1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="7606912958770842224">Omogući daljinske veze</translation>
<translation id="3785447812627779171">Host usluge
Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Onemogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Obrada…</translation>
<translation id="5843054235973879827">Zašto je ovo sigurno?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Na ovo računalo</translation>
<translation id="4068946408131579958">Sve veze</translation>
<translation id="2208514473086078157">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Udaljenu radnu površinu Chrome. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplikacije Udaljena radna površina Chrome. Provjerite imate li na oba računala najnoviju verziju sustava Chrome i aplikacije Udaljena radna površina Chrome, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Prima</translation>
<translation id="406849768426631008">Želite li pomoći nekome tijekom videochata? Isprobajte <ph name="LINK_BEGIN"/> Udaljenu radnu površinu na usluzi Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
<translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Želite li pomoći poboljšati Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Sljedeći klijenti upareni su s ovim računalom i mogu se povezati bez unosa PIN-a. Možete opozvati tu dozvolu u bilo kojem trenutku za pojedinačne ili sve klijente.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
<translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Udaljena radna površina Chrome. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Da biste upotrebljavali aplikaciju Chromoting, morate odobriti dozvole za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>
<translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
<translation id="5708869785009007625">Vaša se radna površina trenutačno dijeli s korisnikom <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klijent</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (van mreže)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation>
<translation id="2813770873348017932">Veze s udaljenim računalom privremeno su blokirane jer se na njih pokušava spojiti korisnik s PIN-om koji nije važeći. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Izbriši povijest</translation>
<translation id="4430435636878359009">Onemogući daljinske veze na ovom računalu</translation>
<translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
<translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Nova veza</translation>
<translation id="5826423541626112308">Host Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation>
<translation id="1199593201721843963">Onemogući daljinske veze</translation>
<translation id="5379087427956679853">Udaljena radna površina Chrome omogućuje vam da svoje računalo sigurno dijelite putem weba. Na računalima oba korisnika mora biti pokrenuta aplikacija Udaljena radna površina Chrome koju možete pronaći na web-lokaciji <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Nedostaju neke komponente potrebne za Udaljenu radnu površinu Chrome. Provjerite imate li pokrenutu najnoviju verziju sustava Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="253387295088602549">Dozvolite drugim korisnicima siguran pristup svojem računalu putem interneta.</translation>
<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarjelo)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Udaljena radna površina Chrome dozvolili pristup.</translation>
<translation id="327263477022142889">Želite li pomoći poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5702987232842159181">Povezan:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Postupak integracije radne površine</translation>
<translation id="4736223761657662401">Povijest veza</translation>
<translation id="4430915108080446161">Generiranje pristupnog koda...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Svi su upareni klijenti izbrisani.</translation>
<translation id="7081428606750359611">Host usluge Chromoting</translation>
<translation id="8228265668171617545">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplikacije Chromoting. Provjerite da na oba računala imate najnoviju verziju sustava Chrome i Chromoting pa pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti daljinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se spojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (zadnji put na mreži <ph name="DATE"/>)</translation>
<translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu, pošaljite pristupni kôd u nastavku osobi koja će vam pomagati.</translation>
<translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću aplikacije Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte na njega Chromoting pa kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome preuzima instalacijski program Udaljene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
<translation id="8998327464021325874">Kontroler Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="1291443878853470558">Ako želite da aplikacija Chromoting ima pristup ovom računalu, morate omogućiti daljinski pristup.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Tipke za slanje</translation>
<translation id="4572065712096155137">Pristup</translation>
<translation id="5908809458024685848">Niste prijavljeni na aplikaciju Chromoting. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Udaljena radna površine Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentifikacija nije uspjela. Ponovo se prijavite na Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl – Alt – Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Ako napustite ovu stranicu, završit će vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
<translation id="173559734173571936">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, morate odobriti dozvole za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Chromoting. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Gledajte dijeljeno računalo i upravljajte njime.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prilagodi veličinu radne površine</translation>
<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
<translation id="6099500228377758828">Usluga Udaljena radna površina Chrome</translation>
