1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pl">
<translation id="337167041784729019">Pokaż statystyki</translation>
<translation id="7606912958770842224">Włącz połączenia zdalne</translation>
<translation id="3785447812627779171">Host funkcji
Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Wyłączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Przetwarzam…</translation>
<translation id="6062854958530969723">Nie udało się zainicjować hosta.</translation>
<translation id="5843054235973879827">Dlaczego to bezpieczne?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Z tym komputerem</translation>
<translation id="4068946408131579958">Wszystkie połączenia</translation>
<translation id="2208514473086078157">Ustawienia zasad nie zezwalają na udostępnianie tego komputera jako hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
<translation id="6541219117979389420">Dzienniki aplikacji mogą zawierać informacje prywatne, w tym Twoje dane osobowe (adres e-mail) oraz nazwy i właściwości plików i folderów na Dysku Google.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host został zatrzymany.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Nieprawidłowa domena właściciela hosta.</translation>
<translation id="9213184081240281106">Nieprawidłowa konfiguracja hosta.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Do</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
<translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
<translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otwórz szufladę nawigacji</translation>
<translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Pulpit zdalny Chrome</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
<translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Dowiedz się jak.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Chcesz pomóc w ulepszeniu funkcji Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="332624996707057614">Edytuj nazwę komputera</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome pobiera instalatora hosta Chromoting. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Te klienty zostały sparowane z tym komputerem i mogą łączyć się bez podawania kodu PIN. Możesz anulować to uprawnienie w dowolnym momencie – pojedynczo lub dla wszystkich klientów.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
<translation id="7836926030608666805">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Chrome, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="8355485110405946777">Dołącz dzienniki aplikacji, by pomóc nam rozwiązać ten problem (dzienniki mogą zawierać informacje prywatne).</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nie masz uprawnień do uruchamiania tej aplikacji.</translation>
<translation id="8548209692293300397">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Google Chrome<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Pulpit zdalny Chrome.</translation>
<translation id="7782471917492991422">Sprawdź ustawienia zarządzania zasilaniem komputera i upewnij się, że nie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynności w tryb uśpienia.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
<translation id="3027681561976217984">Tryb dotykowy</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
<translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integracja pulpitu jest niedostępna na tej platformie. Wciąż możesz używać aplikacji, jednak praca będzie mniej wygodna.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Pulpit zdalny</translation>
<translation id="195619862187186579">Układy klawiatury</translation>
<translation id="8355326866731426344">Ten kod dostępu wygasa za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
<translation id="3606997049964069799">Nie jesteś zalogowany do Chromium. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
<translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="170207782578677537">Nie udało się zarejestrować tego komputera.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
<translation id="2540992418118313681">Chcesz udostępnić ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł przeglądać jego zawartość i sterować nim?</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
<translation id="5708869785009007625">Twój pulpit jest obecnie udostępniany użytkownikowi: <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Rozpocznij</translation>
<translation id="2813770873348017932">Połączenia z komputerem zdalnym są chwilowo zablokowane, bo ktoś próbował się z nim połączyć, podając nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Wyczyść historię</translation>
<translation id="4430435636878359009">Wyłącz połączenia zdalne z tym komputerem</translation>
<translation id="2314101195544969792">Sesja aplikacji <ph name="APPLICATION_NAME"/> jest od jakiegoś czasu nieaktywna i zostanie wkrótce zakończona.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Ustawienia hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
<translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation>
<translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Nowe połączenie</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host uruchamia się ponownie, by uwzględnić zmianę zasad.</translation>
<translation id="2851674870054673688">Po wprowadzeniu kodu przez drugą stronę rozpocznie się sesja udostępniania.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Zmniejsz, by dopasować</translation>
<translation id="8073845705237259513">Aby użyć Pulpitu zdalnego Chrome, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Ten komputer jest obecnie udostępniany na innym koncie.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Wyłącz połączenia zdalne</translation>
<translation id="5379087427956679853">Pulpit zdalny Chrome pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Pulpit zdalny Chrome, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host nie może odczytać zasad.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
<translation id="174018511426417793">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.
• Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Otwórz aplikację na urządzeniu z Androidem i wybierz jeden z dostępnych komputerów, by się połączyć.
Komputery zdalne z klawiaturami z układem innym niż amerykański angielski mogą nieprawidłowo odbierać naciśnięcia klawiszy. Obsługa innych układów klawiatur pojawi się wkrótce.
Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (nieaktualne)</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="3884839335308961732">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by pozwolić na dostęp przez Pulpit zdalny Chrome.</translation>
<translation id="327263477022142889">Chcesz pomóc w ulepszeniu Pulpitu zdalnego Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="6612717000975622067">Wyślij Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5702987232842159181">Połączono:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integracji pulpitu</translation>
<translation id="4736223761657662401">Historia połączeń</translation>
<translation id="2009755455353575666">Połączenie się nie udało</translation>
<translation id="5285241842433869526">Przeczytaj, jak skonfigurować komputer do zdalnego dostępu.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Generuję kod dostępu…</translation>
<translation id="2013996867038862849">Wszystkie sparowane klienty zostały usunięte.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME"/>? Jeśli zmienisz zdanie, połączenia będzie trzeba włączyć na tamtym komputerze.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Przywróć okno</translation>
<translation id="9149992051684092333">Aby udostępnić pulpit, podaj poniższy kod dostępu osobie, która będzie Ci pomagać.</translation>
<translation id="409800995205263688">UWAGA: ustawienia zasad zezwalają wyłącznie na połączenia między komputerami w Twojej sieci.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Host natywnego przesyłania komunikatów do zdalnego zarządzania hostem</translation>
<translation id="2353140552984634198">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome pobiera instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
<translation id="7149517134817561223">Aplikacja do wysyłania poleceń do hosta Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Łączę…</translation>
<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
<translation id="8998327464021325874">Kontroler hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
<translation id="7017806586333792422">Rozpocznij nagrywanie</translation>
<translation id="1619813076098775562">Połączenie z urządzeniem Cast zostało zakończone.</translation>
<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
<translation id="1291443878853470558">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Chromoting, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Wyślij naciśnięcia klawiszy</translation>
<translation id="4572065712096155137">Połącz</translation>
<translation id="7401733114166276557">Pulpit zdalny Chrome</translation>
<translation id="5510035215749041527">Odłącz teraz</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ponownie wpisz PIN</translation>
<translation id="8196755618196986400">Aby umożliwić nam skontaktowanie się z Tobą w sprawie dodatkowych informacji, Twój adres e-mail zostanie dołączony do każdego zgłoszenia, które prześlesz.</translation>
<translation id="154040539590487450">Nie udało się uruchomić usługi dostępu zdalnego.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation>
<translation id="5254120496627797685">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Pulpitu zdalnego Chrome zostanie zakończona.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nieznany błąd hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
<translation id="712467900648340229">Nie można połączyć się z urządzeniem Cast.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Zobacz i kontroluj udostępniony komputer.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Dopasuj pulpit</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc zdalna</translation>
<translation id="6099500228377758828">Usługa Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
<translation id="2747641796667576127">Aktualizacje oprogramowania są zwykle instalowane automatycznie, ale w niektórych rzadkich przypadkach kończą się niepowodzeniem. Aktualizacja oprogramowania nie powinna trwać dłużej niż kilka minut i można ją wykonać przy zdalnym połączeniu z komputerem.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Nieprawidłowy identyfikator hosta.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Funkcja Chromoting na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualna i wymaga aktualizacji.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Połącz z: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="4155497795971509630">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Wystąpił błąd sieci. Sprawdź, czy urządzenie jest online, i spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Nie udało się zaktualizować PIN-u. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Usługa Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Połącz ponownie</translation>
<translation id="4867841927763172006">Wyślij PrtScn</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (ostatnio online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
<translation id="2246783206985865117">Tym ustawieniem zarządzają zasady domeny.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Pokaż statystyki (jakość połączenia: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
<translation id="5773590752998175013">Data parowania</translation>
<translation id="3989511127559254552">Aby przejść dalej, musisz najpierw przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz.</translation>
<translation id="5156271271724754543">Wpisz ten sam PIN w obu polach.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Słaba</translation>
<translation id="2118549242412205620">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.
• Na każdym ze swoich komputerów skonfiguruj dostęp zdalny w aplikacji Pulpit zdalny Chrome, którą znajdziesz w Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Otwórz aplikację na urządzeniu z Androidem i wybierz jeden z dostępnych komputerów, by się połączyć.
Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Podłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zamknij szufladę nawigacji</translation>
<translation id="4913529628896049296">czekam na połączenie…</translation>
<translation id="811307782653349804">Dostęp do własnego komputera z dowolnego miejsca.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nie można połączyć się z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
<translation id="1450760146488584666">Żądany obiekt nie istnieje.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na bezpieczny dostęp do swojego komputera przez internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="5419185025274123272">Nie można zresetować aplikacji. Wciąż możesz przesłać zgłoszenie błędu.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="6178645564515549384">Host natywnego przesyłania komunikatów do pomocy zdalnej</translation>
<translation id="1738759452976856405">Zatrzymaj nagrywanie</translation>
<translation id="3360306038446926262">Okna</translation>
<translation id="897805526397249209">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Ustawienia hosta funkcji Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Moje komputery</translation>
<translation id="3106379468611574572">Komputer zdalny nie odpowiada na żądania połączenia. Sprawdź, czy jest on podłączony do internetu i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host został skonfigurowany z nieprawidłowymi danymi logowania protokołu OAuth.</translation>
<translation id="20876857123010370">Tryb trackpada</translation>
<translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
<translation id="1643640058022401035">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Chromoting zostanie zakończona.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
<translation id="2235518894410572517">Udostępnij ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł go widzieć i kontrolować.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Pokaż/ukryj klawiaturę.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Poproś użytkownika komputera, do którego chcesz uzyskać dostęp, by kliknął „Udostępnij teraz” i przekazał Ci kod dostępu.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Program do odinstalowywania hosta funkcji Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić funkcji Chromoting dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
<translation id="177096447311351977">Adres IP kanału dla klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
<translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
<translation id="2926340305933667314">Nie udało się wyłączyć dostępu zdalnego do tego komputera. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Wyświetl/edytuj</translation>
<translation id="544077782045763683">Host został wyłączony.</translation>
<translation id="5859141382851488196">Nowe okno...</translation>
<translation id="2089514346391228378">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały włączone.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation>
<translation id="8445362773033888690">Wyświetl w Sklepie Google Play</translation>
<translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="6221358653751391898">Nie jesteś zalogowany do Chrome. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomóż nam udoskonalić Chromoting, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="4405930547258349619">Biblioteka główna</translation>
<translation id="3385242214819933234">Nieprawidłowy właściciel hosta.</translation>
<translation id="310979712355504754">Usuń wszystkie</translation>
<translation id="6542902059648396432">Zgłoś problem…</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nie można połączyć się z siecią. Sprawdź, czy urządzenie jest online.</translation>
<translation id="4517233780764084060">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Chromoting na „Otwórz jako okno”.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Kod dostępu</translation>
<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host Pulpitu
zdalnego Chrome</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesja Chromoting została zakończona.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Dzielenie się ekranem z innym użytkownikiem – doskonałe do zdalnej pomocy technicznej.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aktualizuję PIN tego komputera…</translation>
<translation id="951991426597076286">Odrzuć</translation>
<translation id="4563926062592110512">Rozłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
<translation id="8642984861538780905">Średnia</translation>
<translation id="2921543551052660690">Poprzednio logowałeś się jako <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Aby uzyskać dostęp do swoich komputerów na tym koncie, <ph name="LINK_BEGIN"/>zaloguj się na to konto w Chromium<ph name="LINK_END"/> i ponownie zainstaluj Chromoting.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="6640610550128933069">ostatnio online: <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
<translation id="4277736576214464567">Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
<translation id="3339299787263251426">Bezpieczny dostęp online do komputera</translation>
<translation id="979100198331752041">Pulpit zdalny Chrome na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualny i wymaga aktualizacji.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Chromoting, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Obecnie udostępniasz ten komputer innemu użytkownikowi. Czy chcesz kontynuować udostępnianie?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Najpierw uruchom instalatora.</translation>
<translation id="1324095856329524885">(ta funkcja nie jest jeszcze dostępna na tym komputerze)</translation>
<translation id="6570205395680337606">Zresetuj aplikację. Niezapisane dane zostaną utracone.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host uruchomiony na ekranie logowania konsoli został zamknięty, by umożliwić włączenie trybu kurtyny, przełączając się na hosta uruchomionego w sesji danego użytkownika.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation>
<translation id="1978866438647250517">• Ulepszenia interfejsu użytkownika.
• Ograniczenie wykorzystania przepustowości przez zadania uruchamiane w tle.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chrome.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Ten komputer jest skonfigurowany do zezwalania jednemu lub wielu klientom na łączenie się bez podawania kodu PIN.</translation>
<translation id="837021510621780684">Z tego komputera</translation>
<translation id="518094545883702183">Użyjemy tych informacji jedynie do zdiagnozowania zgłoszonego problemu, udostępnimy je tylko osobie sprawdzającej zgłoszenie i usuniemy w ciągu 30 dni.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation>
<translation id="7215059001581613786">Wpisz PIN złożony z co najmniej sześciu cyfr.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Aby użyć funkcji Chromoting, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zgłoś ten problem programistom.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Nie masz uprawnień do wykonywania tej czynności.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7434397035092923453">Odmowa dostępu dla klienta: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Ustawienia zasad nie zezwalają na udostępnianie tego komputera jako hosta Chromoting. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host jest offline.</translation>
<translation id="1002108253973310084">Wykryto niezgodną wersję protokołu. Upewnij się, że na obu komputerach masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Połącz mimo to</translation>
<translation id="1818475040640568770">Brak zarejestrowanych komputerów.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
<translation id="4156740505453712750">Aby zabezpieczyć dostęp do tego komputera, wybierz PIN złożony z <ph name="BOLD_START"/>co najmniej sześciu cyfr<ph name="BOLD_END"/>. Będzie on wymagany przy łączeniu się z innej lokalizacji.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
<translation id="3286521253923406898">Kontroler hosta funkcji Chromoting</translation>
</translationbundle>
|
