Commit from translate.sip-communicator.org by user ratelists.: 910 of 910 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 49 insertions, 10 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_cs.properties b/resources/languages/resources_cs.properties
index 26d5a21..2d67460 100644
--- a/resources/languages/resources_cs.properties
+++ b/resources/languages/resources_cs.properties
@@ -151,6 +151,7 @@ service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Povolit &oznamování stavu psaní
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Zadejte telefonní číslo
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Zadejte jméno nebo číslo
 service.gui.ERROR=Chyba
+service.gui.ERROR_WAS=Chyba byla: {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Odhabovaný čas:
 service.gui.EVENTS=Události
 service.gui.EXIT=U&končit
@@ -263,10 +264,10 @@ service.gui.MOVE_CONTACT=Přemístit kontakt
 service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Kontakt nelze přemístit
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Zprávu nelze doručit
 service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Protokol nepodporuje offline doručování zpráv. Můžete se zkusit spojit pomocí jiného protokolu, nebo počkat až bude kontakt online.
-service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Vnitřní chyba programu. Prosím oznamte chybu zde: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues. Chyba vrácená serverem: {0}
-service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Vaši zprávu nelze doručit z těchto důvodů: {0}.
+service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Vnitřní chyba programu. Prosím oznamte chybu zde: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues. 
+service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Zprávu nebylo možné doručit.
 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Při doručování vaší zprávy vznikla neznámá chyba.
-service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Chyba sítě. Zkontrolujte nastavení sítě a zkuste to znovu. Chyba vrácená serverem: {0}.
+service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Problém se síťovým spojením. Prosím zkontrolujte konfiguraci sítě a zkuste to znovu.
 service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Doručování zpráv pro tento kontakt není možné (není podporováno komunikačním protkolem)
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} napsal(a)
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Abyste mohli zprávu odeslat, musít bát připojeni.
@@ -305,6 +306,7 @@ service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Nebo zde zadejte telefonní číslo...
 service.gui.OWNER=vlastník místnosti
 service.gui.PASSWORD=Heslo
 service.gui.PASTE=&Vložit
+service.gui.PORT=Port
 service.gui.PRESENCE=Přítomnost
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' pro návrhy
 service.gui.PREVIOUS=Předchozí
@@ -475,6 +477,23 @@ service.gui.CONTINUE=Pokračovat
 service.gui.SHOW_CERT=Zobrazit certifikát
 service.gui.HIDE_CERT=Skrýt certifikát
 
+service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Volba obrázku
+service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=Odstranit poslední obrázek
+service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Poslední ikony:
+# service.gui.avatar.imagepicker
+service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Storno
+service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Volba ...
+service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Klik a úsměv
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Soubor s obrázkem
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Obrázek
+service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Velikost obrázku
+service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Inicializuji
+service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Reset
+service.gui.avatar.imagepicker.SET=Nastavení
+service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Vyfotit
+service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Chyba webkamery
+
+
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
@@ -547,7 +566,6 @@ plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=Současná strategie není na serveru dos
 plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict
 plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol služby
 plugin.dictaccregwizz.HOST=Host
-plugin.dictaccregwizz.PORT=Port
 plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=Informace serveru
 plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Výběr strategie
 plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Seznam strategií:
@@ -612,7 +630,6 @@ plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Automaticky změnit přezdívku, pokud je
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Použít výchozí port
 plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=Moje přezdívka nevyžaduje identifikaci
 plugin.ircaccregwizz.HOST=Jméno serveru:
-plugin.ircaccregwizz.PORT=Port:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Server
 
 # jabber accregwizz
@@ -623,7 +640,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Heslo pro kontrolu
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID a heslo
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Server
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Připojit server
-plugin.jabberaccregwizz.PORT=Port
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Povolit udržování sppojení
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Povolit oznamování nových zpráv pomocí GMail
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Registrace nového Jabber účtu
@@ -640,6 +656,15 @@ plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Neznámá XMPP chyba. Ověřte jestli
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Heslo a jeho ověření se neshodují.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Změnit výchozí nastavení serveru
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pokročilé možnosti
+plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=Použít ICE
+plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=Automaticky nalézt  STUN/TURN servery
+plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Podpora TURN
+plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=IP adresa
+plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=Přidat STUN server
+plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=Další STUN servery
+plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Pro pokračování zadejte zadejte platnou adresu STUN serveru. 
+plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Pro pokračování zadejte prosím jméno uživatele na STUN serveru
+plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST=Zadaný STUN server již existuje
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Odchozí zprávy:
@@ -693,6 +718,8 @@ plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Proxy port
 plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Preferovaný transport
 plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pokročilé možnosti
+plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=Nastavení proxy
+plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Automatická konfigurace proxy serveru
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Povolit přítomnost (SIMPLE)
 plugin.sipaccregwizz.FORCE_P2P_PRESENCE=Vynutit peer-to-peer mód přítomnosti
 plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=Perioda kontroly offline kontaktů (v sec.)
@@ -718,6 +745,12 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Uživatel
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Heslo
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=URI serveru
 
+# skin manager
+plugin.skinmanager.SKINS=Varianty vzhledů (skiny)
+plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Výchozí skin
+plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=Přidat nový skin
+plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=Výchozí skin aplikace
+
 # ssh accregwizz
 plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
 plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol k připojení vzdáleného počítače přes SSH.
@@ -734,7 +767,7 @@ plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=Minut před změnou stavu na "nepřítomen" :
 
 # updatechecker
 plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=Je k dispozici nová verze
-plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>Nová verze programu {0} je k dispozici pro stažení.
+plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>Je k dispozici nová verze programu {0}.
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Stáhnout
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Zavřít
@@ -856,11 +889,8 @@ impl.media.security.SECURITY_ON=Šifrování hovoru zapnuto
 # ZRTP Configuration 
 impl.media.security.zrtp.TITLE=ZRTP
 impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Veřejný klíč:
-impl.media.security.zrtp.PUB_KEY_ALGORITHMS=Algoritmy veřejného klíče
 impl.media.security.zrtp.HASHES=Kontrolní součty
-impl.media.security.zrtp.HASH_ALGORITHMS=Hashovací algoritmy
 impl.media.security.zrtp.SYM_CIPHERS=Symetrická šifra
-impl.media.security.zrtp.SYM_CIPHER_ALGORITHMS=Algoritky symetrického šifrování
 impl.media.security.zrtp.SAS_TYPES=SAS typy
 impl.media.security.zrtp.SRTP_LENGTHS=délka SRTP autentizace
 impl.media.security.zrtp.STANDARD=Standard
@@ -990,3 +1020,12 @@ plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Nepodařilo se připojit účet {0} k serveru {1}. Zkontrolujte nastavení síťového spojení nebo kontaktujte správce sítě.
 plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Síťové spojení bylo ztraceno!
+
+
+#plugin chat config
+
+plugin.chatconfig.TITLE=Chat
+plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Obrázek/Video
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Povolit výměnu obrázku
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Povolit výměnu obrázku/videa
+plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Zdroje: