে chrome://plugins এ যান এবং নিশ্চিত হোন যে নেটিভ ক্লায়েন্ট সক্ষম করা আছে।</translation>
<translation id="2939145106548231838">হোস্ট করার জন্য প্রমাণীকরণ করুন</translation>
<translation id="3020807351229499221">পিন আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="3025388528294795783">আপনার সমস্যা সমাধানের জন্য আমাদের সহায়তা করতে, কি সমস্যা হয়েছে দয়া করে তা আমাদের জানান:</translation>
<translation id="3027681561976217984">স্পর্শ মোড</translation>
<translation id="3106379468611574572">দূরবর্তী কম্পিউটারটি সংযোগ অনুরোধগুলিতে প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এটি অনলাইন আছে কি না দয়া করে তা যাচাই করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="310979712355504754">সব মুছুন</translation>
<translation id="3150823315463303127">নীতিটি পড়ার জন্য হোস্ট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
<translation id="3197730452537982411">দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
<translation id="3258789396564295715">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করে আপনি হয়ত নিরাপদে এই কম্পিউটারটিকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন৷</translation>
<translation id="327263477022142889">Chrome এর দূরবর্তী ডেস্কটপের উন্নতিতে সাহায্য করতে চান? <ph name="LINK_BEGIN" />সমীক্ষাটিতে অংশ নিন৷<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3286521253923406898">Chromoting হোস্ট নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
<translation id="332624996707057614">কম্পিউটারের নাম সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="3339299787263251426">ইন্টারনেটের মাধ্যমে নিরাপদভাবে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করুন</translation>
<translation id="3360306038446926262">{0}Windows{/0}</translation>
<translation id="3362124771485993931">পিন পুনরায় টাইপ করুন</translation>
<translation id="337167041784729019">পরিসংখ্যান দেখান</translation>
<translation id="3385242214819933234">অবৈধ হোস্ট মালিক।</translation>
<translation id="3403830762023901068">নীতি সেটিংস এই কম্পিউটারটিকে Chromoting হোস্ট হিসাবে শেয়ার করার অনুমতি দেয় না৷ সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রসাশকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
<translation id="3423542133075182604">নিরাপত্তা কী দূরবর্তীকরণ প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="3581045510967524389">নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসটি অন-লাইন আছে কিনা পরীক্ষা করুন৷</translation>
<translation id="3596628256176442606">এই পরিষেবাটি Chromoting থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
<translation id="3606997049964069799">আপনি Chromium এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="3649256019230929621">উইন্ডো সংক্ষিপ্তায়ন করুন</translation>
<translation id="369442766917958684">অফলাইন।</translation>
<translation id="3695446226812920698">কীভাবে করবেন তা জানুন</translation>
<translation id="3776024066357219166">আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting
Host</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপের মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিতে দয়া করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পিন নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="3905196214175737742">অবৈধ হোস্ট মালিক ডোমেইন।</translation>
<translation id="3908017899227008678">মানানসই করতে সঙ্কুচিত করুন</translation>
<translation id="3931191050278863510">হোস্ট থেমে গেছে।</translation>
<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> এ Chromoting পুরানো হয়ে গেছে এবং আপডেটের প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="3950820424414687140">সাইন ইন</translation>
<translation id="3989511127559254552">অবিরত করার জন্য আপনাকে আবশ্যই প্রথমে আপনার কম্পিউটারে প্রসারিত অ্যাক্সেস অনুমতিগুলি মঞ্জুর করতে হবে৷ আপনাকে কেবল একবার এটি করতে হবে৷</translation>
<translation id="4006787130661126000">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
<translation id="401121182145179743">দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য প্রথমে আপনার কম্পিউটার সেট আপ করা প্রয়োজন।</translation>
<translation id="4028465833180158312">• মেটারিয়াল ডিজাইন UI আপডেটগুলি।
• তৃতীয় পক্ষ লাইসেন্সিং কৃতিত্ব।
• অফলাইনে থাকা দূরবর্তী কম্পিউটারের জন্য দেখানো তথ্য।</translation>
