path: root/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="7606912958770842224">Attiva connessioni remote</translation>
<translation id="3785447812627779171">Host
Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Disattivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Operazione in corso...</translation>
<translation id="5843054235973879827">Perché questa operazione è sicura?</translation>
<translation id="5619148062500147964">A questo computer</translation>
<translation id="4068946408131579958">Tutte le connessioni</translation>
<translation id="2208514473086078157">Le impostazioni criterio non consentono la condivisione di questo computer come host Chrome Remote Desktop. Contatta l'amministratore di sistema per ricevere assistenza.</translation>
<translation id="2801119484858626560">È stata rilevata una versione incompatibile di Chrome Remote Desktop. Verifica che la versione più recente di Chrome e di Chrome Remote Desktop sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
<translation id="6998989275928107238">A</translation>
<translation id="406849768426631008">Vuoi aiutare qualcuno mentre videochatti con lui? Prova <ph name="LINK_BEGIN"/>Desktop remoto in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
<translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Scopri come.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Vuoi contribuire a migliorare Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="332624996707057614">Modifica il nome del computer</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chromoting Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
<translation id="2046651113449445291">I client seguenti sono stati accoppiati con questo computer e possono connettersi senza fornire un PIN. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento per ogni client o per tutti i client.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
<translation id="7782471917492991422">Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e verifica che non sia configurata la sospensione per inattività.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host avviato per utente: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Per utilizzare Chromoting devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Questo codice di accesso scadrà tra <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
<translation id="5708869785009007625">Il tuo desktop è attualmente condiviso con <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Come iniziare</translation>
<translation id="2813770873348017932">Le connessioni al computer remoto sono temporaneamente bloccate perché qualcuno stava cercando di collegarsi al computer con un PIN non valido. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Cancella cronologia</translation>
<translation id="4430435636878359009">Disattiva le connessioni remote a questo computer</translation>
<translation id="6001953797859482435">Preferenze host Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation>
<translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation>
<translation id="5826423541626112308">Host Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avrà inizio.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Riduci e adatta</translation>
<translation id="1199593201721843963">Disattiva connessioni remote</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chrome Remote Desktop, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Verifica che sia in esecuzione la versione più recente di Chrome e riprova.</translation>
<translation id="174018511426417793">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="253387295088602549">Consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
<translation id="629730747756840877">Account</translation>
<translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="327263477022142889">Vuoi contribuire a migliorare Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Connesso:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Processo di integrazione desktop</translation>
<translation id="4736223761657662401">Cronologia connessioni</translation>
<translation id="4430915108080446161">Generazione codice di accesso in corso...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Tutti i client accoppiati sono stati eliminati.</translation>
<translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation>
<translation id="8228265668171617545">È stata rilevata una versione incompatibile di Chromoting. Verifica che la versione più recente di Chrome e di Chromoting sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Vuoi disattivare le connessioni remote a <ph name="HOSTNAME"/>? Se cambi idea, dovrai utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuterà.</translation>
<translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Connessione in corso...</translation>
<translation id="8998327464021325874">Controller host Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="6748108480210050150">Da</translation>
<translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
<translation id="1291443878853470558">Per accedere a questo computer utilizzando Chromoting devi attivare le connessioni remote.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Invia tasti</translation>
<translation id="4572065712096155137">Accesso</translation>
<translation id="5908809458024685848">Non hai eseguito l'accesso a Chromoting. Accedi e riprova.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="3362124771485993931">Digita di nuovo PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">Impossibile avviare il servizio di accesso remoto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Canc</translation>
<translation id="5254120496627797685">Se esci da questa pagina, la sessione Chrome Remote Desktop verrà terminata.</translation>
<translation id="173559734173571936">Per utilizzare Chrome Remote Desktop devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Mancano alcuni componenti necessari per Chromoting. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Visualizza e controlla un computer condiviso.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Adatta dimensioni desktop</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistenza remota</translation>
<translation id="6099500228377758828">Servizio Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="2747641796667576127">In genere gli aggiornamenti software vengono eseguiti automaticamente, ma in rari casi potrebbero non riuscire. L'aggiornamento del software non dovrebbe richiedere più di alcuni minuti e può essere eseguito collegandosi al computer da remoto.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Connetti a <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Impossibile aggiornare il PIN. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Servizio Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Riconnetti</translation>
<translation id="4211066471404647515">Mancano alcuni componenti necessari per Chromoting. Verifica che sia in esecuzione la versione più recente di Chrome e riprova.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Data accoppiamento</translation>
<translation id="5265129178187621741">(questa funzione non è ancora disponibile per i Chromebook... Resta in attesa di ulteriori aggiornamenti)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Inserisci lo stesso PIN in entrambe le caselle.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Per attivare le connessioni remote su un altro computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Client connesso: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">In attesa di connessione...</translation>
<translation id="5714695932513333758">Cronologia connessioni</translation>
<translation id="811307782653349804">Accedi al tuo computer ovunque tu sia.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Impossibile raggiungere l'host. Il problema potrebbe essere dovuto alla configurazione della rete in uso.</translation>
<translation id="3776024066357219166">La sessione Chrome Remote Desktop è terminata.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot; per Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="897805526397249209">Per attivare connessioni remote su un altro computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Preferenze host Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">I miei computer</translation>
<translation id="3106379468611574572">Il computer remoto non sta rispondendo alle richieste di connessione. Verifica che sia online e riprova.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
<translation id="2078880767960296260">Processo host</translation>
<translation id="1643640058022401035">Se esci da questa pagina, la sessione Chromoting verrà terminata.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
<translation id="2235518894410572517">Condividi questo computer per consentire la visione e il controllo a un altro utente.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Chiedi all'utente del computer a cui desideri accedere di fare clic su &quot;Condividi ora&quot; e di fornirti il codice di accesso.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Programma di disinstallazione host Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chromoting ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Per accedere a questo computer utilizzando Chrome Remote Desktop devi attivare le connessioni remote.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP canale per client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=&quot;<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; ip_host=&quot;<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>&quot; canale=&quot;<ph name="CHANNEL_TYPE"/>&quot; connessione=&quot;<ph name="CONNECTION_TYPE"/>&quot;.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
<translation id="2926340305933667314">Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Visualizza/modifica</translation>
<translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer sono state attivate.</translation>
<translation id="8246880134154544773">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chromoting consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
<translation id="310979712355504754">Elimina tutti</translation>
<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
<translation id="3581045510967524389">Impossibile collegarsi alla rete. Controlla che il dispositivo sia online.</translation>
<translation id="4517233780764084060">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare Chromoting con l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Codice di accesso</translation>
<translation id="7144878232160441200">Riprova</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host Chrome
Remote Desktop</translation>
<translation id="4703799847237267011">La sessione Chromoting è terminata.</translation>
<translation id="1369030621715708553">Stamp</translation>
<translation id="8178433417677596899">Condivisione dello schermo tra utenti, perfetta per l'assistenza tecnica da remoto.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aggiornamento PIN del computer in corso…</translation>
<translation id="4563926062592110512">Client scollegato: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Connetti</translation>
<translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
<translation id="1462361961931793308">Non chiedere di nuovo il PIN per il collegamento a questo host da questo computer.</translation>
<translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Il codice di accesso non è valido. Riprova.</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Non hai eseguito l'accesso a Chrome Remote Desktop. Accedi e riprova.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chromoting, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Stai condividendo questo computer con un altro utente. Continuare la condivisione?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chromoting.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Questo computer è configurato per consentire la connessione di uno o più client senza l'inserimento di un codice PIN.</translation>
<translation id="837021510621780684">Da questo computer</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Inserisci un PIN formato da almeno sei cifre.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Si è verificato un errore imprevisto. Segnala il problema agli sviluppatori.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7434397035092923453">Accesso negato per client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Le impostazioni criterio non consentono la condivisione di questo computer come host Chromoting. Contatta l'amministratore di sistema per ricevere assistenza.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Connetti comunque</translation>
<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
<translation id="4156740505453712750">Per proteggere l'accesso a questo computer, scegli un PIN di <ph name="BOLD_START"/>almeno sei cifre<ph name="BOLD_END"/>. Questo PIN sarà richiesto quando ti connetti da un'altra posizione.</translation>
<translation id="3286521253923406898">Controller host Chromoting</translation>
</translationbundle>