path: root/remoting/webapp/_locales.official/et/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "P\u00e4\u00e4sukood"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "See p\u00e4\u00e4sukood aegub $1 p\u00e4rast",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "K\u00f5ik \u00fchendused"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Sisestage PIN-kood uuesti"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN-kood"
  },
  "cancel": {
    "message": "T\u00fchista"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Kustuta ajalugu"
  },
  "close": {
    "message": "Sule"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Lehelt lahkumine l\u00f5petab teie Chrome Remote Desktopi seansi."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Kas olete kindel, et soovite keelata kaug\u00fchendused hostiga $1? Kui m\u00f5tlete \u00fcmber, peate selles arvutis \u00fchendused uuesti lubama.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "\u00dchenda"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Klient"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "\u00dchenduse ajalugu"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "\u00dchenduse ajalugu"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Host"
  },
  "continue_button": {
    "message": "J\u00e4tka"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga. Kas soovite jagamist j\u00e4tkata?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate andma arvutile laiendatud p\u00e4\u00e4suload. Peate tegema seda ainult \u00fcks kord."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Paluge kasutajal, kelle arvutisse soovite juurde p\u00e4\u00e4seda, kl\u00f5psata valikul \u201eJaga n\u00fc\u00fcd\u201d ja anda teile seej\u00e4rel p\u00e4\u00e4sukood."
  },
  "description_home": {
    "message": "Chrome Remote Desktop v\u00f5imaldab arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. M\u00f5lema kasutaja arvutis peab t\u00f6\u00f6tama rakendus Chrome Remote Desktop, mille leiate aadressilt $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Keela"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Katkesta \u00fchendus (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Katkesta \u00fchendus (Opt+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Katkesta \u00fchendus (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Katkesta \u00fchendus"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Katkesta \u00fchendus"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Kestus"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Autentimine eba\u00f5nnestus. Logige Chrome Remote Desktopist v\u00e4lja ja proovige uuesti."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "M\u00f5ned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et olete installinud uusima versiooni ja proovige uuesti."
  },
  "error_generic": {
    "message": "Ilmnes tundmatu viga. Logige Chrome Remote Desktopist v\u00e4lja ja proovige uuesti."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Kaugarvuti ei reageeri \u00fchenduse taotlusele. Kontrollige, et arvutil oleks v\u00f5rgu\u00fchendus ja proovige uuesti."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "\u00dchendused kaugarvutiga on ajutiselt blokeeritud, sest keegi p\u00fc\u00fcdis luua \u00fchendust vale PIN-koodi kasutades. Proovige hiljem uuesti."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Tuvastati Chrome Remote Desktopi \u00fchildumatu verisoon. Veenduge, et m\u00f5lemasse arvutisse on installitud Google Chrome'i ja Chrome Remote Desktopi uusim versioon, ning proovige uuesti."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "P\u00e4\u00e4sukood on kehtetu. Proovige uuesti."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "M\u00f5ned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et arvutis t\u00f6\u00f6tab Google Chrome'i uusim versioon ja proovige uuesti."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Ei saa hostiga \u00fchendust. Seda p\u00f5hjustab ilmselt kasutatava v\u00f5rgu konfiguratsioon."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Server ei vastanud v\u00f5rgup\u00e4ringule."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "Teenus on ajutiselt k\u00e4ttesaamatu. Proovige hiljem uuesti."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Ilmnes ootamatu viga. Teatage sellest probleemist arendajatele."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "\u00dchendamine \u2026"
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "\u00fchenduse ootamine ..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "T\u00e4isekraan"
  },
  "get_started": {
    "message": "Alusta"
  },
  "help": {
    "message": "Abi"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Juurdep\u00e4\u00e4s"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Vaadake ja juhtige jagatud arvutit."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Saate turvalise juurdep\u00e4\u00e4su sellele arvutile Chrome Remote Desktopi abil."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "PIN-koodi muutmine"
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Luba kaug\u00fchendused"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Kui soovite hankida Chrome Remote Desktopi abil juurdep\u00e4\u00e4su sellele arvutile, peate lubama kaug\u00fchendused."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Keela kaug\u00fchendused"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Jaga"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Jagage seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta n\u00e4eb ja saab arvutit juhtida."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(See funktsioon ei ole veel Chromebooksis saadaval ... j\u00e4\u00e4ge ootele.)"
