path: root/remoting/webapp/_locales.official/lv/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "Piek\u013cuves kods"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "\u0160\u012b piek\u013cuves koda der\u012bguma termi\u0146\u0161 beigsies p\u0113c $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Visi savienojumi"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Atk\u0101rtoti ievadiet jauno\u00a0PIN."
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "Atcelt"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Not\u012br\u012bt v\u0113sturi"
  },
  "close": {
    "message": "Aizv\u0113rt"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Aizverot \u0161o lapu, Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas sesija tiks p\u0101rtraukta."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atsp\u0113jot att\u0101los savienojumus ar $1? Ja p\u0101rdom\u0101siet, savienojumus ar \u0161o datoru var\u0113siet iesp\u0113jot tikai kl\u0101tien\u0113.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Pievienot"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "No:"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Savienojumu v\u0113sture"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Savienojumu v\u0113sture"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Kam:"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Turpin\u0101t"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "\u0160obr\u012bd j\u016bs kop\u012bgojat \u0161o ier\u012bci ar citu lietot\u0101ju. Vai v\u0113laties turpin\u0101t kop\u012bgo\u0161anu?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Lai izmantotu Chrome att\u0101lo darbvirsmu, vispirms pie\u0161\u0137iriet papla\u0161in\u0101tas piek\u013cuves at\u013caujas savam datoram. Tas ir j\u0101dara tikai vienu reizi."
  },
  "description_connect": {
    "message": "L\u016bdziet lietot\u0101jam, kura datoram v\u0113laties piek\u013c\u016bt, noklik\u0161\u0137in\u0101t uz Kop\u012bgot \u0161o datoru un p\u0113c tam pie\u0161\u0137irt jums piek\u013cuves kodu."
  },
  "description_home": {
    "message": "Izmantojot Chrome att\u0101lo darbvirsmu, varat dro\u0161\u0101 veid\u0101 t\u012bmekl\u012b kop\u012bgot savu datoru. Abiem lietot\u0101jiem ir j\u0101izmanto lietotne Chrome att\u0101l\u0101 darbvirsma, kas atrodama \u0161eit: $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Atsp\u0113jot"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Atvienot (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Atvienot (Ctrl+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Atvienot (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Atvienot"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Atvienot"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Ilgums"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Autentifik\u0101cija neizdev\u0101s. Izrakstieties no Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Tr\u016bkst da\u017eu Chrome att\u0101lajai darbvirsmai nepiecie\u0161amo komponentu. P\u0101rbaudiet, vai esat instal\u0113jis jaun\u0101ko versiju un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_generic": {
    "message": "Radusies nezin\u0101ma k\u013c\u016bda. Izrakstieties no Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Att\u0101lais dators nerea\u0123\u0113 uz savienojuma piepras\u012bjumiem. P\u0101rbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Savienojumi ar att\u0101lo datoru ir \u012bslaic\u012bgi blo\u0137\u0113ti, jo k\u0101ds m\u0113\u0123in\u0101ja izveidot savienojumu, izmantojot neder\u012bgu\u00a0PIN. L\u016bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Tika konstat\u0113ta nesader\u012bga Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas versija. P\u0101rbaudiet, vai lietojat p\u0101rl\u016bka Google Chrome un lietotnes Chrome att\u0101l\u0101 darbvirsma jaun\u0101ko versiju abos datoros un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "Piek\u013cuves kods nav der\u012bgs. M\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Tr\u016bkst da\u017eu Chrome att\u0101lajai darbvirsmai nepiecie\u0161amo komponentu. P\u0101rbaudiet, vai lietojat jaun\u0101ko p\u0101rl\u016bka Google Chrome versiju un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iesp\u0113jamais iemesls var b\u016bt t\u012bkla konfigur\u0101cija, kuru izmantojat."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Serverim neizdev\u0101s atbild\u0113t uz t\u012bkla piepras\u012bjumu."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "\u0160obr\u012bd pakalpojums nav pieejams. V\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Rad\u0101s neparedz\u0113ta k\u013c\u016bda. Zi\u0146ojiet par \u0161o probl\u0113mu izstr\u0101d\u0101t\u0101jiem."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Notiek savienojuma izveide\u2026"
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "tiek gaid\u012bta savienojuma izveide..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Pilnekr\u0101na re\u017e\u012bms"
  },
  "get_started": {
    "message": "S\u0101kt darbu"
  },
  "help": {
    "message": "Pal\u012bdz\u012bba"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Piek\u013cuve"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Skatiet un kontrol\u0113jiet kop\u012bgotu datoru."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Varat izveidot dro\u0161u savienojumu ar \u0161o datoru, izmantojot Chrome att\u0101lo darbvirsmu."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Main\u012bt\u00a0PIN"
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Iesp\u0113jot att\u0101los savienojumus"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Ja v\u0113laties piek\u013c\u016bt \u0161im datoram, izmantojot Chrome att\u0101lo darbvirsmu, ir j\u0101iesp\u0113jo att\u0101lie savienojumi."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Atsp\u0113jot att\u0101los savienojumus"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Kop\u012bgot"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Kop\u012bgojiet \u0161o cita lietot\u0101ja datoru, lai redz\u0113tu un kontrol\u0113tu t\u0101 darbvirsmu."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(\u0161\u012b funkcija v\u0113l nav pieejama Chromebook datoriem\u2026 sekojiet jaunumiem)"
  },
  "host_list_empty_hosting_supported": {
    "message": "Lai iesp\u0113jotu att\u0101lus savienojumus ar citu datoru, instal\u0113jiet Chrome att\u0101lo darbvirsmu attiec\u012bgaj\u0101 dator\u0101 un noklik\u0161\u0137iniet uz $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_list_empty_hosting_unsupported": {
    "message": "Jums nav neviena re\u0123istr\u0113ta datora. Lai iesp\u0113jotu att\u0101lus savienojumus ar k\u0101du datoru, instal\u0113jiet Chrome att\u0101lo darbvirsmu attiec\u012bgaj\u0101 dator\u0101 un noklik\u0161\u0137iniet uz $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Lai aizsarg\u0101tu piek\u013cuvi \u0161im datoram, l\u016bdzu, izv\u0113lieties\u00a0PIN. \u0160is\u00a0PIN ir nepiecie\u0161ams, lai izveidotu savienojumu, atrodoties cit\u0101 viet\u0101."
