Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 778 of 1557 strings translated (151 fuzzy).

1 files changed, 364 insertions, 13 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_id.properties b/resources/languages/resources_id.properties
index 315918b..d59d91f 100644
--- a/resources/languages/resources_id.properties
+++ b/resources/languages/resources_id.properties
@@ -34,6 +34,7 @@ service.gui.ACCOUNTS=Akun-akun
 service.gui.ADD=&Tambah
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Tambah akun
 service.gui.ADD_CONTACT=&Tambah kontak
+service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Tambah {0} ke daftar kontak anda
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Tambah kontak ke
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Gagal menambah kontak dengan pengenal: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Kegagalan menambah kontak
@@ -52,14 +53,11 @@ service.gui.ADVANCED=&Mahir
 service.gui.ALL=&Semua
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Semua kontak
 service.gui.APPLY=&Terapkan
-service.gui.ARE_CALLING=memanggil..
 service.gui.ARE_NOW=Anda sekarang {0}
 service.gui.AT=di
-service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontak telah menerima permintaan otorisasi anda.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentikasi gagal. Kata sandi yang anda masukkan tidak benar.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Autentikasi diminta
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Server {0} telah meminta autentikasi anda.
-service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontak telah menolak permintaan autorisasi anda.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} autentikasi
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Otorisasi diminta
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontak {0} meminta otorisasi anda.
@@ -73,6 +71,7 @@ service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Gagal mencekal {0}. Anda tidak mem
 service.gui.BRB_MESSAGE=Saya pergi saat ini, tapi saya akan kembali.
 service.gui.BROWSE=Jelajah
 service.gui.BUSY_MESSAGE=Maaf, Saya sedang sibuk sekarang.
+service.gui.BUSY_STATUS=Sibuk
 service.gui.CALL=Panggil
 service.gui.CALL_CONTACT=Panggil kontak
 service.gui.CALL_FAILED=Panggilan gagal
@@ -90,7 +89,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Pada isian dibawah, anda dapat menuliskan pang
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Sudah tergabung dengan ruang bincang {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=konfigurasi ruang bincang {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Gagal mendapat isian konfigurasi ruang bincang {0}.
-service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Tidak dapat mengambil isian konfigurasi ruang bincang {0}. Hanya administratur ruang bincang dapat melihat dan mengubah isian konfigurasi.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Kegagalan terjadi saat mencoba mengirim isian konfigurasi untuk ruang bincang {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=telah memasuki {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=telah meninggalkan {0}
@@ -118,15 +116,19 @@ service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Menyambung...
 service.gui.CONNECTION=Sambungan
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Koneksi gagal untuk akun berikut: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}. Silaahkan periksa koneksi jaringan atau hubungi administratur jaringan anda untuk informasi lebih lanjut.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Anda saat ini terputus dari server {0}.
+service.gui.CONTACT_NAME=ID atau Nomer
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Kontak terpilih {0} tidak mendukung telephony.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Kontak terpilih {0} tidak mendukung konferensi perbincangan.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} berhenti mengetikkan pesan
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} sedang mengetik pesan
+service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=wakwawww.. kami tidak dapat memberitahu {0} anda sedang menulis
 service.gui.CONTACT_INFO=&Informasi kontak
+service.gui.CONTACTLIST=Daftar Kontak
 service.gui.CONTACTS=Kontak
 service.gui.COPY=Salin
 service.gui.COPY_LINK=Salin tautan
 service.gui.CREATE=&Buat
+servoce.gui.CREATE_CALL_FAILED=Gagal membuat panggilan
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Buat ruang bincang..
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Gagal membuat ruang bincang {0}.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Pemandu pembuatan ruang bincang
@@ -134,20 +136,35 @@ service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Buat sebuah panggilan konferensi...
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Buat sebuah perbincangan konferensi...
 service.gui.CREATE_GROUP=&Buat grup
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Pada isian dibawah ketikkan nama grup yang ingin anda buat.
+service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Tidak ada grup dalam daftar kontak anda. Silahkan membuat sebuah grup dahulu.
+service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=Membuat jembatan &video...
+service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=Membuat jembatan &video
+service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Kontak ini tidak mendukung informasi web
 service.gui.CUT=Potong
 service.gui.DATE=Tanggal
 service.gui.DELETE=Hapus
+service.gui.DENY=Tolak
+service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Anda yakin ingin menmulai berbagi layar?</b> <br> Memilih OK akan mengijinkan orang dalam panggilan ini untuk melihat tampilan layar anda.
 service.gui.DIALPAD=Papan nomer
+service.gui.DISPLAY_NAME=Nama tampilan
+service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Terputus
 service.gui.DND_STATUS=Jangan diganggu
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Jangan tanya lagi
+service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Jangan tampilkan pesan ini lagi
+service.gui.DOWNLOAD_NOW=Unduh sekarang
+service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Seret kesini apa saja yang ingin anda bagi...
 service.gui.DURATION=durasi
 service.gui.EDIT=&Edit
