Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1557 of 1557 strings translated (0 fuzzy).

1 files changed, 5 insertions, 15 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_de.properties b/resources/languages/resources_de.properties
index aaf6566..eec8a19 100644
--- a/resources/languages/resources_de.properties
+++ b/resources/languages/resources_de.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Kontoassistent
 service.gui.ACCOUNTS=Konten
 service.gui.ADD=&Hinzufügen
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen
-service.gui.ADD_CONTACT=Kontakt &hinzufügen
+service.gui.ADD_CONTACT=&Kontakt hinzufügen
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT={0} zu den Kontakten hinzufügen
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=Kontakt &hinzufügen zu
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Kontakt {0} kann nicht hinzugefügt werden
@@ -583,7 +583,7 @@ service.gui.SPEED=Geschwindigkeit:
 service.gui.SILENT_MEMBER=Stilles Mitglied
 service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Mit dem Konto {0} kann keine sichere Verbindung hergestellt werden. Um eine Verbindung zu unsicheren Servern herzustellen, muss die Option "Unsichere Verbindung erlauben" in den Kontoeinstellungen aktiviert werden.
 service.gui.UPDATE=Aktualisieren
-service.gui.MOBILE_PHONE=Handy
+service.gui.MOBILE_PHONE=(Handy)
 service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 service.gui.WORK_PHONE=Geschäftlich
 service.gui.PHONE=Telefon
@@ -935,7 +935,7 @@ plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=SIP Port (ausgehend)
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=SIP TLS Port (ausgehend)
 plugin.generalconfig.SIP_SSL_PROTOCOLS=Aktive SSL-/TLS-Protokolle
 plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Ungültige Portnummer
-plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Updates suchen
+plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Aktualisierungen suchen
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Programmstart
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Chaträume verlassen, wenn das Fenster geschlossen wird
 plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Vor dem Wählen Sonderzeichen aus Telefonnummern entfernen
@@ -1079,16 +1079,6 @@ plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=System Plug-ins anzeigen
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=System
 plugin.pluginmanager.NEW=Neu
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
-plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=RSS-Feeds zu Jitsi hinzufügen.
-plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=Das RSS-Konto existiert bereits.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Dieser Dialog erstellt ein RSS-Konto für Sie.\n\nBeachten Sie, dass Sie nur ein RSS-Konto haben können.\n\nSie können RSS-Feeds zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen, indem Sie unter <Datei> auf "Kontakt hinzufügen" klicken. Füllen Sie das Adressfeld mit der URI (Internetadresse) des RSS-Feeds, den Sie hinzufügen möchten.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=RSS-Konto-Informationen
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=Bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Informationen.
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Der folgende RSS-Feed scheint nicht mehr funktionsfähig zu sein. Möchten Sie ihn entfernen?\n\nAdresse: {0}
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=RSS-Feed entfernen
-
 # simple accregwizz
 plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Benutzername
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Die beliebtesten Protokolle in einem Schritt.
@@ -1188,7 +1178,7 @@ plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Schließen
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Installieren
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Updates suchen...
 plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Um das Update zu installieren, muss {0} beendet werden. Gespräche oder Chats werden vorübergehend unterbrochen. Möchten Sie fortfahren?
-plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Die derzeitige Programmversion ist auf dem neuesten Stand.
+plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Die verwendete Programmversion ist auf dem neuesten Stand.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Keine neue Version
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Aktualisierungs-Installer ist nicht verfügbar.
 
@@ -1642,7 +1632,7 @@ plugin.dnsconfig.dnssec.lblNameserversHint=<html>Mehrere Server können mit Komm
 plugin.dnsconfig.dnssec.DOMAIN_NAME=Domäne
 plugin.dnsconfig.dnssec.MODE=Verhalten
 plugin.dnsconfig.dnssec.ENABLE_FAILED=Statusänderung ist fehlgeschlagen
-plugin.dnsconfig.dnssec.ENABLE_FAILED_MSG=Die Änderung des DNSSEC-verwenden Zustands ist fehlgeschlagen.
+plugin.dnsconfig.dnssec.ENABLE_FAILED_MSG=Die Änderung des Zustands zum Verwenden von DNSSEC ist fehlgeschlagen.
 plugin.dnsconfig.dnssec.RESTART_WARNING=<html>Die Aktivierung von DNSSEC deaktiviert die parallelen DNS-Abfragen und wird erst beim nächsten Start von {0} aktiv.</html>
 net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=Ignorieren
 net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.SecureOnly=Zwingend