1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation>
<translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
<translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Са овим рачунаром</translation>
<translation id="4068946408131579958">Све везе</translation>
<translation id="2208514473086078157">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост Chrome удаљеног рачунара. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Откривена је некомпатибилна верзија Chrome удаљеног рачунара. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chrome удаљеног рачунара и покушајте поново.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
<translation id="406849768426631008">Желите да помогнете некој особи док учествујете у видео ћаскању са њом? Испробајте <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаљени рачунар у Google Hangouts-у<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Да бисте користили Chromoting, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
<translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
<translation id="6304318647555713317">Клијент</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ван мреже)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
<translation id="2813770873348017932">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation>
<translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим рачунаром</translation>
<translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
<translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation>
<translation id="5826423541626112308">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
<translation id="1199593201721843963">Онемогући даљинско повезивање</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome удаљени рачунар вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chrome удаљени рачунар, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="253387295088602549">Омогућите неком другом кориснику да безбедно приступа рачунару преко интернета.</translation>
<translation id="629730747756840877">Налог</translation>
<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застарело)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили приступ за Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="327263477022142889">Желите да нам помогнете да побољшамо Chrome удаљени рачунар? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5702987232842159181">Повезани са:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation>
<translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation>
<translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
<translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
<translation id="7081428606750359611">Хост за Chromoting</translation>
<translation id="8228265668171617545">Откривена је некомпатибилна верзија Chromoting-а. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chromoting-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, потребно је да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE"/>)</translation>
<translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
<translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
<translation id="8998327464021325874">Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="6748108480210050150">Од</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
<translation id="1291443878853470558">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chromoting да бисте приступали овом рачунару.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation>
<translation id="4572065712096155137">Приступи</translation>
<translation id="5908809458024685848">Нисте пријављени на Chromoting. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="173559734173571936">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Недостају неке компоненте које су потребне за Chromoting. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Прегледајте и контролишите дељени рачунар.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation>
<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
<translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="2747641796667576127">Ажурирања софтвера се обично обављају аутоматски, али могу да буду неуспешна у неким ретким случајевима. Ажурирање софтвера не би требало да траје дуже од неколико минута и може да се обавља док сте даљински повезани са рачунаром.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и потребно је да га ажурирате.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
<translation id="4211066471404647515">Недостају неке компоненте које су потребне за Chromoting. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Датум упаривања</translation>
<translation id="5265129178187621741">(ова функција још увек није доступна за Chromebook-ове… пратите развој ситуације)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation>
<translation id="5714695932513333758">Историја повезивања</translation>
<translation id="811307782653349804">Приступите сопственом рачунару са било које локације.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
<translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="897805526397249209">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
<translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
<translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
<translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник могао да га прегледа и контролише.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Затражите од корисника чијем рачунару желите да приступите да кликне на „Дели одмах“ и да вам пошаље приступни кôд.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chromoting-у додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачунару.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>“.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
<translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation>
<translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
<translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
<translation id="8246880134154544773">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
<translation id="310979712355504754">Избриши све</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
<translation id="3581045510967524389">Није могуће повезати се са мрежом. Проверите да ли је уређај онлајн.</translation>
<translation id="4517233780764084060">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chromoting на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation>
<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
<translation id="4573676252416618192">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Дељење екрана између корисника, савршено за даљинску техничку подршку.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translation>
<translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Повежи се</translation>
<translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
<translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="1462361961931793308">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог рачунара.</translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и потребно је да га ажурирате.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Нисте пријављени на Chrome удаљени рачунар. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation>
<translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Унесите PIN који се састоји од шест или више цифара.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост за Chromoting. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Ипак повежи</translation>
<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
<translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
<translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
</translationbundle>
|
