third_party/launchpad_translations/inspector_strings_he.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="he">
<translation id="1109244393487346293"><ph name="SHARE"/>%%</translation>
<translation id="1160115729576918586">כותרות התגובה</translation>
<translation id="124758223932734674">הפסקת הפעלת סקריפטים.</translation>
<translation id="1292985518572542272">אירעה שגיאה בעת הניסיון\nלקרוא מהטבלה “<ph name="TABLE_NAME"/>”.</translation>
<translation id="1311367388993416646"><ph name="DURATION"/> מ״ש</translation>
<translation id="1324319449713370867"><ph name="LATENCY"/> השהיה</translation>
<translation id="1434836903656932448">הצגת משאב הסקריפט הבא.</translation>
<translation id="1634828734222219955">סה״כ</translation>
<translation id="1653705052218729891">(רווח)</translation>
<translation id="1745154242849680575">שימוש בשורות משאבים גדולות.</translation>
<translation id="1752354630032595359">''' (<ph name="COUNT"/>)</translation>
<translation id="1762939828961535338">המשאב מפוענח בתור <ph name="REAL_TYPE"/> אך הועבר עם סוג ה־MIME‏ <ph name="SPECIFIED_TYPE"/>.</translation>
<translation id="1803799720926799756">גודל הקובץ</translation>
<translation id="1859436107025556606">מעבר לקריאת הפונקציה הבאה.</translation>
<translation id="1874452619567281280">תוכן</translation>
<translation id="1892670850488572691">(תכנית)</translation>
<translation id="2034493627456664629">אין נקודות עצירה</translation>
<translation id="2098305189700762159">לא נמצאה</translation>
<translation id="2170606215056882663">הצג זמנים מסוכמים וזמנים עצמאיים באחוזים.</translation>
<translation id="2215182539621589286"><ph name="ERRORS_COUNT"/> שגיאות, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> אזהרות</translation>
<translation id="2288623059494346417">מאפיינים</translation>
<translation id="2315805297948832311">הפרדת הפונקציה הנבחרת.</translation>
<translation id="2410571395242951301">מחסנית הקריאות</translation>
<translation id="2488465568347178276"><ph name="ERRORS_COUNT"/> שגיאות, אזהרה <ph name="WARNING_COUNT"/></translation>
<translation id="2567995391681385086"><ph name="RESOURCE_NAME"/> (מהמטמון)</translation>
<translation id="2729392955572924879"><ph name="DURATION"/> של הורדה</translation>
<translation id="2780759174263229709">הצמדה לחלון הראשי.</translation>
<translation id="2841013758207633010">זמן</translation>
<translation id="2846666084687668646">תכונת סגנון</translation>
<translation id="2900068182947574679">סקריפטים</translation>
<translation id="2939595221367222327">אירעה שגיאה בלתי צפויה <ph name="ERROR"/>.</translation>
<translation id="2961528883763048394"><ph name="SIZE"/> ב׳</translation>
<translation id="3023854106275684118"><ph name="COUNT"/> תוצאות</translation>
<translation id="3050804907885004462">רכיבים</translation>
<translation id="3240349416483245756"><ph name="COUNT"/> אזהרות</translation>
<translation id="3273684076686342968">עצמי</translation>
<translation id="328338094624349422">ניפוי השגיאות הופעל. יש ללחוץ כדי לנטרל.</translation>
<translation id="3306820506605346690">מסגרת</translation>
<translation id="3408014864900061151">סגירה</translation>
<translation id="3473709147360468837">באמצעות החוקר</translation>
<translation id="3517236167311284147">שימוש בשורות משאבים קטנות.</translation>
<translation id="3543040637346969821">(פונקציה אנונימית)</translation>
<translation id="3569512916300900704">ממוצע</translation>
<translation id="3610823808308150080">קריאות</translation>
<translation id="3642708027166879471">עם מקטע</translation>
<translation id="3763833523253651468">הפעלת ניפוי השגיאות תאט את פעולת הסקריפטים.</translation>
<translation id="3918112406363308010">גיליון סגנון לסוכן משתמש</translation>
<translation id="3963618988176388718">שגיאה <ph name="ERROR_COUNT"/>, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> אזהרות</translation>
<translation id="3966786746991005676">ריפוד</translation>
<translation id="4055382958952474184">עליך להפעיל את יצירת הפרופילים לפני שתהיה באפשרות להשתמש בלוח הפרופילים.</translation>