<translation id="405887016757208221">দূরবর্তী কম্পিউটারটি অধিবেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে। সমস্যা অব্যাহত থাকলে দয়া করে হোস্ট পুনরায় কনফিগার করার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="4068946408131579958">সমস্ত সংযোগ</translation>
<translation id="409800995205263688">দ্রষ্টব্য: নীতি সেটিং কেবলমাত্র আপনার নেটওয়ার্কে থাকা কম্পিউটারের মধ্যে সংযোগের অনুমতি দেয়৷</translation>
<translation id="4155497795971509630">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="4156740505453712750">এই কম্পিউটারে অ্যাক্সেস রক্ষা করতে, দয়া করে <ph name="BOLD_START" />অন্তত ছয় সংখ্যার<ph name="BOLD_END" /> একটি পিন বেছে নিন৷ অন্য কোনো অবস্থান থেকে সংযুক্ত হতে এই পিন এর প্রয়োজন হবে৷</translation>
<translation id="4176825807642096119">অ্যাক্সেস কোড</translation>
<translation id="4207623512727273241">অব্যাহত রাখার আগে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
<translation id="4277463233460010382">এই কম্পিউটারটিতে কোনো পিন ছাড়াই এক বা একাধিক ক্লায়েন্টকে সংযুক্ত হওয়ার মঞ্জুরি দেওয়ার জন্য কনফিগার করা আছে৷</translation>
<translation id="4277736576214464567">অ্যাক্সেস কোডটি অবৈধ৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="4361728918881830843">কোনো অন্য কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="4368630973089289038">Chromoting এর উন্নতিতে সাহায্য করতে চান? <ph name="LINK_BEGIN" />সমীক্ষাটিতে অংশগ্রহণ করুন৷<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
<translation id="4405930547258349619">কোর লাইব্রেরি</translation>
<translation id="4430435636878359009">এই কম্পিউটারে রিমোট সংযোগ অক্ষম করুন</translation>
<translation id="4430915108080446161">অ্যাক্সেস কোড তৈরি হচ্ছে...</translation>
<translation id="4472575034687746823">শুরু করুন</translation>
<translation id="4481276415609939789">আপনার কাছে নথিভুক্ত করা কোনো কম্পিউটার নেই৷ একটি কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chromoting ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="4517233780764084060">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাটগুলি উপলব্ধ আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিন্ত হতে, আপনি Chromoting কে ‘উইন্ডো হিসাবে খুলতে’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
<translation id="4563926062592110512">ক্লায়েন্ট বিচ্ছিন্ন হয়েছে: <ph name="CLIENT_USERNAME" />৷</translation>
<translation id="4572065712096155137">অ্যাক্সেস করুন</translation>
<translation id="4573676252416618192">Chrome দূরবর্তী
ডেস্কটপ হোস্ট</translation>
<translation id="4619978527973181021">স্বীকার করুন এবং ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="4647791084836149355">কার্ডবোর্ড দৃশ্য দেখান</translation>
<translation id="4703302905453407178">একটি প্রয়োজনীয় উপাদান কাজ করা বন্ধ করেছে। দয়া করে বিকাশকারীদের কাছে এই সমস্যার প্রতিবেদন পাঠান।</translation>
<translation id="4703799847237267011">আপনার Chromoting অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="4736223761657662401">সংযোগ ইতিহাস</translation>
<translation id="4741792197137897469">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chrome-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
<translation id="477305884757156764">অ্যাপ্লিকেশানটি অত্যন্ত ধীরে চলছে।</translation>
<translation id="4795786176190567663">এই অ্যাকশন সঞ্চলনা করার মতো অধিকার আপনার নেই।</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> এর জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="4812684235631257312">হোস্ট</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn পাঠান</translation>
<translation id="4913529628896049296">সংযোগের জন্য প্রতীক্ষারত…</translation>
<translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation>
<translation id="492843737083352574">আমার কীবোর্ড বা মাউসের সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="4973800994433240357">Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করার মাধ্যমে আপনি Google <ph name="LINK_BEGIN" />পরিষেবার শর্তাবলি<ph name="LINK_END" /> স্বীকার করছেন।</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (অফলাইন)</translation>
<translation id="5070121137485264635">একটি তৃতীয়-পক্ষ ওয়েবসাইট প্রমাণীকরণ করতে রিমোট হোস্টটির আপনাকে প্রয়োজন। অবিরত রাখতে, এই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে অবশ্যই Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অতিরিক্ত অনুমতির মঞ্জুরি দিতে হবে:</translation>