+service.gui.EDITED_AT=diubah pada {0}
 service.gui.EMAIL=Surel:
 service.gui.EMAILS=Surel:
 service.gui.EMPTY_HISTORY=Kosongkan Riwayat
+service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Nyalakan kendali jarak jauh desktop
+service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Katakan pada lainnya ketika anda menulis ke mereka (kirim aktifitas obrolan)
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Masukkan nomor telpon
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Masukkan nama atau nomer
 service.gui.ERROR=Kesalahan
+service.gui.ERROR_WAS=Kesalahan yaitu: {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Perkiraan waktu:
 service.gui.EVENTS=Kejadian
 service.gui.EXIT=Keluar
@@ -157,6 +174,7 @@ service.gui.GENERAL_ERROR=Kesalahan umum
 service.gui.GROUP_NAME=Nama grup
 service.gui.FAILED_STATUS=Panggilan gagal
 service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Gagal bergabung ruang bincang bernama: {0}.
+service.gui.FAX=Faks
 service.gui.FFC_STATUS=Bebas berbincang
 service.gui.FILE=Berkas
 service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=Menunggu {0} untuk menerima berkas anda.
@@ -199,17 +217,23 @@ service.gui.GRANT_MEMBERSHIP=Mmeberikan keanggotaan
 service.gui.GRANT_VOICE=Memberikan suara
 service.gui.GUEST=pengunjung
 service.gui.HANG_UP=Gantung
+service.gui.HD_QUALITY=video HD
 service.gui.HELP=Bantuan
 service.gui.HIDE=Sembunyikan
 service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Sembunyikan kontak tak tersambung
 service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Menekan tombol X tidak akan mengakhiri aplikasi, tapi hanya menyembunyikannya. <BR>Jika anda ingin mengakhiri aplikasi pilih menu Berkas/Akhiri.</DIV>
 service.gui.HISTORY=Riwayat
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Riwayat - {0}
+service.gui.HOME=Beranda
+service.gui.HOME_PAGE=Halaman Depan
 service.gui.HOUR=Jam
+service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Pengenal
 service.gui.IGNORE=Abaikan
 service.gui.INSERT_SMILEY=Masukkan senyuman
 service.gui.INCOMING_CALL=Panggilan masuk diterima dari: {0}
+service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Panggilan masuk
+service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Memulai panggilan
 service.gui.INVITATION=Teks undangan
 service.gui.INVITATION_RECEIVED=Undangan diterima
 service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} telah mengundang anda bergabung ruang bincang {1}. Anda dapat menerima, menolak atau mengabaikan undangan ini.
@@ -218,11 +242,13 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Pilih nama-nama kontak yaang ingin anda tambahkan
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Undang kontak ke perbincangan
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Undang kontak ke panggilan
 service.gui.INVITE_REASON=ALasan undangan
-service.gui.IS_CALLING=sedang memanggil...
 service.gui.IS_NOW={0} sekarang {1}
+service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator telah berganti nama menjadi Jitsi.<br/>Jika anda ingin  versi milik anda tetap terkini, silahkan unduh Jitsi.<br/><br/>Kami mohon maaf atass ketidaknyamanan ini<br/><br/> Tim PengembangJitsi
+service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator menjadi Jitsi
 service.gui.JOIN=Gabung
 service.gui.JOIN_AS=Gabung sebagai
 service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Tutup
+service.gui.JOB_TITLE=Pekerjaan
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=Gabung ruang bincang...
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Gabung ruang bincang
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Silahkan masukkan nama ruang bincang yang anda ingin bergabung.
@@ -237,13 +263,18 @@ service.gui.LAST_NAME=Nama Belakang:
 service.gui.LEAVE=Pergi
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Anda telah memiliki terlalu banyak pendaftaran dari alamat IP lokal dan server {0} tidak mengijinkan membuka lebih lanjut lagi.
 service.gui.LOADING_ROOMS=Memuat ruang...
+service.gui.LOADING=Memuat...
+service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Ditunggu lokal
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Tidak dapat masuk dengan akun: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}, karena sebuah kegagalan jaringan. Silahkan periksa koneksi jaringan anda.
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Kesalahan terjadi saat masuk dengan akun: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}.
 service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Kesalahan terjadi saat masuk dengan akun: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}. Kemungkinan besar ini adalah kesalahan internal aplikasi. Harap laporkan masalah ini ke mailing list pengmbang kami (dev@sip-communicator.dev.java.net).
 service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Tidak dapat masuk dengan akun: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}, karena masalah pendaftaran akun. Harap periksa konfigurasi akun anda.
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Kesalahan terjadi saat keluar dengan akun berikut: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}. 
+service.gui.LOW_QUALITY=Kualitas rendah
 service.gui.MEMBER=anggota
+service.gui.MERGE_TO_CALL=Gabungkan semua panggilan
 service.gui.MESSAGE=Pesan:
+service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Pesan tak terjawab dari:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= dan {0} lagi
 service.gui.MODERATOR=moderator
 service.gui.MORE=Lihat lebih lanjut
@@ -258,14 +289,15 @@ service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=Kontak tidak dapat dipindahkan
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Pesan diatas tidak dapat terkirim
 service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Protokol yang anda gunaakan tidak mendukung pesan offline. Anda dapat mencoba menghubungi kontak ini melalui protokol lain atau menunggu sampai dia online.
 service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Sebuah kesalahan internal telah terjadi. Kemungkinan besar ini adalah cacat aplikasi. Harap laporkan ke: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues. Server mengembalikan error: {0}
+service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Gagal menerima pesan
