1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl">
<translation id="337167041784729019">Prikaži statistične podatke</translation>
<translation id="7606912958770842224">Omogoči oddaljene povezave</translation>
<translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno
povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="1841799852846221389">Onemogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
<translation id="2676780859508944670">Obdelava …</translation>
<translation id="6062854958530969723">Inicializacija gostitelja ni uspela.</translation>
<translation id="5843054235973879827">Zakaj je to varno?</translation>
<translation id="5619148062500147964">S tem računalnikom</translation>
<translation id="4068946408131579958">Vse povezave</translation>
<translation id="2208514473086078157">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
<translation id="6541219117979389420">Dnevniki aplikacij morda vsebujejo zasebne podatke, vključno z vašo identiteto (e-poštni naslov), in imena ter lastnosti datotek in map v Googlu Drive.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Gostitelj se je ustavil.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Neveljavna domena lastnika gostitelja.</translation>
<translation id="9213184081240281106">Neveljavna konfiguracija gostitelja.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Za</translation>
<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
<translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
<translation id="5168917394043976756">Odpri predal za krmarjenje</translation>
<translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
<translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Želite pomagati izboljšati oddaljeno povezovanje s Chromom? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Urejanje imena računalnika</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Ti odjemalci so bili seznanjeni s tem računalnikom in se lahko povežejo, ne da bi bilo treba vnesti PIN. To dovoljenje lahko kadar koli umaknete za vsakega posameznega odjemalca ali za vse.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7836926030608666805">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico Chroma in poskusite znova.</translation>
<translation id="8355485110405946777">Vključite dnevnike aplikacije, da bomo lažje razrešili vašo težavo (dnevniki morda vključujejo zasebne podatke).</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nimate dovoljenja za izvajanje te aplikacije.</translation>
<translation id="8548209692293300397">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Google Chrome<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
<translation id="7782471917492991422">Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="3027681561976217984">Način z dotikanjem</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
<translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integracija namizja v tem okolju ni podprta. Aplikacijo lahko še vedno uporabljate, vendar bo uporabniška izkušnja okrnjena.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Oddaljeno namizje</translation>
<translation id="195619862187186579">Postavitve tipkovnice</translation>
<translation id="8355326866731426344">Ta koda za dostop bo potekla čez <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni v Chromium. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
<translation id="7970576581263377361">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chromium.</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
<translation id="2540992418118313681">Ali želite ta računalnik deliti z drugimi, tako da bo imel drug uporabnik do njega dostop in ga bo lahko nadziral?</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
<translation id="5708869785009007625">Vaše namizje je trenutno v skupni rabi z uporabnikom <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="6304318647555713317">Odjemalec</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (brez povezave)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
<translation id="2813770873348017932">Povezave z oddaljenim računalnikom so začasno onemogočene, ker je nekdo poskušal vzpostaviti povezavo z njim z neveljavno kodo PIN. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Počisti zgodovino</translation>
<translation id="4430435636878359009">Onemogočanje oddaljenih povezav za računalnik</translation>
<translation id="2314101195544969792">Seja aplikacije <ph name="APPLICATION_NAME"/> je že nekaj časa nedejavna, zato bo povezava kmalu prekinjena.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
<translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
<translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Nova povezava</translation>
<translation id="2038229918502634450">Gostitelj se znova zaganja zaradi uveljavitve spremembe pravilnika.</translation>
<translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Skrči na ustrezno velikost</translation>
<translation id="8073845705237259513">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Ta računalnik je trenutno v skupni rabi z uporabo drugega računa.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Onemogoči oddaljene povezave</translation>
<translation id="5379087427956679853">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome, ki je na voljo na <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Gostitelj ni mogel prebrati pravilnika.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
<translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.
• Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih.
• Če se želite povezati z računalnikom, v napravi s sistemom Android odprite aplikacijo in se dotaknite enega od računalnikov, povezanih s spletom.
Vnos besedila v oddaljene računalnike, ki ne uporabljajo tipkovnice za angleščino (Združene države), morda ne bo pravilen. Podpora za druge postavitve tipkovnic bo kmalu na voljo.
Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarelo)</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="3884839335308961732">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega namizja za Chrome, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
<translation id="327263477022142889">Želite pomagati izboljšati oddaljeno namizje za Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6612717000975622067">Pošlji Ctrl + Alt + Del</translation>
<translation id="5702987232842159181">Povezava vzpostavljena:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Postopek vključitve namizja</translation>
<translation id="4736223761657662401">Zgodovina povezav</translation>
<translation id="2009755455353575666">Vzpostavitev povezave ni uspela</translation>
<translation id="5285241842433869526">Naučite se računalnik nastaviti za oddaljen dostop.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Več o tem</translation>
<translation id="4430915108080446161">Ustvarjanje kode za dostop ...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Vsi seznanjeni odjemalci so izbrisani.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Obnovi okno</translation>
<translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation>
<translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Izvorni gostitelj za sporočanje za upravljanje komunikacije na daljavo</translation>
<translation id="2353140552984634198">Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
<translation id="7149517134817561223">Aplikacija naj pošilja ukaze gostitelju Oddaljenega namizja za Chrome.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Vzpostavljanje povezave ...</translation>
<translation id="2855866366045322178">brez povezave</translation>
<translation id="8998327464021325874">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="7017806586333792422">Začni snemanje</translation>
<translation id="1619813076098775562">Povezava z napravo za predvajanje je prekinjena.</translation>
<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="1291443878853470558">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim povezovanjem s Chromom, omogočite oddaljene povezave.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Pošlji tipke</translation>
<translation id="4572065712096155137">Dostop</translation>
<translation id="7401733114166276557">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="5510035215749041527">Prekini povezavo</translation>
<translation id="3362124771485993931">Znova vnesite PIN</translation>
<translation id="8196755618196986400">V povratnih informacijah, ki nam jih pošljete, bo vključen vaš e-poštni naslov, da se lahko obrnemo na vas glede dodatnih informacij.</translation>
<translation id="154040539590487450">Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti zaslona</translation>
<translation id="5254120496627797685">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega namizja za Chrome končala.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Neprepoznana napaka gostitelja: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
<translation id="712467900648340229">Povezave z napravo za predvajanje ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Ogled in nadziranje računalnika v skupni rabi.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prilagodi velikost namizja</translation>
<translation id="701976023053394610">Oddaljena pomoč</translation>
<translation id="6099500228377758828">Storitev Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="2747641796667576127">Posodobitve programske opreme se običajno izvedejo samodejno, vendar v redkih primerih posodobitev ni uspešna. Posodabljanje naj bi trajalo samo nekaj minut in se lahko izvaja, medtem ko ste s svojim računalnikom povezani oddaljeno.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Neveljaven ID gostitelja.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Oddaljeno povezovanje s Chromom pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Vzpostavljanje povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="4155497795971509630">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico programske opreme in poskusite znova.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Omrežna napaka. Preverite, ali je naprava dosegljiva in poskusite znova.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Kode PIN ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="579702532610384533">Znova poveži</translation>
<translation id="4867841927763172006">Pošlji PrtScn</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (nazadnje s povezavo: <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
<translation id="2246783206985865117">To nastavitev upravlja pravilnik vaše domene.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Prikaži statistične podatke (povezava: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
<translation id="5773590752998175013">Datum seznanjenja</translation>
<translation id="3989511127559254552">Če želite nadaljevati, morate računalniku najprej odobriti dovoljenja za razširjen dostop. To je treba narediti samo enkrat.</translation>
<translation id="5156271271724754543">V polji vnesite isto kodo PIN.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
<translation id="2118549242412205620">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.
• Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih.
• Če se želite povezati z računalnikom, v napravi s sistemom Android odprite aplikacijo in se dotaknite enega od računalnikov, povezanih s spletom.
Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Odjemalec povezan: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation>
<translation id="4913529628896049296">čakanje na povezavo ...</translation>
<translation id="811307782653349804">Do računalnika lahko dostopate od kjer koli.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation>
<translation id="2366718077645204424">Ni mogoče vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omrežja, ki ga uporabljate.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
<translation id="1450760146488584666">Zahtevani predmet ne obstaja.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Dostopajte do drugih računalnikov ali omogočite drugemu uporabniku, da varno dostopa do vašega računalnika prek interneta.</translation>
<translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="5419185025274123272">Aplikacije ni bilo mogoče ponastaviti. Kljub temu lahko pošljete poročilo o napakah.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gostitelj</translation>
<translation id="6178645564515549384">Izvorni gostitelj za sporočanje za pomoč na daljavo</translation>
<translation id="1738759452976856405">Ustavi snemanje</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="897805526397249209">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="809687642899217504">Moji računalniki</translation>
<translation id="3106379468611574572">Oddaljeni računalnik se ne odziva na zahteve za povezavo. Preverite, ali ima vzpostavljeno povezavo, in poskusite znova.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Gostitelj je konfiguriran z neveljavnimi poverilnicami OAuth.</translation>
<translation id="20876857123010370">Način s sledilno ploščico</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
<translation id="2078880767960296260">Gostiteljski postopek</translation>
<translation id="1643640058022401035">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega povezovanja s Chromom končala.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="2235518894410572517">Dajte ta računalnik v skupno rabo, da ga lahko drug uporabnik vidi in nadzira.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Pokaži/skrij tipkovnico.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Uporabnika računalnika, do katerega želite dostop, prosite, da klikne »Daj v skupno rabo« in vam nato pošlje kodo za dostop.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="80739703311984697">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu povezovanju s Chromom dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim namizjem za Chrome, omogočite oddaljene povezave.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP kanala za odjemalca: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
<translation id="2926340305933667314">Oddaljenega dostopa za računalnik ni bilo mogoče onemogočiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Ogled/urejanje</translation>
<translation id="544077782045763683">Gostitelj se je zaustavil.</translation>
<translation id="5859141382851488196">Novo okno …</translation>
<translation id="2089514346391228378">Oddaljene povezave za računalnik so omogočene.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation>
<translation id="8445362773033888690">Ogled v Trgovini Google Play</translation>
<translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni v Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="4405930547258349619">Knjižnica jedra</translation>
<translation id="3385242214819933234">Neveljavni lastnik gostitelja.</translation>
<translation id="310979712355504754">Izbriši vse</translation>
<translation id="6542902059648396432">Prijava težave …</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="3581045510967524389">Povezana z omrežjem ni uspela. Preverite, ali je naprava povezana v omrežje.</translation>
<translation id="4517233780764084060">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko oddaljeno povezovanje s Chromom konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Koda za dostop</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
<translation id="4573676252416618192">Gostitelj za Oddaljeno
namizje za Chrome</translation>
<translation id="4703799847237267011">Seja Oddaljenega povezovanja s Chromom je končana.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Skupna raba zaslona je odlična rešitev za oddaljeno tehnično pomoč.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN za ta računalnik se posodablja ...</translation>
<translation id="951991426597076286">Zavrni</translation>
<translation id="4563926062592110512">Povezava z odjemalcem prekinjena: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
<translation id="8642984861538780905">Zadovoljiva</translation>
<translation id="2921543551052660690">V preteklosti ste se prijavljali kot <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Če želite dostopati do računalnikov v tistem računu, <ph name="LINK_BEGIN"/>se prijavite v Chromium<ph name="LINK_END"/> s tistim računom in znova namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="6640610550128933069">nazadnje povezan v splet: <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="3339299787263251426">Varen dostop do računalnika prek interneta</translation>
<translation id="979100198331752041">Oddaljeno namizje za Chrome pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="6011539954251327702">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno povezovanje s Chromom, ki jo najdete na <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Trenutno imate to napravo v skupni rabi z drugim uporabnikom. Ali želite nadaljevati skupno rabo?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
<translation id="1324095856329524885">(ta funkcija še ni na voljo za vaš računalnik)</translation>
<translation id="6570205395680337606">Ponastavite aplikacijo. Delo, ki ga niste shranili, bo izgubljeno.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Gostitelj, ki se je izvajal na zaslonu za prijavo v konzolo, se je zaustavil zaradi podpore načinu zavese, tako da je preklopil na gostitelja, ki se izvaja v seji uporabnika.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
<translation id="1978866438647250517">• Izboljšave uporabniškega vmesnika.
• Zmanjšanje porabe pasovne širine pri izvajanju v ozadju.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Ta računalnik je nastavljen tako, da enemu ali več odjemalcem dovoli povezovanje brez vnosa kode PIN.</translation>
<translation id="837021510621780684">Iz tega računalnika</translation>
<translation id="518094545883702183">Te informacije uporabljamo samo za diagnosticiranje težave, ki ste jo prijavili, na voljo so samo osebi, ki preučuje vašo prijavo, in hranimo jih največ 30 dni.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
<translation id="7215059001581613786">Vnesite kodo PIN, ki mora biti vsaj šestmestna.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Če želite uporabljati Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="7434397035092923453">Dostop zavrnjen za odjemalca: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Gostitelj ni dosegljiv.</translation>
<translation id="1002108253973310084">Zaznana je bila nezdružljiva različica protokola. Poskrbite, da ste v obeh računalnikih nameščeni najnovejši različici, in poskusite znova.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Vseeno vzpostavi povezavo</translation>
<translation id="1818475040640568770">Nimate registriranih računalnikov.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
<translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="3286521253923406898">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
</translationbundle>
|