<translation id="2747641796667576127">Softver se obično ažurira automatski, ali u nekim rijetkim slučajevima ažuriranja možda neće uspjeti. Ažuriranje softvera ne bi smjelo trajati dulje od nekoliko minuta te se može izvršiti dok ste daljinski povezani s računalom.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastario je i mora se ažurirati.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Povezivanje s hostom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN nije uspješno ažuriran. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Ponovno povezivanje</translation>
<translation id="4211066471404647515">Nedostaju neke komponente za Chromoting. Provjerite jeste li pokrenuli najnoviju verziju sustava Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Datum uparivanja</translation>
<translation id="5265129178187621741">(ova značajka još nije dostupna za Chromebookove... pratite nas i dalje)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Da biste omogućili povezivanje s različitim udaljenim računalima, na njima instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite gumb "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation>
<translation id="5714695932513333758">Povijest veza</translation>
<translation id="811307782653349804">Pristupite svojem računalu s bilo kojeg mjesta.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nije moguće pristupiti hostu. To je vjerojatno zbog konfiguracije mreže koju upotrebljavate.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računalima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translation>
<translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host:</translation>
<translation id="897805526397249209">Da biste omogućili daljinsko povezivanje s drugim računalom, instalirajte na njega Chromoting i kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="1704090719919187045">Postavke hosta usluge Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Moja računala</translation>
<translation id="3106379468611574572">Udaljeno računalo ne odgovara na zahtjev za povezivanje. Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2078880767960296260">Postupak hosta</translation>
<translation id="1643640058022401035">Napuštanjem ove stranice završit ćete svoju sesiju aplikacije Chromoting.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Obriši</translation>
<translation id="2235518894410572517">Dijelite ovo računalo kako bi ga drugi korisnik mogao vidjeti i upravljati njime.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Korisnika čijem računalu želite pristupiti zamolite da klikne "Dijeli sada" i da vam dodijeli pristupni kôd.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Program za deinstaliranje usluge Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Chromotingu dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Morate omogućiti daljinske veze ako želite pristupati računalu pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP kanal za klijenta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
<translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
<translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom računalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Prikaz/uređivanje</translation>
<translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation>
<translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation>
<translation id="8246880134154544773">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="4405930547258349619">Središnja biblioteka</translation>
<translation id="310979712355504754">Izbriši sve</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nije bilo moguće povezati se s mrežom. Provjerite je li uređaj na mreži.</translation>
<translation id="4517233780764084060">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati Chromoting da se otvara kao prozor.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation>
<translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host Udaljene radne
površine Chrome</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša sesija aplikacije Chromoting završila je.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Dijeljenje zaslona između korisnika savršeno je za daljinsku tehničku podršku.</translation>
<translation id="652218476070540101">U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računalo…</translation>
<translation id="4563926062592110512">Prekinuta veza s klijentom: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži se</translation>
<translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation>
<translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="1462361961931793308">Više ne traži PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog računala.</translation>
<translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Pristupni je kôd nevažeći. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="979100198331752041">Udaljena radna površina Chrome na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastarjela je i mora se ažurirati.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Niste prijavljeni na Udaljenu radnu površinu Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting omogućuje sigurno dijeljenje računala putem weba. Aplikacija Chromoting, koja se nalazi na web-lokaciji <ph name="URL"/>, mora biti pokrenuta na oba računala.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Ovaj uređaj trenutačno dijelite s drugim korisnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Ponovo pokrenite instalacijski program prije nastavka.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation>
<translation id="4277463233460010382">To je računalo konfigurirano tako da dozvoljava povezivanje jednog ili više klijenata bez unosa PIN-a.</translation>
<translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Unesite PIN koji se sastoji od šest ili više znamenki.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Pojavila se neočekivana pogreška. Prijavite taj problem razvojnim programerima.</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
<translation id="7434397035092923453">Pristup je odbijen za klijenta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Chromoting. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Svejedno poveži</translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
<translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu, odaberite PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest brojeva<ph name="BOLD_END"/>. Taj će PIN biti potreban pri povezivanju s druge lokacije.</translation>
<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta usluge Chromoting</translation>
</translationbundle>
|