 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Kesalahan tak dikenal terjadi saat mengirim pesan anda.
+service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Terjadi masalah pada jaringan. Silahkan periksa konfigurasi jaringan anda dan coba lagi.
 service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Pengiriman pesan tidak dimungkinkan untuk kontak ini (tidak didukung oleh protokol)
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} menulis
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Anda harus terhubung untuk dapat mengirim pesan.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Anda telah masuk lebih dari sekali dengan akun yang sama. Akun berikut: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1} saat ini terputus.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Pergi ke ruang bincang...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Pergi ke ruang bincang
 service.gui.MUTE=Bisu
+service.gui.NAME=Nama
 service.gui.NETWORK=Jaringan
 service.gui.NETWORK_FAILURE=Kesalahan Jaringan
 service.gui.NEXT=Berikutnya
@@ -273,14 +305,25 @@ service.gui.NEW_ACCOUNT=Tambah akun baru
 service.gui.NEW_MESSAGE=Pesan baru
 service.gui.NEW_NAME=Nama baru
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Status pesan baru
+service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Simpan sebagai pesan unik
+service.gui.NICKNAME=Nama panggilan
 service.gui.NO=Tidak
+service.gui.NONE=Tidak ada
+service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Tidak ada kamera
+service.gui.NO_DESKTOP_SHARING_FOR_PROTOCOL=Berbagi desktop tidak didukung untuk protokol ini
+service.gui.NO_VIDEO_ENCODINGS=Tidak ada encoder video terpilih di konfigurasi
+service.gui.NO_VIDEO_FOR_PROTOCOL=Video tidak didukung untuk protokol ini
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Daftar ruang untuk server ini saat ini tidak tersedia.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Tidak ada kontak yang cocok. Tekan Ctrl+Enter untuk memanggil {0} atau gunakan tombol dibawah.
+service.gui.NO_CONTACTS_FOUND_SHORT=Tidak ada kontak yang cocok.
 service.gui.NO_MESSAGE=Tak ada pesan
 service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Tidak ada akun yang mendukung percakapan ganda ditemukan. Periksa sip-communicator.org untuk informasi lebih lanjut tentang protokol apa yang mendukung percakapan banyak pengguna.
 service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Setidaknya terdapat satu akun telephony yang online untuk dapat membuat panggilan.Silahkan login ke satu akun telephony anda dan coba lagi.
+service.gui.NOT_AUTHORIZED=Tidaak diizinkan
 service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=Anda mencoba menutup perbincangan dengan satu pesan tak terkirim. Apa anda yakin ingin menutup perbincangan ini?
 service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Server {0} tidak mengenali id pengguna yang diberikan.
+service.gui.NOT_IN_CONTACT_LIST_GROUP_NAME=TidakDiDaftarKontak
+service.gui.SD_QUALITY=Kualitas standard
 service.gui.OFFLINE=Offline
 service.gui.OK=OK
 service.gui.OLDER_CALLS=Panggilan lama
@@ -293,12 +336,19 @@ service.gui.OPTIONS=Pilihan
 service.gui.OR=atau
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=atau masukkan nomor telepon disini...
 service.gui.ORGANIZATION=Organization:
+service.gui.OTHER=Lainnya
 service.gui.OWNER=pemilik ruang
 service.gui.PASSWORD=Kata Sandi
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Perubahan kata sandi gagal
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=Kata sandi berhasil diubah
 service.gui.PASTE=Rekat
+service.gui.PERSONAL=Pribadi
 service.gui.PORT=Port
+service.gui.POSTAL_CODE=Kode Pos
+service.gui.PREFIX=Awalan
 service.gui.PRESENCE=Kehadiran
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' untuk saran
+service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=Tekan untuk informasi panggilan
 service.gui.PREVIOUS=Sebelumnya
 service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=Jalajahi percakapan lama
 service.gui.PRINT=Cetak
@@ -309,22 +359,24 @@ service.gui.PUT_ON_HOLD=Pasang nada tunggu
 service.gui.QUIT=Berhenti
 service.gui.READY=Siap
 service.gui.REASON=Alasan
-service.gui.RECEIVED=diterima
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Anda telah terputus dan menyambung kembali ke server terlalu cepat. Akun berikut: Nama Pengguna {0}, Nama Server: {1} sementara dicekal dan harus menunggu sementara sebelum mencoba untuk masuk lagi. 
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=Meminta otorisasi
 service.gui.REJECT=Tolak
+service.gui.REMIND_ME_LATER=Ingatkan saya nanti
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Ingat kata sandi
 service.gui.REMOVE=Hapus
 service.gui.REMOVE_ACCOUNT=Hapus akun
 service.gui.REMOVE_ACCOUNT_MESSAGE=Apa anda yankin ingin menghapus akun ini?
 service.gui.REMOVE_CONTACT=Hapus Kontak
 service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>Apa anda yakin ingin menghapus <B> {0} </B><BR> dari daftar kontak anda?</DIV>
+service.gui.REMOVE_CONTACT_NOT_CONNECTED=Anda perlu tersambung untuk membuang kontak ini. Silahkan login dan coba lagi.
 service.gui.REMOVE_GROUP=Hapus grup
 service.gui.RENAME=Ganti nama
 service.gui.RENAME_CONTACT=Ganti nama kontak
 service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=Pada isian dibawah anda dapat menentukan nama yang ingin anda gunakan untuk kontak yang diberikan.
 service.gui.RENAME_GROUP=Ganti nama grup
 service.gui.RENAME_GROUP_INFO=Pada isian dibawah anda dapat menentukan nama yang ingin anda gunakan untuk grup yang diberikan.
+service.gui.RINGING_STATUS=Berdering
 service.gui.REQUEST=Permintaan
 service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=Meminta otorisasi
 service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG=Tidak dapat menambah {0} kedalam daktar kontak anda. {0} haarus mengotorisasi permintaan anda untuk menambahkan dirinya. Silahkan masukkan permintaan anda dibawah.
@@ -336,8 +388,11 @@ service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Batalkan keanggotaan
 service.gui.REVOKE_VOICE=Batalkan suara
 service.gui.ROOT_GROUP=Grup utama
 service.gui.SAVE=Simpan
+service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Simpan sebagai default
 service.gui.SEARCH=Cari
