Commit from translate.sip-communicator.org by user emcho.: 851 of 851 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 44 insertions, 3 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_bg.properties b/resources/languages/resources_bg.properties
index 476931a..4af0386 100644
--- a/resources/languages/resources_bg.properties
+++ b/resources/languages/resources_bg.properties
@@ -112,6 +112,7 @@ service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Сравнете със събеседника
 # keep the following string short
 service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Сравнете със събеседника си: {0}
 service.gui.CONNECTING=Свързване...
+service.gui.CONNECTION=Връзка
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Връзката към сървър {1} е прекъсната за потребител {0}.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=В момента не сте свързани с {0}.
 service.gui.CONTACT_NAME=Име на контакта
@@ -298,8 +299,9 @@ service.gui.OPTIONS=&Настройване
 service.gui.OR=или
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Или въведете телефонен номер тук...
 service.gui.OWNER=собственик на стаята
-service.gui.PASSWORD=Парола:
+service.gui.PASSWORD=Парола
 service.gui.PASTE=&Залепи
+service.gui.PRESENCE=Присъствие
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' за предложения
 service.gui.PREVIOUS=На&зад
 service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=Разглеждане на по-ранни разговори
@@ -779,9 +781,15 @@ plugin.googletalkaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Регистрация на сме
 # iptel accregwizz
 plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_NAME=iptel.org
 plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org, Портал за Интернет Комуникация
-plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Потребител:
+plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Потребител
 plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Регистрация в iptel.org
 
+# sip2sip accregwizz
+plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info
+plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Интернет телефония  и чат
+plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Потребител
+plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Записване в sip2sip.info
+
 # key binding chooser
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Затваряне на чат прозореца
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=&Копирай
@@ -861,6 +869,39 @@ impl.neomedia.configform.VIDEO=Видео
 
 # Security configuration form title
 plugin.securityconfig.TITLE=Сигурност
+plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=Пароли
+plugin.securityconfig.masterpassword.CHANGE_MASTER_PASSWORD=Промяна главната парола
+plugin.securityconfig.masterpassword.USE_MASTER_PASSWORD=Използване на главна парола
+plugin.securityconfig.masterpassword.SAVED_PASSWORDS=Записани пароли
+plugin.securityconfig.masterpassword.INFO_TEXT=Главната парола служи за защита на паролите ви за достъп до различните мрежи. Важно е да не я забравяте!
+plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Текуща парола: 
+plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=Въведете нова парола: 
+plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Въведете отново: 
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=Главна парола
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(невъведена)
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=Въведохте грешна главна парола. Опитайте отново!
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=Грешна главна парола!
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Неуспешна смяна на паролата
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_SUCCESS=Успешна смяна на паролата
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_SUCCESS_MSG=Главната парола е успешно сменена.
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE_MSG=Записаните пароли не могат да бъдат разшифровани.\nВъзможно е да са били променени от друга програма.
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_FAILURE=Неуспешно премахване на паролата
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_SUCCESS=Успешно премахване на паролата
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_SUCCESS_MSG=Главната парола е успешно премахната.
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_TYPE=Тип
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Име
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Парола
+plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(непознат)
+plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(невъзможно разшифроване)
+plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Сметки със записани пароли
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Премахни
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Премахни всички
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Сигурни ли сте, че желаете да премахнете всички пароли?
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Премахни всички пароли
+plugin.securityconfig.masterpassword.SHOW_PASSWORDS_BUTTON=Показване на паролите
+plugin.securityconfig.masterpassword.HIDE_PASSWORDS_BUTTON=Скриване на паролите
+plugin.securityconfig.masterpassword.PASSWORD_QUALITY_METER=Сила на паролата
+plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Моля въведете главната си парола:\n\n
 
 # otr plugin
 plugin.otr.menu.TITLE=OTR
@@ -917,4 +958,4 @@ plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Загубихме връзката за следната сметка:\nПотребител: {0}, Сървър: {1}.\nМоля проверете настройките си или се обърнете към мрежовия администратор.
-plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Изгубихме Интернет връзката!
+plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Загубена е Интернет връзката!