summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/strings/translations/ui_strings_sl.xtb
blob: ad98bce48f718989c155628455f3abf3bc0888bb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl">
<translation id="4820616160060340806">Command + <ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8806053966018712535">Mapa <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5341849548509163798">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> h</translation>
<translation id="6310545596129886942">še <ph name="NUMBER_FEW"/> sek</translation>
<translation id="9213479837033539041">še <ph name="NUMBER_MANY"/> sekund</translation>
<translation id="1209866192426315618">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
<translation id="1801827354178857021">Obdobje</translation>
<translation id="1190609913194133056">Središče za obvestila</translation>
<translation id="7470933019269157899">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
<translation id="5613020302032141669">Puščica levo</translation>
<translation id="4971687151119236543">Prejšnja skladba</translation>
<translation id="8602707065186045623">Datoteka <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek</translation>
<translation id="7511635910912978956">še <ph name="NUMBER_FEW"/> h</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="598033046487663418">Vse aplikacije</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> B</translation>
<translation id="3660179305079774227">Puščica gor</translation>
<translation id="3969863827134279083">Premik gor</translation>
<translation id="7062130397825382308">Še <ph name="NUMBER_ONE"/> sekundo</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> MB/s</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> h</translation>
<translation id="3990502903496589789">Desni rob</translation>
<translation id="9038489124413477075">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="1940483897317142625">Brisanje do konca vrstice</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
<translation id="3520476450377425184">še <ph name="NUMBER_MANY"/> dni</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="5600907569873192868">še <ph name="NUMBER_MANY"/> minut</translation>
<translation id="8666066831007952346">še <ph name="NUMBER_TWO"/> dni</translation>
<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs left</translation>
<translation id="3909791450649380159">Izrež&amp;i</translation>
<translation id="2560788951337264832">še <ph name="NUMBER_ZERO"/> min</translation>
<translation id="688711909580084195">Spletna stran brez naslova</translation>
<translation id="3353284378027041011">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> dnevi</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Prilepi</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> TB</translation>
<translation id="7139614227326422685">Premik besede desno</translation>
<translation id="364720409959344976">Izberite mapo, ki jo želite prenesti</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7770995925463083016">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
<translation id="3234408098842461169">Puščica dol</translation>
<translation id="3087734570205094154">Na dno</translation>
<translation id="8828991073132329143"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconds left</translation>
<translation id="5935630983280450497">še <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
<translation id="1860796786778352021">Zapri obvestilo</translation>
<translation id="6364916375976753737">Pomik levo</translation>
<translation id="2629089419211541119">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> h</translation>
<translation id="4218160142017529598">Brisanje nazaj</translation>
<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
<translation id="6982279413068714821">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="6620110761915583480">Shrani datoteko</translation>
<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconds</translation>
<translation id="8924469368910458384">Brisanje do začetka vrstice</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
<translation id="7836361698254323868">še <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
<translation id="8210608804940886430">Stran dol</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
<translation id="7163503212501929773">še <ph name="NUMBER_MANY"/> ur</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
<translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> KB</translation>
<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes</translation>
<translation id="7275974018215686543">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
<translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuti</translation>
<translation id="50960180632766478">še <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
<translation id="5517291721709019259">Še <ph name="NUMBER_FEW"/> sekunde</translation>
<translation id="6903282483217634857">Premik desno</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> MB</translation>
<translation id="4988273303304146523">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dnevi</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="2497284189126895209">Vse datoteke</translation>
<translation id="7487278341251176613">še <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
<translation id="5110450810124758964">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> dnevom</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sek</translation>
<translation id="4320177379694898372">Ni internetne povezave</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
<translation id="3889424535448813030">Puščica desno</translation>
<translation id="4229495110203539533">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation>
<translation id="2544782972264605588">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek</translation>
<translation id="6829324100069873704">Nazaj na obvestila</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne moti</translation>
<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
<translation id="7135556860107312402">Omogočanje obvestil teh aplikacij:</translation>
<translation id="2479520428668657293">Premik desno in sprememba izbire</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ur</translation>
<translation id="1398853756734560583">Povečaj</translation>
<translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> uri</translation>
<translation id="5260878308685146029">še <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
<translation id="2557207087669398617">Premik na začetek vrstice</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> GB</translation>
<translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
<translation id="2168039046890040389">Stran gor</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
<translation id="6122334925474904337">Premik besede desno in sprememba izbire</translation>
