summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/strings/translations/ui_strings_fr.xtb
blob: adcbefb4b0d419c17d160e823a5b9908d12e6933 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fr">
<translation id="4820616160060340806">Commande + <ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8806053966018712535">Dossier <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
<translation id="1871244248791675517">Insér.</translation>
<translation id="6135826906199951471">Suppr</translation>
<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secondes restantes</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secondes restantes</translation>
<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes restantes</translation>
<translation id="1801827354178857021">Période</translation>
<translation id="1190609913194133056">Centre de notification</translation>
<translation id="7470933019269157899"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes restantes</translation>
<translation id="5613020302032141669">Gauche</translation>
<translation id="4971687151119236543">Contenu multimédia : titre précédent</translation>
<translation id="8602707065186045623">Fichier <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondes</translation>
<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures restantes</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="598033046487663418">Toutes les applications</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> o</translation>
<translation id="3660179305079774227">Haut</translation>
<translation id="3969863827134279083">Déplacer vers le haut</translation>
<translation id="7062130397825382308"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde restante</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> Mo/s</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures</translation>
<translation id="3990502903496589789">Côté droit</translation>
<translation id="9038489124413477075">Dossier sans nom</translation>
<translation id="1940483897317142625">Supprimer jusqu'à la fin de la ligne</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours restants</translation>
<translation id="932327136139879170">Accueil</translation>
<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes restantes</translation>
<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> jours restants</translation>
<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secondes restantes</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cou&amp;per</translation>
<translation id="2560788951337264832"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minutes left</translation>
<translation id="688711909580084195">Page Web sans titre</translation>
<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
<translation id="5076340679995252485">C&amp;oller</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> To</translation>
<translation id="7139614227326422685">Déplacer jusqu'au prochain mot sur la droite</translation>
<translation id="364720409959344976">Sélectionner le dossier d'importation</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7770995925463083016">il y a <ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation>
<translation id="3234408098842461169">Bas</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bas</translation>
<translation id="8828991073132329143"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconds left</translation>
<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute restante</translation>
<translation id="1860796786778352021">Fermer la notification</translation>
<translation id="6364916375976753737">Défilement vers la gauche</translation>
<translation id="2629089419211541119">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> heure</translation>
<translation id="4218160142017529598">Supprimer en arrière</translation>
<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
<translation id="6982279413068714821">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
<translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
<translation id="6620110761915583480">Enregistrer le fichier</translation>
<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconds</translation>
<translation id="8924469368910458384">Supprimer jusqu'au début de la ligne</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
<translation id="7836361698254323868"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute restante</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
<translation id="8210608804940886430">Page suivante</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures restantes</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Supprimer</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secondes</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> Ko</translation>
<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes</translation>
<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
<translation id="7781829728241885113">Hier</translation>
<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation>
<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes restantes</translation>
<translation id="5517291721709019259"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconds left</translation>
<translation id="6903282483217634857">Déplacer vers la droite</translation>
<translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> Mo</translation>
<translation id="4988273303304146523">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours</translation>
<translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tous les fichiers</translation>
<translation id="7487278341251176613"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes left</translation>
<translation id="5110450810124758964">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> jour</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde</translation>
<translation id="4320177379694898372">Aucune connexion Internet.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copier</translation>
<translation id="3889424535448813030">Droite</translation>
<translation id="4229495110203539533">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> seconde</translation>
<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes restantes</translation>
<translation id="6829324100069873704">Revenir aux notifications</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne pas déranger</translation>
<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation>
<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
<translation id="7135556860107312402">Autoriser les notifications des éléments suivants :</translation>
<translation id="2479520428668657293">Déplacer vers la droite et modifier la sélection</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures</translation>
<translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>
<translation id="4250229828105606438">Capture d'écran</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> heures</translation>
<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes restantes</translation>
<translation id="2557207087669398617">Déplacer vers le début de la ligne</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> Go</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;Tout sélectionner</translation>