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Klik tombol dibawah untuk menampilkan semua ruang bincang yang terssedia di server terpilih. Lalu pilih satu yang anda ingin bergabung dan tekan tombol Gabung.
+service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Kontak pencarian
+service.gui.SECURITY=Keamanan
 service.gui.SELECT_ACCOUNT=Pilih akun
 service.gui.SELECT_COLOR=Pilih warna
 service.gui.SELECT_GROUP=Pilih grup
@@ -360,22 +415,32 @@ service.gui.SENT=kirim
 service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=Tentukan status umum
 service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=Tentukan status pesan
 service.gui.SETTINGS=Pilihan
+service.gui.SHARE_DESKTOP=Berbagi desktop
+service.gui.SHARE_DESKTOP_WITH_CONTACT=Berbagi desktop dengan kontak
+service.gui.SHARE_FULL_SCREEN=Berbagi layar penuh
+service.gui.SHARE_REGION=Berbagi wilayah
 service.gui.SHOW=Tampilkan
 service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Klik disini untuk mematikan tampilan riwayat dan menampilkan daftar kontak anda.
+service.gui.SHOW_MORE=tampilkan lagi..
 service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Tampilkan kontak yang offline
 service.gui.SIGN_IN=Daftar
 service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=Pesan SMS berhasil terkirim!
 service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Anda perlu terhubung sebelum dapat mengirim pesan SMS. Harap hubungkan akun penyedia layanan SMS anda.
 service.gui.SPECIFY_REASON=Pada isian berikut anda dapat menentukan alasan tindakan ini.
+service.gui.SPECIFY_SERVER=Silahkan isi bagian sserver dari akun anda
 service.gui.SOUND_OFF=Matikan suara
 service.gui.SOUND_ON=Hidupkan suara
+service.gui.START_SHARING=Memulai berbagi
 service.gui.STATUS=Status:
 service.gui.STATUS_CHANGED_CHAT_MESSAGE=telah menjadi {0}
 service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=Gagal mengubah status untuk akun: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}, karena kesalahan umum.
 service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=Gagal mengubah status untuk akun: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}, karena masalah jaringan.
 service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=Pada isian dibawah anda dapat menentukan pesan baru yang ingin anda gunakan.
+service.gui.STOP_SHARING=Hentikan berbagi
+service.gui.STREET=Jalan
 service.gui.SUBJECT=Subyek
 service.gui.SUMMARY=Ringkasan
+service.gui.TELEPHONY=Telephony
 service.gui.TODAY=Hari ini
 service.gui.TOOLS=Perkakas
 service.gui.TRANSFER=Pengiriman
@@ -385,17 +450,34 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_TITLE=Panggilan Kiriman
 service.gui.TRANSFER_CALL_TO=Kirim Ke:
 service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Transsparansi tidak didukung oleh konfigurasi anda saat ini.
 service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Ketikkan permintaan anda disini
+service.gui.UNABLE_TO_CHANGE_VIDEO_QUALITY=Kami tidak dapat mengubah kualitas video untuk kontak ini.
 service.gui.UNMUTE=Bersuara
 service.gui.USER_IDENTIFIER=Identitas pengguna:
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Pengguna ini sudah ada di jaringan terpilih. Silahkan pilih pengguna atau jaringan lainnya.
+service.gui.USERNAME_NULL=Silahkan isi nama pengguna dan kata sandi anda.
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Kami gagal membuat akun anda karena kesalahan berikut: {0}
 service.gui.UNKNOWN=Pengguna asing
+service.gui.UNKNOWN_STATUS=Keadaan tidak diketahui
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Tidak dapat menghubungi akun berikut: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}. Anda saat ini offline.
+service.gui.VIDEO_CALL=Panggilan video
+service.gui.VIA_SMS=Melalui SMS
 service.gui.VIEW=Tampilan
 service.gui.VIEW_HISTORY=Lihat riwayat
 service.gui.VIEW_SMILEYS=Lihat Senyuman
 service.gui.VIEW_TOOLBAR=Tampilkan bilah perkakas
+service.gui.VIEW_SIMPLE_CHAT_THEME=tampilan tema obrolan sederhana
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_URGENT_OLD_RECEIVED={0} baru ({1} penting) dan {2} pesan lama
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_URGENT_RECEIVED={0} pesan baru ({1} penting)
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_OLD_RECEIVED={0} baru dan {1} pesan lama
+service.gui.VOICEMAIL_NEW_RECEIVED={0} pesan baru
+service.gui.VOICEMAIL_OLD_RECEIVED={0} pesan lama
 service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=Tak ada pesan
+service.gui.VOICEMAIL_TITLE=Pesan suara
+service.gui.VOICEMAIL_TOOLTIP=Pesan suara untuk:
+service.gui.VOICEMAIL_TIP=Tekan tombol panggilan untuk mendengarkan pesan anda.
+service.gui.VOICEMAIL_TIP_NO_ACCOUNT=Silahkan konfigurasi URI untuk memeriksa pesan suara di wizard akun
+service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Mengatur volume
+service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=Menunggu otorisasi
 service.gui.WARNING=Peringatan
 service.gui.YES=Ya
 service.gui.YESTERDAY=Kemarin
@@ -411,7 +493,10 @@ service.gui.NEW=Baru
 service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Masuki Layar Penuh
 service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Keluar Layar Penuh
 service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=Tukar Nada Tunggu
+service.gui.MUTE_BUTTON_TOOL_TIP=Nonaktifkan bisu atau tahan tombol untuk mengatur suara microphone
+service.gui.RECORD_BUTTON_TOOL_TIP=Tukar Perekaman
 service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Tukar Video
+service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Tampil/sembunyikan video lokal
 service.gui.TRANSFER_BUTTON_TOOL_TIP=Kirim Panggilan
 service.gui.TRANSFER_TO=Kirim ke...
 service.gui.SECURITY_INFO=Informasi Keamanan
@@ -419,9 +504,18 @@ service.gui.SECURITY_WARNING=Peringatan keamanan
 service.gui.SECURITY_ERROR=Kesalahan keamanan
 service.gui.SPEED=Kecepatan:
 service.gui.SILENT_MEMBER=anggota diam
+service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=tidak ada jalur aman untuk akun {0}. jika anda ingin terhubung melalui server yang tidak diamankan, silahkan pilih "Izinkan koneksi tidak aman" di konfigurasi akun anda
+service.gui.VIDEO_PHONE=Video
+service.gui.WORK_PHONE=Bekerja
 service.gui.PHONE=Telepon:
 service.gui.PHONES=Telepon:
+service.gui.EDIT_NOT_SUPPORTED=Mengubah akun ini tidak didukung
 
