summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/strings/translations/ui_strings_am.xtb
blob: 7a500a9891c8d012fa4e76f1e9a8bcc60702083b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="4820616160060340806">Command+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8806053966018712535">አቃፊ <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
<translation id="5341849548509163798">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓቶች በፊት</translation>
<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሴኮንድ ይቀራል</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሴኮንድ ይቀራል</translation>
<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="1801827354178857021">ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1190609913194133056">የማሳወቂያ ማዕከል</translation>
<translation id="7470933019269157899"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃዎች ቀርተዋል</translation>
<translation id="5613020302032141669">ግራ ቀስት</translation>
<translation id="4971687151119236543">የሚዲያ ቀዳሚ ትራክ</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> ፋይል(.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="542155483965056918">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓቶች ይቀራሉ</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> ባ</translation>
<translation id="3660179305079774227">የላይ ቀስት</translation>
<translation id="3969863827134279083">ወደላይ አውጣ</translation>
<translation id="7062130397825382308"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሁለተኛ ግራ</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> ሜባ/ሰ</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት</translation>
<translation id="3990502903496589789">የቀኝ ጠርዝ</translation>
<translation id="9038489124413477075">ያልተሰየመ አቃፊ</translation>
<translation id="1940483897317142625">ወደ የመስመር መጨረሻ ሰርዝ</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀኖች ይቀራሉ</translation>
<translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀኖች ይቀራሉ</translation>
<translation id="6390842777729054533">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
<translation id="2560788951337264832"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃዎች ቀርተዋል</translation>
<translation id="688711909580084195">ርዕስ-አልባ ድረ-ገጽ</translation>
<translation id="3353284378027041011">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ቀኖች በፊት</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> ቴባ</translation>
<translation id="7139614227326422685">ቃል ወደ ቀኝ ውሰድ</translation>
<translation id="364720409959344976">የሚሰቀል ዓቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7770995925463083016">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="3234408098842461169">ዝቅዝቅ ቀስት</translation>
<translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation>
<translation id="8828991073132329143"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንዶች ቀርተዋል</translation>
<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="1860796786778352021">ማሳወቂያ ዝጋ</translation>
<translation id="6364916375976753737">ወደ ግራ ሸብልል</translation>
<translation id="2629089419211541119">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት በፊት</translation>
<translation id="4218160142017529598">ወደኋላ ሰርዝ</translation>
<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="6982279413068714821">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
<translation id="6620110761915583480">ፋይል አስቀምጥ</translation>
<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንዶች</translation>
<translation id="8924469368910458384">ወደ የመስመር መጀመሪያ ሰርዝ</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት</translation>
<translation id="7836361698254323868"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ ቀርቷል</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="8210608804940886430">ወደታች አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀኖች</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓቶች ይቀራሉ</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
<translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> ኪባ</translation>
<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="7275974018215686543">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation>
<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="5517291721709019259"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንዶች ቀርተዋል</translation>
<translation id="6903282483217634857">ወደ ቀኝ ውሰድ</translation>
<translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> ሜባ</translation>
<translation id="4988273303304146523">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን በፊት</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation>
<translation id="7487278341251176613"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃዎች ቀርተዋል</translation>
<translation id="5110450810124758964">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን በፊት</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="4320177379694898372">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
<translation id="3889424535448813030">ቀኝ  ቀስት</translation>
<translation id="4229495110203539533">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="2544782972264605588">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="6829324100069873704">ወደ ማሳወቂያዎች ተመለስ።</translation>
<translation id="6528179044667508675">አትረብሽ</translation>
<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንዶች</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት ይቀራል</translation>
<translation id="7135556860107312402">ማሳወቂያዎች ከሚከተሉት እንዲመጡ ፍቀድ፦</translation>
<translation id="2479520428668657293">ወደ ቀኝ ውሰድ እና ምርጫ ቀይር</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓቶች</translation>
<translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
<translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓቶች</translation>
<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="2557207087669398617">ወደ የመስመር መጀመሪያ ውሰድ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> ጊባ</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="2168039046890040389">ወደላይ አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="6122334925474904337">ቃል ወደ ቀኝ ውሰድ እና ምርጫ ቀይር</translation>
<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="8448317557906454022">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="4927753642311223124">እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም፣ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን</translation>