<translation id="5156271271724754543">উভয় বক্সে দয়া করে একই পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="5168917394043976756">নেভিগেশান ড্রয়ার খুলুন</translation>
<translation id="5170982930780719864">অবৈধ হোস্ট আইডি।</translation>
<translation id="518094545883702183">আপনার রিপোর্ট করা সমস্যার নির্ণয়ের জন্য এই তথ্য ব্যবহার করা হয়, যা কেবল আপনার রিপোর্ট অনুসন্ধান চালান এমন একজনের কাছে উপলব্ধ, এবং 30 দিনের বেশী রাখা হয় না।</translation>
<translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
<translation id="5254120496627797685">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
<translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation>
<translation id="5363265567587775042">“<ph name="SHARE" />” এ ক্লিক করতে এবং আপনাকে অ্যাক্সেস কোড দিতে আপনি কার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে চান তা ব্যবহারকারিকে জিজ্ঞেস করুন।</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ আপনাকে ওয়েবে আপনার কম্পিউটার নিরাপদভাবে শেয়ার করার মঞ্জুরি দেয়৷ উভয় ব্যবহারকারীকেই Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন চালাতে হবে যা <ph name="URL" />এ পেতে পারেন৷</translation>
<translation id="5394895745784982830">Mac এর জন্য (OS X 10.6 ও এর উর্ধ্বে)</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
<translation id="5419185025274123272">অ্যাপ্লিকেশান রিসেট করা গেল না। আপনি এখনও বাগ রিপোর্ট পাঠাতে পারবেন।</translation>
<translation id="544077782045763683">হোস্ট বন্ধ হয়ে গেছে৷</translation>
<translation id="5510035215749041527">এখনই সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation>
<translation id="5593560073513909978">এই পরিষেবাটি অস্থায়ীভাবে অনুপলব্ধ আছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
<translation id="5619148062500147964">এই কম্পিউটারটিতে</translation>
<translation id="5625493749705183369">ইন্টারনেটে নিরাপদভাবে অন্যদের কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন অথবা অন্য ব্যবহারকারীকে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে দিন৷</translation>
<translation id="5702987232842159181">সংযুক্ত:</translation>
<translation id="5708869785009007625">আপনার ডেস্কটপটি বর্তমানে <ph name="USER" /> এর সাথে শেয়ার করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="5773590752998175013">যুক্ত করার তারিখ</translation>
<translation id="579702532610384533">পুনরায সংযোগ করুন</translation>
<translation id="5843054235973879827">এটি কেন নিরাপদ?</translation>
<translation id="5859141382851488196">নতুন উইন্ডো...</translation>
<translation id="5885438903806970186">অনলাইন।</translation>
<translation id="6001953797859482435">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting আপনাকে নিরাপদভাবে ওয়েবে আপনার কম্পিউটারকে শেয়ার করার অনুমতি দেয়৷ ব্যবহারকারীদের উভয়ের Chromoting অ্যাপ্লিকেশন চালনা করা অবশ্যক, যা <ph name="URL" /> এ পেতে পারেন৷</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6062854958530969723">হোস্ট আরম্ভ করা ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
<translation id="6091564239975589852">কিগুলি পাঠান</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ পরিষেবা</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome অ্যাপ্লিকেশান স্ট্রীমিং</translation>
<translation id="6173536234069435147">আমি আমার Google ড্রাইভ ফাইল খুলতে পারছি না।</translation>
<translation id="6178645564515549384">দূরবর্তী সহায়তার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" />এ সংযোগ করুন</translation>
<translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (পুরানো)</translation>
<translation id="6221358653751391898">আপনি Chrome-এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="6284412385303060032">ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট একটি অধিবেশনে চলমান একটি হোস্টে স্যুইচ করার মাধ্যমে কার্টেন মোডকে সমর্থন করার জন্য কনসোল লজিক স্ক্রিনে চলমান হোস্টকে শাটডাউন করা হয়েছে।</translation>
<translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="6304318647555713317">ক্লায়েন্ট</translation>
<translation id="6324708100353784493">আপনি Google কার্ডবোর্ড ইন্টিগ্রেশন মোড সক্ষম করেছেন। এই মোড ব্যবহার করার জন্য, Google কার্ডবোর্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি ভিউয়ারে আপনার ডিভাইসটি ঢোকান।</translation>
<translation id="6381670701864002291">অন্য কোনো সমস্যা।</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6441316101718669559">এই প্ল্যাটফর্মে ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন সমর্থিত নয়। আপনি তাও এই অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতার মান নেমে যাবে।</translation>