<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation>
<translation id="8448317557906454022">Pred <ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation>
<translation id="4927753642311223124">Tu ni ničesar, pomaknite se naprej.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
<translation id="3183922693828471536">Pomik do sem</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="3066573403916685335">Premik dol</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ur</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> KB/s</translation>
<translation id="8394908167088220973">Ustavitev/začasna ustavitev</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="5120799197269191491">Tipka za iskanje + <ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7960078400008666149">Ne moti eno uro</translation>
<translation id="4373894838514502496">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dni</translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
<translation id="1164369517022005061">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> h</translation>
<translation id="152482086482215392">še <ph name="NUMBER_ONE"/> sek</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="4588090240171750605">Pomik desno</translation>
<translation id="7414887922320653780">še <ph name="NUMBER_ONE"/> ura</translation>
<translation id="1413622004203049571">Izklop obvestil za <ph name="NOTIFIER_NAME"/></translation>
<translation id="2666092431469916601">Na vrh</translation>
<translation id="2538759511191347839">Premik na konec vrstice in sprememba izbire</translation>
<translation id="928465423150706909">Premik na konec vrstice</translation>
<translation id="8331626408530291785">Pomik gor</translation>
<translation id="7907591526440419938">Odpri datoteko</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
<translation id="2803313416453193357">Odpri mapo</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="2797524280730715045">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> h</translation>
<translation id="815598010540052116">Pomik dol</translation>
<translation id="6808150112686056157">Ustavitev</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
<translation id="5349525451964472598">Premik levo in sprememba izbire</translation>
<translation id="1781701194097416995">Premik besede levo</translation>
<translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
<translation id="50030952220075532">še <ph name="NUMBER_ONE"/> dan</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8471049483003785219">Premik besede levo in sprememba izbire</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošlji povratne informacije</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
<translation id="1285266685456062655">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> h</translation>
<translation id="6918245111648057970">Za vsakega uporabnika dovoli obvestila naslednjih storitev:</translation>
<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
<translation id="1270251962578273213">Še <ph name="NUMBER_TWO"/> sekundi</translation>
<translation id="3994835489895548312">še <ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
<translation id="6358975074282722691">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> PB</translation>
<translation id="2983818520079887040">Nastavitve ...</translation>
<translation id="6845383723252244143">Izberite mapo</translation>
<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunde</translation>
<translation id="5368780922436099921"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconds left</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sek</translation>
<translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation>
<translation id="5263972071113911534">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> dnevi</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> h</translation>
<translation id="2679312662830811292">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> GB/s</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dan</translation>
<translation id="2704295676501803339">Premik levo</translation>
<translation id="9098468523912235228">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
<translation id="494645311413743213">še <ph name="NUMBER_TWO"/> sek</translation>
<translation id="566737009157135450">Brisanje besede nazaj</translation>
<translation id="436869212180315161">Pritisnite</translation>
<translation id="4860787810836767172">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> TB/s</translation>
<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minutes</translation>
<translation id="1858722859751911017">še <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="1101671447232096497">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> B/s</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="2405367043325750948">Brisanje naprej</translation>
<translation id="6699343763173986273">Naslednja skladba</translation>
<translation id="5445120697129764393">Še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekund</translation>
<translation id="8226233771743600312">Ne moti en dan</translation>
<translation id="4252565523989510616">Brisanje besede naprej</translation>
<translation id="7457942297256758195">Izbriši vse</translation>
<translation id="822618367988303761">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> dnevoma</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
<translation id="1963692530539281474">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni</translation>
<translation id="6786750046913594791">Zapri mapo</translation>
<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> minute</translation>
<translation id="5906719743126878045">še <ph name="NUMBER_TWO"/> uri</translation>
<translation id="8959208747503200525">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> h</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekund</translation>
<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconds</translation>
<translation id="3759876923365568382">še <ph name="NUMBER_FEW"/> dni</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> PB/s</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložišče</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
<translation id="8371695176452482769">Začnite govoriti</translation>
<translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
<translation id="1167268268675672572">Premik na začetek vrstice in sprememba izbire</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ne moti</translation>
<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
<translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation>
<translation id="6394627529324717982">Vejica</translation>
<translation id="3036649622769666520">Odpri datoteke</translation>
<translation id="8328145009876646418">Levi rob</translation>
<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundi</translation>
</translationbundle>