+service.gui.ZID_NAME_SET=nama pengenal ZRTP:
+service.gui.ZID_NAME_NOT_SET=nama pengenal ZRTP tidak diisi.
+service.gui.ZID_NAME_BUTTON=Tekan untuk mengisi nama pengenal ZRTP
+service.gui.ZID_NAME_DIALOG=mengubah nama pengenal ZRTP
+service.gui.ZID_NAME_UNEXPECTED=<html>nama pengenal ZRTP tidak cocok.<br><b>bandingkan string autentikasi dengan rekan dan periksa!</b><br>Ubah nama pengenal ZRTP dan simpan jika string autentikasi cocok.</html>
 
 service.gui.JANUARY=Jan
 service.gui.FEBRUARY=Peb
@@ -436,6 +530,37 @@ service.gui.OCTOBER=Okt
 service.gui.NOVEMBER=Nop
 service.gui.DECEMBER=Des
 
+service.gui.callinfo.TECHNICAL_CALL_INFO=Informasi panggilan teknis
+service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=Informasi panggilan
+service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=Pengenal
+service.gui.callinfo.PEER_COUNT=jumlah peserta
+service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=fokus konferensi
+service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Penyandian aktif
+service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=transport panggilan dihubungi
+service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Durasi panggilan
+service.gui.callinfo.NA=Tidak ada
+service.gui.callinfo.VIDEO_SIZE=Ukuran video
+service.gui.callinfo.AUDIO_INFO=Info Audio
+service.gui.callinfo.VIDEO_INFO=Info Video
+service.gui.callinfo.LOCAL_IP=IP / Port lokal
+service.gui.callinfo.REMOTE_IP=IP / Port remote
+service.gui.callinfo.LOSS_RATE=laju kehilangan
+service.gui.callinfo.JITTER=terputus-putus
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_TRANSPORT_PROTOCOL=Media stream transport protocol
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
+service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=protokol pertukaran kunci
+service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=tipe perluasan kandidat ICE
+service.gui.callinfo.ICE_STATE=Tahapan Pemrosesan ICE
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=kumpulkan kandidat
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=Memeriksa koneksi
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Selesai
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=Gagal
+service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=IP / Port komputer lokal
+service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_HOST_ADDRESS=IP / Port komputer remote
+service.gui.callinfo.DECODED_WITH_FEC=paket di-decode dengan FEC
+service.gui.callinfo.DISCARDED_PERCENT=Paket saat ini dibuang
+service.gui.callinfo.DISCARDED_TOTAL=Banyaknya paket dibuang
 
 service.gui.ALWAYS_TRUST=Selalu percaya sertifikat ini
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Periksa Sertifikat
@@ -443,6 +568,7 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} tidak dapat memeriksa indentit
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} tidak dapat memeriksa indentitas server ketika menghubungi <br>{1}:{2}.<br><br> Sertifikat tidak terpercaya, yang berarti identitas server tidak dapat diperiksa secara otomatis. Apakah anda ingin meneruskan menyambung?<br><br> Untuk informasi lebih lanjut, klik "Tampilkan Sertifikat".</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} tidak dapat memeriksa indentitas server ketika menghubungi <br>{1}:{2}.<br><br> Sertifikat tidak terpercaya, yang berarti identitas server tidak dapat diperiksa secara otomatis. Apakah anda ingin meneruskan menyambung?<br><br> Untuk informasi lebih lanjut, klik "Tampilkan Sertifikat".</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} tidak dapat memeriksa indentitas server ketika menghubungi <br>{1}:{2}.<br><br> Sertifikat tidak terpercaya, yang berarti identitas server tidak dapat diperiksa secara otomatis. Apakah anda ingin meneruskan menyambung?<br><br> Untuk informasi lebih lanjut, klik "Tampilkan Sertifikat".</html>
+service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Tetap lanjutkan
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Dikeluarkan Kepada</b></html>
 service.gui.CERT_INFO_CN=Common Name:
 service.gui.CERT_INFO_O=Organization:
@@ -471,25 +597,65 @@ service.gui.CONTINUE=Lanjutkan
 service.gui.SHOW_CERT=Tampilkan Sertifikat
 service.gui.HIDE_CERT=Sembunyikan Sertifikat
 