<translation id="652218476070540101">এই কম্পিউটারের পিন আপডেট হচ্ছে...</translation>
<translation id="6527303717912515753">শেয়ার করুন</translation>
<translation id="6541219117979389420">অ্যাপ্লিকেশানের লগে আপনার পরিচয় পত্র (ইমেল ঠিকানা) এবং Google ড্রাইভের ফাইল ও ফোল্ডারের নাম ও বৈশিষ্ট্য সহ ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে।</translation>
<translation id="6542902059648396432">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন...</translation>
<translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="6570205395680337606">অ্যাপ্লিকেশান রিসেট করুন। আপনি আপনার সমস্ত অসংরক্ষিত কাজ হারাবেন।</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del পাঠান</translation>
<translation id="6640610550128933069"><ph name="DATE" /> এ শেষ অনলাইন</translation>
<translation id="6668065415969892472">আপনার পিন আপডেট হয়েছে৷</translation>
<translation id="6681800064886881394">কপিরাইট 2013 Google Inc. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
<translation id="6746493157771801606">ইতিহাস সাফ করুন</translation>
<translation id="6748108480210050150">থেকে</translation>
<translation id="677755392401385740">এই ব্যবহারকারীর জন্য হোস্ট শুরু হয়েছে: <ph name="HOST_USERNAME" />৷</translation>
<translation id="6865175692670882333">দেখুন/সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
<translation id="6939719207673461467">কীবোর্ড দেখান/লুকান৷</translation>
<translation id="6944854424004126054">উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন</translation>
<translation id="6962773374262604195">Windows এর জন্য (XP ও এর উর্ধ্বে)</translation>
<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" />এ দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত? আপনি যদি মন বদলান, তাহলে সংযোগগুলি পুনঃসক্ষম করতে আপনাকে এই কম্পিউটারে যেতে হবে৷</translation>
<translation id="6998989275928107238">প্রতি</translation>
<translation id="7017806586333792422">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation>
<translation id="7019153418965365059">অস্বীকৃত হোস্ট ত্রুটি: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />।</translation>
<translation id="701976023053394610">রিমোট সহায়তা</translation>
<translation id="7038683108611689168">আমাদের ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহের অনুমতি দিয়ে, Chromoting এর উন্নতিতে আমাদের সাহায্য করুন৷</translation>
<translation id="712467900648340229">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
<translation id="7144878232160441200">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7149517134817561223">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্টের জন্য কম্যান্ড ইস্যু করে যে অ্যাপ্লিকেশান।</translation>
<translation id="7215059001581613786">দয়া করে ছয়টি অথবা তার বেশি সংখ্যার একটি পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="7312846573060934304">হোস্ট এখন অফলাইনে।</translation>
<translation id="7319983568955948908">শেয়ার করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
<translation id="7434397035092923453">এই ক্লায়েন্টের জন্য অ্যাক্সেস স্বীকৃত নয়: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">ক্লায়েন্ট সংযুক্ত: <ph name="CLIENT_USERNAME" />৷</translation>
<translation id="7606912958770842224">দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করুন</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
<translation id="7672203038394118626">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="7693372326588366043">হোস্টগুলির তালিকা রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="7782471917492991422">দয়া করে আপনার কম্পিউটারের বিদ্যুত পরিচালনার সেটিং পরীক্ষা করুন এবং নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন এটি যাতে স্লীপে কনফিগার না থাকে তা নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="7810127880729796595">পরিসংখ্যান দেখান (সংযোগ: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি Chrome-এর অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="7868137160098754906">দূরবর্তী কম্পিউটারের জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="7869445566579231750">এই অ্যাপ্লিকেশান চালানোর মতো অনুমতি আপনার নেই।</translation>