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Neizdev\u0101s s\u0101kt att\u0101l\u0101s piek\u013cuves pakalpojumu."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "No p\u0101rl\u016bkprogrammas Chrome saimniekdator\u0101 tiek lejupiel\u0101d\u0113ta Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas instal\u0113\u0161anas programma. Kad lejupiel\u0101de b\u016bs pabeigta, pirms turpin\u0101t, l\u016bdzu, palaidiet instal\u0113\u0161anas programmu."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Pirms turpin\u0101t, l\u016bdzu, palaidiet instal\u0113\u0161anas programmu."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "\u0160o datoru neizdev\u0101s re\u0123istr\u0113t."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "\u0160im datoram tika iesp\u0113joti att\u0101lie savienojumi."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "L\u016bdzu, p\u0101rbaudiet datora baro\u0161anas p\u0101rvald\u012bbas iestat\u012bjumus: datoram ir j\u0101b\u016bt konfigur\u0113tam t\u0101, lai tas nep\u0101rsl\u0113gtos uz miega re\u017e\u012bmu, kad netiek lietots."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Notiek att\u0101lo savienojumu iesp\u0113jo\u0161ana \u0161im datoram\u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "\u0160im datoram neizdev\u0101s atsp\u0113jot att\u0101lo piek\u013cuvi. L\u016bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "\u0160im datoram tika atsp\u0113joti att\u0101lie savienojumi."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Notiek att\u0101lo savienojumu atsp\u0113jo\u0161ana \u0161im datoram\u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Neizdev\u0101s atjaunin\u0101t\u00a0PIN. L\u016bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "J\u016bsu PIN ir atjaunin\u0101ts."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Notiek \u0161\u012b datora\u00a0PIN atjaunin\u0101\u0161ana\u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Ar \u0161o datoru"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Lai kop\u012bgotu savu darbvirsmu, pie\u0161\u0137iriet t\u0101l\u0101k redzamo piek\u013cuves kodu lietot\u0101jam, kur\u0161 jums pal\u012bdz\u0113s."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Tikl\u012bdz kods ir ievad\u012bts, tiek s\u0101kta kop\u012bgo\u0161anas sesija."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "L\u016bdzu, ievadiet\u00a0PIN, ko veido vismaz \u010detri cipari."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Ekr\u0101na kop\u012bgo\u0161ana\u00a0\u2014 ide\u0101li piem\u0113rota, lai sa\u0146emtu att\u0101lo tehnisko atbalstu."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Pievienots:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Piek\u013c\u016bstiet savam datoram, atrodoties jebkur\u0101 viet\u0101."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Notiek piek\u013cuves koda \u0123ener\u0113\u0161ana..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "J\u016bsu Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas sesija ir p\u0101rtraukta."
  },
  "message_shared": {
    "message": "\u0160obr\u012bd j\u016bs kop\u012bgojat savu darbvirsmu ar lietot\u0101ju $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autoriz\u0113t"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Att\u0101l\u0101 pal\u012bdz\u012bba"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Mani datori"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (bezsaist\u0113)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "Labi"
  },
  "original_size": {
    "message": "S\u0101kotn\u0113jais lielums"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "No \u0161\u012b datora"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "L\u016bdzu, ievadiet savu $1 PIN\u00a0kodu.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "L\u016bdzu, ievadiet vienu un to pa\u0161u PIN\u00a0kodu abos lodzi\u0146os."
  },
  "product_description": {
    "message": "Piek\u013c\u016bstiet citiem datoriem vai \u013caujiet citam lietot\u0101jam piek\u013c\u016bt j\u016bsu datoram dro\u0161\u0101 veid\u0101, izmantojot interneta savienojumu."
  },
  "product_name": {
    "message": "Chrome att\u0101l\u0101s darbvirsmas BETA\u00a0versija"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Atk\u0101rtoti izveidot savienojumu"
  },
  "retry": {
    "message": "M\u0113\u0123in\u0101t v\u0113lreiz"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Ekr\u0101na opcijas"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl+Alt+Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Nos\u016bt\u012bt tausti\u0146us"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Samazin\u0101t, lai ietilptu"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Izrakst\u012bties"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "P\u0101rtraukt kop\u012bgo\u0161anu"
  },
  "time_header": {
    "message": "Laiks"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Izveidojiet savienojumu ar $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Atsp\u0113jojiet att\u0101los savienojumus \u0161im datoram."
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Redi\u0123\u0113jiet datora v\u0101rdu."
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "PIEZ\u012aME: saska\u0146\u0101 ar politikas iestat\u012bjumiem savienojumi ir at\u013cauti tikai starp datoriem j\u016bsu t\u012bkl\u0101."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "K\u0101p\u0113c tas ir dro\u0161i?"
  }
}