path: root/remoting/webapp/_locales.official/tr/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "Eri\u015fim kodu"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Bu eri\u015fim kodunun s\u00fcresi $1 saniye i\u00e7inde sona erecek",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "T\u00fcm ba\u011flant\u0131lar"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "PIN'i yeniden yaz\u0131n"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "\u0130ptal"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Ge\u00e7mi\u015fi temizle"
  },
  "close": {
    "message": "Kapat"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Bu sayfadan ayr\u0131l\u0131rsan\u0131z Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc oturumunuz sonlan\u0131r."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "$1 adl\u0131 bilgisayara uzaktan ba\u011flant\u0131lar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmak istedi\u011finizden emin misiniz? Daha sonra fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz, ba\u011flant\u0131lar\u0131 yeniden etkinle\u015ftirmek i\u00e7in s\u00f6z konusu bilgisayar\u0131 ziyaret etmeniz gerekecektir.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Ba\u011flan"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Nereden"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131 ge\u00e7mi\u015fi"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131 Ge\u00e7mi\u015fi"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Nereye"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Devam"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Bu makineyi \u015fu anda ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131yla payla\u015f\u0131yorsunuz. Payla\u015fmaya devam etmek istiyor musunuz?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131n\u0131 kullanabilmek i\u00e7in \u00f6ncelikle, bilgisayar\u0131n\u0131za geni\u015fletilmi\u015f eri\u015fim izinleri vermelisiniz. Bunu yaln\u0131zca bir kez yapman\u0131z gerekir."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Bilgisayar\u0131na eri\u015fmek istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131dan, '\u015eimdi Payla\u015f' se\u00e7ene\u011fini t\u0131klamas\u0131n\u0131 ve size eri\u015fim kodunu vermesini isteyin."
  },
  "description_home": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc, bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 Web \u00fczerinden g\u00fcvenli bir \u015fekilde payla\u015fabilmenize olanak sa\u011flar. Her iki kullan\u0131c\u0131n\u0131n da Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor olmas\u0131 gerekir. Uygulamay\u0131 $1 adresinde bulabilirsiniz.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kes (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kes (Opt+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kes (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kes"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kes"
  },
  "duration_header": {
    "message": "S\u00fcre"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Kimlik do\u011frulama ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. L\u00fctfen Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131ndan \u00e7\u0131k\u0131\u015f yap\u0131n ve tekrar deneyin."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc i\u00e7in gereken baz\u0131 bile\u015fenler eksik. L\u00fctfen son s\u00fcr\u00fcm\u00fc y\u00fckledi\u011finizden emin olun ve tekrar deneyin."
  },
  "error_generic": {
    "message": "Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131ndan \u00e7\u0131k\u0131\u015f yap\u0131n ve tekrar deneyin."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Uzaktan ba\u011flanaca\u011f\u0131n\u0131z bilgisayar, ba\u011flant\u0131 isteklerine yan\u0131t vermiyor. L\u00fctfen bu bilgisayar\u0131n \u00e7evrimi\u00e7i oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n ve tekrar deneyin."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Bir kullan\u0131c\u0131 ge\u00e7ersiz PIN ile ba\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan uzak bilgisayara yap\u0131lan ba\u011flant\u0131lar ge\u00e7ici olarak engellenmi\u015ftir. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131n\u0131n uyumsuz bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc alg\u0131land\u0131. L\u00fctfen, her iki bilgisayarda Google Chrome ve Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamalar\u0131n\u0131n son s\u00fcr\u00fcmlerinin oldu\u011fundan emin olun ve tekrar deneyin."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "Eri\u015fim kodu ge\u00e7ersiz. L\u00fctfen tekrar deneyin."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc i\u00e7in gereken baz\u0131 bile\u015fenler eksik. L\u00fctfen Google Chrome'un son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun ve tekrar deneyin."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Ana bilgisayara eri\u015filemiyor. Bu sorun, kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z a\u011f\u0131n yap\u0131land\u0131rmas\u0131ndan kaynaklan\u0131yor olabilir."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Sunucu, a\u011f iste\u011fine yan\u0131t veremedi."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "Hizmet ge\u00e7ici olarak kullan\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen bu sorunu geli\u015ftiricilere bildirin."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Ba\u011flan\u0131yor..."
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "ba\u011flant\u0131 bekleniyor..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Tam ekran"
  },
  "get_started": {
    "message": "Ba\u015flay\u0131n"
  },
  "help": {
    "message": "Yard\u0131m"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Eri\u015fimi Ba\u015flat"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Payla\u015f\u0131lan bir bilgisayar\u0131 g\u00f6r\u00fcn ve denetleyin."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131n\u0131 kullanarak bu bilgisayara g\u00fcvenli bir \u015fekilde eri\u015febilirsiniz."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "PIN'i de\u011fi\u015ftir"
  },
  "home_daemon_disabled_message": {
    "message": "Bu bilgisayar\u0131n zaman s\u0131n\u0131rlamas\u0131z eri\u015fim i\u00e7in payla\u015f\u0131lmas\u0131 hen\u00fcz bu platformda desteklenmiyor\u2026 bizi izlemeye devam edin."
