1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hr">
<translation id="337167041784729019">Prikaži statistiku</translation>
<translation id="7606912958770842224">Omogući daljinske veze</translation>
<translation id="3785447812627779171">Host usluge
Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Onemogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Obrada…</translation>
<translation id="6062854958530969723">Inicijalizacija hosta nije uspjela.</translation>
<translation id="5843054235973879827">Zašto je ovo sigurno?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Na ovo računalo</translation>
<translation id="4068946408131579958">Sve veze</translation>
<translation id="2208514473086078157">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Udaljenu radnu površinu Chrome. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Nešto drugo.</translation>
<translation id="6541219117979389420">Zapisnici aplikacija mogu uključivati osobne podatke, uključujući vaš identitet (e-adresu) te nazive i svojstva datoteka i mapa na Google disku.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host je zaustavljen.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Nevažeća domena vlasnika hosta.</translation>
<translation id="9213184081240281106">Nevažeća konfiguracija hosta.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Prima</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
<translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation>
<translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Udaljena radna površina Chrome</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
<translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Saznajte kako.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Želite li pomoći poboljšati Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Sljedeći klijenti upareni su s ovim računalom i mogu se povezati bez unosa PIN-a. Možete opozvati tu dozvolu u bilo kojem trenutku za pojedinačne ili sve klijente.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
<translation id="7836926030608666805">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li pokrenuli najnoviju verziju Chromea i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8355485110405946777">Uključite zapisnike aplikacije da bismo lakše riješili vaš problem (zapisnici mogu uključivati osobne podatke).</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nemate dopuštenje za pokretanje te aplikacije.</translation>
<translation id="8548209692293300397">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Google Chrome<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation>
<translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="3027681561976217984">Način dodira</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Ova platforma ne podržava integraciju radne površine. Aplikacija se može upotrebljavati, ali uz lošiji korisnički doživljaj.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Udaljena radna površina</translation>
<translation id="195619862187186579">Rasporedi tipkovnice</translation>
<translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni u Chromium. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromium.</translation>
<translation id="477305884757156764">Aplikacija je prespora.</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
<translation id="2540992418118313681">Želite li dijeliti ovo računalo tako da ga neki drugi korisnik može vidjeti i upravljati njime?</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
<translation id="5708869785009007625">Vaša se radna površina trenutačno dijeli s korisnikom <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klijent</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (van mreže)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation>
<translation id="2813770873348017932">Veze s udaljenim računalom privremeno su blokirane jer se na njih pokušava spojiti korisnik s PIN-om koji nije važeći. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Izbriši povijest</translation>
<translation id="4430435636878359009">Onemogući daljinske veze na ovom računalu</translation>
<translation id="2314101195544969792">Vaša sesija u aplikaciji <ph name="APPLICATION_NAME"/> nije aktivna već neko vrijeme, pa će se uskoro prekinuti veza.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
<translation id="1770394049404108959">Ne mogu otvoriti aplikaciju.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
<translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Nova veza</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host se ponovo pokreće radi primjene promijenjenih pravila.</translation>
<translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation>
<translation id="8073845705237259513">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
<translation id="2894654864775534701">To se računalo trenutačno dijeli pod drugim računom.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Onemogući daljinske veze</translation>
<translation id="5379087427956679853">Udaljena radna površina Chrome omogućuje vam da svoje računalo sigurno dijelite putem weba. Na računalima oba korisnika mora biti pokrenuta aplikacija Udaljena radna površina Chrome koju možete pronaći na web-lokaciji <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host nije uspio pročitati pravila.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
<translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="9126115402994542723">Nemoj ponovo tražiti PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog uređaja.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.
• Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop.
• Otvorite tu aplikaciju na uređaju sa sustavom Android i dodirnite svoje računalo povezano s mrežom da biste se povezali.
Udaljena računala čije tipkovnice nisu postavljene na američki engleski mogu primiti netočan tekstni unos. Podrška za ostale tipkovnice stiže uskoro!
Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarjelo)</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="3884839335308961732">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Udaljena radna površina Chrome dozvolili pristup.</translation>
<translation id="327263477022142889">Želite li pomoći poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6612717000975622067">Pošalji Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6173536234069435147">Ne mogu otvoriti svoje datoteke na Google disku.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Povezan:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Postupak integracije radne površine</translation>
<translation id="4736223761657662401">Povijest veza</translation>
<translation id="2009755455353575666">Povezivanje nije uspjelo</translation>
<translation id="5285241842433869526">Saznajte kako postaviti računalo za udaljeni pristup.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Generiranje pristupnog koda...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Svi su upareni klijenti izbrisani.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti daljinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se spojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Vraćanje prozora</translation>
<translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu, pošaljite pristupni kôd u nastavku osobi koja će vam pomagati.</translation>
<translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Lokalni host za slanje poruka za upravljanje udaljenim hostom</translation>
<translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću aplikacije Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte na njega Chromoting pa kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome preuzima instalacijski program Udaljene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
<translation id="7149517134817561223">Aplikacija za izdavanje naredbi hostu Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
<translation id="2855866366045322178">izvanmrežna upotreba</translation>
<translation id="8998327464021325874">Kontroler Udaljene radne površine Chrome</translation>
<translation id="7017806586333792422">Počni snimati</translation>
<translation id="1619813076098775562">Zatvorena je veza s uređajem za emitiranje.</translation>
<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="1291443878853470558">Ako želite da aplikacija Chromoting ima pristup ovom računalu, morate omogućiti daljinski pristup.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Tipke za slanje</translation>
<translation id="4572065712096155137">Pristup</translation>
<translation id="7401733114166276557">Udaljena radna površine Chrome</translation>
<translation id="5510035215749041527">Prekini vezu odmah</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation>
<translation id="8196755618196986400">Da bi smo vam mogli poslati daljnje informacije, u povratnim informacijama koje pošaljete bit će vaša e-adresa.</translation>
<translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
<translation id="5254120496627797685">Ako napustite ovu stranicu, završit će vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nepoznata pogreška hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
<translation id="712467900648340229">Nije uspjelo povezivanje s uređajem za emitiranje.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Gledajte dijeljeno računalo i upravljajte njime.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prilagodi veličinu radne površine</translation>
<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
<translation id="6099500228377758828">Usluga Udaljena radna površina Chrome</translation>
<translation id="2747641796667576127">Softver se obično ažurira automatski, ali u nekim rijetkim slučajevima ažuriranja možda neće uspjeti. Ažuriranje softvera ne bi smjelo trajati dulje od nekoliko minuta te se može izvršiti dok ste daljinski povezani s računalom.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Nevažeći ID hosta.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastario je i mora se ažurirati.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Povezivanje s hostom <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="4155497795971509630">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju softvera i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Došlo je pogreške mreže. Provjerite je li uređaj povezan s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN nije uspješno ažuriran. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Ponovno povezivanje</translation>
<translation id="4867841927763172006">Pošalji PrtScn</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (posljednji put na mreži <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
<translation id="2246783206985865117">Tom postavkom upravljaju pravila vaše domene.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Prikaži statistiku (veza: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
<translation id="5773590752998175013">Datum uparivanja</translation>
<translation id="3989511127559254552">Da biste nastavili, morate odobriti dopuštenja za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
<translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
<translation id="2118549242412205620">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.
• Na svim svojim računalima postavite daljinski pristup pomoću aplikacije Udaljena radna površina Chrome iz Chrome web-trgovine: https://chrome.google.com/remotedesktop.
• Otvorite tu aplikaciju na uređaju sa sustavom Android i dodirnite svoje računalo povezano s mrežom da biste se povezali.
Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Da biste omogućili povezivanje s različitim udaljenim računalima, na njima instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite gumb "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation>
<translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation>
<translation id="811307782653349804">Pristupite svojem računalu s bilo kojeg mjesta.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentifikacija na hostu</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nije moguće pristupiti hostu. To je vjerojatno zbog konfiguracije mreže koju upotrebljavate.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
<translation id="1450760146488584666">Traženi objekt ne postoji.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računalima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translation>
<translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="5419185025274123272">Vraćanje aplikacije na zadano nije uspjelo. I dalje možete poslati izvješće o programskim pogreškama.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host:</translation>
<translation id="6178645564515549384">Lokalni host za slanje poruka za udaljenu pomoć</translation>
<translation id="1738759452976856405">Zaustavi snimanje</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="897805526397249209">Da biste omogućili daljinsko povezivanje s drugim računalom, instalirajte na njega Chromoting i kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation>
<translation id="1704090719919187045">Postavke hosta usluge Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Moja računala</translation>
<translation id="3106379468611574572">Udaljeno računalo ne odgovara na zahtjev za povezivanje. Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host je konfiguriran s nevažećim vjerodajnicama za OAuth.</translation>