<translation id="4099406352255031826">כבדים (מלמטה למעלה)</translation>
<translation id="425628773400471017">גיליונות סגנון</translation>
<translation id="432618627140366105">אין מאפיינים</translation>
<translation id="4396696223935496135">משתני הטווח</translation>
<translation id="4433565421006717573">מסמך האירוע</translation>
<translation id="449008897280577727">לאתר זה אין עוגיות.</translation>
<translation id="4502033053502977298">הפעלת ניפוי שגיאות</translation>
<translation id="450506832420206463">פוקנציה</translation>
<translation id="4572454232487432965">שורה <ph name="LINE_NUMBER"/></translation>
<translation id="4572868319785220114">הצגת משאב הסקריפט הקודם.</translation>
<translation id="4715576570634390683">(טקסט)</translation>
<translation id="4818927033622169470">הסתרת המסוף.</translation>
<translation id="4874397001527753800">אין משתנים</translation>
<translation id="5092170909307382438">התמקדות על הפונקציה הנבחרת.</translation>
<translation id="5140856809934367371">מיקום</translation>
<translation id="5256025534735579369">תוצאה אחת</translation>
<translation id="5414194289396326660">הפעלת <ph name="ID"/></translation>
<translation id="5469356755393980622">הצגת סך הכול מוחלט וזמנים עצמיים.</translation>
<translation id="5484396522446324950">סגנונות</translation>
<translation id="5532223876348815659">כללי</translation>
<translation id="5552689477187388058">הטבלה “<ph name="TABLE_NAME"/>”\n ריקה.</translation>
<translation id="5573705484394179258">הצגת מסוף.</translation>
<translation id="5601873005887400645">התחלה ביצירת פרופילים.</translation>
<translation id="5637935970607846190">הפרדה לחלון נפרד.</translation>
<translation id="5699439099859319182">עצירת יצירת הפרופילים.</translation>
<translation id="5762198733092870020">פרופיל <ph name="ID"/></translation>
<translation id="5807427080183870259">מקומי</translation>
<translation id="5832813618714645810">פרופילים</translation>
<translation id="5881074719061379456">נקודות עצירה</translation>
<translation id="6066146739703818767">שול</translation>
<translation id="6067229871081430792">הפעלת יצירת פרופילים</translation>
<translation id="6201377048834849301">עליך להפעיל ניפוי שגיאות לפני שתהיה באפשרות להשתמש בלוח הסקריפטים.</translation>
<translation id="6329062639984188203">התקדמות בצעדים</translation>
<translation id="6396927299617527067"><ph name="DURATION"/> דק׳</translation>
<translation id="6432288217488890111"><ph name="DURATION"/> שע׳</translation>
<translation id="6433504320956018887"><ph name="COUNT"/> שגיאות</translation>
<translation id="6447842834002726250">עוגיות</translation>
<translation id="6468485451923838994">גופנים</translation>
<translation id="6566488272465388941">יעד האירוע</translation>
<translation id="67576730271671014">יציאה משגרת הפונקציה הנוכחית.</translation>
<translation id="6759710362319508545">משאבים</translation>
<translation id="677312220884732323">גיליון סגנון של המשתמש</translation>
<translation id="680983167891198932">מפתח</translation>
<translation id="7033834123989403367">כותרות הבקשה</translation>
<translation id="7109444055018722651">סגנון מחושב</translation>
<translation id="7111517757503482031">הצגת מורישים</translation>
<translation id="7120215616451987333">לא מושהית</translation>
<translation id="7138678301420049075">אחר</translation>
<translation id="7145562333585011566">מחיקת יומן השינויים.</translation>
<translation id="7180611975245234373">רענון</translation>
<translation id="7189035924647792555"><ph name="COUNT"/> שינויים בסגנון</translation>
<translation id="7206534800115400428">XHR</translation>
<translation id="7265280299889418926"><ph name="LATENCY"/> עיכוב, <ph name="DURATION"/> הורדה (<ph name="TOTAL"/> סה״כ)</translation>
<translation id="7346033118437719424">יש להפעיל למופע תקשורת זה בלבד</translation>
<translation id="7362683762076840054">יצירת הפרופילים נוטרלה. יש ללחוץ כדי להפעיל.</translation>