<translation id="2168039046890040389">Page précédente</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes</translation>
<translation id="6122334925474904337">Déplacer jusqu'au prochain mot sur la droite et modifier la sélection</translation>
<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
<translation id="4927753642311223124">Aucune notification</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
<translation id="3183922693828471536">Défilement jusqu'ici</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgSuiv</translation>
<translation id="3066573403916685335">Déplacer vers le bas</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> Ko/s</translation>
<translation id="8394908167088220973">Contenu multimédia : lecture/pause</translation>
<translation id="2148716181193084225">Aujourd'hui</translation>
<translation id="5120799197269191491">Recherche + <ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7960078400008666149">Ne pas déranger pendant une heure</translation>
<translation id="4373894838514502496">il y a <ph name="NUMBER_FEW"/> minutes</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> jours</translation>
<translation id="2190355936436201913">(vide)</translation>
<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures restantes</translation>
<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde restante</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgPréc</translation>
<translation id="4588090240171750605">Défilement vers la droite</translation>
<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> heure restante</translation>
<translation id="1413622004203049571">Désactiver les notifications <ph name="NOTIFIER_NAME"/></translation>
<translation id="2666092431469916601">En haut</translation>
<translation id="2538759511191347839">Déplacer à la fin de la ligne et modifier la sélection</translation>
<translation id="928465423150706909">Déplacer à la fin de la ligne</translation>
<translation id="8331626408530291785">Défilement vers le haut</translation>
<translation id="7907591526440419938">Ouvrir le fichier</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ouvrir le dossier</translation>
<translation id="1293699935367580298">Échap</translation>
<translation id="2797524280730715045">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures</translation>
<translation id="815598010540052116">Défilement vers le bas</translation>
<translation id="6808150112686056157">Contenu multimédia : arrêt</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
<translation id="5349525451964472598">Déplacer vers la gauche et modifier la sélection</translation>
<translation id="1781701194097416995">Déplacer jusqu'au mot précédent sur la gauche</translation>
<translation id="1243314992276662751">Importer</translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> jour restant</translation>
<translation id="8179976553408161302">Entrée</translation>
<translation id="8471049483003785219">Déplacer jusqu'au mot précédent sur la gauche et modifier la sélection</translation>
<translation id="945522503751344254">Envoyer le commentaire</translation>
<translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
<translation id="6918245111648057970">Autoriser les notifications issues des éléments suivants pour chaque utilisateur :</translation>
<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde</translation>
<translation id="1270251962578273213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconds left</translation>
<translation id="3994835489895548312"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes left</translation>
<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> Po</translation>
<translation id="2983818520079887040">Paramètres...</translation>
<translation id="6845383723252244143">Sélectionner un dossier</translation>
<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconds</translation>
<translation id="5368780922436099921"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconds left</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secondes</translation>
<translation id="5583640892426849032">Retour</translation>
<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> jours</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> heure</translation>
<translation id="2679312662830811292">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> Go/s</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> jour</translation>
<translation id="2704295676501803339">Déplacer vers la gauche</translation>
<translation id="9098468523912235228">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondes restantes</translation>
<translation id="566737009157135450">Supprimer un mot en arrière</translation>
<translation id="436869212180315161">Cliquer</translation>
<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> To/s</translation>
<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minutes</translation>
<translation id="1858722859751911017"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes left</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> o/s</translation>
<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
<translation id="2405367043325750948">Supprimer vers l'avant</translation>
<translation id="6699343763173986273">Contenu multimédia : titre suivant</translation>
<translation id="5445120697129764393"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes restantes</translation>
<translation id="8226233771743600312">Ne pas déranger pendant un jour</translation>
<translation id="4252565523989510616">Supprimer un mot vers l'avant</translation>
<translation id="7457942297256758195">Tout effacer</translation>
<translation id="822618367988303761">il y a <ph name="NUMBER_TWO"/> jours</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes</translation>
<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours restants</translation>
<translation id="6786750046913594791">Fermer le dossier</translation>
<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes</translation>
<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> heures restantes</translation>
<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
<translation id="8400147561352026160">Maj+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secondes</translation>
<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconds</translation>
<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> jours restants</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> Po/s</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copier dans le Presse-papier</translation>
<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
<translation id="8371695176452482769">Parlez maintenant</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
<translation id="1167268268675672572">Déplacer au début de la ligne et modifier la sélection</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ne pas déranger</translation>
<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
<translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
<translation id="6394627529324717982">Virgule</translation>
<translation id="3036649622769666520">Ouvrir les fichiers</translation>
<translation id="8328145009876646418">Côté gauche</translation>
<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconds</translation>
</translationbundle>