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Uzaktan ba\u011flant\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftir"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Bu bilgisayara eri\u015fmek i\u00e7in Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc uygulamas\u0131n\u0131 kullanmak istiyorsan\u0131z uzaktan ba\u011flant\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirmelisiniz."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Uzaktan ba\u011flant\u0131lar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Payla\u015f"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Bu bilgisayar\u0131 ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n g\u00f6rmesi ve kontrol etmesi i\u00e7in payla\u015f\u0131n."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(bu \u00f6zellik hen\u00fcz Chromebook'larda kullan\u0131lm\u0131yor... bizi izlemeye devam edin)"
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Bu bilgisayara eri\u015fimi korumak i\u00e7in l\u00fctfen bir PIN se\u00e7in. Se\u00e7ti\u011finiz PIN daha sonra ba\u015fka bir konumdan ba\u011flan\u0131rken gerekecektir."
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Uzaktan eri\u015fim hizmeti ba\u015flat\u0131lamad\u0131."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome, Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc Ana Bilgisayar y\u00fckleyicisini indiriyor. \u0130ndirme i\u015flemi tamamland\u0131\u011f\u0131nda, devam etmeden \u00f6nce l\u00fctfen y\u00fckleyiciyi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Devam etmeden \u00f6nce l\u00fctfen y\u00fckleyiciyi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Bu bilgisayar kaydettirilemedi."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Bu bilgisayar i\u00e7in uzaktan ba\u011flant\u0131lar etkinle\u015ftirildi."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "L\u00fctfen bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n g\u00fc\u00e7 y\u00f6netimi ayarlar\u0131n\u0131 kontrol edin ve bo\u015fta kald\u0131\u011f\u0131nda uyku moduna ge\u00e7ecek \u015fekilde ayarlanmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Bu bilgisayara uzaktan ba\u011flant\u0131lar etkinle\u015ftiriliyor\u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Bu bilgisayara uzaktan eri\u015fim devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lamad\u0131. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Bu bilgisayar i\u00e7in uzaktan ba\u011flant\u0131lar devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Bu bilgisayara uzaktan ba\u011flant\u0131lar devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131l\u0131yor\u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "PIN g\u00fcncellenemedi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "PIN'iniz g\u00fcncellendi."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Bu bilgisayar\u0131n PIN'i g\u00fcncelleniyor\u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Bu bilgisayara"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Masa\u00fcst\u00fcn\u00fcz\u00fc payla\u015fmaya ba\u015flamak i\u00e7in, size yard\u0131mc\u0131 olacak ki\u015fiye a\u015fa\u011f\u0131daki eri\u015fim kodunu verin."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Kullan\u0131c\u0131, kodu girdi\u011finde payla\u015f\u0131m oturumunuz ba\u015flar."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "L\u00fctfen d\u00f6rt veya daha fazla basamakl\u0131 bir PIN girin."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Kullan\u0131c\u0131lar aras\u0131 ekran payla\u015f\u0131m\u0131, uzaktan teknik destek i\u00e7in m\u00fckemmeldir."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Ba\u011fl\u0131:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Bilgisayar\u0131n\u0131za her yerden eri\u015fin."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Eri\u015fim kodu olu\u015fturuluyor..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc oturumunuz sonland\u0131."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Masa\u00fcst\u00fcn\u00fcz \u015fu anda $1 adl\u0131 kullan\u0131c\u0131yla payla\u015f\u0131l\u0131yor.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Yetkilendir"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Uzaktan Yard\u0131m"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Bilgisayarlar\u0131m"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (\u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "Tamam"
  },
  "original_size": {
    "message": "Orijinal boyut"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Bu bilgisayardan"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "L\u00fctfen $1 i\u00e7in PIN'inizi girin.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "L\u00fctfen her iki kutuya da ayn\u0131 PIN'i girin."
  },
  "product_description": {
    "message": "\u0130nternet \u00fczerinden g\u00fcvenli bir \u015fekilde di\u011fer bilgisayarlara eri\u015fin veya ba\u015fka kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bilgisayar\u0131n\u0131za eri\u015fmesine izin verin."
  },
  "product_name": {
    "message": "Chrome Uzaktan Masa\u00fcst\u00fc BETA"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Yeniden ba\u011flan"
  },
  "retry": {
    "message": "Yeniden dene"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Ekran se\u00e7enekleri"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Tu\u015flar\u0131 g\u00f6nder"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "S\u0131\u011facak \u015fekilde k\u00fc\u00e7\u00fclt"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "\u00c7\u0131k\u0131\u015f yap"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Payla\u015fmay\u0131 Durdur"
  },
  "time_header": {
    "message": "Zaman"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "$1 adl\u0131 bilgisayara ba\u011flan",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Bu bilgisayara uzaktan ba\u011flant\u0131lar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Bilgisayar\u0131n ad\u0131n\u0131 d\u00fczenle"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "NOT: Politika ayarlar\u0131, yaln\u0131zca a\u011f\u0131n\u0131zdaki bilgisayarlar aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lara izin veriyor."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Bu i\u015flem neden g\u00fcvenli?"
  }
}