summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/remoting/webapp/_locales.official/es/messages.json
blob: 4dd70e75cdb0ad5245b06344abc0203829afeff7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
{
  "access_code": {
    "message": "C\u00f3digo de acceso"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Este c\u00f3digo de acceso caducar\u00e1 dentro de $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Todas las conexiones"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Volver a escribir el PIN"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancelar"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Borrar historial"
  },
  "close": {
    "message": "Cerrar"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Si abandonas esta p\u00e1gina, finalizar\u00e1 tu sesi\u00f3n en Chrome Remote Desktop."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "\u00bfSeguro que quieres inhabilitar las conexiones remotas con $1? Si cambias de opini\u00f3n, tendr\u00e1s que volver a habilitar las conexiones desde ese ordenador.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Conectar"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "De"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Historial de conexiones"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Historial de conexiones"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "A"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Continuar"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Actualmente est\u00e1s compartiendo este ordenador con otro usuario. \u00bfQuieres seguir comparti\u00e9ndolo?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Para poder utilizar Chrome Remote Desktop, debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo tienes que realizar esta acci\u00f3n una vez."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Pide al propietario del ordenador al que quieras acceder que haga clic en la opci\u00f3n Compartir ahora y que te facilite el c\u00f3digo de acceso."
  },
  "description_home": {
    "message": "Chrome Remote Desktop permite compartir de forma segura tu ordenador a trav\u00e9s de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicaci\u00f3n Chrome Remote Desktop, que est\u00e1 disponible en la p\u00e1gina $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Inhabilitar"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Desconectar (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Desconectar (Opci\u00f3n+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Desconectar (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Desconectar"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Desconectar"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Duraci\u00f3n"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Se ha producido un error de autenticaci\u00f3n. Sal de Chrome Remote Desktop y vuelve a intentarlo."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Faltan algunos de los componentes necesarios para Chrome Remote Desktop. Aseg\u00farate de haber instalado la \u00faltima versi\u00f3n y vuelve a intentarlo."
  },
  "error_generic": {
    "message": "Se ha producido un error desconocido. Sal de Chrome Remote Desktop y vuelve a intentarlo."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "El ordenador remoto no responde a las solicitudes de conexi\u00f3n. Comprueba que est\u00e9 conectado y vuelve a intentarlo."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Las conexiones con el ordenador remoto se han bloqueado temporalmente porque alguien ha intentado establecer conexi\u00f3n con \u00e9l con un PIN que no es v\u00e1lido. Vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Hemos detectado que tu versi\u00f3n de Chrome Remote Desktop no es compatible. Aseg\u00farate de haber instalado en ambos ordenadores la \u00faltima versi\u00f3n de Google Chrome y de Chrome Remote Desktop."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "El c\u00f3digo de acceso no es v\u00e1lido. Vuelve a intentarlo."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Faltan algunos de los componentes necesarios para Chrome Remote Desktop. Aseg\u00farate de estar ejecutando la \u00faltima versi\u00f3n de Google Chrome y vuelve a intentarlo."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "No se puede establecer conexi\u00f3n con el host. Es probable que el error se deba a la configuraci\u00f3n de la red que se est\u00e1 utilizando."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "El servidor no ha respondido a la solicitud de red."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "El servicio no est\u00e1 disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Se ha producido un error inesperado. Comun\u00edcaselo a los desarrolladores."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Conectando..."
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "esperando conexi\u00f3n..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Pantalla completa"
  },
  "get_started": {
    "message": "Empezar"
  },
  "help": {
    "message": "Ayuda"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Acceder"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Permite ver y controlar un ordenador compartido."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Chrome Remote Desktop."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Cambiar PIN"
  },
  "home_daemon_disabled_message": {
    "message": "En esta plataforma, a\u00fan no se puede compartir este ordenador para acceder a \u00e9l en cualquier momento. Sigue atento a las novedades..."
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Habilitar conexiones remotas"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Si quieres utilizar Chrome Remote Desktop para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Inhabilitar conexiones remotas"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Compartir"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Comparte este ordenador para que otro usuario pueda acceder a \u00e9l y controlarlo."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(esta funci\u00f3n a\u00fan no est\u00e1 disponible para los Chromebook\u2026, sigue atento a las novedades)"
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Debes elegir un PIN para proteger el acceso a este ordenador. Se solicitar\u00e1 ese PIN cada vez que se establezca conexi\u00f3n con ese ordenador desde otra ubicaci\u00f3n."
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "No se ha podido iniciar el servicio de acceso remoto."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome est\u00e1 descargando el archivo de instalaci\u00f3n del host de Chrome Remote Desktop. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalaci\u00f3n antes de continuar."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Ejecuta el archivo de instalaci\u00f3n antes de continuar."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "No se ha podido registrar este ordenador."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Comprueba las opciones de energ\u00eda de tu ordenador y aseg\u00farate de que no est\u00e9 configurado para entrar en modo de suspensi\u00f3n cuando est\u00e9 inactivo."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Habilitando conexiones remotas con este ordenador..."
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "No se ha podido inhabilitar el acceso remoto a este ordenador. Vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Inhabilitando conexiones remotas con este ordenador..."
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "No se ha podido actualizar el PIN. Vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "Se ha actualizado el PIN."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Se est\u00e1 actualizando el PIN de este ordenador..."
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Conexiones con este ordenador"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Para empezar a compartir tu escritorio, proporciona el c\u00f3digo de acceso que se muestra a continuaci\u00f3n a la persona que te vaya a ayudar."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Cuando el usuario introduzca el c\u00f3digo de acceso, empezar\u00e1 la sesi\u00f3n compartida."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Introduce un PIN formado por cuatro o m\u00e1s d\u00edgitos."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Pantalla compartida entre usuarios, opci\u00f3n perfecta para la asistencia t\u00e9cnica remota"
  },
  "label_connected": {
    "message": "Conectado:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Posibilidad de acceso a tu ordenador desde cualquier lugar"
  },
  "message_generating": {
    "message": "Generando c\u00f3digo de acceso..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Ha finalizado tu sesi\u00f3n en Chrome Remote Desktop."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Actualmente est\u00e1s compartiendo tu escritorio con $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autorizar"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Asistencia remota"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Mis ordenadores"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (sin conexi\u00f3n)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "Aceptar"
  },
  "original_size": {
    "message": "Tama\u00f1o original"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Conexiones desde este ordenador"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Introduce el PIN de $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Debes introducir el mismo PIN en los dos cuadros."
  },
  "product_description": {
    "message": "Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a trav\u00e9s de Internet."
  },
  "product_name": {
    "message": "Chrome Remote Desktop BETA"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Volver a conectar"
  },
  "retry": {
    "message": "Volver a intentar"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Opciones de pantalla"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Supr"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Enviar teclas"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Ajustar tama\u00f1o"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Cerrar sesi\u00f3n"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Dejar de compartir"
  },
  "time_header": {
    "message": "Fecha y hora"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Conectar con $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Inhabilitar conexiones remotas con este ordenador"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Editar nombre de ordenador"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "NOTA: la configuraci\u00f3n de la pol\u00edtica solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "\u00bfPor qu\u00e9 es segura esta operaci\u00f3n?"
  }
}