-
+service.gui.AUTO_ANSWER=Jawab dan Alihkan Panggilan Otomatis
+service.gui.AUTO_ANSWER_LABEL=Jawab Otomatis
+service.gui.AUTO_ANSWER_ALL_CALLS=Semua panggilan
+service.gui.AUTO_ANSWER_CUSTOM_FIELDS=Panggilan dengan field dan nilai berikut
+service.gui.AUTO_ANSWER_VALUE=Nilai
+service.gui.AUTO_ANSWER_DESCR_VLUE=kosongkan selainnya
+service.gui.AUTO_ANSWER_FWD_CALLS=Alihkan panggilan
+service.gui.AUTO_ANSWER_FWD_CALLS_TO=Alihkan panggilan untuk nomer atau URI berikut
+service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO=Video
+service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO_CALLS_WITH_VIDEO=Jawab panggilan video dengan video
+
+service.gui.security.SECURE_AUDIO=Audio diamankan
+service.gui.security.AUDIO_NOT_SECURED=Audio tidak diamankan
+service.gui.security.SECURE_VIDEO=Video diamankan
+service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=Video tidak diamankan
+service.gui.security.NO_VIDEO=Tidak ada video
+service.gui.security.CIPHER=Penyandi: {0}
+service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=Panggilan diamankan. Untuk informasi lebih lanjut tekan disini.
+service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=Panggilan tidak diamankan.
+service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=Tekan disini untuk membandingkan raasia keamanan dengan rekan anda.
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Bandingkan dengan rekan dan ketik gembok untuk konfirmasi.
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Bandingkan dengan rekan: {0}
+service.gui.security.STRING_COMPARED=String terbandingkan!
+service.gui.security.SECURITY_ALERT=Mencoba panggilan teramankan. Akan terputus dalam
 
+service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Pilih gambar
+service.gui.avatar.REMOVE_ICON=Buang gambar saat ini
+service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=Bersihkan gambar terakhir
+service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Gambar terakhir
 # service.gui.avatar.imagepicker
 service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Batal
-
+service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Pilih ...
+service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Tekan dan Senyum
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Berkas gambar
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Gambar
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Ukuran gambar
+service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Memulai
+service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Ulang
+service.gui.avatar.imagepicker.SET=Jadikan
+service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Mengambil foto
+service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=kesalahan webcam
+
+service.gui.security.encryption.required=Enkripsi diperlukan
 
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
 impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 
+impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_TITLE=Kesalahan di penyimpanan daftar kontak SIP
+impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_RESOURCE_ERR=Resource tidak dapat membaca {0}. Untuk {1}
+impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_UNAUTHORIZED=Nama pengguna atau kata sandi salah menggunakan xcap. Untuk {0}.
 
 # systray
 impl.systray.SET_STATUS=Tentukan Status
 impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Gagal membuka dialog "Tambah kontak"
 impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER=pesan balon systray
+impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER={0} popup
 impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=pemberitahuan Growl
 impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Pemberitahuan Desktop freedesktop.org
 
@@ -500,23 +666,62 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_NAME=pilih jaringan
 impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=pilih jaringan
 
 # LDAP
+impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=Konfigurasi LDAP
 impl.ldap.NEW=Baru
 impl.ldap.EDIT=&Edit
 impl.ldap.REMOVE=Hapus
+impl.ldap.ENABLED=Hidupkan
+impl.ldap.SERVER_NAME=Nama Server
+impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=Server LDAP saya
+impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=Hostname
+impl.ldap.SERVER_EXIST=Server sudah ada, gunakan nama yang lain
+impl.ldap.USE_SSL=Gunakan SSL
+impl.ldap.AUTH_NONE=Tidak ada
+impl.ldap.AUTH_SIMPLE=Sederhana
+impl.ldap.SCOPE_SUB_TREE=Cabang bawah
+impl.ldap.SCOPE_ONE=Satu
 impl.ldap.SAVE=Simpan
 impl.ldap.CANCEL=&Batal
 impl.ldap.SERVER_PORT=Port
+impl.ldap.AUTHENTICATION=Autentikasi
+impl.ldap.USERNAME=Nama pengguna (terikat DN)
 impl.ldap.PASSWORD=Kata Sandi
+impl.ldap.SEARCH_BASE=Cari dasar
+impl.ldap.SCOPE=Lingkup
+impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=Salah kredential untuk direktori LDAP {0}
+impl.ldap.MAIL_FIELD_NAME=Field Surat
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_NAME=Awalan Field Surat
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_NAME=Tield telpon kerja
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_NAME=Field telpon seluler
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_NAME=Field telpon rumah
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=surat
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_EXAMPLE=@domain.org (jangan lupa menambahkan '@')
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_EXAMPLE=telponKantor
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_EXAMPLE=telponSeluler
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=telponRumah
+impl.ldap.PHONE_PREFIX=awalan Telpon
+impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Contoh: 00
 
 # Address book plugin
+plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Buku alamat
+plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Hidupkan pencarian buku alamat MacOSX
+plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=Hidupkan pencarian Microsoft Outlook
+plugin.addrbook.PREFIX=awalan spesifik nomer telpon
+plugin.addrbook.PREFIX_EXAMPLE=Contoh: 00
 
 # Google Contacts
+impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Kontak Google
 impl.googlecontacts.NEW=Baru
 impl.googlecontacts.EDIT=&Edit
 impl.googlecontacts.REMOVE=Hapus
+impl.googlecontacts.ENABLED=Hidupkan
+impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=Nama Akun
 impl.googlecontacts.SAVE=Simpan
 impl.googlecontacts.CANCEL=&Batal
+impl.googlecontacts.USERNAME=Nama Akun
 impl.googlecontacts.PASSWORD=Kata Sandi
+impl.googlecontacts.PREFIX=Awaln telpon
+impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Salah kredential untuk akun Google {0}
 