<translation id="3183922693828471536">ወደ እዚህ ሸብልል</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="3066573403916685335">ወደታች አውርድ</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓቶች</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> ኪባ/ሰ</translation>
<translation id="8394908167088220973">ሚዲያ አጫውት/ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
<translation id="7960078400008666149">ለአንድ ሰዓት አትረብሽ</translation>
<translation id="4373894838514502496">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀኖች</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት ይቀራል</translation>
<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሴኮንድ ይቀራል</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="4588090240171750605">ወደ ቀኝ ሸብልል</translation>
<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት ይቀራል</translation>
<translation id="1413622004203049571">ከ<ph name="NOTIFIER_NAME"/> የሚመጡ ማሳወቂያዎችን አሰናክል</translation>
<translation id="2666092431469916601">ላይ</translation>
<translation id="2538759511191347839">ወደ የመስመር መጨረሻ ውሰድ እና ምርጫ ቀይር</translation>
<translation id="928465423150706909">ወደ የመስመር መጨረሻ ውሰድ</translation>
<translation id="8331626408530291785">ወደ ላይ ሸብልል</translation>
<translation id="7907591526440419938">ፋይል ክፈት</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን ይቀራል</translation>
<translation id="2803313416453193357">አቃፊ ክፈት</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="2797524280730715045">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት በፊት</translation>
<translation id="815598010540052116">ወደ ታች ሸብልል</translation>
<translation id="6808150112686056157">ሚዲያ አቁም</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
<translation id="5349525451964472598">ወደ ግራ ውሰድ እና ምርጫ ቀይር</translation>
<translation id="1781701194097416995">ቃል ወደ ግራ ውሰድ</translation>
<translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን ይቀራል</translation>
<translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
<translation id="8471049483003785219">ቃል ወደ ግራ ውሰድ እና ምርጫ ቀይር</translation>
<translation id="945522503751344254">ግብረ መልስ ላክ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
<translation id="1285266685456062655">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓቶች በፊት</translation>
<translation id="6918245111648057970">ከሚከተሉት ውስጥ ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ማሳወቂያዎችን ይፍቀዱ፦</translation>
<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="1270251962578273213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንዶች ቀርተዋል</translation>
<translation id="3994835489895548312"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃዎች ቀርተዋል</translation>
<translation id="6358975074282722691">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> ፔታ</translation>
<translation id="2983818520079887040">ቅንብሮች ...</translation>
<translation id="6845383723252244143">አቃፊ ምረጥ</translation>
<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንዶች</translation>
<translation id="5368780922436099921"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንዶች ቀርተዋል</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5263972071113911534">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ቀኖች በፊት</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀኖች</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት</translation>
<translation id="2679312662830811292">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="8788572795284305350">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት በፊት</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> ጊባ/ሰ</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን</translation>
<translation id="2704295676501803339">ወደ ግራ ውሰድ</translation>
<translation id="9098468523912235228">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሴኮንድ ይቀራል</translation>
<translation id="566737009157135450">ቃለል ወደኋላ ሰርዝ</translation>
<translation id="436869212180315161">ተጫን</translation>
<translation id="4860787810836767172">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ሴኮንድ በፊት</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> ቴባ/ሰ</translation>
<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="1858722859751911017"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃዎች ቀርተዋል</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="1101671447232096497">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> ባ/ሰ</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="2405367043325750948">ወደፊት ሰርዝ</translation>
<translation id="6699343763173986273">የሚዲያ ቀጣይ ትራክ</translation>
<translation id="5445120697129764393"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንዶች ቀርተዋል</translation>
<translation id="8226233771743600312">ለአንድ ቀን አትረብሽ</translation>
<translation id="4252565523989510616">ቃል ወደፊት ሰርዝ</translation>
<translation id="7457942297256758195">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="822618367988303761">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ቀኖች በፊት</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ</translation>
<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን ይቀራል</translation>
<translation id="6786750046913594791">አቃፊ ዝጋ</translation>
<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓቶች ይቀራሉ</translation>
<translation id="8959208747503200525">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓቶች በፊት</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሴኮንድ</translation>
<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንዶች</translation>
<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀን ይቀራል</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> ፔባ/ሰ</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ</translation>
<translation id="8371695176452482769">አሁን ይናገሩ</translation>
<translation id="1167268268675672572">ወደ የመስመር መጀመሪያ ውሰድ እና ምርጫ ቀይር</translation>
<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
<translation id="7850320739366109486">አትረብሽ</translation>
<translation id="6978839998405419496">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን በፊት</translation>
<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
<translation id="6394627529324717982">ኮማ</translation>
<translation id="3036649622769666520">ፋይሎች ክፈት</translation>
<translation id="8328145009876646418">የግራ ጠርዝ</translation>
<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንዶች</translation>
</translationbundle>