  },
  "host_list_empty_hosting_supported": {
    "message": "Kaug\u00fchenduste lubamiseks erineva arvutiga installige sinna Chrome Remote Desktop ja kl\u00f5psake nupul \u201e$1\u201d.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_list_empty_hosting_unsupported": {
    "message": "Te pole \u00fchtegi arvutit registreerinud. Kaug\u00fchenduse lubamiseks arvutis installige Chrome Remote Desktop ja kl\u00f5psake nupul \u201e$1\u201d.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Valige PIN-kood arvuti juurdep\u00e4\u00e4su kaitsmiseks. PIN-koodi k\u00fcsitakse, kui arvutiga luuakse \u00fchendus teisest asukohast."
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Kaug\u00fchenduse teenuse k\u00e4ivitamine eba\u00f5nnestus."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome laadib alla Chrome Remote Desktop Hosti installerit. Kui allalaadimine on l\u00f5ppenud, k\u00e4itage installerit enne, kui j\u00e4tkate."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "K\u00e4itage installerit enne j\u00e4tkamist."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Arvuti registreerimine eba\u00f5nnestus."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Selles arvutis on lubatud kaug\u00fchendused."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole konfigureeritud l\u00fclituma j\u00f5udeolekul unere\u017eiimile."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Arvuti kaug\u00fchenduste lubamine \u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Arvuti kaug\u00fchenduste keelamine eba\u00f5nnestus. Proovige hiljem uuesti."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Selles arvutis on kaug\u00fchendused keelatud."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Arvuti kaug\u00fchenduste keelamine \u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "PIN-koodi v\u00e4rskendamine eba\u00f5nnestus. Proovige hiljem uuesti."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "Teie PIN-kood on v\u00e4rskendatud."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Selle arvuti PIN-koodi v\u00e4rskendatakse ..."
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Selle arvutiga"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Arvuti jagamise alustamiseks andke allolev p\u00e4\u00e4sukood inimesele, kes teid aitama hakkab."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jagamisseanss."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Sisestage v\u00e4hemalt 4 numbrist koosnev PIN-kood."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Ekraani jagamine kasutajalt kasutajale, sobib t\u00e4iuslikult kaug\u00fchenduse abil tehnilise toe pakkumiseks."
  },
  "label_connected": {
    "message": "\u00dchendatud:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Hankige \u00fcksk\u00f5ik kust juurdep\u00e4\u00e4s oma arvutile."
  },
  "message_generating": {
    "message": "P\u00e4\u00e4sukoodi loomine ..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Teie Chrome Remote Desktopi seanss on l\u00f5ppenud."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Teie t\u00f6\u00f6lauda jagatakse praegu kasutajaga $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Volitamine"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Kaugabi"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Minu arvutid"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (v\u00f5rgu\u00fchenduseta)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "Originaalsuurus"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Sellest arvutist"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN-kood"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Sisestage hosti $1 PIN-kood.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Sisestage m\u00f5lemale v\u00e4ljale sama PIN-kood."
  },
  "product_description": {
    "message": "Hankige turvaliselt Interneti kaudu juurdep\u00e4\u00e4s teistele arvutitele v\u00f5i lubage teisel kasutajal hankida juurdep\u00e4\u00e4s oma arvutile."
  },
  "product_name": {
    "message": "Chrome Remote Desktop BEETA"
  },
  "reconnect": {
    "message": "\u00dchenda uuesti"
  },
  "retry": {
    "message": "Proovi uuesti"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Ekraani valikud"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Klahvide saatmine"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "V\u00e4henda parajaks"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Logi v\u00e4lja"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "L\u00f5peta jagamine"
  },
  "time_header": {
    "message": "Aeg"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "\u00dchenda hostiga $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Keela selle arvutiga kaug\u00fchenduse loomine"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Arvuti nime muutmine"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "M\u00c4RKUS: reeglite seaded lubavad \u00fchendust ainult teie v\u00f5rku kuuluvate arvutite vahel."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Miks on see ohutu?"
  }
}