<translation id="20876857123010370">Način dodirne podloge</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2078880767960296260">Postupak hosta</translation>
<translation id="1643640058022401035">Napuštanjem ove stranice završit ćete svoju sesiju aplikacije Chromoting.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="1152528166145813711">Odaberite…</translation>
<translation id="2235518894410572517">Dijelite ovo računalo kako bi ga drugi korisnik mogao vidjeti i upravljati njime.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Prikaži/sakrij tipkovnicu.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Korisnika čijem računalu želite pristupiti zamolite da klikne "Dijeli sada" i da vam dodijeli pristupni kôd.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Program za deinstaliranje usluge Chromoting</translation>
<translation id="8712909229180978490">Ne vidim svoje spremljene datoteke na mreži na Google disku.</translation>
<translation id="80739703311984697">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Chromotingu dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Morate omogućiti daljinske veze ako želite pristupati računalu pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP kanal za klijenta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
<translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
<translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom računalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Prikaz/uređivanje</translation>
<translation id="544077782045763683">Host je isključen.</translation>
<translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation>
<translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation>
<translation id="8445362773033888690">Prikaz u Trgovini Google Play</translation>
<translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni u Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="4405930547258349619">Središnja biblioteka</translation>
<translation id="3385242214819933234">Nevažeći vlasnik hosta.</translation>
<translation id="310979712355504754">Izbriši sve</translation>
<translation id="6542902059648396432">Prijavi problem…</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nije bilo moguće povezati se s mrežom. Provjerite je li uređaj na mreži.</translation>
<translation id="4517233780764084060">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati Chromoting da se otvara kao prozor.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation>
<translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host Udaljene radne
površine Chrome</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša sesija aplikacije Chromoting završila je.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Dijeljenje zaslona između korisnika savršeno je za daljinsku tehničku podršku.</translation>
<translation id="652218476070540101">U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računalo…</translation>
<translation id="951991426597076286">Odbijam</translation>
<translation id="4563926062592110512">Prekinuta veza s klijentom: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation>
<translation id="8642984861538780905">Solidna</translation>
<translation id="2921543551052660690">Prethodno ste se prijavili kao <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Da biste pristupali svojim računalima putem tog računa, <ph name="LINK_BEGIN"/>prijavite se na Chromium<ph name="LINK_END"/> tim računom i ponovo instalirajte Chromoting.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation>
<translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="6640610550128933069">posljednji put na mreži <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4277736576214464567">Pristupni je kôd nevažeći. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
<translation id="3339299787263251426">Siguran pristup računalu putem interneta</translation>
<translation id="979100198331752041">Udaljena radna površina Chrome na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastarjela je i mora se ažurirati.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting omogućuje sigurno dijeljenje računala putem weba. Aplikacija Chromoting, koja se nalazi na web-lokaciji <ph name="URL"/>, mora biti pokrenuta na oba računala.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Ovaj uređaj trenutačno dijelite s drugim korisnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Ponovo pokrenite instalacijski program prije nastavka.</translation>
<translation id="492843737083352574">Imam problema s tipkovnicom ili mišem.</translation>
<translation id="1324095856329524885">(ta značajka još nije dostupna za vaše računalo)</translation>
<translation id="6570205395680337606">Vratite aplikaciju na zadano. Izgubit ćete sav rad koji niste spremili.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host koji je pokrenut na zaslonu za prijavu na konzolu isključio se radi podrške za način zavjese prelaskom na host koji je pokrenut u sesiji korisnika.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation>
<translation id="1978866438647250517">• poboljšanja korisničkog sučelja
• smanjena mrežna potrošnja prilikom izvođenja u pozadini</translation>
<translation id="4741792197137897469">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
<translation id="4277463233460010382">To je računalo konfigurirano tako da dozvoljava povezivanje jednog ili više klijenata bez unosa PIN-a.</translation>
<translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation>
<translation id="518094545883702183">Informacije se upotrebljavaju samo za dijagnosticiranje problema koji prijavljujete, dostupne su samo osobi koja istražuje vaše izvješće i ne zadržavaju se dulje od 30 dana.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
<translation id="7215059001581613786">Unesite PIN koji se sastoji od šest ili više znamenki.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Da biste upotrebljavali Chromoting, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Pojavila se neočekivana pogreška. Prijavite taj problem razvojnim programerima.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Nemate dopuštenje za izvršavanje te radnje.</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
<translation id="3025388528294795783">Da bismo lakše riješili vaš problem, recite nam što nije u redu:</translation>
<translation id="7434397035092923453">Pristup je odbijen za klijenta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje ovog računala kao hosta za Chromoting. Obratite se administratoru sustava za pomoć.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host je izvan mreže.</translation>
<translation id="1002108253973310084">Otkrivena je nekompatibilna verzija protokola. Provjerite je li na oba računala instalirana najnovija verzija softvera pa pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Svejedno poveži</translation>
<translation id="1818475040640568770">Nemate registriranih računala.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
<translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu, odaberite PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest brojeva<ph name="BOLD_END"/>. Taj će PIN biti potreban pri povezivanju s druge lokacije.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta usluge Chromoting</translation>
</translationbundle>
|