<translation id="7453034581123145052"><ph name="DURATION"/> ימים</translation>
<translation id="7535087603100972091">ערך</translation>
<translation id="756738664276087144">יש לבחור רכיב בעמוד כדי לחקור אותו.</translation>
<translation id="7607002721634913082">מושהה</translation>
<translation id="7641538395862942689"><ph name="SIZE"/> ק״ב</translation>
<translation id="7651327354758086553">מסדי נתונים</translation>
<translation id="7875267067932555019">ניפוי השגיאות נוטרל. יש ללחוץ כדי להפעיל.</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION"/> ש׳</translation>
<translation id="7987557150405983049"><ph name="WIDTH"/> ‏× <ph name="HEIGHT"/></translation>
<translation id="8019846316555056879">מעבר לתוך הקריאה הבאה לפונקציה.</translation>
<translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
<translation id="8076715171404191890">הסתרת תצוגת השינויים.</translation>
<translation id="813361715505592573">להפעיל תמיד</translation>
<translation id="8250920743982581267">מסמכים</translation>
<translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation>
<translation id="8286576418058998064">מחיקת יומן המסוף.</translation>
<translation id="8288684835677215072">שחזור כל הפונקציות.</translation>
<translation id="8299077322261820096">גדלים</translation>
<translation id="8395901698320285466">ממדים</translation>
<translation id="853687717053682837">שגיאה <ph name="ERROR_COUNT"/>, אזהרה <ph name="WARNING_COUNT"/></translation>
<translation id="8544987658639170981">אזהרה <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="8640569549673874036">הצגת תצוגת השינויים.</translation>
<translation id="8654553929226337279">יצירת פרופילים הופעלה. יש ללחוץ כדי לנטרל.</translation>
<translation id="8690806637353630859">מושהה</translation>
<translation id="8792910813325174775">למסד הנתונים אין עוד את הגרסה הצפויה.</translation>
<translation id="8910814431610153472">באפשרותך לחסוך ברוחב פס על ידי דחיסת העברה זו על ידי השרת ב־gzip או zlib.</translation>
<translation id="8918885108183816626">חיפוש <ph name="STRING"/></translation>
<translation id="9001035236599590379">סוג MIME</translation>
<translation id="9024433186021205539">עץ (מלמעלה למטה)</translation>
<translation id="9052189679896731945">הפעלת יצירת פרופילים גורמת להרצת הסקריפטים להאט.</translation>
<translation id="9162230117499798906">שינוי <ph name="COUNT"/> בסגנון</translation>
<translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
<translation id="964811242908289581">שגיאה <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="1015536732094484178"><ph name="EVENT"/> - פרטים</translation>
<translation id="1062798188241579840">צבעים הקסדצימליים</translation>
<translation id="1169028494908542778">שחזור לגרסה הזו</translation>
<translation id="1215014271600658849">הצגת ספירות וגדלים כאחוזים.</translation>
<translation id="1272268244580491898">הפעלת נקודות עצירה</translation>
<translation id="137671950541962857">נאסף</translation>
<translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation>
<translation id="1451049628911401385">שורה הקודמת/הבאה</translation>
<translation id="1507648903387903382">כלל עיצוב חדש</translation>
<translation id="1521283072525575706">מערכת קבצים אינה זמינה.</translation>
<translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation>
<translation id="1644861063548770358">מחיקת רכיב</translation>
<translation id="1654944857563611006">קוד מצב</translation>
<translation id="1768404365792104093">פקודה הבאה/הקודמת</translation>
<translation id="1801042861827795142">סיום הטעינה</translation>
<translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
<translation id="1927081658806650620">הרכיב הנבחר בלבד</translation>
<translation id="1970347183234422155">מטען בקשה</translation>
<translation id="2071167425364270751">&lt;המקור אינו זמין&gt;</translation>
<translation id="2161656808144014275">טקסט</translation>
<translation id="2187217037175158938">אין מאזינים לאירועים</translation>
</translationbundle>