 # account info
 plugin.accountinfo.TITLE=Info Akun
@@ -540,6 +745,7 @@ plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=Ringkasan informasi kontak untuk
 plugin.contactinfo.CONTACT_EXTENDED_DESCRIPTION=Informasi kontak tambahan untuk
 plugin.contactinfo.NOT_SPECIFIED=[Tidak ditentukan]
 plugin.contactinfo.USER_PICTURES=Gambar pengguna
+plugin.contactinfo.USER_STATUS_MESSAGE=Pesan Status
 
 # aimaccregwizz
 plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_NAME=AIM
@@ -577,42 +783,155 @@ plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Daftar Strategi:
 plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=Strategi pencarian
 plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Strategi digunakan untuk mencari kaa yang mirip jika sebuah terjemahan tidak ditemukan, berkat beragam pendekatan. Sebagai contoh, strategi Prefix akan mencari kata yang diawali mirip dengan kata yang ingin anda terjemahkan.
 plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informasi Akun Dict
+plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=Mencoba menghubungi server
+plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=hubungan gagal. ini bukan server dict atau server sedang offline
+plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=Mengambil strategi
+plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=Tidak ada strategi di server
+plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=Mengumpulkan daftar
+plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=Menutup koneksi
 
 # facebookaccregwizz
+plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol Obrolan Facebook
+plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook
+plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Nama Pengguna
 plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Nama layar dan kata sandi
 
 # generalconfig
+plugin.generalconfig.AUTO_START=Menjalankan {0} otomatis saat komputer dinyalakan
+plugin.generalconfig.CHATALERTS_ON_MESSAGE=Gunakan taskbar / pesan dock untuk panggilan dan obrolan masuk
+plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Kumpulkan pesan obrolan di satu jendela
+plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Arsipkan riwayat obrolan
 plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Tampilkan
+plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=pesan terkini di obrolan baru
+plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=Kirim pesan dengan:
+plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Bawa jendela obrolan ke depan
+plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=Jika anda tidak punya cukup hak untuk menghilangkan autostart
+plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=Tembus pandang
+plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=Hidupkan tembus pandang
+plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Bahasa antar muka
+plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Perubahan anda akan berdampak setelah dinyalakan ulang berikutnya.
+plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=PORT klien SIP
+plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=Port klien SIP aman
+plugin.generalconfig.SIP_SSL_PROTOCOLS=Hidupkan protokol SSL/TLS
+plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Nomer port salah
+plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Periksa pengkinian saat dinyalakan
+plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Keluar dari ruang obrolan saat menutup jendela
+plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Hilangkan simbol spesial sebelum membuat panggilan nomer telpon
+plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Ganti huruf di nomor telepon
+plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=contoh +1-800-MYPHONE -> +1-800-694663
+plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
+plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Opus
+plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=Bitrate rerata encoder (kbps):
+plugin.generalconfig.OPUS_USE_DTX=Gunakan DTX:
+plugin.generalconfig.OPUS_USE_FEC=Gunakan FEC inband:
+plugin.generalconfig.OPUS_COMPLEXITY=Kompleksitas Encoder:
+plugin.generalconfig.OPUS_MIN_EXPECTED_PACKET_LOSS=Target kehilangan paket minimum (%):
+plugin.generalconfig.SILK_CONFIG=Sutra
+plugin.generalconfig.SILK_USE_FEC=Gunakan FEC inband:
+plugin.generalconfig.SILK_ALWAYS_ASSUME_PACKET_LOSS=Selalu asumsikan paket hilang:
+plugin.generalconfig.SILK_SAT=Ambang aktifitas pembicaraan (0-1):
+plugin.generalconfig.RESTORE=Kembalikan awal
 
 # gibberish accregwizz
+plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
+plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol uji Jitsi
+plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME=ID Pengguna:
+plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Indetitas
 
 # icqaccregwizz
+plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ICQ
 plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=protokol servis AIM
+plugin.icqaccregwizz.USERNAME=Nomer ICQ
 plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Jika anda tidak memiliki akun AIM, klik tombol ini untuk membuat yang baru.
 plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Daftarkan akun baru
 
 # irc accregwizz
+plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
+plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol IRC
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN dan kata sandi
+plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Kebanyakan server IRC tidak membutuhkan password.
+plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Otomatis mengganti panggilan jika sudah terpakai
+plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Gunakan port awal
+plugin.ircaccregwizz.HOST=Hostname
+plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Server
 
