path: root/remoting/webapp/_locales.official/nl/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "Toegangscode"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Deze toegangscode verloopt over $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Alle verbindingen"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Pincode nogmaals opgeven"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "Pincode"
  },
  "cancel": {
    "message": "Annuleren"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Geschiedenis wissen"
  },
  "close": {
    "message": "Sluiten"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Als u deze pagina verlaat, wordt uw Chrome Remote Desktop-sessie be\u00ebindigd."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Weet u zeker dat u externe verbindingen met $1 wilt uitschakelen? Als u van gedachten verandert, moet u naar die computer gaan om de verbindingen weer in te schakelen.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Verbinding maken"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Van"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Verbindingsgeschiedenis"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Verbindingsgeschiedenis"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Aan"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Doorgaan"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "U deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wilt u doorgaan met delen?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Om Chrome Remote Desktop te gebruiken, moet u eerst uitgebreide toegangsrechten voor uw computer verlenen. U hoeft dit slechts \u00e9\u00e9n keer te doen."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Vraag de gebruiker tot wiens computer u toegang wilt hebben, op 'Nu delen' te klikken en u de toegangscode te geven."
  },
  "description_home": {
    "message": "Met Chrome Remote Desktop kunt u uw computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten de app Chrome Remote Desktop uitvoeren, die beschikbaar is op $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Uitschakelen"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Verbinding verbreken (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Verbinding verbreken (Opt+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Verbinding verbreken (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Verbinding verbreken"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Verbinding verbreken"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Duur"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Authenticatie mislukt. Meld u af bij Chrome Remote Desktop en probeer het opnieuw."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of u de nieuwste versie heeft ge\u00efnstalleerd en probeer het opnieuw."
  },
  "error_generic": {
    "message": "Er is een onbekende fout opgetreden. Meld u af bij Chrome Remote Desktop en probeer het opnieuw."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "De externe computer reageert niet op verbindingsverzoeken. Controleer of deze online is en probeer het opnieuw."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Verbindingen met de externe computer zijn tijdelijk geblokkeerd omdat iemand heeft geprobeerd met een ongeldige pincode verbinding te maken met de computer. Probeer het later opnieuw."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Er is een incompatibele versie van Chrome Remote Desktop gedetecteerd. Controleer of beide computers beschikken over de nieuwste versie van Google Chrome en Chrome Remote Desktop en probeer het opnieuw."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of u de nieuwste versie van Google Chrome gebruikt en probeer het opnieuw."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat u gebruikt."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "De server heeft niet gereageerd op het netwerkverzoek."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Verbinding maken\u2026"
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "wachten op verbinding\u2026"
  },
  "full_screen": {
    "message": "Volledig scherm"
  },
  "get_started": {
    "message": "Aan de slag"
  },
  "help": {
    "message": "Help"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Toegang"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Een gedeelde computer bekijken en beheren."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "U kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Pincode wijzigen"
  },
  "home_daemon_disabled_message": {
    "message": "Het delen van deze computer voor eenmalige toegang wordt nog niet ondersteund op dit platform\u2026 Houd dit in de gaten."
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Externe verbindingen inschakelen"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "U moet externe verbindingen inschakelen als u Chrome Remote Desktop wilt gebruiken voor toegang tot deze computer."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Externe verbindingen uitschakelen"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Delen"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "De computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en beheren."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(deze functie is nog niet beschikbaar voor Chromebooks\u2026 nog even geduld)"
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Om de toegang tot deze computer te beschermen, kiest u een pincode. Deze pincode is vereist wanneer er verbinding wordt gemaakt vanaf een andere locatie."
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Kan de service voor externe toegang niet starten."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voert u het installatieprogramma uit voordat u doorgaat."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Voer het installatieprogramma uit voordat u doorgaat."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Kan deze computer niet registreren."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Controleer de instellingen voor energiebeheer van uw computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Externe verbindingen voor deze computer inschakelen\u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Kan externe toegang tot deze computer niet uitschakelen. Probeer het later opnieuw."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Externe verbindingen voor deze computer uitschakelen\u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Kan pincode niet bijwerken. Probeer het later opnieuw."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "Uw pincode is bijgewerkt."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "De pincode voor deze computer wordt bijgewerkt\u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Naar deze computer"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Om uw bureaublad te delen, geeft u de onderstaande toegangscode aan de persoon die u gaat helpen."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Zodra ze de code opgeven, wordt uw deelsessie gestart."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Geef een pincode van vier of meer cijfers op."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Schermen delen tussen gebruikers, perfect voor externe ondersteuning."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Verbonden:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Krijg overal toegang tot uw eigen computer."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Toegangscode genereren\u2026"
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Uw Chrome Remote Desktop-sessie is be\u00ebindigd."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Uw bureaublad wordt momenteel gedeeld met $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autoriseren"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Externe ondersteuning"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Mijn computers"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (offline)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "Oorspronkelijke grootte"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Vanaf deze computer"
  },
  "pin": {
    "message": "Pincode"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Geef uw pincode voor $1 op.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Geef dezelfde pincode in beide vakken op."
  },
  "product_description": {
    "message": "Toegang krijgen tot andere computers of een andere gebruiker toestemming geven veilig toegang te krijgen tot uw computer via internet."
  },
  "product_name": {
    "message": "Chrome Remote Desktop (b\u00e8ta)"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Opnieuw verbinding maken"
  },
  "retry": {
    "message": "Opnieuw proberen"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Schermopties"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Toetsen verzenden"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Aanpassen aan venster"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Afmelden"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Delen stoppen"
  },
  "time_header": {
    "message": "Tijd"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Verbinding maken met $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Externe verbindingen naar deze computer uitschakelen"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Computernaam bewerken"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen uw netwerk toe."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Waarom is dit veilig?"
  }
}