path: root/remoting/webapp/_locales.official/nb/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "Tilgangskode"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Denne tilgangskoden utl\u00f8per om $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Alle tilkoblinger"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Tast inn PIN-koden p\u00e5 nytt"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN-kode"
  },
  "cancel": {
    "message": "Avbryt"
  },
  "clear_history": {
    "message": "T\u00f8m logg"
  },
  "close": {
    "message": "Lukk"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chrome Eksternt skrivebord-\u00f8kten."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Er du sikker p\u00e5 at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til $1? Hvis du ombestemmer deg m\u00e5 du tilbake til datamaskinen for \u00e5 gjenopprette tilkoblingene.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Koble til"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Fra"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Tilkoblingslogg"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Tilkoblingslogg"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Til"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Fortsett"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette \u00e5 dele?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "For \u00e5 bruke Chrome Eksternt skrivebord m\u00e5 du gi utvidede tilgangstillatelser til datamaskinen din. Du trenger \u00e5 gj\u00f8re dette bare \u00e9n gang."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Be brukeren som har datamaskinen du \u00f8nsker tilgang til, om \u00e5 klikke p\u00e5 \u00abDel n\u00e5\u00bb og gi deg tilgangskoden."
  },
  "description_home": {
    "message": "Med Chrome Eksternt skrivebord kan du trygt dele datamaskinen via Internett. Begge brukerne m\u00e5 kj\u00f8re Chrome Eksternt skrivebord-programmet, som kan lastes ned p\u00e5 $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Deaktiver"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Koble fra (Ctrl + Alt + Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Koble fra (Opt + Ctrl + Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Koble fra (Ctrl + Alt + Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Koble fra"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Koble fra"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Varighet"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Autentiseringen mislyktes. Logg deg av Chrome Eksternt skrivebord og pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Kontroller at du har installert den nyeste versjonen, og pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_generic": {
    "message": "Det oppsto en ukjent feil. Logg deg av Chrome Eksternt skrivebord, og pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Den eksterne datamaskinen svarer ikke p\u00e5 tilkoblingsforesp\u00f8rsler. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett, og pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Tilkoblinger til den eksterne datamaskinen er midlertidig blokkert fordi noen pr\u00f8vde \u00e5 koble seg til med en ugyldig PIN-kode. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "En ikke-kompatibel versjon av Chrome Eksternt skrivebord ble oppdaget. Kontroller at du har den nyeste versjonen av Google Chrome og Chrome Eksternt skrivebord p\u00e5 begge maskinene, og pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "Tilgangskoden er ugyldig. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. S\u00f8rg for at du kj\u00f8rer den nyeste versjonen av Google Chrome, og pr\u00f8v p\u00e5 nytt."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Kunne ikke n\u00e5 verten. Dette er sannsynligvis p\u00e5 grunn av innstillingene for nettverket du bruker."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Tjeneren svarte ikke p\u00e5 nettverksforesp\u00f8rselen."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "Tjenesten er ikke tilgjengelig for \u00f8yeblikket. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Det oppsto en uventet feil. Rapporter dette problemet til utviklerne."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Kobler til \u2026"
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "venter p\u00e5 tilkobling \u2026"
  },
  "full_screen": {
    "message": "Fullskjerm"
  },
  "get_started": {
    "message": "Kom i gang"
  },
  "help": {
    "message": "Hjelp"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Tilgang"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Se og kontroller en delt datamaskin."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Du kan f\u00e5 sikker tilgang til denne datamaskinen ved \u00e5 bruke Chrome Eksternt skrivebord."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Endre PIN-koden"
  },
  "home_daemon_disabled_message": {
    "message": "\u00c5 dele denne datamaskinen for konstant tilgang er ikke st\u00f8ttet p\u00e5 denne plattformen \u2013 enn s\u00e5 lenge."
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Aktiver eksterne tilkoblinger"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Du m\u00e5 aktivere eksterne tilkoblinger hvis du vil ha tilgang til denne datamaskinen gjennom Chrome Eksternt skrivebord."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Deaktiver eksterne tilkoblinger"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Del"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Del denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(denne funksjonen er ikke tilgjengelig for Chromebooks enn\u00e5 \u2026 f\u00f8lg med)"
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "For \u00e5 beskytte tilgangen til denne datamaskinen, m\u00e5 du angi en PIN-kode. Denne koden m\u00e5 skrives inn n\u00e5r du kobler til fra et annet sted."
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Kunne ikke starte tjenesten for ekstern tilgang."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chrome Eksternt skrivebord-vert. N\u00e5r nedlastingen er ferdig m\u00e5 du kj\u00f8re installasjonsprogrammet f\u00f8r du fortsetter."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Kj\u00f8r installasjonsprogrammet f\u00f8r du fortsetter."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Kunne ikke registrere denne datamaskinen."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt aktivert."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Kontroll\u00e9r datamaskinens str\u00f8minnstillinger og se til at den ikke er konfigurert til \u00e5 g\u00e5 i dvale n\u00e5r den ikke er i bruk."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Aktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen \u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Kunne ikke deaktivere fjerntilgang til denne datamaskinen. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt deaktivert."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Deaktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen \u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Kunne ikke oppdatere PIN-koden. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "PIN-koden din er oppdatert."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "PIN-koden for denne datamaskinen oppdateres \u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Til denne datamaskinen"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Kom i gang med deling av skrivebordet ved \u00e5 gi adgangskoden nedenfor til personen som skal hjelpe deg."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "N\u00e5r brukeren har skrevet inn koden, starter delings\u00f8kten."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Skriv inn en PIN-kode p\u00e5 fire sifre eller fler."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Skjermdeling bruker-til-bruker, perfekt for ekstern teknisk brukerst\u00f8tte."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Tilkoblet:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Bruk din egen datamaskin uansett hvor du er."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Genererer tilgangskode \u2026"
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Chrome Eksternt skrivebord-\u00f8kten din er avsluttet."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Skrivebordet ditt deles for \u00f8yeblikket med $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Godkjenn"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Fjernhjelp"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Mine datamaskiner"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (frakoblet)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "Opprinnelig st\u00f8rrelse"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Fra denne datamaskinen"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN-kode"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Skriv inn PIN-koden for $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Skriv inn samme PIN-kode i begge feltene."
  },
  "product_description": {
    "message": "F\u00e5 tilgang til andre datamaskiner eller gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett."
  },
  "product_name": {
    "message": "Betaversjonen av Chrome Eksternt skrivebord"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Koble til p\u00e5 nytt"
  },
  "retry": {
    "message": "Pr\u00f8v p\u00e5 nytt"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Skjermalternativer"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl+Alt+Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Send n\u00f8kler"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Minsk til den passer"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Logg av"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Stopp deling"
  },
  "time_header": {
    "message": "Tidspunkt"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Koble til $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Deaktiver eksterne tilkoblinger til denne datamaskinen."
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Rediger datamaskinnavnet"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "MERK: I henhold til lokale retningslinjer er tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Hvorfor er dette trygt?"
  }
}