summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/strings/translations/ui_strings_et.xtb
blob: f0ba17448b7a58c37a464e84d087c729a3c0825e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="111910763555783249">Märguandeseaded</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 päev tagasi}other{# päeva tagasi}}</translation>
<translation id="1167268268675672572">Liiguta rea algusesse ja muuda valikut</translation>
<translation id="1190609913194133056">Märguannete keskus</translation>
<translation id="1243314992276662751">Laadi üles</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimeeri</translation>
<translation id="1413622004203049571">Keela märguanded: <ph name="NOTIFIER_NAME" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minut ja }other{# minutit ja }}</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minut}other{# minutit}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1781701194097416995">Liiguta sõna võrra vasakule</translation>
<translation id="1801827354178857021">Periood</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 tund ja }other{# tundi ja }}</translation>
<translation id="1860796786778352021">Märguande sulgemine</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1901303067676059328">Vali &amp;kõik</translation>
<translation id="1940483897317142625">Kustuta rea lõpuni</translation>
<translation id="2148716181193084225">Täna</translation>
<translation id="2168039046890040389">Lehekülje üles</translation>
<translation id="2190355936436201913">(tühi)</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2405367043325750948">Kustuta edasisuunas</translation>
<translation id="2479520428668657293">Liiguta paremale ja muuda valikut</translation>
<translation id="2482878487686419369">Märguanded</translation>
<translation id="2497284189126895209">Kõik failid</translation>
<translation id="2538759511191347839">Liiguta rea lõppu ja muuda valikut</translation>
<translation id="2557207087669398617">Liiguta rea algusesse</translation>
<translation id="2666092431469916601">Üles</translation>
<translation id="2704295676501803339">Liiguta vasakule</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopeeri lõikelauale</translation>
<translation id="2803313416453193357">Kausta avamine</translation>
<translation id="2983818520079887040">Seaded...</translation>
<translation id="3036649622769666520">Failide avamine</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3066573403916685335">Liiguta allapoole</translation>
<translation id="3087734570205094154">Alaserv</translation>
<translation id="3157931365184549694">Taasta</translation>
<translation id="3183922693828471536">Keri siia</translation>
<translation id="3234408098842461169">Allanool</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 päev}other{# päeva}}</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 päev on jäänud}other{# päeva on jäänud}}</translation>
<translation id="364720409959344976">Kausta valimine üleslaadimiseks</translation>
<translation id="3660179305079774227">Ülesnool</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
<translation id="3889424535448813030">Paremnool</translation>
<translation id="3909791450649380159">Lõ&amp;ika</translation>
<translation id="3969863827134279083">Liiguta üles</translation>
<translation id="3990502903496589789">Parem serv</translation>
<translation id="4218160142017529598">Kustuta tagasisuunas</translation>
<translation id="4250229828105606438">Ekraanipilt</translation>
<translation id="4252565523989510616">Kustuta sõna edasisuunas</translation>
<translation id="4320177379694898372">Interneti-ühendus puudub</translation>
<translation id="436869212180315161">Vajuta</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="4588090240171750605">Keri paremale</translation>
<translation id="4820616160060340806">Käsk + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4927753642311223124">Siin pole ühtegi märguannet, liikuge edasi.</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 sekund}other{# sekundit}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Meediumi eelmine lugu</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Kleebi</translation>
<translation id="5120799197269191491">Otsinguklahv + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Kustuta</translation>
<translation id="5349525451964472598">Liiguta vasakule ja muuda valikut</translation>
<translation id="5583640892426849032">Tagasilükkeklahv</translation>
<translation id="5613020302032141669">Vasaknool</translation>
<translation id="566737009157135450">Kustuta sõna tagasisuunas</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 päev ja }other{# päeva ja }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 sekund on jäänud}other{# sekundit on jäänud}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimeeri</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 tund}other{# tundi}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="598033046487663418">Kõik rakendused</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
<translation id="6122334925474904337">Liiguta sõna võrra paremale ja muuda valikut</translation>
<translation id="6129953537138746214">Tühik</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6364916375976753737">Keri vasakule</translation>
<translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 s tagasi}other{# s tagasi}}</translation>
<translation id="6528179044667508675">Mitte segada</translation>
<translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
<translation id="6620110761915583480">Faili salvestamine</translation>
<translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
<translation id="6699343763173986273">Meediumi järgmine lugu</translation>
<translation id="6786750046913594791">Kausta sulgemine</translation>
<translation id="6808150112686056157">Meediumi peatamine</translation>
<translation id="6829324100069873704">Tagasi märguannete juurde</translation>
<translation id="6845383723252244143">Kausta valimine</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 tund on jäänud}other{# tundi on jäänud}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Nimeta veebileht</translation>
<translation id="6903282483217634857">Liiguta paremale</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6918245111648057970">Luba järgmised märguanded iga kasutaja puhul:</translation>
<translation id="6945221475159498467">Vali</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7135556860107312402">Luba märguanded järgmistest kohtadest:</translation>
<translation id="7139614227326422685">Liiguta sõna võrra paremale</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min on jäänud}other{# min on jäänud}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 min tagasi}other{# min tagasi}}</translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minut on jäänud}other{# minutit on jäänud}}</translation>
<translation id="7457942297256758195">Kustuta kõik</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
<translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
<translation id="7781829728241885113">Eile</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopeeri</translation>
<translation id="7850320739366109486">Mitte segada</translation>
<translation id="7907591526440419938">Faili avamine</translation>
<translation id="7960078400008666149">Mitte segada üks tund</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 tund tagasi}other{# tundi tagasi}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 s on jäänud}other{# s on jäänud}}</translation>
<translation id="815598010540052116">Keri alla</translation>
<translation id="8179976553408161302">Sisestusklahv</translation>
<translation id="8210608804940886430">Lehekülje lõppu</translation>
<translation id="8226233771743600312">Mitte segada üks päev</translation>
<translation id="8328145009876646418">Vasak serv</translation>
<translation id="8331626408530291785">Keri üles</translation>
<translation id="8371695176452482769">Alustage rääkimist</translation>
<translation id="8394908167088220973">Meediumi esitamine/peatamine</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="8471049483003785219">Liiguta sõna võrra vasakule ja muuda valikut</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> Fail (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> kB/s</translation>
<translation id="8806053966018712535">Kaust <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> kB</translation>
<translation id="8924469368910458384">Kustuta rea alguseni</translation>
<translation id="9038489124413477075">Nimeta kaust</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 s}other{# s}}</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
<translation id="928465423150706909">Liiguta rea lõppu</translation>
<translation id="932327136139879170">Kodu</translation>
<translation id="945522503751344254">Saada tagasisidet</translation>
</translationbundle>