1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/ko/training/monitoring-device-state/manifest-receivers.jd b/docs/html-intl/ko/training/monitoring-device-state/manifest-receivers.jd
new file mode 100644
index 0000000..c5c311b
--- /dev/null
+++ b/docs/html-intl/ko/training/monitoring-device-state/manifest-receivers.jd
@@ -0,0 +1,50 @@
+page.title=온디맨드로 브로드캐스트 수신기 조작
+parent.title=배터리 수명 최적화
+parent.link=index.html
+
+trainingnavtop=true
+
+previous.title=연결 상태 확인 및 모니터링
+previous.link=connectivity-monitoring.html
+
+@jd:body
+
+<div id="tb-wrapper"> 
+<div id="tb">
+
+<h2>강의 목표</h2>
+<ol>
+  <li><a href="#ToggleReceivers">효율성 향상을 위한 상태 변화 리시버의 전환 및 단계적 연결</a></li>
+</ol>
+
+
+<h2>참고자료</h2>
+<ul>
+  <li><a href="{@docRoot}guide/components/intents-filters.html">인텐트 및 인텐트 필터</a>
+</ul>
+
+</div> 
+</div>
+
+<p>기기 상태 변경을 모니터링하는 가장 간단한 방법은 모니터링하는 각 상태에 대해 {@link android.content.BroadcastReceiver}를 만들어 각각을 애플리케이션 매니페스트에 등록하는 것입니다. 그러면 각 리시버 내에서 현재 기기 상태를 기반으로 반복 알람의 일정을 간단히 변경할 수 있습니다.</p>
+
+<p>이 방법의 부작용은 리시버 중 하나라도 실행되면 매번 앱이 기기의 절전 모드를 해제시킨다는 것입니다.</p>
+
+<p>더 나은 방법은 런타임 때 브로드캐스트 리시버를 사용 중지 또는 사용하도록 설정하는 것입니다. 이렇게 하면 매니페스트에 선언한 리시버를 필요할 때만 시스템 이벤트에 의해 실행되는 수동적인 알람으로 사용할 수 있습니다.</p>
+ 
+
+<h2 id="ToggleReceivers">효율성 향상을 위한 상태 변화 수신기의 전환 및 단계적 연결 </h2> 
+ 
+<p>{@link android.content.pm.PackageManager}를 사용하여 아래에서 표시된 대로 모든 사용 또는 사용 중지하기 원하는 브로드캐스트 리시버를 포함하여 매니페스트 내에 정의된 모든 요소의 사용 가능 상태를 전환할 수 있습니다.</p>
+
+<pre>ComponentName receiver = new ComponentName(context, myReceiver.class);
+
+PackageManager pm = context.getPackageManager();
+
+pm.setComponentEnabledSetting(receiver,
+        PackageManager.COMPONENT_ENABLED_STATE_ENABLED,
+        PackageManager.DONT_KILL_APP)</pre>
+
+<p>이 방법을 사용하면 연결이 없음을 확인한 경우 연결 변경 리시버를 제외한 모든 리시버를 사용 중지할 수 있습니다. 반대로 한 번 연결되면 연결 변경사항의 수신을 중지할 수 있으며, 업데이트를 수행하고 반복 업데이트 알람의 일정을 변경하기 전에 온라인 상태인지만 간단히 확인할 수 있습니다.</p>
+
+<p>높은 대역폭을 요구하는 다운로드를 중지시키는 데 동일한 기술을 사용할 수 있습니다. 연결 변경을 수신하는 브로드캐스트 리시버를 사용하도록 설정하고 반드시 Wi-Fi에 연결한 후에 다운로드를 시작하도록 합니다.</p>