1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="cs">
<translation id="337167041784729019">Zobrazit statistiky</translation>
<translation id="7606912958770842224">Povolit vzdálená připojení</translation>
<translation id="3785447812627779171">Hostitel
funkce
Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Zakazování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Probíhá zpracování…</translation>
<translation id="6062854958530969723">Inicializace hostitele se nezdařila.</translation>
<translation id="5843054235973879827">Proč je toto připojení bezpečné?</translation>
<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítači</translation>
<translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation>
<translation id="2208514473086078157">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel Vzdálené plochy Chrome. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
<translation id="6541219117979389420">Protokoly aplikací mohou obsahovat osobní údaje včetně vaší identity (e-mailové adresy) a názvů a vlastností souborů a složek na Disku Google.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Hostitel byl zastaven.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostitele.</translation>
<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurace hostitele.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
<translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otevřít vysouvací panel navigace</translation>
<translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Vzdálená plocha Chrome</translation>
<translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
<translation id="4368630973089289038">Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Následující klienti byli spárováni s tímto počítačem a mohou se připojit bez zadávání kódu PIN. Toto oprávnění lze kdykoli zrušit (buď u jednotlivých, nebo u všech klientů).</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
<translation id="7836926030608666805">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi Chromu, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="8355485110405946777">Zahrnout protokoly aplikací, které nám pomohou s vyřešením vašeho problému (protokoly mohou obsahovat osobní údaje)</translation>
<translation id="7869445566579231750">Ke spuštění této aplikace nemáte oprávnění.</translation>
<translation id="8548209692293300397">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Google Chrome<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte Vzdálenou plochu Chrome.</translation>
<translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
<translation id="677755392401385740">Pro následujícího uživatele bylo zahájeno hostování: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integrace počítače na této platformě není podporována. Aplikaci můžete nadále používat, ale uživatelský dojem bude horší.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Vzdálená plocha</translation>
<translation id="195619862187186579">Rozložení klávesnice</translation>
<translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation>
<translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation>
<translation id="3606997049964069799">Nejste do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
<translation id="7970576581263377361">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chromium znovu.</translation>
<translation id="6167788864044230298">Streamování aplikací Chrome</translation>
<translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač sdílet s dalším uživatelem, aby jej mohl zobrazit a ovládat?</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobrá</translation>
<translation id="5708869785009007625">Aktuálně sdílíte plochu s uživatelem <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Začít</translation>
<translation id="2813770873348017932">Připojení ke vzdálenému počítači jsou dočasně zablokována, protože došlo k několika pokusům o připojení s nesprávným kódem PIN. Opakujte akci později.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation>
<translation id="4430435636878359009">Zakázat vzdálená připojení k tomuto počítači</translation>
<translation id="2314101195544969792">Relace aplikace <ph name="APPLICATION_NAME"/> je již nějakou dobu neaktivní a brzy bude odpojena.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Nastavení hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
<translation id="225614027745146050">Vítejte</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
<translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Nové připojení</translation>
<translation id="2038229918502634450">Hostitel se restartujte za účelem zohlednění změny zásad.</translation>
<translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je aktuálně sdílen pod jiným účtem.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Zakázat vzdálená připojení</translation>
<translation id="5379087427956679853">Vzdálená plocha Chrome vám umožňuje bezpečně sdílet svůj počítač přes internet. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Vzdálená plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Hostiteli se nezdařilo přečíst zásady.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
<translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Při připojování k tomuto hostiteli z tohoto zařízení již nežádat o zadání kódu PIN.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.
• Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Na zařízení Android otevřete příslušnou aplikaci a klepnutím na některý ze svých online počítačů se připojte.
Vzdálené počítače s jiným rozložením klávesnice než pro americkou angličtinu mohou obdržet nesprávný textový vstup. Podpora dalších rozložení klávesnice bude k dispozici již brzy.
Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Účet</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaralé)</translation>
<translation id="2851754573186462851">Streamování aplikací Chromium</translation>
<translation id="3884839335308961732">K povolení přístupu prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
<translation id="327263477022142889">Chcete pomoci vylepšit funkci Vzdálená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6612717000975622067">Odeslat akci Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5702987232842159181">Připojeno:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integrace plochy</translation>
<translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation>
<translation id="2009755455353575666">Připojení se nezdařilo</translation>
<translation id="5285241842433869526">Naučte se nastavit počítač pro vzdálený přístup.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Další informace</translation>
<translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Všichni spárovaní klienti byli smazáni.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Obnovit okno</translation>
<translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation>
<translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při správě vzdálených hostitelů</translation>
<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí funkce Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalační program hostitele Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
<translation id="7149517134817561223">Aplikace, která vydává příkazy hostiteli vzdálené plochy Chrome.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Připojování...</translation>
<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
<translation id="8998327464021325874">Hostitelský kontroler Vzdálené plochy Chrome</translation>
<translation id="7017806586333792422">Zahájit nahrávání</translation>
<translation id="1619813076098775562">Připojení k zařízení Cast bylo ukončeno.</translation>
<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
<translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation>
<translation id="1291443878853470558">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím funkce Chromoting, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů Vzdálené plochy Chrome.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci kláves</translation>
<translation id="4572065712096155137">Přístup</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdálená plocha Chrome</translation>
<translation id="5510035215749041527">Odpojit</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation>
<translation id="8196755618196986400">Abychom vás mohli kontaktovat kvůli dalším informacím, všechny zpětné vazby, které odešlete, budou obsahovat vaši e-mailovou adresu.</translation>
<translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="5254120496627797685">Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdálené plochy Chrome bude ukončena.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Neznámá chyba hostitele: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
<translation id="712467900648340229">Připojení k zařízení Cast se nezdařilo.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počítač.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Přizpůsobit velikost plochy obrazovce</translation>
<translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation>
<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdálené plochy Chrome</translation>
<translation id="2747641796667576127">Softwarové aktualizace probíhají obvykle automaticky, ve výjimečných případech však mohou selhat. Aktualizace softwaru by neměla trvat déle než několik minut a lze ji provést i během vzdáleného připojení k počítači.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Neplatné ID hostitele.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Funkce Chromoting v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="4155497795971509630">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nainstalovanou nejnovější verzi softwaru, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Došlo k chybě sítě. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste to prosím později.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Služba funkce Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation>
<translation id="4867841927763172006">Odeslat akci PrtScn</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
<translation id="2246783206985865117">Toto nastavení je spravováno zásadami vaší domény.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Zobrazit statistiky (připojení: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
<translation id="5773590752998175013">Datum spárování</translation>
<translation id="3989511127559254552">Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit dodatečná oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tuto akci stačí provést jednou.</translation>
<translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou polí stejný kód PIN.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Nízká</translation>
<translation id="2118549242412205620">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.
• Na každém ze svých počítačů nastavte vzdálený přístup pomocí aplikace Vzdálená plocha Chrome z Internetového obchodu Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Na zařízení Android otevřete příslušnou aplikaci a klepnutím na některý ze svých online počítačů se připojte.
Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klient připojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation>
<translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation>
<translation id="811307782653349804">Přistupujte ke svému počítači odkudkoli.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Ověření v hostitelském počítači</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou příčinou je aktuální konfigurace sítě.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="5419185025274123272">Resetování aplikace se nezdařilo. Stále můžete odeslat zprávu o chybě.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Hostitel</translation>
<translation id="6178645564515549384">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při vzdálené pomoci</translation>
<translation id="1738759452976856405">Ukončit záznam</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="897805526397249209">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Nastavení hostitele funkce Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation>
<translation id="3106379468611574572">Vzdálený počítač nereaguje na žádosti o připojení. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Hostitel je nakonfigurován s neplatnými identifikačními údaji OAuth.</translation>
<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hostitele</translation>
<translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace funkce Chromoting bude ukončena.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Vymazat</translation>
<translation id="2235518894410572517">Sdílet tento počítač, aby jej mohl jiný uživatel zobrazit a ovládat.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Zobrazit či skrýt klávesnici</translation>
<translation id="1023096696228309145">Požádejte uživatele, jehož počítač chcete sdílet, aby kliknul na položku Sdílet a poskytl vám přístupový kód.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Nástroj k odinstalaci hostitele funkce Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit funkci Chromoting dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP adresa kanálu pro klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
<translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
<translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepodařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Zobrazit/upravit</translation>
<translation id="544077782045763683">Hostitel byl vypnut.</translation>
<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
<translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Obnovit seznam hostitelů</translation>
<translation id="8445362773033888690">Zobrazit v Obchodě Google Play</translation>
<translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
<translation id="6221358653751391898">Nejste do prohlížeče Chrome přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
<translation id="4405930547258349619">Základní knihovna</translation>
<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostitele.</translation>
<translation id="310979712355504754">Smazat vše</translation>
<translation id="6542902059648396432">Nahlásit problém…</translation>
<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nelze se připojit k síti. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online.</translation>
<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting možnost Otevřít jako okno.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Přístupový kód</translation>
<translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
<translation id="4573676252416618192">Hostitel Vzdálené
plochy Chrome</translation>
<translation id="4703799847237267011">Relace funkce Chromoting byla ukončena.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Sdílení obrazovky mezi uživateli je ideální pro vzdálenou technickou podporu.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</translation>
<translation id="951991426597076286">Odmítnout</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klient odpojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
<translation id="8642984861538780905">Přijatelná</translation>
<translation id="2921543551052660690">Dříve jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Chcete-li získat přístup k počítačům v tomto účtu, <ph name="LINK_BEGIN"/>přihlaste se do prohlížeče Chromium<ph name="LINK_END"/> pomocí příslušného účtu a znovu nainstalujte aplikaci Chromoting.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
<translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="3339299787263251426">Přistupujte ke svému počítači bezpečně přes internet</translation>
<translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umožňuje bezpečné sdílení počítače na webu. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným uživatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Před pokračováním prosím spusťte stažený instalační program.</translation>
<translation id="1324095856329524885">(Tato funkce zatím pro váš počítač není k dispozici.)</translation>
<translation id="6570205395680337606">Resetovat aplikace. Veškerá neuložená práce bude ztracena.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Hostitel spuštěný na obrazovce logiky konzole byl ukončen za účelem zajištění podpory režimu opony prostřednictvím přepnutí na hostitele spuštěného v relaci specifické pro uživatele.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů funkce Chromoting.</translation>
<translation id="1978866438647250517">• Vylepšeno uživatelské rozhraní.
• Sníženo využití sítě při běhu na pozadí.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chrome znovu.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurován tak, aby jednomu nebo více klientům umožnil připojení bez zadávání kódu PIN.</translation>
<translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation>
<translation id="518094545883702183">Tyto informace jsou využity pouze při diagnostikování problému, který jste nahlásili, jsou dostupné pouze osobě, která vaši zprávu prošetřuje, a nejsou uchovávány déle než 30 dní.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation>
<translation id="7215059001581613786">Zadejte kód PIN obsahující 6 nebo více číslic.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chcete-li používat Chromoting, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém vývojářům.</translation>
<translation id="4795786176190567663">K provedení této akce nemáte oprávnění.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7434397035092923453">Přístup klienta zamítnut: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel funkce Chromoting. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Hostitel je offline.</translation>
<translation id="1002108253973310084">Byla zjištěna nekompatibilní verze protokolu. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi softwaru, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Přesto připojit</translation>
<translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrovány žádné počítače.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
<translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
<translation id="3286521253923406898">Hostitelský kontroler funkce Chromoting</translation>
</translationbundle>
|