 # jabber accregwizz
+plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=nama pengguna XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=konfirmasi kata sandi
+plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID dan kata sandi
+plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Server
+plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Hubungi Server
+plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Hidupkan keep alive
+plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Hidupkan peringatan Gmail untuk pesan baru
+plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GOOGLE_CONTACTS_SOURCE=Hidupkan pencarian kontak Google
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Pendaftaran akun baru XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Membuat akun baru XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Memilih server akun baru XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Pilih server untuk akun baru pada daftar berikut.
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=Pilih
+plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Server
+plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Komentar
+plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Resource
+plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Membuat resource otomatis
+plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioritas
+plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=Kesalahan XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Kata sandi tidak sama.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Mengganti pilihan awal server
+plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pilihan lanjutan
+plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=Gunakan ICE
+plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=Gunakan Google Jingle/ICE (eksperimental)
+plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=Menemukan server STUN/TURN otomatis
+plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Dukung TURN
+plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=Nama pengguna TURN
+plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=Alamat IP
+plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=Tambahkan server STUN
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=Ubah server STUN
+plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=Server STUN tambahan
+plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Silahkan isi alamat server STUN valid untuk melanjutkan.
+plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Silahkan isi nama pengguna server STUN valid untuk melanjutkan.
+plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST=Server stun yang anda tentukan sudah ada.
+plugin.jabberaccregwizz.USE_DEFAULT_STUN_SERVER=Gunakan server STUN {0} jika tidak ada serveer lain tersedia.
+plugin.jabberaccregwizz.USE_JINGLE_NODES=Gunakan node Jingle
+plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_JN=Temukan otomatis relay node Jingle
+plugin.jabberaccregwizz.RELAY_SUPPORT=Dukung relay
+plugin.jabberaccregwizz.ADD_JINGLE_NODE=Tambahkan node Jingle
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=Ubah node Jingle
+plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=Alamat JID
+plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_JINGLE_NODES=Node Jingle tambahan
+plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=Gunakan UPnP
+plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Akun XMPP telah ada
+plugin.jabberaccregwizz.DOMAIN_BYPASS_CAPS=Domain yang akan menggunakan panggilan GTalk
+plugin.jabberaccregwizz.TELEPHONY_DOMAIN=DOmain Telephony 
+plugin.jabberaccregwizz.ALLOW_NON_SECURE=Izinkan koneksi tidak aman
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=konfirmasi kata sandi
+plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Video
+plugin.jabberaccregwizz.RESET=Ulang
 
 # mailbox
 
 # msn accregwizz
 plugin.msnaccregwizz.USERNAME=Surel:
+plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID dan kata sandi
 
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.NEW=Baru
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informasi Akun Dict
-
 # simple accregwizz
+plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Nama Pengguna
 
 # sipaccregwizz
+plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SIP
+plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol XMPP
 plugin.sipaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Nama layar dan kata sandi
+plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pilihan lanjutan
 plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Mengganti pilihan awal server
+plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Nama tampilan
+plugin.sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Akun XMPP telah ada
+plugin.sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Membuat akun baru XMPP
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Kata Sandi
+plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Kata sandi tidak sama.
 
 # skin manager
 
@@ -631,34 +950,47 @@ plugin.whiteboard.COLOR=Warna
 plugin.whiteboard.DELETE=Hapus
 
 # yahoo accregwizz
+plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Nama Pengguna
+plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID dan kata sandi
 
 # zero accregwizz
 plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Nama Depan:
 plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Nama Belakang:
 plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=Surel:
+plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID dan kata sandi
+plugin.zeroaccregwizz.USERID=ID Pengguna:
 
 # gtalk accregwizz
 plugin.googletalkaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Jika anda tidak memiliki akun AIM, klik tombol ini untuk membuat yang baru.
 
 # iptel accregwizz
+plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Nama Pengguna
 
 # sip2sip accregwizz
+plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Nama Pengguna
 
 # ippi accregwizz
+plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Akun XMPP telah ada
 
 # key binding chooser
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=Salin
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=Potong
 plugin.keybindings.CHAT_PASTE=Rekat
 plugin.keybindings.MAIN_RENAME=Ganti nama kontak
+plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Nama
 plugin.keybindings.CHAT=Bincang
 
 # Notification Configuration Form
+plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=Hidupkan
+plugin.notificationconfig.RESTORE=Kembalikan awal
+plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Panggilan masuk
+plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Panggilan masuk
 plugin.notificationconfig.event.HangUp=Gantung
 
 # ZRTP Securing
 
 # ZRTP Configuration
+impl.media.security.zrtp.CONFIG=Konfigurasi LDAP
 impl.media.security.zrtp.TITLE=Panggil
 impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Kunci Publik:
 
@@ -666,19 +998,27 @@ impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Kunci Publik:
 
 # Profiler4J
 
+impl.media.configform.VIDEO_RESET=Kembalikan awal
 
+impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
 
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTP
 
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
 
 # Security configuration form title
+plugin.securityconfig.TITLE=Keamanan
 plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=Kata Sandi
 plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Ingat kata sandi
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Perubahan kata sandi gagal
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_SUCCESS_MSG=Kata sandi berhasil diubah
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Nama
 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Kata Sandi
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Hapus
 
 # otr plugin
+plugin.otr.menu.CB_RESET=Ulang
 plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=&Batal
 plugin.otr.authbuddydialog.HELP=Bantuan
 plugin.otr.configform.GENERATE=Umum
@@ -687,6 +1027,7 @@ plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_TRUE=Ya
 plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_FALSE=Tidak
 
 # global proxy plugin
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Koneksi gagal untuk akun berikut: Nama Pengguna: {0}, Nama Server: {1}. Silaahkan periksa koneksi jaringan atau hubungi administratur jaringan anda untuk informasi lebih lanjut.
@@ -699,17 +1040,27 @@ plugin.chatconfig.TITLE=Bincang
 #provisioning plugin
 
 # packet logging service
+plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_RTP=RTP
 
 # dns config plugin
+plugin.dnsconfig.lblBackupResolver.text=Hostname
 plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Port
 net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=Abaikan
+net.java.sip.communicator.util.dns.ConfigurableDnssecResolver$DnssecDialogResult.Deny=Tolak
 
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Edit
 
 
 #Certificate configuration plugin
+plugin.certconfig.TITLE=Konfigurasi LDAP
 plugin.certconfig.KEYSTORE=Berkas
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Kata Sandi
 
 # Phone number contact source plugin
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin
+plugin.thunderbird.ENABLED=Hidupkan
+plugin.thunderbird.PHONE_PREFIX=awalan Telpon