<translation id="7948001860594368197">স্ক্রীন বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="7970576581263377361">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chromium এ সাইন ইন করুন৷</translation>
<translation id="7981525049612125370">দূরবর্তী অধিবেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="8041721485428375115">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করার মাধ্যমে আপনি Google <ph name="LINK_BEGIN" />পরিষেবার শর্তাবলি<ph name="LINK_END" /> স্বীকার করছেন।</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
<translation id="80739703311984697">একটি তৃতীয়-পক্ষ ওয়েবসাইট প্রমাণীকরণ করতে রিমোট হোস্টটির আপনাকে প্রয়োজন। অবিরত রাখতে, এই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে অবশ্যই Chromoting অতিরিক্ত অনুমতির মঞ্জুরি দিতে হবে:</translation>
<translation id="809687642899217504">আমার কম্পিউটারগুলি</translation>
<translation id="811307782653349804">যে কোনো জায়গা থেকে আপনার নিজের কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
<translation id="8116630183974937060">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনার ডিভাইস অন-লাইনে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8178433417677596899">ব্যবহারকারী-থেকে-ব্যবহারকারীতে স্ক্রীন শেয়ার করা, দূরবর্তী প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য উপযুক্ত৷</translation>
<translation id="8187079423890319756">কপিরাইট ২০১৩ Chromium রচয়িতা৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
<translation id="8196755618196986400">পরবর্তী তথ্যের জন্য আমাদেরকে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করার অনুমতি দিতে, আপনি কোনো প্রতিক্রিয়া জমা দিলে তার সঙ্গে আপনার ইমেল ঠিকানা যোগ করা হবে।</translation>
<translation id="8244400547700556338">জানুন কিভাবে৷</translation>
<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
<translation id="8355326866731426344">এই অ্যাক্সেস কোডটির মেয়াদ <ph name="TIMEOUT" />এ শেষ হবে</translation>
<translation id="8355485110405946777">অ্যাপ্লিকেশান লগ অন্তর্ভুক্ত করে আমাদের সমস্যা সমাধানে সহায়তা করুন (লগে ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে)।</translation>
<translation id="837021510621780684">এই কম্পিউটার থেকে</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
<translation id="8386846956409881180">হোস্ট অবৈধ OAuth শংসাপত্রের সঙ্গে কনফিগার করা আছে।</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play স্টোরে দেখুন</translation>
<translation id="8509907436388546015">ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="8513093439376855948">দূরবর্তী হোস্ট পরিচালনার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
<translation id="8548209692293300397">আপনি আগে<ph name="USER_NAME" /><ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে<ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
<translation id="8642984861538780905">মোটামুটি</translation>
<translation id="8712909229180978490">আমি Google ড্রাইভে আমার সংরক্ষিত ফাইলগুলি অনলাইন হিসেবে দেখতে পাচ্ছি না।</translation>
<translation id="8759753423332885148">আরো জানুন৷</translation>
<translation id="8791202241915690908">Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড হচ্ছে</translation>
<translation id="894763922177556086">শক্তিশালী</translation>
<translation id="897805526397249209">কোনো অন্য কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chromoting ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="8998327464021325874">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
<translation id="9016232822027372900">যেকোনো উপায়ে সংযোগ স্থাপন করুন</translation>
<translation id="906458777597946297">উইন্ডো বৃহদায়ন করুন</translation>
<translation id="9126115402994542723">এই কম্পিউটার থেকে এই হোস্টে সংযুক্ত হওয়ার সময় পুনরায় পিন এর জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না৷</translation>
<translation id="9149992051684092333">আপনার ডেস্কটপ শেয়ার করা শুরু করতে, আপনাকে যে ব্যক্তি সহায়তা করবে তাকে নীচের অ্যাক্সেস কোডটি দিন৷</translation>
<translation id="9188433529406846933">অনুমতি দিন</translation>
<translation id="9213184081240281106">অবৈধ হোস্ট কনফিগারেশন।</translation>
<translation id="951991426597076286">প্রত্যাখ্যান</translation>
<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" />এ Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ পুরানো এবং আপডেটের প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (শেষ অনলাইনে ছিলেন <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
